(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 61: Kihoshi vs Kiến Vương
"Ồ? Cuối cùng cũng xuất hiện rồi."
Cách hoàng cung vài nghìn mét, từ khi Kihoshi tiến vào hoàng cung, Netero vẫn luôn dùng kính viễn vọng có độ phóng đại lớn để quan sát.
Từ chập tối cho đến khi vầng trăng tròn vành vạnh treo cao, cuối cùng ông cũng chờ đợi được động tĩnh. Kẻ có làn da nâu đỏ, không giống loài người, đang mang theo Kihoshi bay lượn hẳn là người thứ ba trong đội hộ vệ trực thuộc của Kiến Vương. Còn kẻ với đôi cánh mọc ra từ lưng, giao nhau giữa màu trắng và xanh, cùng với khí chất thâm trầm, đậm đặc như thực thể... chắc chắn chính là Kiến Vương!
"Luồng khí này, thật sự đáng nể." Ông tán thán nói: "Nhìn bằng mắt thường đã thấy mạnh hơn ta đến mười mấy lần, đáng tiếc chỉ có thể xem cho đã mắt thôi."
"Hà ha ha, được rồi đó, có thể khiến ông già ham chơi như ông từ bỏ một trận chiến với Kiến Vương, thì chắc chắn phải là một chuyện thú vị hơn nhiều. Ông cũng đâu phải kẻ đặt đại cục lên hàng hàng đầu đâu." Bên cạnh truyền đến tiếng cười lớn.
Lúc này, bên cạnh Netero không còn là ba người Kate, mà thay vào đó là một người đàn ông cao lớn, vóc dáng cường tráng. Trên đỉnh đầu, mái tóc được búi gọn thành một búi, giữa hai mắt có vết sẹo hình chữ thập, bộ râu đen dài rủ xuống tận ngực.
Chính là Beyond Netero, con trai của Netero, một trong năm niệm năng lực giả mạnh nhất thế giới!
Hắn đưa tay khẽ vuốt sợi râu, cử chỉ tương đồng Netero đến chín phần, nhìn những thân ảnh đang đi xa, nói: "Mấy gã này cũng không biết nấn ná làm gì. Những chủng tộc không thể dung hòa, gặp nhau thì cứ trực tiếp khai chiến đi chứ, khiến ta phải chờ mấy giờ. Cũng may cuối cùng không uổng công chờ đợi."
"Chắc là đang nói chuyện phiếm thôi." Netero cười ha hả nói: "Trong mắt Kihoshi, Kiến Vương chắc chắn có giá trị giao lưu hơn những thành viên hoàng thất, quan viên đã bị hắn giết chết. Thế nào, Beyond, lát nữa có muốn đến chào hỏi Kihoshi một tiếng không?"
"Được rồi." Beyond cười lớn: "Vì Pariston và Saiyu, ta sợ hắn cũng tiện tay giải quyết luôn cả ta. Nếu có duyên thì... hãy gặp nhau ở Lục Địa Đen! Nói thật, dù hắn mạnh hơn ta, nhưng năm đó ông không cho phép ta đi, lại ngầm đồng ý, thậm chí ủng hộ hắn tiến đến Lục Địa Đen, trong lòng ta vẫn chưa phục lắm!"
"À ~ vậy thì ngươi cứ không phục đi, ta đi trước đây." Netero khoát tay nói: "Nếu không nhanh chân đuổi theo... thì ngay cả cơ hội xem cho đã mắt cũng không còn."
Ông không ngăn cản Beyond nữa. Hoặc có thể nói, cuộc gặp gỡ lần này vốn dĩ là để Beyond giải trừ lời thề chỉ có thể thám hiểm Lục Địa Đen khi mình đã chết. Bởi vì sự xuất hiện của Kihoshi, thời đại đã dần trở nên khác biệt.
Kẻ uy hiếp các quốc gia lớn bằng vũ lực sẽ không còn ai có thể ngăn cản Kihoshi khám phá Lục Địa Đen. Và khi Kihoshi đã tiến vào Lục Địa Đen, các quốc gia lớn chỉ có thể làm một điều: đuổi theo.
