Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 29: Meteor City cùng Phantom Troupe

Kết thúc rồi à?

Ẩn nấp sau đống đổ nát của chiếc xe bọc thép đã vỡ vụn, hơn nửa phút không còn nghe thấy tiếng nổ vang dội, Dalzollene và những người khác mới dám dò xét ngẩng đầu.

Ngay từ khi Nobunaga gục ngã, tiếng gầm giận dữ đầu tiên của Uvogin suýt chút nữa làm họ điếc tai. Những tên bảo tiêu của các gia tộc hắc bang này đã hiểu rằng họ thậm chí không có khả năng đứng ngoài quan sát trận chiến này.

Và rồi khi Kihoshi thể hiện kiếm đạo phi phàm, Bonolenov với Sao Mộc và Feitan với Mặt Trời liên tiếp ra tay, càng khiến họ phải vội vã tháo chạy khỏi rìa vách núi.

Ai đã thắng? Chắc hẳn là ngài Zodiacs Kihoshi phải không?

Họ nhìn nhau, và vài người trong số đó đánh liều đi tới sát vách núi, nhìn xuống phía dưới.

Cảnh tượng đập vào mắt khiến một luồng cảm giác ngạt thở tức thì ập đến. Họ lặng đi hồi lâu, như thể đã đánh mất khả năng ngôn ngữ.

Vốn là thành viên của các gia tộc hắc bang, họ tự nhận mình là những người từng trải. Nhưng hóa ra, những cuộc thanh trừng giữa các băng đảng, dao kiếm súng đạn, không nói đến sức mạnh quốc gia, ngay cả trước mặt những Niệm Năng Lực giả hùng mạnh, tất cả cũng chỉ là trò đùa?

------------

Nhảy nhót thoăn thoắt vòng qua những hố lớn nhỏ, mái tóc đuôi ngựa đôi của Biscuit đung đưa không ngừng khi cô nhanh chóng tiến về phía Kihoshi, Kurapika theo sát phía sau.

Shizuku đã bị Kihoshi khống chế suốt một phút, vẫn không ngừng giằng co không biết mệt, cho đến khi Kurapika phóng xích ra thay thế Kihoshi trói buộc cô.

Đó là dây xích niêm phong. Vì đã lập một lời thề khắc nghiệt—nếu sử dụng lên người ngoài Lữ đoàn, sẽ tự động bị trừng phạt như tự sát—nên khả năng này chỉ có thể dùng để trói buộc thành viên Lữ đoàn, khiến đối phương bị cưỡng chế tiến vào trạng thái Tuyệt. Đây là năng lực anh chuyên sáng tạo để báo thù, và giờ đây chỉ có thể sử dụng lên người Shizuku.

Khi đã bị buộc vào trạng thái Tuyệt, không thể sử dụng khí, Shizuku chỉ còn là một cô gái có sức lực hơn người một chút. Cô khẽ "ưm" một tiếng đầy khó hiểu, ngẩng đầu nhìn Kurapika, trên nét mặt chỉ có sự mơ hồ mà không hề có sợ hãi hay phẫn nộ.

Kurapika khẽ hỏi: "Ngươi gia nhập Phantom Troupe bao lâu rồi?"

"Ưm... hơn hai năm thì phải?"

Kurapika vốn không nghĩ một thiếu nữ ở độ tuổi này lại có thể tham gia vào sự kiện sáu năm trước, liền tiếp tục hỏi: "Ngươi có biết về tộc Kurta và Hỏa Nhãn không?"

"À... cái đó là gì thế?" Shizuku hợp tác một cách bất ngờ.

Kurapika im lặng, ánh mắt lướt qua những thi thể thành viên Lữ đoàn xung quanh. Điều đó nhắc nhở anh rằng việc tìm hiểu lý do Lữ đoàn thảm sát tộc Kurta đã gần như không thể, hoặc có lẽ ban đầu chẳng có lý do nào cả, chỉ đơn thuần vì tài sản—những Hỏa Nhãn quý giá.

