(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 13: Tổng kết cùng phục sinh
Nhìn chỗ này.
Mười phút sau khi trận đấu giữa Kihoshi và Hisoka kết thúc, khán giả ở tất cả các tầng lầu vẫn còn say sưa bàn tán về cuộc chiến sinh tử kịch tính vừa phân định thắng bại. Một số người đã nhanh chóng đi mua bản ghi hình trận đấu, mong muốn tranh thủ lúc còn nóng hổi để tổng kết chi tiết.
Trong căn phòng số 2207, Wing chỉ vào hình ảnh trên màn hình TV đang được tua chậm 0,2 lần và nói: "Mặc dù có hơi mờ đi,
Nhưng với tốc độ này, chúng ta có thể hiểu rõ Kihoshi đã làm cách nào để phế bỏ cánh tay phải của Hisoka trong chớp mắt, qua đó định đoạt thắng bại của trận chiến."
Trước đó, dù Kihoshi luôn chiếm thế thượng phong, nhưng Hisoka vẫn chưa bị đẩy vào tuyệt cảnh. Mãi đến khi mất đi cánh tay phải, hắn mới rơi vào tình trạng chỉ có thể bỏ chạy mà không còn chút sức phản kháng nào.
Killua, Zushi, và Gon đang có chút mất hồn mất vía, đều nghiêm túc dõi theo theo chỉ dẫn của Wing.
Quan sát động tác được tua chậm một lần nữa, Wing lại tua ngược và dừng ở một khung hình: "Thấy rõ chưa? Trong khoảnh khắc đó, Kihoshi đã thực hiện ba động tác.
Đầu tiên là động tác này: hai tay phòng ngự chéo nhau, hóa giải lực chưởng đâm của Hisoka, đồng thời hai ngón tay phải khép lại, đâm trúng hõm vai hắn. Ở vị trí đó có một huyệt độc trên vai, khi dùng niệm lực đâm trúng sẽ gây ra cảm giác tê dại mãnh liệt."
Ba đứa trẻ không kìm được đưa tay tự chọc vào vai mình, kết quả là cả ba đều nhe răng trợn mắt vì tê dại.
Wing mỉm cười, rồi lại điều khiển hình ảnh: "Tiếp theo là động tác này. Lợi dụng ưu thế chiều cao, thuận theo hướng bàn tay Hisoka đang đâm tới mà nhấc lên, tháo khớp nối tay hắn, khiến cánh tay phải bị trật khớp.
Hai động tác này khớp nối ăn ý đến mức phải tua chậm 0,2 lần chúng ta mới có thể nhìn rõ. Ta nghĩ, trong lúc kịch chiến, bản thân Hisoka có lẽ còn chưa kịp nhận ra, không biết cánh tay mình vừa run lên đã bị tháo khớp, mà có thể sẽ rất nghi hoặc tại sao khớp nối lại bị tháo ra dễ dàng đến vậy."
"Động tác thứ ba liền thuận lý thành chương. Khớp nối bị tháo rời, cánh tay phải của Hisoka trong khoảnh khắc đó gần như không còn khả năng chống cự,
Trong khi đó, hai tay của Kihoshi đã cài lại phòng ngự, sẵn sàng phát lực cho khoảnh khắc này, thế là hắn dễ dàng bẻ gãy cánh tay phải của Hisoka."
"Lợi hại thật..." Zushi trừng mắt tròn xoe.
"Đúng là quá lợi hại." Killua thán phục nói.
Gon vẫn còn chút hoảng hốt vì Hisoka – kẻ đã mang lại cảm giác áp bách khủng khiếp trong kỳ thi thợ săn – lại c�� thế bỏ mạng. Đến đây, cậu cũng không thể không chấp nhận hiện thực: người đánh vào mông mình quả thực mạnh hơn người đã đánh vào mặt mình, mà còn có thể mạnh hơn rất nhiều!
"Trong khoảnh khắc đó, Kihoshi có lẽ đã tính toán nhiều hơn thế nữa." Lúc này, Wing tiếp tục nói: "Sau khi tháo khớp tay Hisoka, cánh tay phải của hắn đối với Kihoshi mà nói là ở trạng thái không kháng cự. Nếu Kihoshi muốn, thậm chí có thể trực tiếp xé toạc cánh tay đó, mang đến cho Hisoka đau đớn lớn hơn, nhưng hắn chỉ bẻ gãy rồi dừng lại.
Đây không phải là nương tay, mà là để lại một điểm yếu nhằm tạo điều kiện cho những đòn tấn công liên tiếp sau này. Tuy nhiên, chúng ta có thể thấy Hisoka, có lẽ còn chưa kịp hiểu tại sao mình lại mất đi cánh tay phải, đã lập tức đưa ra lựa chọn thỏa đáng nhất: trực tiếp dùng lá bài cắt đứt cánh tay của chính mình. Nếu không thì, thắng bại có thể đã được định đoạt trong vòng hai giây sau đó."