Điều này giờ đây cũng khó lường, nếu để Kihoshi lại thu hoạch thêm vài thứ tốt từ Lục Địa Đen thì sao? – Họ có thể suy tính như vậy.
Bởi vậy, thời đại khám phá Lục Địa Đen đã lại sắp tới! Tiếp tục ràng buộc Beyond cũng không còn ý nghĩa gì.
Có lẽ trận chiến này, chính là mở màn.
Đến nỗi về thắng bại của trận chiến, hai cha con từ đầu đến cuối đều không hề bàn luận hay trao đổi. Khi Kihoshi còn sống sót từ bông hồng đỏ, hắn đã là đỉnh cao sức mạnh của cá thể, không thể bị vượt qua!
--------------
Shaiapouf lại vô cùng khẩn trương.
Dù biết rõ điều đó không đúng, dù biết rõ mình cần hoàn toàn tin tưởng Kiến Vương, nhưng càng rời xa thủ đô East Gorteau, tâm trạng căng thẳng trong lòng hắn càng khó kiềm chế, thậm chí biến thành sợ hãi.
Trong nỗi sợ hãi này, hắn nảy sinh một loại xúc động – để đảm bảo chiến thắng, liệu ta và Youpi có nên hy sinh trước không? Là hộ vệ trực thuộc của Vương, chỉ có thể nhìn Vương chiến đấu với địch nhân đã là một sự thất trách cực lớn. Chi bằng trước đó, hãy dâng hiến toàn bộ sức mạnh của chúng ta cho Vương!
"Pouf, ngươi muốn chết sao?"
Kiến Vương đọc được nỗi sợ hãi và ý niệm đó, cất giọng không cảm xúc nói: "Ván cờ chiến lược công bằng, ván cờ vây ta chấp nhận nhường trước. Ván thứ ba này, ngươi nghĩ ta cần được nhường tam tử mới có thể thắng sao?"
"Vương..."
"Ta có thể cảm nhận được lòng trung thành của ngươi, nên đã tha thứ vài lần, nhưng đây là lần cuối cùng."
"Vâng!"
Và đây cũng là lần cuối cùng cho mọi chuyện. Kihoshi, một tay nắm lấy cổ chân Menthuthuyoupi đang bay lơ lửng trên không, liếc nhìn họ một cái, đưa tay chỉ về phía xa.
"Là ở đó đi."
Kiến Vương đưa mắt nhìn theo, liền thấy nơi Kihoshi chỉ là một khu vực đồi núi, vài ngọn đồi với rừng cây thưa thớt, có chút hoang vu, đan xen vào nhau, tạo thành một thung lũng nhỏ ở giữa. Và xa hơn nữa đã có thể thấy biển cả vô tận!
Nơi đây cách thủ đô Cộng hòa East Gorteau cũng không quá xa, vẫn còn nằm trong quốc cảnh, thuộc vùng cực đông. Và cách đó vài chục vạn dặm hải vực, chính là mục đích của Kiến Chimera: Lục Địa Đen!
Kiến Vương không có ý kiến gì về vị trí này, lập tức lao vút xuống. Bốn bóng người cuốn theo kình phong, lao xuống nhanh như chớp. Khi lơ lửng trên không chiến trường đó khoảng trăm mét, Kihoshi buông cổ chân Youpi ra.
Thân hình rơi tự do.
Kiến Vương tăng tốc lao xuống.
Cả hai như hai sao băng, trước sau rơi xuống đất, ầm ầm rung chuyển mặt đất!
Như thể Địa Long trở mình, những vết nứt sâu hoắm ngay lập tức lan tràn ra ngoài trăm mét. Theo đó, hai luồng khí trắng ánh bạc và tím sẫm thâm trầm bùng phát, vết nứt lan rộng hơn, tiếng nổ vang dội khắp không gian!
Lực xung kích đậm đặc như thực thể và uy áp có thể chấn vỡ gan ruột đó khiến Shaiapouf và Menthuthuyoupi trên không vội vàng tản ra hai phía.