Ánh mắt anh dừng lại vài giây trên thi thể Chrollo và cái xác không đầu của Hisoka ở đằng xa, rồi anh nói: "Hisoka là một con nhện giả, vốn dĩ đã hẹn gặp tôi lúc mười hai giờ tối nay, không hiểu sao lại cùng những con nhện khác vây công cô."

Ở một bên khác, Kihoshi buông Shizuku ra và nhận điện thoại từ tay Biscuit, anh khẽ giật mình: "Ồ... nói sớm đi chứ, nói sớm thì tôi đã có thể nương tay rồi? Thôi được, hắn tự chọn lấy, cũng chẳng có gì để nói."

Sau nửa phút tạm ngừng trận chiến, 85 điểm thanh máu còn lại của Kihoshi và 2 điểm của Shizuku đã mất đi. Anh ta mất 15% tổng lượng máu và cảm thấy hơi mệt mỏi, còn Shizuku với chỉ 10% lượng máu còn lại thì lập tức rơi vào trạng thái trọng thương và hôn mê.

"Đúng là một Niệm Năng Lực thú vị," Biscuit cảm thán. "Nếu như trong đội ngũ ph��t triển Đảo Tham Lam có cô, trò chơi đó chắc chắn sẽ còn hấp dẫn hơn... Dựa trên Niệm Năng Lực, cô gái này là người đã cất giữ toàn bộ các vật phẩm đấu giá, nhưng chắc cậu không định giao cô ấy cho hắc bang chứ?"

"Dĩ nhiên không phải," Kihoshi đáp. Anh gọi lại, truyền tín hiệu cho Edge Hill, một trong Thập Lão Đầu.

Chỉ vài tiếng chuông ngắn ngủi, cuộc gọi đã được kết nối, một giọng nói trầm thấp vang lên: "Ngài Zodiacs Kihoshi đó ư?"

"Là tôi. Phantom Troupe gần như đã bị tiêu diệt hoàn toàn, chỉ còn lại một Niệm Năng Lực giả bảo quản vật phẩm đấu giá," Kihoshi nói ngắn gọn.

Đầu dây bên kia, tiếng thở gấp gáp tức thì vang lên, có lẽ đang cố gắng tiêu hóa thông tin này. Sau hai giây im lặng, giọng nói tiếp: "Cảm ơn ngài đã giúp chúng tôi truy hồi các vật phẩm đấu giá, chúng tôi chắc chắn sẽ chuẩn bị một món quà hậu hĩnh khiến ngài hài lòng."

"Mọi thứ tôi thu hồi đều là của tôi," Kihoshi nói. "Nếu tôi lấy được những vật phẩm đấu giá đó từ tay cô ta, những thứ tôi không có hứng thú sẽ được gửi bán toàn bộ tại sàn đấu giá của các ông. Trừ chi phí thuê mặt bằng thông thường, toàn bộ số tiền đấu giá được sẽ thuộc về tôi."

Edge Hill lại một lần nữa trầm mặc.

Chỉ một vòng xoay chuyển, chủ nhân của số vật phẩm đấu giá trị giá hàng nghìn tỷ Jenny đã đổi chủ ư?

"Ngoài ra, tại phiên đấu giá sắp tới, tôi sẽ chọn năm món đồ tôi thấy hứng thú và đấu giá chúng. Các ông sẽ là người trả tiền."

Kihoshi nói thêm: "Yên tâm đi, tổng giá trị sẽ không vượt quá 100 tỷ."

Yên tâm ư? Cứ thế mà hét giá cắt cổ à?

"Ngài Zodiacs Kihoshi, Bách Thú chỉ là một nhánh nhỏ trong lực lượng của chúng tôi. Hắc bang thừa sức khiến Phantom Troupe phải trả giá đắt!" Edge Hill trầm giọng nói. "Huống hồ những vật phẩm đấu giá đó..."

Nếu không phải có cậu, chúng tôi đã sớm chuyển giao chúng rồi!