Thì ra là vậy. Việc có thể chủ động chặt đứt cánh tay để kéo dài thêm hai phút giãy giụa, Hisoka quả thực rất đáng gờm...
"Chúng ta còn rất nhiều điều phải học."
Wing dùng từ "Chúng ta", sau đó tua lại bản ghi hình về đoạn đầu: "Được rồi, chúng ta đã hiểu được mấu chốt quyết định thắng bại mà chúng ta tò mò nhất, vậy thì hãy bắt đầu lại từ đầu nào!"
"Vâng!" Ba đứa trẻ tập trung tinh thần.
Ngay khi Wing chuẩn bị bắt đầu bài giảng, cửa phòng bất ngờ bị gõ. Giọng nói của nhân vật chính trong video vang lên: "Là ta, Kihoshi."
"Hả?" Wing nhanh chóng đến mở cửa, nhìn thấy Kihoshi đứng sững ngoài cửa, vai đeo một chiếc túi, liền kinh ngạc hỏi: "Kihoshi tiên sinh, anh đây là..."
"Tổng kết đến đâu rồi?" Kihoshi nhìn quanh căn phòng, rồi liếc nhìn chiếc TV, cười nói: "Ta chuẩn bị rời khỏi Heavens Arena, đến để nói lời tạm biệt với các cậu."
"Rời đi sao?" Gon lập tức chui ra ngoài và hỏi: "Anh muốn đi đâu, Kihoshi?"
"Đi khắp nơi để rèn luyện bản thân." Kihoshi cười đáp: "Chủ lầu có thời gian chuẩn bị tới một năm, trong một năm đó ta có thể từ chối ba người khiêu chiến. Sau một năm, bất kỳ ai khiêu chiến đều phải được nghênh đón trong vòng một tháng. Ta nghĩ, trong vòng một năm tới sẽ không có nhiều người như vậy đến khiêu chiến ta đâu. Nói cách khác, trước đại hội võ thuật Olympia cuối tháng Ba năm sau, ta ở lại đây cũng sẽ không có đối thủ."
Ố ô...
"Thế còn các cậu thì sao? Định tu hành ở Heavens Arena bao lâu? Sau đó sẽ đi đâu?" Kihoshi h��i.
"Ban đầu định trả lại lá bài số của Hisoka xong thì rời đi..." Gon buồn rầu vò đầu nói: "Hiện tại thì... tu hành đến tháng Bảy đi. Mình nghĩ ít nhất phải giành được một chiến thắng! Sau đó..."
Cậu nhìn sang Killua: "Mình hơi muốn về Đảo Cá Voi một chuyến. Sau khi có được tư cách Thợ Săn, mình vẫn chưa gặp dì Mito. Sau đó, đợi đến ngày 1 tháng 9, sẽ đến thành phố Yorknew để tập hợp cùng Leorio, Kurapika và mọi người. Killua, cậu thì sao?"
Killua nhún vai: "Mình không có nơi nào khác để đi, nhưng nếu cậu về Đảo Cá Voi..."
"Đi cùng mình đi, Killua!" Gon nhiệt tình mời: "Dì Mito nhất định sẽ hoan nghênh cậu!"
"...Cũng được thôi."
"Ngày 1 tháng 9, thành phố Yorknew?" Kihoshi chú ý đến địa danh này và hỏi: "Leorio và Kurapika?"
Cái tên Kurapika này ta dường như đã từng thấy ở đâu đó, nhưng hình như là trên một trang web không mấy nghiêm túc, cũng vì nội dung có vẻ không ổn lắm nên ta đã không nhấn vào...
À, may thật.
Kihoshi thoáng nhăn mặt. Gon thì giới thiệu với anh ta: "Họ là những người bạn chúng mình quen trong kỳ thi Thợ Săn. Chúng mình đã hẹn sẽ gặp lại nhau vào ngày 1 tháng 9 tại Yorknew, vì khi đó thành phố Yorknew sẽ tổ chức hội đấu giá lớn nhất thế giới!"
Hội đấu giá? Băng nhóm nhân vật chính? Có món đồ nào hay ho không nhỉ?
Vừa hay trong tay mình đang có hơn 400 tỷ mà chưa biết tiêu vào đâu.
Kihoshi cười nói: "Vậy thì, vào khoảng ngày 1 tháng 9, ta cũng sẽ ghé qua thành phố Yorknew một chuyến."
"Thật sao?" Gon mừng rỡ nói: "Hay quá! Vậy chúng ta sẽ gặp nhau ở đó, Kihoshi. Mình sẽ cố gắng tu hành, đến lúc đó lại đấu một trận với anh!"
