Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 05: Tình báo

Tháp Bí Ẩn là một thực tại của "Diệt Vong". Dù là quái nhỏ hay Boss cũng không hề rơi bất kỳ trang bị nào. Trừ phi sau khi đánh bại Boss, người chơi có thể lột lấy giáp trụ, binh khí từ quái vật hình người, hoặc phân giải thân thể ma vật không phải hình người để tự động chế tạo vũ khí.

Chúng chỉ sinh ra lượng lớn điểm kinh nghiệm, và trong chiến đấu, kỹ năng sẽ dễ dàng được nâng cao hơn. Ngoài ra, khi đánh bại chúng, người chơi còn thu được một loại điểm cống hiến mà các Player gọi là "Phong Ma Chi Ti".

Tác dụng của loại Phong Ma Chi Ti này hiện tại vẫn chưa rõ. Có lẽ chúng sẽ hữu dụng ở những tầng cao hơn, hoặc chỉ có thể dùng sau khi thông quan Tháp Bí Ẩn, nhưng chắc chắn đây là vật phẩm quý giá.

Các Player phá đảo những tầng cao hơn chủ yếu là để tìm kiếm bảo vật cấp cao hơn. Tuy nhiên, cấp độ của người chơi bị giới hạn, không thể vượt quá cấp độ của tầng cao nhất hiện tại là tầng 20. Nói cách khác, cho đến khi tầng 50 được thông quan, cấp 70 đã là giới hạn cực điểm.

Dù bình thường các Player có mâu thuẫn hay không, thì khi công phá Boss, tất cả đều đồng lòng hợp sức, đóng góp hết sức mình. Từ khâu điều tra Boss trước trận chiến, đến việc tập hợp tổ công lược, bảo trì và sửa chữa trang bị, rồi đến thảo luận chiến thuật, thành lập đội ngũ công phá, mọi thứ cơ bản đều mất từ ba ngày đến một tuần.

Gặp lại Kihoshi, Argo giới thiệu với cậu ta: "Công hội Tầm Bảo Thử c��a chúng ta chỉ có thể tham gia vào việc điều tra Boss trước trận chiến và bảo trì sửa chữa trang bị. Thông báo tôi phát đi trên kênh truyền tin thủy tinh trước đó chính là để mọi người bắt đầu hành động."

"Boss điều tra?" Kihoshi hỏi: "Điều tra kiểu gì? Đi thử kỹ năng của Boss à?"

"Sao có thể chứ?!" Argo liên tục lắc đầu nói: "Ngay cả tôi, người có cấp độ cao nhất trong công hội, cũng chắc chắn bị Boss tầng 50 hạ gục trong vài giây. Căn cứ kinh nghiệm trước đây, Boss không nhất thiết phải xuất hiện một cách trống rỗng, không có lai lịch."

Từng người đi hỏi thăm các NPC ở tầng 50 hoặc những tầng lân cận, thậm chí một số quái vật có trí tuệ, đều có cơ hội thu được một chút thông tin tình báo về quái vật... Đương nhiên, cũng chỉ là có cơ hội.

Nói đến đây, nàng hơi tự hào giơ một ngón tay lên: "Điểm này là do tôi phát hiện đầu tiên đó, khiến cái tên Chuột Argo của tôi nổi như cồn."

Chỉ là trong những tầng gần đây, cấp độ của mọi người không theo kịp, không quá quen thuộc với các NPC ở những tầng cao, đã rất l��u không có thu hoạch gì, cái tên Chuột Argo cũng không còn vang dội như trước.

Trong lòng thở dài, Argo lại ngẩng đầu nhìn Kihoshi: "Nhân tiện hỏi, cậu học Khí hay học Linh Lực? Hiện tại bao nhiêu cấp rồi?"

"Học Khí, đã cấp 41." Kihoshi đáp: "Kỹ năng thì tăng không nhiều lắm."

"...Bao nhiêu? Cấp 41?!" Argo sửng sốt một chút, bỗng nhiên trừng mắt, tôi đây mới có cấp 56 thôi đấy! Cậu, một tân binh vừa vào game một tháng, đã sắp đuổi kịp rồi sao?!

"Cậu tìm được ai kéo cấp cho à?"

"Không có, thế thì chậm lắm, tôi tự cày." Kihoshi cười nói: "Cũng may cậu đã cho tôi toàn bộ thông tin tình báo các tầng, nhờ đó tôi tìm được nơi cày quái hiệu quả hơn."