"Được rồi, yêu cầu của tôi chỉ có bấy nhiêu thôi, các ông cứ chuẩn bị đi." Kihoshi lại trực tiếp cúp điện thoại.

Biscuit khẽ giật khóe mắt. Oai phong quá đỗi, dù quả thật cậu ta có sức mạnh để oai phong như thế. Nhưng... "Nếu Thập Lão Đầu biết rõ chi tiết trận chiến đêm nay mà vẫn không chịu đáp ứng thù lao cậu đưa ra, thì cậu có định đối phó với họ không?"

Kihoshi lắc đầu: "Hai ngày nay, chủ sự của sàn đấu giá hắc bang đã tiếp đãi tôi, Arjun, dường như có mối thù sâu sắc và sự bài xích với Thập Lão Đầu."

Lời nói đến đây thì dừng lại. Biscuit nhìn sâu vào Kihoshi, không còn tiếp tục chủ đề nặng nề ấy nữa, thay vào đó lộ ra vẻ tùy ý, như không mấy bận tâm mà hỏi: "Vậy tiếp theo là đợi cô gái này tỉnh lại rồi bắt cô ta giao ra vật đấu giá, cậu có biết tra tấn không?"

"Cái này... thì tôi không giỏi," Kihoshi cười. "Hơn nữa, một cô bé thế này, tôi cũng không tiện dùng những thủ đoạn đó lên người cô ta. Nếu cô có thể giúp thì còn gì bằng."

*Còn dài dòng gì nữa, lúc chiến đấu cậu đâu có nương tay với hai cô gái khác của Phantom Troupe, cứ nhắm vào mặt với cằm mà ra đòn đấy thôi.*

Biscuit thầm rủa, nhưng trên mặt lại nở nụ cười, điều này cho thấy cô ta "biết điều".

*Dù sao ta cũng cất công quan sát trận chiến lâu như vậy, còn giúp cậu trông chừng Kurapika và cầm điện thoại nữa. Không tính chút phí vất vả thì sao được? Mà chỉ chút trợ giúp nhỏ này, ta thật sự không tiện đòi, cần phải thêm chút "viện trợ" nữa mới đủ.*

"Yên tâm đi, cô bé này trông có vẻ ngây ngô, ta chỉ cần dùng chút mưu mẹo nhỏ là có thể khiến cô ta giao ra tất cả vật đấu giá!"

Kihoshi thầm nghĩ chưa chắc. Sở dĩ anh đưa ra yêu cầu năm món vật phẩm đấu giá khác làm thù lao là vì anh cảm thấy những thứ đã bị cướp đi chưa chắc đã lấy lại được. Không phải anh lo lắng Shizuku sẽ cứng đầu, mà là cô gái này mang đến cho anh một cảm giác kỳ lạ, như thể cô ấy thiếu sót điều gì đó.

Trong trận chiến, cô ta chưa từng tỏ ra sợ hãi, cũng không giận dữ vì đồng đội ngã xuống. Bị khống chế suốt một phút, cô chỉ giãy giụa mà không nói thêm lời nào.

"Vậy thì đành nhờ cô vậy," anh nói.

Biscuit tự tin nở một nụ cười.

Sáng hôm sau, trong khách sạn, Biscuit với vẻ mặt bình thản gõ cửa phòng Kihoshi.

"Quên rồi à?"

Đi theo Biscuit sang phòng bên cạnh, Kihoshi nhìn thấy Shizuku đã tỉnh lại, nhưng vẫn bị Kurapika, người chưa quay về gia tộc Nostrade, trói chặt bằng Xích Niêm Phong (Chain Jail).

Cô ta ngơ ngác ngồi trên giường, đôi mắt đằng sau cặp kính lộ ra vẻ đặc biệt trong trẻo nhưng cũng đầy ngây ngốc, như thể cô đang mơ hồ về mọi thứ trước mắt, không hiểu vì sao mình lại ở đây.