Trong tiếng kêu sợ hãi la ó, chim chóc đang nghỉ ngơi trong những cây cối thưa thớt xung quanh cũng hoảng loạn bay tán loạn. Ngay cả lũ kiến không có trí tuệ cũng dường như cảm thấy sợ hãi, hợp thành một dòng sông đen ào ào bò chạy về phía xa.
Hai luồng khí đó quấn lấy nhau càng lúc càng chặt, dần dần hòa quy��n và bùng nổ, cuối cùng vỡ tan!
Bốn mảnh khí vỡ ra như thủy triều tràn lên các sườn đồi xung quanh, nhổ bật gốc cây khô, cây nhỏ, lá cây của những cây đại thụ cũng bị cuốn xoáy thành vòi rồng!
Khí của Kihoshi bắn tung tóe xa hơn nữa, tay phải hắn cũng theo đó giơ lên.
Kiến Vương chỉ cảm thấy một luồng cảm giác bất thường bao trùm lấy mình. Hắn có cảm giác nhìn lên đỉnh đầu, liền thấy trên đó xuất hiện một thanh máu dài khoảng nửa mét, theo sau là con số 100!
Mà trên đỉnh đầu Kihoshi, cũng có thứ tương tự.
"Thanh máu phát sáng – chế độ đấu đơn."
Kihoshi nói với Kiến Vương: "Chỉ có thể sử dụng với đối thủ có mức uy hiếp không chênh lệch quá 3 mức, tiến vào một trận đấu công bằng với lượng máu ban đầu của cả hai đều là 100. Trong trạng thái này, đòn tấn công của chúng ta đối với người khác và đòn tấn công của người khác đối với chúng ta đều sẽ bị suy yếu rõ rệt, chỉ có đối với hai bên thì mới là toàn lực."
"Chúng ta sẽ cảm thấy đau đớn, nhưng sẽ không bị trọng thương, cho đến khi lượng máu về 0, người đó mới có thể tử vong tại chỗ, và ngay cả niệm khi chết cũng không lưu lại."
Với năng lực phân tích của Kiến Vương, cộng thêm kiến thức về trò chơi mà hắn đã đọc được trong sách, hắn ngay lập tức lý giải được quy tắc niệm năng lực của Kihoshi.
Tay phải hắn giơ thẳng, niệm khí màu tím đen hội tụ trong lòng bàn tay, bất chợt hóa thành một chùm tia laser phóng ra, xuyên qua ngàn mét trong tích tắc, ầm ầm phá nát đỉnh một ngọn núi nhỏ!
"Đây là niệm năng lực của ta."
"Hóa ra là hệ phóng xạ. Ta cứ tưởng với tài năng thể chất của ngươi, phải là hệ cường hóa chứ."
Kiến Vương rõ ràng không muốn tiếp tục chấp nhận sự nhường nhịn của Kihoshi, liền biểu thị cho Kihoshi thấy niệm vốn dĩ mình có thể che giấu.
Và đây cũng là cuộc trao đổi cuối cùng trước trận chiến.
Khi ánh mắt của họ lại giao nhau, thân hình liền biến mất ngay tại chỗ trong chớp mắt!
Tốc độ bộc phát trong khoảnh khắc đó đều trên hai lần vận tốc âm thanh, mắt thường không thể bắt kịp. Chỉ nghe trên không trung truyền đến ba tiếng nổ đinh tai nhức óc, âm thanh vang vọng có vẻ hơi chậm rãi, khu vực núi non xung quanh như bị pháo không khí liên tiếp bắn phá, tạo thành vô số hố đạn, cát bụi tràn ngập. Kihoshi và Kiến Vương mới lại xuất hiện.
Chỉ thấy Kihoshi tay trái nắm lấy chiếc đuôi mà Kiến Vương vung ra tấn công, chân phải giơ cao đạp xuống nhưng cũng bị Kiến Vương dùng hai tay đỡ lấy. Mặt đất nơi hai người đứng tựa như gặp phải xe lu, một vùng đất rộng khoảng năm mươi mét không ngừng bị đạp xuống, ầm ầm, ầm ầm, ầm ầm, khiến mặt đất không ngừng lún sâu!