Killua và Wing trao nhau ánh mắt. Bốn tháng rưỡi mà tự tin đến mức đó sao? Bốn năm rưỡi sau mà có thể đối đầu trực diện với gã này đã là một điều đáng mừng rồi!
Kihoshi liếc nhìn cái mông Gon, chỉ mỉm cười rồi nói: "Tùy cậu vậy. Trước khi rời đi, vì các cậu đang tổng kết trận đấu của ta với Hisoka, vậy có muốn ta đích thân giảng giải một chút không?"
"Thật chứ? Hay quá!"
Trong tiếng reo hò của lũ trẻ, Wing cũng trịnh trọng cảm ơn: "Vậy thì rất cảm ơn anh."
Kihoshi lắc đầu, bước đến và nói: "Thật ra, trận chiến đã bắt đầu ngay khoảnh khắc Hisoka mời ta tham gia tử đấu. Đó là một cái bẫy ngôn ngữ."
Bốn người khẽ giật mình, đồng loạt lộ vẻ nghi hoặc.
"Các cậu còn nhớ lúc đó Hisoka đã nói thế nào không? 'Cùng một cao thủ đấu võ như ta mà đánh theo luật 10 điểm của sàn đấu thì sẽ là một thất bại thảm hại, cần nhiều thời gian hơn để tìm cách đánh bại ta.' Hắn có ý muốn ta cảm thấy đây sẽ là một trận đấu kéo dài.
Nhưng trên thực tế, ngay từ đòn tấn công đầu tiên, hắn đã sắp đặt một cái bẫy tốc chiến tốc thắng. Hắn muốn đánh bại ta trước khi ta kịp làm rõ bản chất niệm năng lực của hắn, và cũng muốn dùng sự tàn khốc của tử đấu để lung lay ý chí của ta. Thật đáng tiếc, cách ta ứng phó sau đó đã khiến những sắp đặt đó của hắn đều trở thành trò vặt, cho đến khi hắn bỏ mạng..."
---
Một bên khác, tại nhà xác.
Machi vừa dùng niệm năng lực của mình để vá lại cánh tay phải cho Hisoka, vừa nhíu mày cúi đầu nhìn thi thể hắn, lẩm bẩm: "Đã để ta nhặt xác cho ngươi rồi, mà cũng chẳng nói cho ta biết chôn ngươi ở đâu. Di sản của ngươi thật sự sẽ vào tài khoản của ta chứ? Nếu không thì đừng trách ta dùng một mồi lửa thiêu rụi cái tên hỗn đản nhà ngươi."
Lại còn muốn thử mời tên kia... Trước hết phải gọi điện cho đoàn trưởng đã. Phiền phức chết đi được.
Nàng lấy điện thoại ra, nhưng bỗng khựng lại.
Bởi vì nàng chú ý thấy ngón tay trái của Hisoka dường như khẽ động đậy, và trên người hắn cũng xuất hiện những gợn sóng khí: "Niệm? Làm sao có thể chứ, Hisoka rõ ràng đã chết rồi mà. Chẳng lẽ là... niệm sau khi chết?!"
Cái gọi là niệm sau khi chết, là hiện tượng niệm lực của những người dùng niệm không tiêu vong khi họ chết đi, mà trở nên mạnh mẽ hơn, bởi vì lúc lâm chung họ mang theo những cảm xúc mãnh liệt như kỳ vọng, oán hận hoặc không cam lòng!
Trong khi Machi vẫn đang đề phòng, đôi mắt nhắm nghiền của Hisoka bỗng mở to, miệng hắn cũng há rộng. Lồng ngực hơi lõm xuống nhanh chóng phập phồng, mặt mũi tràn đầy thống khổ.
"Ôi... M... Machi..."
Machi trầm mặc nhìn chằm chằm hắn ba giây, rồi khẽ "hừ" một tiếng, đưa tay xé mở y phục Hisoka. Bàn tay nàng hóa thành lưỡi đao, rạch một vết dài trên lồng ngực Hisoka.
Những sợi niệm tuyến chui vào bên trong, chính xác kích thích và áp chế những tổn thương do xương sườn gãy đâm vào tim và phổi Hisoka. Chợt, đôi tay nàng múa lượn tuyệt đẹp, tạo ra vô số tàn ảnh.
"Niệm hệ khâu lại."
Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, vết cắt trên lồng ngực Hisoka đã được khâu lại nguyên vẹn. Hắn cũng dần hồi phục từ cảm giác ngạt thở dữ dội, vẻ mặt thống khổ giảm bớt.
"Ta còn tưởng cô sẽ thấy chết không cứu, đợi ta chết rồi mới đi lấy hết tài sản của ta chứ." Nằm trên giường, Hisoka đã khôi phục bộ dáng bất cần như thường lệ, hơi nhếch khóe miệng nói với Machi.
