Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 32: Zoldyck cùng Alluka

Kihoshi thật sự không ngờ tới Phantom Troupe trước khi chết lại còn ủy thác ám sát chính mình, càng không ngờ hơn là gia tộc Zoldyck năm thế hệ lại cùng tề tựu một lúc.

Ngay cả các đời tổ tiên, từ tằng tổ phụ đến ông nội, trong nhà cũng chẳng dạy những nội dung như vậy, bởi vì người thường không thể sống đến cái tuổi đó. Mà một người có thể sống qua trăm tuổi vẫn còn gây ra uy hiếp nhất định cho Kihoshi, điều đó chứng tỏ vị lão nhân này khi còn trẻ chắc chắn không hề yếu kém hơn hắn.

"Tôi vừa rồi đã nghe lỏm được phần lớn cuộc nói chuyện của các vị. Rốt cuộc các vị định giết tôi hay là đi giết Thập Lão Đầu? Nếu là vế sau... làm ơn hãy hoãn lại hai ngày, bọn họ vẫn còn nợ tôi ít thù lao." Sau một thoáng im lặng, Kihoshi nói với bốn người.

Illumi gãi đầu: "Thật ra chúng tôi vẫn chưa bàn bạc xong xuôi. Không phiền thì xin anh nán lại sau cánh cửa đợi thêm hai phút nữa được không?"

"Không được," Kihoshi đáp.

Câu trả lời dứt khoát khiến Illumi hoàn toàn im lặng. Hắn hơi do dự rồi lùi lại một bước, bởi tình huống hiện tại đã không còn nằm trong khả năng quyết định của mình. Maha cũng giữ im lặng.

Dù là người có bối phận lớn nhất, thực tế Maha đã sớm rút lui khỏi vị trí sát thủ tuyến đầu. Chỉ khi gặp phải những ủy thác vô cùng nan giải, ông mới ra tay giúp đỡ hoặc đích thân hành động. Vì thế giờ phút này, ông chỉ lặng lẽ quan sát Kihoshi cao lớn.

Hiện tại, những người nắm quyền điều hành gia tộc Zoldyck chính là Zeno và Silva. Zeno suy nghĩ một lát, vẻ mặt lộ ra nụ cười và hỏi: "Killua vẫn ổn chứ?"

Đây đã là một câu trả lời. Kihoshi gật đầu: "Rất tốt. Nó và Gon đang học lớp rèn luyện Niệm của Biscuit, tiến bộ rất nhanh... Cái tên Biscuit, các vị có từng nghe qua chưa?"

Zeno xoa trán: "Đệ tử của Tâm Nguyên Lưu, một trong số ít những Niệm năng lực gia có thể chất được rèn luyện đến mức hoàn hảo trong hàng đệ tử của Netero. Về mặt giảng dạy, cô ta chuyên nghiệp hơn chúng tôi rất nhiều. Nếu Killua được cô ta và anh dạy bảo... chúng tôi cũng yên tâm."

Silva nói tiếp: "Thật xin lỗi vì lần này đã quấy rầy anh. Chúng tôi sẽ hoàn thành việc ám sát Thập Lão Đầu vào ba ngày sau, tức ngày mùng 9 tháng 9. Xin anh hãy đến nhận toàn bộ thù lao trước thời điểm đó."

"Được thôi," Kihoshi nói. "Ngoài ra, còn một chuyện tôi tiện thể hỏi luôn. Killua nói mình có một em gái song sinh, vì đã làm sai chuyện gì đó mà bị gia đình các vị..."

Lời vừa nói đến đây, hắn bỗng ngừng lại, bởi Kihoshi nhận thấy khí tràng của bốn người trước mặt đột nhiên thay đổi.

Vốn dĩ hai bên đã hòa giải, nhưng giờ khắc này, sát �� không hề che giấu lại bộc phát từ bốn người. Ánh mắt họ găm chặt vào Kihoshi, như thể có thể ra tay chớp nhoáng bất cứ lúc nào!

"Ừm?" Kihoshi lập tức hiểu ra điều gì đó. Hắn lặng lẽ lắc đầu và nói: "Đây không giống phản ứng của một sát thủ chuyên nghiệp chút nào. Các vị kiểm soát cảm xúc chưa đạt. Làm như vậy thì dù ban đầu là một sự việc ngoài ý muốn, giờ đây tôi cũng đã biết tình huống của em gái Killua chắc chắn có chút đặc biệt rồi."