Đúng như Kiến Vương đã nói, hắn là cơ thể mạnh nhất, đại diện cho toàn bộ sức mạnh tập trung của Kiến Chimera. Hắn bẩm sinh đã sở hữu thân thể có quyền năng nghiền nát núi non. Rõ ràng Kihoshi đang ở thế trên mà áp chế, nhưng khi hắn cắn chặt răng đến sắc mặt có chút dữ tợn, hai tay đỡ lấy đùi phải của Kihoshi vẫn từng chút một nâng lên, và hai bàn tay đó cũng phải từ nắm đấm mà bung ra.
Thế là, trong trạng thái hình chữ thập chéo nhau, hai luồng niệm lực xung kích bền bỉ ngưng tụ trong lòng bàn tay!
Cũng vào lúc này, khí trên người Kihoshi thì như lửa băng chảy dài, kéo dãn ra phía sau lưng tạo thành hình người!
"6-5-1, Cưỡi ngựa, tiến trước một quân."
Đột nhiên những lời Kihoshi nói ra khiến Kiến Vương khẽ giật mình, xuống quân cờ sao?
Đôi con ngươi đỏ tươi khẽ ngưng lại.
Trong cảm nhận của hắn, những hố đạn pháo do ba lần va chạm trước đó thi nhau tuôn ra những luồng khí vô hình, dường như kết nối lại với nhau thành một bàn cờ chiến lược. Mà bản thân hắn và Kihoshi thì chính là hai quân cờ trên bàn cờ đó!
"Hí hí hii hi.... hí. ~!"
Tiếng ngựa hí kéo dài và hùng hồn dường như phát ra từ trong bụng Kihoshi, có thể là do cơ bắp hắn bành trướng ma sát với không khí, hoặc do nội tạng đang dịch chuyển. Trong mơ hồ, đối thủ trước mắt dường như thật sự hóa thành một con tuấn mã, mang theo khí thế thẳng tiến không lùi mà xông thẳng vào hắn!
Ầm —!
Âm thanh vang dội hơn cả tiếng sấm trước đó. Kihoshi cúi thấp người, với tốc độ ánh sáng lao tới, một cú Đính Tâm Trửu giáng thẳng vào lồng ngực Kiến Vương.
Trong chốc lát, luồng niệm khí xuyên thấu cực mạnh đâm sâu vào da thịt Kiến Vương, mang đến cho hắn cảm giác đau đớn kịch liệt chưa từng cảm nhận được kể từ khi được sinh ra!
Luồng pháo không khí đã tích tụ một nửa đó lướt chệch qua người Kihoshi, ngay lập tức cày ra hai khe nứt sâu hoắm trên mặt đất. Còn Kiến Vương thì bị đánh bay, ầm ầm xuyên phá một ngọn đồi cách xa hơn ngàn mét!
"Vương?!"
Trên cao phương xa, Pouf và Youpi đang quan sát trận chiến, mắt như muốn nứt ra vì kinh hãi. Cũng may ngay sau đó, từ trong ngọn đồi đang nổ tung và sụp đổ đó, một bóng người vỗ cánh bay trở lại trước mặt Kihoshi.
Nhưng họ cũng không nhận được quá nhiều an ủi, bởi vì thanh máu là trực quan nhất. Chỉ sau lần va chạm đầu tiên đó, Kihoshi chỉ mất 1 điểm máu, Kiến Vương lại mất 7 điểm, rõ ràng là chịu thiệt lớn!
"Quân cờ?" Kiến Vương lơ lửng ở độ cao 3 mét trước mặt Kihoshi, như xác nhận hỏi.
"Khi một kỹ nghệ được nắm giữ đến đỉnh cao, nó có thể phá vỡ giới hạn." Kihoshi nói: "Không giống Komugi tự chủ phá vỡ giới hạn, ta là thông qua niệm năng lực của bản thân để phá vỡ giới hạn đó. Và thế cuộc như chiến trường, khi phá vỡ giới hạn của quân cờ, tự nhiên có thể dùng để chiến đấu."
