(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 30: Dư vị
Là một tổ chức tội phạm đứng đầu cấp A, hầu hết các thành viên của Phantom Troupe đều sở hữu thực lực cấp S – thuộc hàng mạnh nhất trong số những kẻ bị truy nã. Chỉ cần bắt được một tên tội phạm như vậy thôi cũng đã là một tin tức động trời, vậy mà giờ đây lại có người đồn rằng toàn bộ Phantom Troupe đã bị một người duy nhất tiêu diệt?
Đại đa số người khi nghe được tin tức này đều phản ứng vô thức là nghi ngờ và không tin. Thế nhưng, ngay trước khi thông tin này lan truyền, lệnh truy nã mà Kihoshi ban bố trên mạng lưới chuyên dụng của thợ săn đã gây ra một làn sóng xôn xao, khiến Yorknew trở nên náo nhiệt hơn hẳn.
Cộng thêm số người tận mắt chứng kiến trận chiến, cùng với những người đến sau hiện trường, cộng lại không hề ít, khiến các phiên bản đầy đủ, kèm theo hình ảnh, nhanh chóng được lan truyền. Thế là, tin tức này đã nhanh chóng tạo nên một cơn địa chấn trên khắp sáu đại lục!
Có những người như Kurapika, mang mối thù sâu như biển với Phantom Troupe, vỡ òa trong niềm vui sướng đến điên dại.
Lại có các thương nhân, phú hào từng giao dịch, mua những món đồ cướp đoạt của Phantom Troupe, lòng đầy ưu tư, cảm thấy thế sự thật vô thường.
Không thể không kể đến những tên tội phạm truy nã cấp S, cấp A ngang ngược khác đã ghi nhớ sâu sắc tên tuổi và dung mạo của Kihoshi, quyết định sau này sẽ tránh xa nếu có bất kỳ động thái nào liên quan đến anh!
Cũng có những đoàn thể từng nhận được lợi ích từ các hành động từ thiện ngẫu hứng của Phantom Troupe, người đứng đầu của họ ảm đạm đau lòng, cất giấu tin tức này mãi mãi, vĩnh viễn không tiết lộ cho những người đã từng nhận được viện trợ.
Hiệp Hội Hunter vốn dĩ là tổ chức sớm nhất nắm được tin tức xác thực, và khi nhận được thông báo, vô cùng trùng hợp, cả Hội trưởng Netero cùng Phó Hội trưởng Pariston đều đang có mặt tại tòa nhà hiệp hội.
"Thật sự là không tầm thường đâu, con người mới này. Ngay cả Ging cũng không thể cứ muốn tiêu diệt Phantom Troupe là tiêu diệt được ngay đâu phải không ạ? Hội trưởng, xem ra bảng xếp hạng sức mạnh của các Zodiacs chúng ta lại cần phải điều chỉnh rồi."
"Thứ hạng sức mạnh sao?" Netero với vẻ mặt lờ đờ ngái ngủ nhìn về phía Pariston: "Làm gì có thứ hạng sức mạnh nào như vậy?"
"Mấy kẻ rảnh rỗi lúc buồn chán tự ý sắp xếp thôi, không cần để ý." Pariston cười rạng rỡ nói: "Xem ra nhân tố mới này lại chọn phát triển theo hướng Thợ săn tiền thưởng. Diệt trừ Phantom Troupe, đủ để giúp anh ta trực tiếp trở thành Thợ săn một sao rồi chứ?"
"Ừm... Đương nhiên." Netero hé m��t nói: "Nhưng về hướng đi săn mồi, chúng ta không cần vội vàng định nghĩa ngay cho cậu ta. Lần này cũng có thể chỉ là vô tình gặp phải mà thôi."
"Ara?" Pariston kinh ngạc nói: "Thợ săn thì phải có con mồi, đây là điều đầu tiên trong Mười điều luật của Thợ săn mà? Chẳng lẽ sau khi gia nhập Hiệp Hội Hunter, anh ta vẫn chưa xác định được con mồi của mình là gì sao?"
"Có lẽ không phải là chưa xác định, con mồi của cậu ta có thể là... tất cả." Netero cười ha ha nói: "Tiêu diệt tất cả kẻ thù đáng ghét, và thu thập tất cả những gì mình hứng thú? À, đây cũng chỉ là quan điểm cá nhân của ta thôi, cứ coi như chưa nghe thấy vậy."