"Giết hắn đi," Illumi nói. "Niệm kim trên người Killua có vẻ đã bị hắn loại bỏ. Giết hắn xong, ta sẽ phong bế ký ức của Killua một lần nữa."

"Các ngươi lại để lộ thêm nhiều điều rồi," Kihoshi nói. "Thì ra Niệm kim không chỉ dùng để Killua có thể nhanh chóng bỏ chạy thoát thân khi đối mặt cường giả, mà phần lớn cũng là để phong bế một phần ký ức của Killua liên quan đến em gái song sinh của nó sao?"

"Nhưng có một điều, các vị tuyệt đối đừng hiểu lầm." Hắn đưa ngón trỏ chạm nhẹ vào Illumi: "Ta rất thích thằng bé Killua đó. Nó hẳn là vẫn rất coi trọng gia đình. Thế nên nếu muốn động thủ... ta chỉ giết một mình hắn, còn ba người các vị, ta sẽ tha cho một lần, nhưng cũng chỉ có một lần thôi."

Ngay khi lời vừa dứt, một luồng khí tức sâu thẳm phun trào từ trên người Kihoshi.

Nó không giống sát khí, mà mang một cảm giác cuồn cuộn hùng vĩ, chỉ trong khoảnh khắc đã như gió mát hóa thành mưa, khiến sát khí của bốn thành viên gia tộc Zoldyck hoàn toàn tiêu tan!

Silva và Zeno hơi nhíu mày, Illumi định mở miệng thì Kihoshi đã nói trước: "Từ giờ trở đi cậu không cần nói thêm câu nào nữa. Người lớn nói chuyện, trẻ con không nên chen vào, nếu không thì sẽ chết."

Người lớn? Trẻ con? Illumi 24 tuổi trừng mắt nhìn Kihoshi 19 tuổi. Bên cạnh, Silva lắc đầu trầm giọng: "Hãy giữ im lặng đi, Illumi."

Illumi lặng yên, lặng lẽ dùng một cây Niệm kim xuyên qua môi trên và môi dưới của mình, làm dấu hiệu tự khâu miệng. Miệng hắn bị ép mím chặt lại, chỉ phát ra hai tiếng "A... A..." rồi lùi thêm một bước.

Lúc này, Maha khàn khàn mở miệng: "Thợ săn Zodiac, anh có muốn giúp một tay không?"

Đến nước này, lão tổ tông của gia tộc Zoldyck cuối cùng cũng chịu nhượng bộ. Kihoshi vuốt cằm nói: "Được thôi. Nhưng nói thật, nếu không vì Killua, chỉ bằng thân phận sát thủ của các vị và việc đến thăm dò chuyện của tôi, thì tôi đã ra tay rồi."

"Nếu muốn tôi giúp đỡ... các vị sau khi kết thúc hãy nói cho tôi biết tình hình em gái song sinh của Killua. Hiện tại tôi có chút hiếu kỳ về chuyện này, như vậy coi như là các vị đền bù, rất công bằng phải không?"

"Anh có thể trực tiếp hỏi Killua."

"Nó có thể sẽ nói dối."

"...Đúng là như vậy."

Sau một thoáng im lặng, Maha hành động.

Ông vẫn chưa trực tiếp tấn công Kihoshi, mà bước một bước sang bên, đôi chân gầy gò nhỏ bé chậm rãi bước đi, lại như thể lướt đi, để lại từng vệt tàn ảnh phía sau!

Kỹ thuật này gọi là Rhythm Echo, một kỹ xảo ám sát cực kỳ cao cấp, thông qua việc thay đổi nhịp điệu bước chân để tạo ra ảo giác thị giác cho đối thủ, khiến họ mất phương hướng. Khi được Maha, lão tổ tông của giới sát thủ, sử dụng, nó càng đạt đến cảnh giới xuất thần nhập hóa.

Chỉ trong vỏn vẹn hai giây, khắp nơi trong hành lang thang lầu, dường như đều có bóng dáng Maha chậm rãi bước đi. Kỹ thuật này ẩn chứa một cấp độ ẩn thân cao cấp, e rằng ngay cả Hisoka với trình độ của hắn cũng phải rất khó phân biệt thật giả.

Kihoshi nhìn một lượt rồi cũng hành động.