Hai cánh tay hắn nhẹ nhàng vung ra, mềm mại như cành liễu lướt trong gió, niệm khí lưu chuyển, một bàn cờ vây 19x19 vô hình lại lấy hai người làm trung tâm mà mở ra!
"Cờ vây?" Kiến Vương đảo mắt nhìn.
Sức sáng tạo của loài người thật sự không tầm thường.
Nhưng qua va chạm vừa rồi, ta đã rõ lực lượng và lực phòng ngự của ngươi không bằng ta, không có giáp xác phòng hộ cứng rắn. Dù cho công kích của ta không đánh trúng, nó cũng trừ đi một giọt máu của ngươi!
Mà giờ đây, ai đang chơi cờ với ngươi chứ?!
Thân hình Kiến Vương hơi bay lên cao, hai tay ấn xuống, pháo không khí, liên đạn!
Rầm rầm rầm -----
Dưới lượng khí kinh người và sự phung phí không chút tiếc rẻ, màu tím đen chất chồng lấp đầy trời đất!
Tựa như tên lửa dày đặc oanh tạc.
Lại như sấm sét liên miên không ngớt.
Những đòn tấn công cuồng bạo ngay lập tức bao trùm vài nghìn mét xung quanh, mọi thứ đều bị đòn tấn công không phân biệt này nuốt chửng!
Với trạng thái Vực cấp tròn tương tự, Kiến Vương biết rõ Kihoshi không bị bất kỳ đòn tấn công nào đánh trúng. Thân hình hắn lách trái lách phải cực kỳ linh hoạt giữa mặt đất đang bị xé nát, thậm chí không bị dư chấn chạm vào dù chỉ một chút.
Nhưng ta sẽ không từ bỏ ưu thế bay lượn. Năm giây nữa, ngươi sẽ mất đi chỗ đứng. Là phá vây về phía xa hay tính toán phản công? Dù là cách nào, ta cũng sẽ tìm được sơ hở của ngươi!
Kiến Vương vừa có suy tính như vậy, liền từ trong không khí phát giác được một điều bất thường vi diệu!
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, hắn chỉ cảm thấy từ bốn phương tám hướng xung quanh đều truyền đến những gợn sóng niệm lực yếu ớt của Kihoshi. Bốn bàn cờ vây 19x19 lại đồng loạt mở ra giữa không trung, bao bọc hắn vào trung tâm!
Chẳng lẽ là những hạt bùn cát bắn tung tóe kia?!
Ầm ầm ầm -
Những ngôi sao điểm xuyết.
Trong những bàn cờ lơ lửng giữa không trung đó, số lượng đông đảo những quả niệm cầu nhỏ bé phát sáng ở giữa các giao điểm.
Tính toán cả lực lượng dư chấn từ những đòn đánh liên tục của ta, tính toán chính xác hạt bùn cát nào sẽ rơi vào đâu, vào thời điểm nào, và còn ẩn giấu khí của mình trong đó nữa. Sức tính toán của tên này rốt cuộc mạnh đến mức nào?!
Kinh ngạc vì sự chênh lệch khoa trương này, Kiến Vương không chậm trễ dù chỉ một chút. Hắn không còn đơn thuần ngưng khí ở hai tay để phóng thích, mà dốc toàn lực mở ra tất cả tinh khổng trên cơ thể. Trong chốc lát, toàn bộ cơ thể hắn như hóa thành một khẩu pháo khổng lồ, sóng xung kích không phân biệt cuốn quanh thân hắn mà ngưng tụ!
Mà xung quanh hắn, một vệt kim quang thì như sao băng lướt qua bốn bàn cờ lơ lửng, kéo theo vệt sáng chói lọi, lấy xu thế sắc bén vô cùng mà cắt về phía lưng Kiến Vương!
"Cờ trắng, nước thứ 79, gãy, Trảm Long!"
Thanh đao hành hình vàng ròng ra khỏi vỏ, chém ngang!
Kiến Vương trong nháy mắt bị chém thành một tàn ảnh.