"Nghe ra đây sẽ là một tính cách vô cùng, vô cùng mạnh mẽ." Pariston cảm khái: "Mặc dù điều này không quá hợp lẽ thường, nhưng đã ngài lên tiếng, tất nhiên ta chỉ biết tuân theo. Ta chỉ muốn hỏi thêm một câu, ngài đã từng có ý định để con người Kihoshi này trở thành Hội trưởng Hiệp Hội Hunter đời kế tiếp không?"
"Cái này sao..." Netero vuốt vuốt chòm râu rủ dài: "Khi mời cậu ta trở thành Zodiacs, ta thật ra lại từng muốn cậu ta trực tiếp thay thế ngươi trở thành Phó Hội trưởng hiệp hội. Nhưng đại khái cậu ta không giống ngươi, không nguyện ý lúc nào cũng đi theo lão già này chơi trò mèo vờn chuột, nên đã từ chối."
Nếu dùng vài từ để hình dung Pariston, đại khái sẽ là âm hiểm, xảo trá, lại túc trí đa mưu. Những câu hỏi vừa rồi của hắn đều không phải hỏi cho có. Câu hỏi về "con mồi" là để xác nhận tính cách của Kihoshi, còn câu hỏi về Hội trưởng đời kế tiếp, thì để xác định vị trí của Kihoshi trong lòng Netero.
Kết quả nhận được khiến hắn hơi kinh ngạc.
"Có thể là tất cả", "quan điểm cá nhân." Hai câu trả lời không quá rõ ràng này cho thấy rằng, vị Kihoshi gần 19 tuổi đã đủ mạnh để một mình tiêu diệt Phantom Troupe, hoàn toàn không phải là một kẻ điên cuồng vì võ thuật đơn thuần, thậm chí ngay cả Netero cơ trí cũng không thể nhìn thấu nội tâm anh ta.
Và câu trả lời sau đó thậm chí còn ẩn chứa một nửa lời cảnh cáo.
Hắn có thể trở thành Phó Hội trưởng hiệp hội, là bởi vì lão ngoan đồng Netero muốn tìm cho mình một Phó Hội trưởng mà ông ấy không hề giỏi đối phó, để mà... chơi đùa.
Những màn đấu đá công khai lẫn ngấm ngầm rõ ràng đem lại niềm vui bất tận, nhưng nếu như Netero không nói, hắn cũng không hề đoán được chính mình suýt chút nữa đã bị thay thế trong lúc vô tri vô giác.
Điều này chứng minh ý nghĩa của Kihoshi đối với Netero, hay nói cách khác là đối với hiệp hội, lớn hơn cả trò chơi mà Netero yêu thích nhất. Đặc biệt là việc nhấn mạnh "không giống ngươi", ẩn ý đặt Kihoshi vào vị trí cao hơn hắn một tầng, thậm chí vài tầng; nếu hắn dám tùy tiện giở trò, kết quả có lẽ sẽ rất tệ.
"Thế nhưng, chính vì thế, ta lại càng thêm hiếu kỳ về cậu ta, Hội trưởng Netero."
Pariston cười rạng rỡ nói: "Ta biết, Hội trưởng. Vậy có nên trực tiếp chứng thực việc trao tặng anh ta danh hiệu Thợ săn một sao luôn không?"
---
Kèm theo đó, tin tức cũng được gửi đến các cơ quan tình báo của các siêu cường quốc có thế lực trải rộng khắp nơi.
Thế giới Hunter có sáu đại lục, trong đó năm đại lục đã hình thành các siêu cường quốc, gọi chung là V5. Hiệp Hội Hunter cũng chỉ là một tổ chức dân sự tồn tại dưới sự ngầm cho phép của họ. Họ không mấy để tâm đến việc Hiệp Hội Hunter thêm bao nhiêu người hay Zodiacs nào đó, nhưng lại rất chú ý đến những niệm năng lực giả mạnh mẽ.
"Một người đã tiêu diệt đám Nhện đó sao?"
"Mười chín tuổi, Chủ đấu trường Heavens Arena, Zodiac thứ 13 của Hiệp Hội Hunter..."
"Thật trẻ tuổi. Nhìn thế này thì, e rằng anh ta sẽ trở thành một Isaac • Netero thứ hai?"
"Còn có khả năng kéo dài tuổi thọ nữa. Không biết người này... liệu có hứng thú với đại lục kia không nhỉ."
"Cục IPA không có động thái gì sao?"
"Không, hoàn toàn ngược lại... Nghe nói bọn họ đã bắt đầu biên soạn hồ sơ cá nhân của Kihoshi rồi."
"Gì chứ?! Sao lại vội vàng đến thế?!"