"...Đừng đùa chứ! Những người khác dù có được cẩm nang hướng dẫn chi tiết, cày ngày cày đêm không nghỉ, một tháng có thể lên Lv 21 đã là cực kỳ ghê gớm rồi, cậu cấp 41 ư?!"

Nàng muốn nghi ngờ, nhưng Player thường có xu hướng báo cấp thấp để giữ át chủ bài. Khoe khoang thì được gì đâu?

Nói khoác lác quá mức là tự chuốc lấy họa. Hồi tưởng lại dáng vẻ Kihoshi gọn gàng, linh hoạt khi giết sói, Argo tin đến hơn nửa phần. Môi nàng mấp máy, muốn nói rồi lại thôi. Vài tháng nữa, khi công phá tầng 52, 53, chẳng phải tên nhóc này sẽ trở thành chủ lực của tổ công lược sao? Trong hiện thực, rốt cuộc cậu ta làm nghề gì vậy, vương trong vương của lính đặc chủng sao?

"...Tốt tốt tốt, tiếp tục cố lên." Nàng gắng gượng nói một câu: "Kỹ năng mới là quan trọng hơn, chỉ cày cấp nhân vật không thôi thì vô dụng, mà còn cần sắp xếp mối quan hệ giữa chúng một cách hợp lý."

Thôi rồi, không cần phải nhắc nhở nữa. Mình là một thương nhân tình báo, thì so sánh cái gì với một Player tinh anh xuất sắc đến mức rõ ràng sẽ nổi bật trong tổ công lược như thế?

"Vậy tiếp theo cậu sẽ tiếp tục luyện cấp hay theo tôi thu thập tình báo? Theo thông tin tổ công lược chia sẻ, Boss trấn ải lần này là một đôi huynh đệ, Elder Toguro và Younger Toguro, là quái vật hình người, cơ hội tìm được thông tin tình báo là rất lớn."

Đột nhiên nghe được tên quen thuộc, ánh mắt Kihoshi thoáng qua vẻ khác lạ, nhưng lại cảm thấy điều này rất h���p lý. Đã có Genkai rồi, Toguro huynh đệ đảm nhiệm Boss trấn ải chẳng phải quá hợp tình hợp lý sao? Sức mạnh của họ đối với Kihoshi cũng chỉ tầm đó thôi, ước chừng không mạnh bằng Kiến Vương. Nhưng trong YuYu Hakusho, Toguro Em cũng chỉ là một yêu quái cấp B thượng. Nếu tầng 50 là cặp huynh đệ này... vậy thì những tầng sau 50 sẽ không xuất hiện Sensui Shinobu, hay thậm chí là Yomi, quốc chủ Ma Giới sao? Hay cả Raizen nữa?

Không giống với Hunter x Hunter, trong YuYu Hakusho, cấp bậc cao nhất là S. Đó là một thế giới có sức phá hoại được thể hiện mạnh hơn. Raizen ở thời kỳ toàn thịnh e rằng ngay cả ở thế giới 5 sao cũng có chỗ đứng vững chắc.

Cậu ta suy nghĩ một chút, nói: "Vậy tôi sẽ không làm chậm trễ một chuyên gia thu thập tình báo như cậu. Khi nào có chuyện hay ho thì gọi tôi là được."

"OK~ Luyện cấp cẩn thận đấy."

"Yên tâm, sẽ không để cậu bị lỗ đâu. Lúc rảnh rỗi tôi cũng sẽ điều tra tình báo Boss, dù sao cũng là một thành viên của Tầm Bảo Thử mà."

Argo cười cười, không mấy để tâm.

Đưa mắt nhìn nàng rời đi, Kihoshi tr��m tư một lát. Mặc dù chuẩn bị cày cấp kỹ năng trong tòa Tháp Bí Ẩn này, nhưng cuối cùng chắc chắn cậu ta phải thông quan. Chỉ dựa vào những Player cầm đao kiếm này, mười năm, thậm chí vĩnh viễn cũng không thông quan được là chuyện bình thường.

Chắc chắn rồi, cậu ta phải đích thân ra tay phá một vài cửa ải. Với Boss tầng 50 này, trước đây cậu ta vốn không có ý định tự mình ra tay. Dù sao việc các Player tìm ra nó đã mất gần bốn tháng rồi, đây cũng là một đợt rèn luyện quan trọng. Kihoshi tự mình đến chẳng phải thành hành vi 'cướp quái' sao?