Nếu không phải khả năng hiển thị thanh máu, đòn đánh này đã đủ sức xé toang da thịt hắn, khiến máu tươi Kiến Vương vương vãi trên mặt đất. Nhưng giờ phút này, nó chỉ khiến hắn bắn ngược đi, mang đến cho Kiến Vương một lần đau đớn kịch liệt nữa, khiến hắn tự hóa thành đạn pháo đánh chìm xuống mảnh đất đã thủng trăm ngàn lỗ bên dưới!
Xung quanh, các ngọn núi đều sạt lở sụp đổ.
Như một con cự thú ngủ say vạn năm bên dưới đang trở mình, tiếng nổ vang vọng truyền xa trăm dặm. Thân Kihoshi hạ xuống ổn định, thuận thế giơ ngang đao.
Keng -------
Rõ ràng sự phá hoại do va chạm của chính mình còn chưa kết thúc, Kiến Vương với vẻ mặt cuồng bạo xé toang mặt đất đã vung tay xé về phía Kihoshi. Bị Kihoshi một đao đỡ lại, xung kích lại một lần nữa tàn phá mặt đất xung quanh!
Sau hai nước cờ, lượng máu của Kihoshi còn 97 điểm, còn Kiến Vương thì là... 81!
Hoàn toàn yếu thế!
Hắn đã mất đi hứng thú giao tiếp. Dù nói là thẹn quá hóa giận, hay không muốn chấp nhận cũng được, khí trên người hắn trở nên cuồng bạo và u ám vô cùng. Hắn vật lộn cùng pháo không khí hỗn hợp lại, phát động những đòn tấn công như mưa to gió lớn về phía Kihoshi, không ngừng nghỉ!
Kihoshi cũng không còn chơi cờ với hắn. Lưỡi đao vũ động, cùng Kiến Vương tấu lên những đòn va chạm.
Vùng núi bị hai người đánh thành bình nguyên.
Lại một lần nữa, vùng núi lại biến thành hẻm núi!
Phạm vi bao trùm càng rộng lớn hơn, cho đến khi tiếng sóng biển ầm ầm vọng vào tai, và hẻm núi bị lõm xuống kéo theo dòng hải lưu vốn ở cách xa mấy chục dặm vào trong đó, hai người mới tạm thời dừng lại.
"Vương!!" Pouf và Youpi gầm rú thê lương, lại một lần nữa vang vọng trời đất.
Trên bầu trời, Pouf với vẻ tuyệt vọng, nước mắt giàn giụa gào thét: "Xin hãy dừng tay!"
Kiến Vương trầm mặc, nhìn thanh máu trên đầu Kihoshi, ngắn đi một chút xíu, còn lại 90 điểm.
Lại ngẩng đầu nhìn về phía mình, 10 điểm!
Không thắng được.
Không có bất kỳ lý do nào để biện minh, cũng không thể mượn cớ bất kỳ yếu tố nào. Dù không có tâm tình dao động nhiều, hắn thật ra đã xác định kết cục của trận chiến này ngay sau khi hai ván cờ kết thúc.
Cũng như quân cờ chiến lược và cờ vây, nếu không thắng được, thì đơn giản là không thắng được.
Dưới sức mạnh tương đồng, lực phòng ngự mạnh hơn quả thực mang lại ưu thế, nhưng sức tính toán lại bị bỏ xa quá. Giống như một danh thủ quốc gia so đấu với một người mới, hắn từ đầu đến cuối bị nghiền ép.
Cảm giác bất lực này thật đáng ghét, thân là Kiến Vương kiêu ngạo hắn cũng vô cùng phẫn nộ.
Nhưng biết làm sao đây?
10 điểm máu đối với 90 điểm máu.
Khoảng cách chênh lệch này không phải sự không cam lòng có thể bù đắp được.
Vua loài người quả thực mạnh hơn Kiến Vương! Cảm giác nhục nhã vì sự tự tin trước đó, sự không cam lòng vì không thể hoàn thành sứ mệnh của một Kiến Vương, tất cả đều chẳng có ý nghĩa gì!
Sau một khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi, hắn chấp nhận hiện thực này, trầm giọng nói: "Nhân loại, thắng."
"Chỉ là ta thắng ngươi."
***
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng đọc và ủng hộ tác giả tại đó.