Cục IPA, tên đầy đủ là International Permit Agencies, là một tổ chức do V5 liên hợp xây dựng.
Phạm vi chức quyền của họ rất rộng, nhưng công việc cốt lõi và quan trọng nhất là quản lý những hiểm họa đến từ Hắc Ám Đại Lục, và quản lý những con người muốn đến Hắc Ám Đại Lục – trong đó phần lớn hành động của họ là ngăn chặn.
Bởi vì so với Hắc Ám Đại Lục, sáu đại lục nơi con người sinh sống chỉ là một giọt nước trong biển cả. Nơi đó có đủ loại hiểm họa quỷ dị, thậm chí còn có một thuyết pháp như thế này: Loài người sở dĩ đến nay vẫn chưa bị diệt vong, chỉ là nhờ vào may mắn.
Cục IPA thường xuyên đánh giá tình hình tổng thể của một chủng tộc, nhưng rất ít khi lập hồ sơ cá nhân cho từng người. Những trường hợp hiếm hoi đó thường là những niệm năng lực giả nổi tiếng lâu năm, hoặc là những người may mắn đã thành công trở về từ Hắc Ám Đại Lục.
Thế nhưng, ngay vào ngày thứ ba sau khi Kihoshi tiêu diệt toàn bộ Phantom Troupe, một bản hồ sơ cá nhân liên quan đến anh đã được biên soạn.
Trong đó, đánh giá về lực phá hoại của Kihoshi là B-. Đây không phải là một con số thấp, vì lực phá hoại của cơ thể con người chỉ được xếp từ B đến E, và B- chỉ kém nửa cấp so với cấp B cao nhất.
Thế nhưng, so với những hiểm họa ở Hắc Ám Đại Lục có cấp B, thậm chí cấp A cao nhất, thì lực phá hoại cấp B- cũng không quá nổi bật, thậm chí có phần tầm thường.
Trên hồ sơ, một trọng điểm khác đã được chỉ ra.
Niệm năng lực: Thanh máu, tương tự như quy tắc trò chơi đối kháng Arcade. Tạm thời chưa xác định được khả năng chống chịu các loại hiểm họa của nó, nhưng dường như có ý nghĩa chiến lược đối với việc thăm dò Hắc Ám Đại Lục.
Rất hiển nhiên, những người quan sát trận chiến đêm đó không chỉ có những bảo tiêu xã hội đen chỉ biết trốn sau xe, mà còn có những người giống như Biscuit, có khả năng nhìn thấy toàn bộ.
Mà cũng chính bởi vì ghi chú này, tin tức tiêu diệt Phantom Troupe, vốn dĩ không đủ để làm phiền đến hoàng thất, lại đã được trình lên các vị quân vương V5!
---
Cũng có các vị quân vương đại quốc bị kinh động bởi những nguyên nhân đặc biệt khác, chẳng hạn như Tứ vương tử Tserriednich • Hui Guo Rou của đế quốc Kakin, một siêu cường quốc dưới trướng V5.
"Phantom Troupe? Tin tức một tổ chức tội phạm như vậy bị tiêu diệt, sao lại phải đặc biệt báo cáo cho ta?"
"Vương tử điện hạ, ngài chẳng lẽ quên rằng ngài có một bộ sưu tập quan trọng, Huyết Luân Nhãn (Scarlet Eyes), chính là được mua từ tay Phantom Troupe vài năm trước."
Tserriednich khẽ giật mình, nói: "À, là bọn họ sao? Những nghệ sĩ đó đã bị giết rồi sao?"
"... Nghệ sĩ?"
Tserriednich mỉm cười: "Đúng vậy. Lúc đầu ta rất thưởng thức bọn họ, thậm chí còn nghĩ đến việc thu dụng họ về phe mình. Đáng tiếc là bị các ngươi khuyên can."
Khi cảm xúc kích động, đồng tử của tộc Kurta sẽ biến thành màu đỏ rực, và càng kích động thì sắc đỏ đó càng trở nên đẹp đẽ.
"Những Huyết Luân Nhãn mà ta cất giữ hầu hết đều là những đôi hoàn hảo tuyệt đối. Ta đoán Phantom Troupe đại khái đã bắt đầu từ việc tàn sát, lăng nhục, khiến những người trưởng thành của tộc Kurta bị kích động cảm xúc đến cực điểm, rồi vào thời điểm đó, dứt khoát cắt cổ họ. Chẳng phải đó là những nghệ sĩ sao?"