Kihoshi sợ Player chết hết.

Đông người thì sức mạnh lớn. Sau này cày cấp cần rất nhiều Player, họ cũng là những vật dẫn ánh sao.

"Cung cấp một chút viện trợ, đồng thời quan sát trình độ của nhóm Player thuộc thế hệ đầu tiên hiện nay. Nếu khoảng cách quá lớn thì không còn cách nào khác, tôi sẽ thay các cậu đánh."

***

Thời gian trôi đi. Bốn ngày sau.

Thông tin về Boss tầng 50 cuối cùng cũng được tìm thấy và lan truyền trong giới Player, nhưng việc điều tra tình báo về Boss lại không mấy thuận lợi.

"Toguro huynh đệ? Chưa nghe nói qua. Đặc điểm rõ ràng như vậy nếu tôi từng gặp chắc chắn sẽ không quên."

"Vâng, cảm ơn ngài." Lịch sự bước ra khỏi một tiệm đồ da, Argo khẽ lắc đầu.

Khu vực này cũng đã hỏi hết rồi, vẫn không thu hoạch được gì. Lẽ nào cốt truyện nền của Boss lần này cũng nằm ở những tầng sau?

Lấy ra thiết bị truyền tin thủy tinh, trong đó đã tích lũy không ít tin nhắn, đều là của các thành viên công hội.

"Hội trưởng, khu nam ba tầng 47 không có gì."

"Khu bắc hai tầng 48 đã hỏi thăm xong."

"Ôi, tức chết mất! Trưởng thôn Yabe ở tầng 49 cứ luyên thuyên một đống chuyện tào lao, tôi cứ tưởng sẽ có thu hoạch gì chứ, kết quả lại là tuyến tình cảm của Boss tầng 48. Một yêu quái xấu xí như thế cũng có tình yêu sao?! Mà tôi thì chưa có... Lại chẳng liên quan nửa xu đến Toguro huynh đệ ở tầng 50 chút nào!"

"Tôi tìm được tình báo Boss rồi."

"Hỏi kỹ quá, tổ tình báo Xạ Nhật Chi Tiễn đã hỏi qua khu vực này của tôi, NPC hơi mất kiên nhẫn rồi, tôi không thể hỏi lại, dễ bị giảm độ thiện cảm m��t..."

Giữa một loạt báo cáo thất bại, câu nói thành công ngắn gọn và không rõ ràng kia. Theo quán tính nghe thêm vài cái nữa, Argo mới ngơ ngác trừng mắt nhìn.

"A? Hả?! Chà chà! Ai tài thế này mà tìm được? Công hội Tầm Bảo Thử của chúng ta lại sắp nổi tiếng rồi sao? Mặc dù tình báo Boss không thể bán ra tiền, nhưng có điểm cống hiến để bù lại, tổ công lược ít nhất cũng phải kéo chúng ta lên thêm mấy cấp chứ! Đuổi kịp tiến độ cho những người không phải nhân viên chiến đấu! Làm tốt lắm, có thưởng, thưởng lớn! Mua~!"

Bỗng nhiên, nàng bật cười ngây ngô hai tiếng, nàng vội vã quay lại tìm xem tin nhắn khác thường kia. Rất nhanh lại ngây người ra, không khỏi lần nữa ngơ ngác trừng mắt nhìn.

"...Kihoshi?"

Thiết bị truyền tin thủy tinh kết nối, tín hiệu nhanh chóng được thông suốt. Argo vội vàng hỏi: "Kihoshi, cậu không phải đi luyện cấp sao? Sao cậu lại tìm được tình báo Boss rồi?!"

"May mắn thôi, tôi tình cờ gặp được." Giọng Kihoshi ở đầu dây bên kia bình tĩnh: "Người biết rõ thông tin về Toguro huynh đệ chính là bà Genkai, nhưng bà ấy không muốn có thêm ai vì chuyện này mà quấy rầy mình nữa, cho nên còn phiền Hội trưởng giữ bí mật nhé. Tôi sẽ thuật lại thông tin Boss cho cậu."

Bà Genkai... Linh đạo sư? NPC chủ chốt ở tầng đầu tiên?!

Argo cao 1m60 ngẩng đầu nhìn, tưởng tượng Kihoshi cao 2m1 đứng bên cạnh mình, cánh tay vạm vỡ c��a cậu ta c��n to hơn cả chân mình, bàn tay còn lớn hơn cả mông nàng, một quyền hạ gục một con sói, một tháng đã từ con số không lên đến Lv 41. Một cảm giác thất bại khó tả tràn ngập trong lòng.

