(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 28: Khoa học kỹ thuật bộc phát
Hiện tại, trong thế giới Sword Art Online, tổng cộng 17 viện nghiên cứu đã được thành lập bên trong Tháp Bí Ẩn. Với hơn một ngàn nhà khoa học tham gia, họ nghiên cứu các vật thể trong Tháp từ mọi khía cạnh, nhằm mục đích ứng dụng vào thực tế.
Cùng Kayaba Akihiko bước vào viện nghiên cứu ở tầng 23, người phụ trách đã đợi sẵn. Đó là một người đàn ông trung niên khoảng 50 tuổi, để một chòm râu nhỏ, vẻ mặt không tỏ ra quá nhiệt tình mà cũng chẳng lạnh nhạt. Khi thấy Kihoshi, ông chỉ thoáng hiện chút hiếu kỳ, tỉnh táo hơn hẳn những người chơi thông thường.
Ngược lại, mấy nhân viên nghiên cứu trẻ tuổi đi cùng ông ta thì không ngừng nhìn chằm chằm Kihoshi.
"Vị này là giáo sư Harada, chuyên gia sinh vật y học quang học trứ danh của thế giới chúng ta." Kayaba Akihiko giới thiệu: "Còn đây là tiên sinh Kihoshi, đến từ dị thế giới, giúp chúng ta công lược Tháp Bí Ẩn."
"Chào ông."
Kihoshi và giáo sư Harada bắt tay xã giao, sau đó được dẫn đến trước một bàn điều khiển.
Trên bàn điều khiển có một cái khay được phủ vải đen. Giáo sư Harada cẩn thận hé lộ tấm vải, để lộ vật bên trong.
Một khối tinh thể đỏ tươi, đỏ như máu. Một khối tinh thể trắng tinh khiết, không hề chói mắt.
Kayaba Akihiko giới thiệu với Kihoshi: "Đây là Hồng tinh và Bạch tinh, nội dung nghiên cứu chính của chúng tôi. Chúng đến từ sa mạc ở tầng 52 và là một loại tinh thạch nguy hiểm. Người nào nhìn thấy Hồng tinh mà không chạm vào Bạch tinh trong vòng ba ngày sẽ mất mạng ngay lập tức. Đặc tính này ban đầu chúng tôi phải xác minh sau khi hơn ba trăm Người chơi đã lần lượt bỏ mạng."
Kihoshi nhắm mắt cảm nhận, quả nhiên phát giác được một sự bất ổn nhỏ. Từ khi nhìn thấy Hồng tinh, trong mắt anh ta dường như đang diễn ra một sự biến động kỳ lạ, khiến khí huyết cũng có sự thay đổi.
"Phóng xạ ô nhiễm?"
Một luồng ánh sáng vàng kim nhàn nhạt dâng lên quanh người Kihoshi, rồi lan tỏa khắp cơ thể anh, khiến ảnh hưởng nhỏ bé kia trở nên càng rõ ràng hơn.
Những người xung quanh, bao gồm Kayaba Akihiko, đều tò mò dò xét nhìn Kihoshi.
Đây là... Thánh quang niệm ư?
Thần thánh, bất khả xâm phạm. Dù không cố ý phóng thích lực lượng, nhưng vẫn mang đến cảm giác như đang đối diện với một Cự Long. Theo suy đoán, người đàn ông trước mắt có lẽ sở hữu sức mạnh đủ để nhanh chóng hủy diệt một thành phố, tương đương với một quả bom hạt nhân di động.
Các nhà khoa học thuần túy có lẽ không hiểu rõ, nhưng Kayaba Akihiko thì biết rõ. Thế giới thực ngoài kia cực kỳ kiêng kị, thậm chí sợ hãi người đàn ông mạnh mẽ đến mức "vi phạm quy tắc" này. Vô số chuyên gia đã tập trung phân tích mọi nhất cử nhất động của anh ta sau khi vào Tháp Bí Ẩn, nhằm tái tạo chân dung và tính cách của anh.
Nửa phút sau, Kihoshi mở mắt ra, đưa tay chạm vào Bạch tinh, nói: "Hồng tinh phát ra một loại tia bức xạ, Thánh quang niệm có thể chống lại. Nhưng tôi vẫn sẽ chạm vào Bạch tinh để tránh rắc rối."
"Suy đoán của chúng tôi cũng giống vậy." Giáo sư Harada nói: "Chúng tôi tạm thời đánh giá nó là một loại tia bức xạ Synchrotron đặc biệt."
"Cũng không nhất thiết phải giới hạn trong ba loại nguồn sáng đã biết." Kihoshi liếc ông ta một cái rồi nói: "Dù sao đây cũng không phải là một thế giới khoa học bình thường."
Giáo sư Harada khẽ giật mình: "Anh cũng có hiểu biết nhất định về ánh sáng sao? Thế giới của các anh cũng phân loại nguồn sáng thành ba loại, ngay cả cách dùng từ cũng tương tự?"
"Thế giới vật lý cơ sở có lẽ tương đồng, chỉ là chưa chắc hoàn toàn giống nhau." Kihoshi vuốt cằm nói: "Hiện tượng Synchrotron phát sáng là khi tốc độ ánh sáng trong môi trường nhỏ hơn tốc độ ánh sáng trong chân không, các hạt cơ bản trong môi trường di chuyển với vận tốc vượt quá vận tốc ánh sáng trong môi trường đó, từ đó sinh ra bức xạ, phải không?"