Khi nhìn thấy Kihoshi – người đã tiêu diệt toàn bộ Lữ đoàn và bắt sống cô ta đêm qua – trong mắt cô vẫn tràn đầy sự nghi hoặc.

"Chắc là sự chế ước của Niệm Năng Lực rồi, cô ta thường xuyên quên đi những phiền não, những chuyện không vui. Nghe thì có vẻ là chuyện tốt, nhưng thực chất những thứ đó cùng với trải nghiệm lại là một phần quan trọng hình thành nhân cách."

Biscuit đau đầu nói: "Ví dụ như hiện tại, vì Phantom Troupe bị tiêu diệt hoàn toàn, mọi niềm vui cô ta có sau khi gia nhập Lữ đoàn đã biến thành phiền não. Thế là cô ta gần như mất đi hơn hai năm ký ức ngay lập tức, tự nhiên càng không thể nhớ được những vật phẩm đấu giá đó là gì."

"Thì ra là vậy. Không có phiền não, ngưỡng cửa niềm vui sẽ tăng lên. Cô ta có lẽ không hề cảm th��y những trải nghiệm trong Phantom Troupe là vui vẻ, nên đêm qua từng đồng đội ngã xuống dưới tay tôi cũng không khiến cô ta phản ứng quá mạnh. Nhưng sự chế ước đó không lừa gạt được mọi người..."

"Đêm qua tôi đã thấy Niệm Năng Lực của cô ta, chiếc máy hút bụi Blinky hút mọi thứ, và nó cũng rất đáng yêu." Biscuit lắc đầu nói: "Với tình trạng hiện tại của cô ta, tôi dẫn dụ cô ta giao ra vật đấu giá sẽ dễ dàng hơn nhiều. Nhưng... điều tôi lo lắng là cùng với sự lãng quên của cô ta, những vật phẩm đấu giá đã bị cô ta hút đi e rằng cũng không còn nữa."

"Đại khái là vậy," Kihoshi cũng bất lực lắc đầu, nhưng không mấy đau lòng. "Vậy cô gái này, cô cứ xem xét giúp tôi xử lý đi."

"Không giết cô ta sao?" Biscuit hỏi.

"Hả?" Shizuku trên giường cuối cùng cũng có phản ứng rõ ràng, trừng mắt nhìn chằm chằm Biscuit.

"Đêm qua đã ra tay giết thì thôi, bây giờ mà giết nữa thì tôi lười lắm," Kihoshi ngẩng đầu nói.

Huống hồ...

"Sở hữu một Niệm Năng Lực như vậy, cô ta chắc chắn có một quá khứ bất hạnh rất muốn lãng quên," Kurapika từ góc phòng lên tiếng. "Hôm qua cậu nói những con nhện có thể đến từ Thành Phố Sao Băng... Đó rốt cuộc là nơi nào?"

-----------

Thành Phố Sao Băng có diện tích khoảng 6000 km², từ 1500 năm trước đã là một bãi thải khổng lồ. Rác rưởi, vũ khí, thi thể, trẻ sơ sinh – tất cả mọi thứ đều có thể bị vứt b��� ở đây.

Trong các ghi chép chính thức, đây là một khu vực hoàn toàn không người, nhưng trên thực tế, hơn tám triệu cư dân đang sinh sống tại đây.

Họ không có số công dân hay thông tin cơ thể được ghi nhận, hoàn toàn là những "hộ khẩu đen". Không ai biết họ sống thế nào, cũng chẳng ai hay họ được giáo dục ra sao.

Tìm kiếm mọi thứ có thể dùng trong đống rác bốc mùi hôi thối, tái sử dụng chúng, là nền tảng sinh tồn của họ. Xung quanh nơi này tự nhiên cũng có vô số tranh chấp và cướp bóc nội bộ, nhưng khi đối mặt với người ngoài, họ lại cơ bản đoàn kết nhất trí.

Dưới hoàn cảnh đặc biệt đó, cư dân Thành Phố Sao Băng đã hình thành một tín niệm đặc trưng:

"Chúng ta không từ chối bất cứ thứ gì, nhưng cũng đừng hòng cướp đi bất cứ điều gì từ tay chúng ta!"