"Sao cậu lại nghĩ đến bà Genkai vậy?"

***

Tiểu trấn của Player tầng 45, bởi vì tầng lớp quân đội cao cấp đóng tại đây, nên còn được gọi là Tiểu trấn Quân đội.

Khi Argo đến nơi này, bước chân nàng lại trở nên nhanh nhẹn. Mặc kệ có bao nhiêu điều bất hợp lý, lúc mới vào trò chơi chẳng phải mình đã dẫn đường cho cậu ta sao? Việc chọn gia nhập công hội Tầm Bảo Thử chẳng phải vì mình, vị Hội trưởng này, có sức hút cá nhân lớn sao? Ban đầu, bà Genkai chẳng phải cũng do mình dẫn cậu ta đi gặp sao? Tính đi tính lại, thì điều này cũng chẳng khác mấy so với việc mình tự điều tra ra tình báo đó sao?

"Argo? Đã lâu không gặp!" Đang tiến về phía trung tâm, bỗng có tiếng gọi nhiệt tình vang lên. Argo giật mình quay đầu lại, cũng nhiệt tình vẫy tay nói: "Lisbeth, Asuna? Đã lâu không gặp, hai cậu sao lại ở đây? Dạo phố à? Kirito và mọi người đâu?"

Cách đó không xa, hai thiếu nữ với nhan sắc vô cùng xuất chúng đang đi tới. Một cô tóc hồng đáng yêu, dưới mắt có vài nốt tàn nhang tô điểm. Cô còn lại có mái tóc vàng óng dài được bện thành bím tóc đuôi cá kiểu công chúa, dung mạo xinh đẹp, khí chất nổi bật.

"Dạo phố gì chứ, tớ vừa hoàn thành công việc, giúp tổ công lược bảo dưỡng xong binh khí rồi." Lisbeth buông tay nói: "Asuna thì ra ngoài hít thở không khí, Kirito và mọi người vẫn còn ở trong đó 'chịu tội' đấy."

"...Hít thở không khí? Chịu tội?" Argo thắc mắc.

Asuna đáp lại bằng một nụ cười bất đắc dĩ.

Lisbeth thì đột nhiên hóp má lại, 'tạo' ra hai lúm đồng tiền, rồi với giọng điệu quái lạ nói: "Boss lần này, chỉ cần nhìn từ ngoại hình thôi, cũng đủ để phân tích ra rất nhiều điều rồi. Rất rõ ràng, người anh trai bám trên người em trai có vóc dáng khá nhỏ bé, chắc chắn là thuộc loại linh mẫn. Khi phối hợp đội hình, chúng ta phải ngăn chặn hắn cắt vào hàng sau của xạ thủ tầm xa và cận chiến. Còn người em trai đứng trên mặt đất, hẳn là thuộc loại sức mạnh, vũ lực chắc chắn vô cùng xuất chúng, nhưng có lẽ thiếu đi sự nhanh nhạy và sách lược chiến đấu, cần người anh trai bày mưu tính kế, với chiến thuật bao vây. Chỉ cần tìm cách giải quyết người anh trai, trận chiến này sẽ dễ đánh thôi!"

Asuna bật cười khúc khích.

Nghe thì là một phân tích rất bình thường, nhưng khi Lisbeth bắt chước, Asuna bật cười, Argo lập tức hiểu chuyện gì đang diễn ra, nàng buồn cười nói: "Hội nghị công lược lần này lại do tên tướng quân Yugu đáng ghét kia chủ trì à?"

Trong quân đội có một cặp huynh đệ ruột thịt, lần lượt là Yugu và Eugene. Người anh Yugu nắm giữ quyền lực quân chính, còn Eugene thì nổi bật với sức mạnh vũ lực, đứng vào hàng bậc nhất nhì trong toàn bộ Tháp Bí Ẩn.

Eugene thì ngoài việc có chút kiêu ngạo, coi thường kẻ yếu, ra thì không có khuyết điểm gì lớn. Nhưng người anh trai Yugu của hắn... Nếu nói là không còn gì để bàn thì cũng hơi quá. Mà nói có điều gì đáng chú ý thì thực chất lại chẳng có bao nhiêu.

Tựa như cái phân tích này, bề ngoài thì y như thật, nhưng thực chất đó chẳng ph��i là 'mèo khen mèo dài đuôi' sao?