Nhìn nụ cười của Tứ vương tử, người cấp dưới đến bẩm báo đáy lòng chợt dấy lên một thoáng rợn người, cố nặn ra vài phần cười gượng nói: "Ngài nói đúng... thật đáng tiếc."
Ngay tại một căn phòng bí mật sâu trong hoàng cung này, có một căn phòng độc lập, trưng bày hàng chục đôi Huyết Luân Nhãn được ngâm trong các dụng cụ thủy tinh.
Mà ngay chính giữa những Huyết Luân Nhãn đó, còn có một dụng cụ khác ngâm một cái đầu lâu nguyên vẹn. Không nhìn rõ khuôn mặt, chỉ lờ mờ nhận ra đó là một thiếu niên.
---
Thời gian chuyển sang ngày mùng 5 tháng 9, chạng vạng tối.
Kurapika trân trọng đặt dụng cụ thủy tinh chứa một đôi Huyết Luân Nhãn vào trong túi, cúi người trước gia chủ Reite của gia tộc Nostrade mà nói: "Cảm ơn ngài đã giúp tôi lấy lại đôi mắt của tộc nhân."
Reite với vẻ mặt hiền hòa, mỉm cười nói: "Là ta phải cảm ơn cậu vì đã chăm sóc Neon trong khoảng thời gian này, giúp chúng ta vãn hồi thiệt hại. Đặc biệt là đám Nhện đó, nếu chúng không bị tiêu diệt... thì thật khó mà tưởng tượng Neon sẽ gặp phải nguy hiểm thế nào."
"Đó là do tiên sinh Kihoshi làm."
Những lời tương tự Kurapika đã giải thích vài lần, nhưng Reite mỗi lần đều chỉ mỉm cười không đáp. Cậu biết rõ Reite giúp mình mua lại Huyết Luân Nhãn là để lấy lòng Kihoshi, đại khái cũng là tiện thể... tiễn đưa cái tên ôn thần này đi.
Một khi việc một tộc nhân Kurta may mắn sống sót xuất hiện tại gia tộc Nostrade bị tiết lộ ra ngoài, vì những Huyết Luân Nhãn trị giá hàng tỷ, không biết sẽ có những kẻ ác đồ cả gan làm loạn nào đột kích.
Gia nhập xã hội đen, mục tiêu ban đầu của Kurapika chính là viên Huyết Luân Nhãn này, tiện thể cậu cũng cảm thấy ở trong giới xã hội đen sẽ dễ dàng thu thập tình báo hơn. Nhưng nào ngờ thế sự vô thường, giờ đây việc ở lại gia tộc Nostrade đã không còn nhiều ý nghĩa nữa.
"Đợi đến khi kiếm đủ tiền, tôi sẽ đem số tiền đấu giá Huyết Luân Nhãn trả lại cho ngài."
Reite khẽ giật mình: "Không cần đâu..."
Thái độ của Kurapika lại vô cùng kiên quyết, cậu nhẹ nhàng cúi người trước Reite, rồi gật đầu với những người bạn bảo tiêu đã quen biết mấy ngày nay, nói: "Vậy chúng ta cáo từ. Mọi người bảo trọng."
"Cậu cũng bảo trọng nhé, Kurapika."
"An tâm đi, chúng tôi tuyệt đối không ai lắm lời đâu, huống chi lời nhắc nhở của cậu đã cứu mạng tôi!"
"Cậu cũng vậy nhé, Melody."
Đúng vậy, Melody, người đã bại lộ Ma Vương, cũng muốn cùng Kurapika rời khỏi gia tộc Nostrade. Nàng với giọng nói dịu dàng nói: "Mọi người bảo trọng."
Kurapika liền chuyển hướng sang thiếu nữ đang đứng ngơ ngác ở m��t bên, lạnh nhạt nói: "Đi."
"A vâng." Thiếu nữ gật đầu đáp ứng.
Đó là Shizuku.
Sáng sớm ba ngày trước, sau khi nghe Biscuit kể về Meteor City, Kurapika cũng không còn ôm sát ý đối với Shizuku, con Nhện duy nhất còn sót lại, người không tham gia vào sự kiện diệt tộc Kurta. Thế nhưng, cậu cũng không hề mong muốn Nhện có dù chỉ một tia khả năng hồi sinh, thế là đưa ra một đề nghị.
Nếu Shizuku đã bị mất trí nhớ nghiêm trọng, vậy tiếp theo cậu sẽ để mắt đến cô ta, và một lần nữa xác nhận liệu Shizuku có thật sự hoàn toàn mất trí nhớ hay không.