Hắn bước một bước, khiến Silva và Zeno lộ ra vẻ kinh ngạc, bởi họ nhận thấy Kihoshi cũng đang sử dụng Rhythm Echo. Chẳng lẽ là Killua đã dạy hắn?

Ngay sau đó, từng vệt tàn ảnh lan rộng, nhưng lại khiến hai người thoáng biến sắc mặt. Sao có thể chứ? Bản thể... ở đâu? Thật xấu hổ khi phải nói ra, nhưng với tư cách những người trong nghề sát thủ, họ không hề chớp mắt mà vẫn mất dấu bản thể của Kihoshi. Không dùng 'Viên', chỉ bằng mắt thường để phân biệt, mà mấy giây rồi vẫn chưa tìm ra! Nói cách khác, Kihoshi vừa rồi có vô số cơ hội tấn công hai người họ! Thế còn ông nội? Ông ấy không thể bị bỏ lại được, đúng không?

Maha quả thực không bị bỏ lại, hay nói đúng hơn là ông không bỏ lại được Kihoshi. Bản thể của Kihoshi cứ thế đi theo sát bên Maha, biến đổi tiết tấu theo Rhythm Echo của ông, không sai một ly!

Thế là tại một khoảnh khắc nào đó, gần như toàn bộ tàn ảnh trong hành lang thang lầu đều biến mất. Maha ngửa đầu nhìn Kihoshi, bàn tay phải của ông đã thành hình đao từ lâu, nhưng ông chậm rãi không hề xuất đao, chỉ lắc đầu.

Cuối cùng vẫn là do tuổi tác mà phát sinh chút phán đoán sai lầm. Dù sao Phantom Troupe tuy không yếu, nhưng so với gia tộc sát thủ Zoldyck lừng danh này, vẫn còn một khoảng cách rất lớn. Ngay cả ông còn đích thân xuất núi, chưa từng nghĩ đến khả năng không bắt được Kihoshi, chỉ cảm thấy chuyện cần cân nhắc là có đáng giá hay không, chứ không phải có làm được hay không. Đương nhiên hiện tại ông cũng không thấy phe mình nhất định sẽ thất bại, đây là sự tự tin được bồi đắp qua năm tháng. Nhưng Illumi quả thực còn non nớt chút, vừa bảo vệ Illumi vừa chiến đấu sẽ vô cùng phiền phức. Quan trọng hơn, là không đáng giá.

"Đủ rồi. Silva, hãy nói cho hắn chuyện của Alluka đi. Dù sao cũng không phải không có người ngoài biết tình hình của Alluka, lão già Netero kia nhất định coi nó như bảo bối, sớm muộn gì chuyện này cũng sẽ bị hắn biết thôi." Ông nói.

Silva nhẹ nhàng gật đầu, nhìn về phía Kihoshi: "Xin hãy giữ bí mật cho gia tộc Zoldyck."

"Ừm," Kihoshi chỉ đáp một tiếng.

"Đầu tiên, Alluka không phải là em gái song sinh của Killua, xét về giới tính, nó là nam."

Kihoshi hơi bất ngờ. Xem ra thằng bé Killua đó cũng đáng bị đánh đòn, vậy mà lại nói bậy với hắn về giới tính... Em trai song sinh sao?

"Tiếp theo, Alluka cũng không phải là em trai của Killua, cũng không được coi là thành viên trong gia đình chúng tôi. Nó đến từ... một lục địa khác... Hắc Ám."

"...Hắc Ám Đại Lục?" Kihoshi hỏi. "Quả nhiên anh biết nơi đó," Silva gật đầu nói. "Lai lịch cụ thể không rõ, nhưng chắc chắn có liên quan đến tổ phụ của tôi, Zigg Zoldyck. Ông ấy đã từng cùng Netero thám hiểm Hắc Ám Đại Lục, không rõ đã mang về thứ gì, và tại sao lại cách đời xuất hiện trong huyết mạch của tôi."

Illumi, Zeno, Maha đều lặng lẽ lắng nghe bên cạnh, quan sát thần sắc của Kihoshi. Silva hơi dừng lại rồi nói tiếp: "Alluka có một năng lực kỳ lạ, không giống với Niệm lực. Chỉ cần thỏa mãn ba lời thỉnh cầu của nó, nó có thể thực hiện một điều ước của đối phương. Mà phạm vi điều ước... theo những gì chúng tôi biết, có thể là toàn bộ!"