Năng lực của yêu quái đâu phải cứ nhìn bằng mắt là biết được. Những yêu quái có thể biến thái, thậm chí biến đổi giới tính mà mọi người từng gặp cũng đâu phải ít. Tự mình thổi phồng mình một cách lúng túng như thế, vậy mà không hề thấy xấu hổ chút nào. Dù sao Asuna nghe một lát đã thấy ngượng mà bỏ đi rồi.

"Đúng, lại là hắn." Lisbeth lắc đầu nói.

Argo đảo mắt, cười nói: "Tôi có biện pháp cho hai cậu xả hơi, lại đây, lại đây..."

Hai người hơi giật mình.

"Argo, cậu sẽ không phải là..."

"Chính là cái đó rồi, còn gì nữa."

"...Đúng là lợi hại thật! Boss đã được phát hiện bốn ngày nay rồi mà vẫn chưa thu thập được chút tin tức liên quan nào, quả không hổ là cậu mà, Argo!"

Nghe hai người bạn thân là Player lão luyện với hơn hai năm rưỡi kinh nghiệm khích lệ, Argo đắc ý ngẩng nửa đầu lên, cả ba cùng nhau đi về phía trung tâm tiểu trấn.

"Là từ đâu tìm tới tình báo vậy?" Trên đường Lisbeth không kìm được tò mò hỏi.

"Cái này phải giữ bí mật, bởi vì NPC cung cấp thông tin không muốn bị quấy rầy nữa. Không phải là không tin tưởng hai cậu đâu nhé, Asuna, Lisbeth, hai cậu cũng biết đấy, nếu đủ tiền, tôi thậm chí có thể bán cả thông tin của chính mình, nhưng cũng phải giữ một vài quy tắc của nghề tình báo chứ..."

"Ừm ừm, hiểu rồi, hiểu rồi."

"Không sao, Argo, nhưng tốt nhất vẫn là đừng đắc tội Yugu..."

"Tôi hiểu mà, yên tâm đi."

Một đường đi vào bộ chỉ huy quân đội. Mặc dù có binh sĩ canh gác, nhưng việc Player đỉnh cấp Asuna 'quét mặt' thôi cũng đủ để họ cho qua rồi.

Tiến vào trong kiến trúc, từng gương mặt quen thuộc đập vào mắt: các hội trưởng đại công hội, cao thủ tổ công lược... Argo vốn đã quen với những cảnh tượng hoành tráng nên không hề bối rối, nàng cất tiếng chào: "Các vị, buổi trưa an lành."

Tất cả các đại công hội đều có Player thương nhân, nhưng họ chỉ là một phần nhỏ của công hội. Trong số các công hội thương nhân chuyên nghiệp, Tầm Bảo Thử quả thực có thể xưng đứng đầu. Argo luôn có thể tìm ra đủ mọi con đường.

Lúc này, khi nhìn thấy vị thương nhân tình báo nổi tiếng khắp Tháp Bí Ẩn này, một số người đang buồn ngủ trong hội nghị đều mừng rỡ. Argo lúc này xuất hiện tại hội nghị tổ công lược...

"Buổi trưa an lành, Chuột Argo." Có vài người bạn đáp lại lời chào hỏi. Người đàn ông mặc khôi giáp ngồi ở vị trí trung tâm thì mỉm cười đứng lên nói: "Xem ra chúng ta sắp có tin tức tốt rồi phải không? Cậu tìm được tình báo Boss rồi ư?"

Argo nhìn sang. Người đàn ông mặc giáp trụ mà gầy trơ cả xương gò má kia khiến nàng trong nháy mắt nghĩ đến Lisbeth đang bắt chước, suýt chút nữa bật cười thành tiếng.

"Đúng vậy, tướng quân Yugu."

Nàng trịnh trọng gật đầu, trả lời: "Tôi đã tìm được thông tin về năng lực và một ít chuyện quá khứ của Boss. Trong cặp Toguro huynh đệ, người cần phải cảnh giác vạn phần chính là Toguro Em, có lẽ sức mạnh của hắn sẽ kinh người. Còn người anh trai của hắn, so với hắn mà nói, chỉ là một vật trang sức mà thôi!"

Yugu hơi sững người.

Không khí xung quanh yên tĩnh trong thoáng chốc, không ít người lộ vẻ mặt kỳ quái.

Argo dường như vẫn chưa nhận ra, tiếp tục nói: "Toguro Em vốn dĩ là con người..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành động sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free