"Nơi này vẫn vậy thôi nhỉ."

Một thiếu nữ đeo đôi tai chuột trang trí từ xa nhìn làn khói đen bốc lên từ đống rác cháy, hít hà mùi nồng nặc đó. Đôi mắt cô dường như dần đỏ hoe vì làn khói hun đốt.

"Các người đúng là lũ ngốc mà, Chrollo, Machi, Uvogin, Nobunaga..."

Tên cô là Sheila, một người dân Thành Phố Sao Băng, lớn lên cùng Chrollo và những người khác từ thuở nhỏ.

Có lẽ là do dự cảm, hoặc chỉ đơn thuần vì thói quen, trước khi đến đón Uvogin và đồng đội, Chrollo từng cài đặt một điều khoản dự phòng: nếu đến năm giờ sáng ngày hôm sau mà không hủy bỏ, tài sản của Phantom Troupe sẽ tự động được chuyển giao và phân chia.

Sáng nay, tài khoản của Sheila có thêm một khoản tiền khổng lồ, và cùng lúc đó, cô cũng hiểu rõ Phantom Troupe đã gặp phải chuyện gì.

Sao mọi chuyện lại đến nông nỗi này? Còn nhớ lúc ban đầu, cái tên Phantom Troupe (Lữ Đoàn Ảo Ảnh) được đặt là để chỉ một đoàn đội phát thanh du hành biểu diễn khắp thế giới.

Hồi ức vui vẻ nhất có lẽ là khi họ cùng nhau dịch và lồng tiếng cho một bộ anime điện ảnh "Chiến binh dọn dẹp", rồi mời mọi người đến xem.

Đáng tiếc, bi kịch cũng xảy ra vào thời điểm đó.

Vì không có giấy tờ tùy thân, những sinh vật ở Thành Phố Sao Băng không được coi là người. Những kẻ ác ôn mang suy nghĩ này hàng năm vẫn gây ra vô số tai nạn trong Thành Phố Sao Băng. Em gái Sarasa, người nhỏ nhất và được bảo vệ nhất trong nhóm, đã bị ngược sát. Sau khi khóc rống, Chrollo quyết định biến Phantom Troupe thành những "Nhân vật phản diện".

Họ cam chịu, nhưng cũng đầy phẫn nộ!

Cùng hắc bang liên kết ngày càng sâu rộng, Phantom Troupe quật khởi, biến Thành Phố Sao Băng dần trở thành một nơi khiến người ta phải khiếp sợ. Tai nạn dần không còn xảy ra ở Thành Phố Sao Băng nữa, mà chuyển sang những nơi khác, do chính tay Phantom Troupe gây ra!

Nhưng ban đầu, mọi chuyện đâu có như vậy.

Chỉ cần mò mẫm tiến bước, nhất định sẽ đạt được điều gì đó, tìm ra đáp án. Đó mới là dự định ban đầu khi những "nhân vật phản diện" này mới ra đời, chứ không phải chỉ trở thành một tổ chức tội phạm khiến người ta phải khiếp sợ.

"Chắc là trong những chuyến du lịch khắp thế giới, cậu đã gặp phải điều gì đó, Chrollo, để rồi một người vốn lương thiện như cậu lại trở nên lạnh lùng và... không thích sinh mạng con người đến vậy."

Sheila cũng không rõ tình hình cụ thể, vì lần cuối cô liên hệ với Phantom Troupe đã là sáu năm về trước, và lần đó họ gần như đã tuyệt giao.

Điểm mấu chốt chính là sự kiện tộc Kurta bị diệt vong.

Thời gian đó, Sheila đang chu du bên ngoài và lạc đường trong một khu rừng. Ngay khi sắp chết vì khát, cô đã được hai cậu bé cứu giúp, một người tên là Kurapika, người còn lại là Pairo.