Kihoshi nheo mắt, một loại Rồng Thần có điều kiện tiên quyết và có thể lặp lại? Lại có thứ như vậy ư? "Nói cách khác, nếu các vị cầu nguyện nó giết chết tôi, thì tôi cũng sẽ chết?"

"Sẽ," Silva trực tiếp trả lời. "Nhưng xin anh yên tâm, chúng tôi sẽ không làm vậy. Alluka thực hiện điều ước càng khó, những lời thỉnh cầu tiếp theo sẽ càng khó hoàn thành, hoặc căn bản không thể hoàn thành. Mà nếu liên tục từ chối, không thể hoàn thành bốn lời thỉnh cầu của nó... người bị nó thỉnh cầu sẽ chết, đồng thời dựa trên một quy tắc nào đó mà giết chết một số người có liên quan, tùy theo mức độ lớn nhỏ của điều ước trước đó. Nói cách khác, nếu không biết tiết chế khi sử dụng Alluka, gia tộc Zoldyck có thể diệt vong bất cứ lúc nào, thậm chí liên lụy đến toàn bộ nhân loại!"

Giống như những câu chuyện quỷ quái về quy tắc vậy. Thì ra là thế, thế giới Hunter hóa ra vẫn còn rất nhiều điều bí ẩn sâu sắc, mà vùng nước sâu thẳm nhất chính là Hắc Ám Đại Lục. Kihoshi cũng không quên rằng, khi hắn xâm nhập vào thế giới "Hunter × Hunter", đã được Thất Tinh Châu đánh giá là một trong những thế giới 4 sao mạnh nhất, rất gần 5 sao. Mà chỉ nhìn vào sức chiến đấu mà hắn đang tiếp xúc hiện tại, thế giới này cũng chỉ vừa đạt 3 sao. Dù cho năng lực Niệm có nhiều hình thức và khoa học kỹ thuật của loài người phát triển đến mấy, cũng không thể đẩy lên 4 sao, nói chi là đỉnh cao 4 sao.

Còn về sự kiêng kỵ của Silva đối với Alluka và Hắc Ám Đại Lục, trong mắt Kihoshi lại chẳng đáng gì. Cơ chế thỉnh cầu và điều ước quả thực rất đặc biệt, nhưng đối với hắn mà nói cũng chỉ đến vậy. Cái gọi là "có thể thực hiện mọi điều ước" chỉ giới hạn trong kiến thức và sức tưởng tượng. Tuy nhiên, đối với người của thế giới này mà nói, điều đó quả thực vô cùng hung hiểm. Tạm thời Kihoshi cũng không có ý định đùa với lửa, miễn cho gây ra tai ương khó lòng bù đắp. Nhưng Hắc Ám Đại Lục chắc chắn phải đi, khi nào hắn tăng thực lực lên đến mức vô địch thực sự!

A, không đúng. Nghĩ tới đây, Kihoshi chợt phát hiện một lỗ hổng. Nếu Alluka có tình hình như vậy, thì với bản tính thiện lương của Killua, tại sao nó lại có ý định đi cứu nó? Trọng bạn bè, coi nhẹ người ngoài? Đó là Gon.

Vừa ôm mối nghi hoặc này, hắn nghe được Silva đối diện nói tiếp: "Thằng bé Killua có quan hệ tốt nhất với Alluka, nhưng việc cấm túc Alluka là vì gia tộc Zoldyck, thậm chí là toàn bộ nhân loại."

Nếu như anh muốn tham dự chuyện này, gia tộc Zoldyck dù không muốn chém giết với anh, cũng đành phải một mất một còn với anh.

Nghe ra ý đó, Kihoshi trầm mặc một lát rồi mỉm cười nói: "Tôi có thể không can thiệp chuyện riêng, chuyện nhà các vị, tự các vị giải quyết. Chỉ cần đừng gắn Niệm kim lên người Killua nữa, hoặc trực tiếp cấm túc nó."

Ánh mắt Illumi lóe lên. Còn Zeno thì trực tiếp đáp ứng: "Điều đó không thành vấn đề. Chúng tôi còn vui hơn anh khi thấy Killua trưởng thành."

Mọi quyền đối với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, đơn vị đã dày công trau chuốt từng con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free