Đề nghị này đã được Biscuit đồng ý.
Ba người cùng nhau rời khỏi cơ ngơi của gia tộc Nostrade. Bên ngoài, một đoàn người đang chờ đợi họ.
Là Kihoshi, Biscuit và Gon.
"Kurapika!"
Nghe được ba người chào hỏi, Kurapika trên mặt cuối cùng lộ ra một nụ cười, nhanh chóng bước tới đón: "Gon, Killua, Leorio!"
"Ha ha, cậu cuối cùng cũng xử lý xong chuyện của mình rồi! Lần này chúng ta bốn người mới coi như đoàn tụ!"
"Thật xin lỗi, rõ ràng đã hẹn mùng 1 tháng 9, vậy mà bây giờ đã là mùng 5 rồi..."
"Không sao đâu." Leorio ôm lấy vai Kurapika: "Tình huống của cậu đặc biệt mà. Bất quá bây giờ, tiên sinh Kihoshi đã tiêu diệt Phantom Troupe đó rồi, cậu cũng coi như có thể thở phào một hơi rồi!"
"Đúng vậy, Kurapika, tiếp theo cậu có tính toán gì không?" Killua đứng một bên hỏi.
Kurapika nhân tiện gật đầu chào Kihoshi, lời cảm ơn đã nói quá nhiều lần, không cần phải nói lại nữa. Cậu suy nghĩ một chút rồi nói: "Đại khái là sẽ theo Biscuit lão sư tu hành một thời gian, sau đó sẽ nghĩ cách tìm kiếm những đôi mắt khác của tộc nhân."
Đúng vậy, Biscuit lão sư.
Bởi vì một thời gian ở chung đêm đó, Biscuit nhận thấy ở Kurapika có vài đặc điểm đặc biệt, thế là hai ngày trước cô đã thể hiện vài kỹ năng và nhận Kurapika làm nửa đồ đệ.
Nghe vậy, Killua hơi hậm hực liếc nhìn Biscuit, Gon ngược lại thì lập tức hớn hở nói: "Tuyệt quá! Vậy cậu cũng sẽ cùng cô ấy vào trò chơi Greed Island sao? Chúng ta lại có thể cùng nhau rồi!"
"Đi đi mà, đi đi mà!" Gon làm nũng nói.
"Được rồi, đừng có lay tôi nữa, tôi còn muốn học y đâu." Leorio kiên định nói.
Một bên khác, Melody mang theo một chút thấp thỏm, lo lắng đứng cạnh Kihoshi. Kihoshi mỉm cười với cô: "Đừng vội. Ta muốn tìm một đội ngũ chữa trị trước, để đảm bảo sau khi tiêu diệt nó, cô sẽ không gặp chuyện gì. Chờ ngày mai xử lý xong chuyện Greed Island đã."
"Tôi không vội đâu." Melody lập tức nói: "Ngài chịu giúp tôi là tôi đã vô cùng cảm kích rồi. Mọi thứ cứ theo thời gian và kế hoạch của ngài mà làm."
Kihoshi ừ một tiếng, quay sang nhóm bốn người đang cười đùa nói: "Được rồi, về khách sạn trước đi."
"Vâng!"
Mà ngay bên đường phố, một hàng xe hơi xa hoa đang đậu. Chúng không chỉ thuộc về một gia tộc xã hội đen mà còn là những chiếc xe quý giá nhất của vài gia tộc xã hội đen hàng đầu, giờ đây lại như những phi tần chờ được Kihoshi sủng hạnh, mong mỏi được anh lựa chọn để ngồi lên. Người điều khiển thường là phó thủ lĩnh, tam thủ lĩnh, thậm chí là thủ lĩnh của các tổ chức xã hội đen!
Tình huống như vậy đã bắt đầu từ khi sự kiện đêm đó lan truyền. Rất nhiều thủ lĩnh gia tộc xã hội đen coi việc có thể nói chuyện đôi câu với Kihoshi là một vinh dự. Nếu kéo được chút quan hệ, thì càng hoàn hảo.
Thành phố Yorknew do các tổ chức xã hội đen kiểm soát này, gần như đã trở thành hậu hoa viên của anh, khiến những người hiểu rõ Kihoshi cũng không thể định lượng được sức ảnh hưởng của anh ta.
Bởi vì trong gần bốn ngày bốn đêm sau khi tiêu diệt Phantom Troupe, độ sáng của ngôi sao thứ năm của anh đã gia tăng hơn 15%. Phantom Troupe dường như còn uy danh hơn cả anh ta dự tính!
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.