"Giờ thì tài sản của ngươi cũng là của ta." Machi lạnh lùng nói: "Ta cứu mạng ngươi, phí công chính là toàn bộ tài sản của ngươi, hơn nữa còn không cần phải nhặt xác hay mời cái tên phiền phức kia nữa."
"Thế à? Đúng là có đầu óc kiếm tiền thật."
Machi ngước mắt nhìn: "Vậy nên? Ngươi đã làm th��� nào? Giả chết bỏ trốn sao?"
"Không, giả chết có thể lừa được trọng tài, nhưng không thể lừa được tên kia. Hơn nữa, là ta đề nghị tử đấu, giả chết bỏ trốn thì còn gì ý nghĩa." Hisoka mỉm cười nói: "Ta đã thực sự chết một lần, chỉ là may mắn, thử nghiệm thành công, và sống lại... Nhờ vào niệm sau khi chết được tăng cường."
Quả nhiên vậy sao? Machi thầm thì trong lòng.
Trong khoảnh khắc tử vong, cảm giác cực kỳ không cam lòng đã khiến niệm tồn tại. Sau khi chết, niệm lực hồi phục, và hắn dùng Bungee Gum để co giãn tim phổi, hoàn thành việc phục sinh. Hisoka thừa nhận mình đã có yếu tố đánh cược trong đó.
Không đánh cược cũng không được, may mắn là hắn đã cược thắng.
Cũng may còn có Machi.
Ở đòn cuối cùng đó, hắn đã liều mạng phơi bày lồng ngực cho Kihoshi, đồng thời dốc hết toàn lực phòng hộ, không để xương sườn gãy trực tiếp đâm thủng tim. Hắn chết vì bị áp bách và ngạt thở, nên vẫn còn cơ hội sống lại.
Thật sự là hiểm thật, đã đánh giá sai hoàn toàn trình độ của đối thủ. Đó là một quái vật với thực lực kinh khủng!
Phụ trọng vật trên người hắn nặng bao nhiêu nhỉ? Lần cuối cùng đó, ta ước chừng đã dùng sức kéo hai tấn mà hoàn toàn không thể kéo dịch được hắn. Nếu dùng 5 tấn, thậm chí nhiều hơn thì liệu có cơ hội giành chiến thắng, không, liệu có thể làm hắn bị thương không?
Ài, nghĩ những điều đó cũng vô nghĩa. Dù hắn có mang phụ trọng vật trên lưng, tốc độ của hắn vẫn có thể nhỉnh hơn ta một chút. Nếu hắn tháo bỏ chúng ra, giải phóng hoàn toàn lực lượng hai chân, thì có lẽ ngay từ lần thăm dò đầu tiên ta đã bỏ mạng rồi!
Hisoka ôm ngực ngồi dậy, rồi cử động cánh tay phải một chút, nói: "À, bên này tay gãy cũng đã được nối lại rồi sao? Cô đúng là tuyệt vời, Machi ^〜 "
"Bớt nói nhảm đi, công việc của ta đã hoàn thành, mau chóng đưa thù lao cho ta." Machi nói: "Nhớ kỹ, đến Yorknew trước giữa trưa ngày 30 tháng 8. À, ngươi có đi trêu chọc tên kia mà tìm đến cái chết cũng không quan trọng, cái chết không tính vắng mặt đâu, đoàn trưởng sẽ không trách ngươi."
"Sao lại không chứ?" Hisoka nói: "Lần này ta đ��i khái đã học được một chút về cái gọi là kính sợ mà hắn nhắc đến. Chưa đủ tự tin thì sẽ không trêu chọc hắn nữa đâu.
Mặt khác, Machi này, đã lấy hết toàn bộ tài sản của ta rồi, không thể phục vụ tri kỷ hơn một chút sao? Trong khi xương ta chưa lành, hãy chiếu cố ta một chút chứ?"
Machi quay đầu bước đi.
Hisoka lải nhải phàn nàn sự vô tình của cô, rồi đưa tay đè lên chỗ bị Kihoshi đạp trúng, ánh mắt trở nên nghiêm túc.
Làm thế nào... mới có thể thắng được cái gã đó?
---
"Cái gì cơ? Phụ trọng vật?! Lúc đó Hisoka không thể kéo dịch được anh là vì trên người anh có đeo phụ trọng vật ư? Trong lúc chiến đấu mà còn mang phụ trọng vật sao?!"
Gon và ba người còn lại đồng loạt trừng mắt nhìn Kihoshi như nhìn một quái vật, hỏi: "Nhiều, nhiều thế ạ?"
Kihoshi mỉm cười: "Nặng 12 tấn."
"...Cái gì cơ?! ! !"
Nội dung biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.