Dù chỉ là tiếp xúc ngắn ngủi, Sheila vẫn nhận ra hai cậu bé đến từ tộc Hỏa Nhãn nổi tiếng, ẩn cư ở một nơi không ai biết. Điều đó khiến cô biết mình đã tình cờ tìm thấy tộc Kurta mà vô số người đang săn lùng.

Với tâm trạng ngạc nhiên như vừa khám phá ra kho báu, cô đã báo tin cho bạn bè trong Phantom Troupe. Chỉ vài lần sau, Sheila đã nhận được tin tức kinh hoàng đó.

Cô thật sự không ngờ tới.

Đó là tộc người đã cứu mạng cô mà.

"Thôi được, cứ như vậy đi..."

Sheila nhắm mắt lại, nước mắt chảy dài.

"Tôi sẽ tái lập Phantom Troupe."

Đây là yêu cầu duy nhất Chrollo đưa ra khi chuyển toàn bộ bốn phần năm tài sản của Phantom Troupe cho cô, hay đúng hơn là lời thỉnh cầu cuối cùng c���a một người bạn.

Anh không yêu cầu cô báo thù.

Cô cũng sẽ không báo thù cho Chrollo và những người khác.

Bởi vì sáu năm trước Chrollo từng nói: "Chúng ta theo đuổi tiếng xấu, có lẽ một ngày nào đó sẽ trở thành con mồi cho kẻ khác theo đuổi danh vọng. Nếu một ngày nào đó nghe tin chúng ta chết, đừng báo thù cho chúng ta, Sheila... Đương nhiên, tôi có lẽ sẽ tự mình tìm cách báo thù cho bản thân."

"Đúng là một tên ngốc đọc sách đến đần độn... Tái lập Phantom Troupe được ủy thác bằng bốn phần năm tài sản, vậy mà số mệnh của cậu, của Paku, Machi cộng lại chỉ đáng một phần năm thôi sao?"

"Ít nhất! Cũng phải chia đôi chứ?!"

Cô hét lớn về phía ngọn núi rác đang cháy.

------------

Cộng hòa Padokea, núi Kukuroo.

Đây là nơi sinh sống của gia tộc sát thủ nổi tiếng nhất thế giới, gia tộc Zoldyck, nơi Killua ra đời.

"Lại là một ủy thác như thế này," ông nội Zeno của Killua hơi bất lực nói với con trai Silva.

Vì danh tiếng tốt trong nghề, luôn có một vài kẻ cảm thấy mình có thể dùng toàn bộ tài sản khi chết để nhờ họ thực hiện ủy thác báo thù cuối cùng.

Những ủy thác như vậy thường rất rắc rối, nhưng đã nhận tiền rồi thì không làm lại không đúng quy tắc.

"Lần này số tiền ủy thác đặc biệt lớn, mà lại... đặc biệt phiền phức," Silva nói sau khi xem qua nội dung. "Phantom Troupe... lại có khả năng bị tiêu diệt hoàn toàn rồi ư? Ba năm trước đây tôi đã từng giao thiệp với chúng."

"Ta biết, lần làm ăn thua lỗ đó con đã nhắc đi nhắc lại nhiều lần rồi," Zeno nói. "Lần này tuy số tiền rất lớn, nhưng cũng khó nói liệu có lỗ vốn hơn không... Tuy nhiên, điều kiện của ủy thác là, nếu sau khi ước tính mà số tiền này không đủ để giết chết thủ phạm, thì cứ giết vài kẻ liên quan là được."

Silva khẽ gật đầu: "Vậy thì cứ tìm hiểu sơ qua tình hình trước đã."

------------------

Sau đó vài ngày, tin tức về việc Zodiacs Kihoshi của Hiệp Hội Hunter một mình tiêu diệt Phantom Troupe – một tổ chức tội phạm cấp A đứng đầu – đã nhanh chóng lan truyền khắp nơi trên thế giới!

Mọi câu chữ trong đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, và tôi chỉ là người ch���p bút, đưa nó đến gần hơn với độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free