"Không tệ." Giáo sư Harada khẽ nở một nụ cười, rồi hỏi: "Anh có nghĩ rằng bức xạ của nó có thể là loại nguồn sáng thứ tư?"
"À, ảnh hưởng của nó quá lớn. Chỉ cần nhìn thấy thôi, ba ngày sau sẽ chết. Điều này vượt quá mọi thứ chúng ta từng biết." Kihoshi nói: "Tôi vừa nghi ngờ nó có sự ô nhiễm tinh thần, nhưng sau khi tôi dùng Thánh quang niệm để xác nhận, lại không phát hiện ra. Vậy thì một suy đoán khác nảy sinh, không hề đột ngột chút nào – vận tốc chuyển động của các hạt cơ bản của nó rất có thể không chỉ vượt quá vận tốc ánh sáng trong môi trường, mà còn thực sự vượt qua vận tốc ánh sáng trong chân không."
"Anh vậy mà cũng có ý nghĩ như vậy?" Giáo sư Harada nụ cười càng sâu hơn: "Nhưng nếu tốc độ của hạt cơ bản vượt quá vận tốc ánh sáng, thì đối với chúng ta, nó hẳn là một thứ không tồn tại trong hiện tại. Vậy tại sao chúng ta có thể nhìn thấy nó?"
Kihoshi nghĩ một lát rồi nói: "Tôi biết, có hai khả năng. Khả năng thứ nhất là..."
Kayaba Akihiko đứng sững nhìn Kihoshi và giáo sư Harada từ Hồng tinh bàn luận về hạt Tachyon, từ hạt Tachyon lại chuyển sang thiên văn học, lỗ đen, lỗ sâu, trở thành những điều mà với anh ta đã không thể nào lý giải được nữa.
Anh ta có chút không kịp trở tay.
Vị cường giả dị thế giới này lại còn có kho tri thức phong phú đến vậy sao? Có thể cùng giáo sư Harada – chuyên gia hàng đầu trong nước – trao đổi, thảo luận ư?
Mặc dù nghe không hiểu nhiều, nhưng anh ta có thể từ vẻ mặt kinh ngạc của mấy học trò giáo sư Harada, và từ vẻ hưng phấn ngày càng tăng của giáo sư Harada khi trò chuyện, mà đánh giá rằng Kihoshi tuyệt đối không phải đang giả thiết lung tung. Thậm chí có rất nhiều điều trùng hợp với suy nghĩ của giáo sư Harada, và họ còn có thể bổ trợ lẫn nhau.
Anh ta không tài nào ngờ được chuyến ghé thăm viện nghiên cứu đầu tiên cùng Kihoshi hôm nay lại diễn ra như thế này.
"Giáo sư Harada, ông còn nhớ mình là một nhà khoa học không? Tôi không hiểu rõ cục diện chính trị giữa hai thế giới, cũng không có quyền lên tiếng. Nhưng đối phương chỉ muốn thành quả nghiên cứu của chúng ta l�� đủ rồi, cần gì phải dẫn anh ta đến viện nghiên cứu để rồi lại bàn bạc sâu đến mức này?"
Rõ ràng là ông ấy đã quên.
Trò chuyện đến đây, giáo sư Harada vô cùng tiếc nuối vỗ tay một cái: "Đáng tiếc trong tòa tháp này rốt cuộc có quá nhiều bất tiện. Tôi cảm thấy so với khối Bạch tinh kia, Hồng tinh mới thật sự là kho báu, thậm chí không chừng sẽ là niềm hy vọng của nhân loại để du hành trong vũ trụ!"
Ông liên tục lắc đầu, rồi lại có chút thán phục nhìn về phía Kihoshi: "Cường giả dị thế giới, tôi muốn xin lỗi anh. Tôi đã quá chủ quan mà coi thường năng lực nghiên cứu khoa học của thế giới các anh. Không ngờ một người trẻ tuổi như anh lại có kiến giải như vậy."
Kihoshi cười cười: "Quang học, thiên văn vật lý học không phải sở trường của tôi. Trong khoảng thời gian tới, có lẽ tôi sẽ làm phiền giáo sư Harada vài lần."
"Anh quá khiêm tốn rồi, luôn hoan nghênh anh." Giáo sư Harada gật đầu, cầm lấy khối Bạch tinh bên cạnh, nghĩ một lát, rồi mong đợi nhìn Kihoshi nói: "Anh lại phân tích xem, loại Bạch tinh này, chỉ cần chạm vào là có thể hóa giải bức xạ của Hồng tinh, vậy nguyên lý của nó là gì? Chúng ta dựa vào nó liệu có thể thu được gì khác nữa?"
"Bức xạ bắt đầu từ mắt, dần dần ảnh hưởng toàn bộ cơ thể. Bạch tinh tương sinh tương khắc với nó, đương nhiên cũng bắt đầu giải quyết vấn đề từ mắt. Đến nỗi nguyên lý, giáo sư Harada đã hiểu rõ rồi sao?"
Giáo sư Harada im lặng, lắc đầu nói: "Giống như loại Trinity Elixir có thể hóa giải mọi chất lỏng, trong đó ắt phải có những thứ mà khoa học hiện tại chưa thể giải thích được. Ha ha, tôi vừa rồi đã hy vọng hão huyền có thể tìm được chút manh mối từ anh."
"Khoa học không thể giải thích được mọi thứ. Sự xuất hiện của Tháp Bí Ẩn bản thân nó đã là siêu khoa học."
Kihoshi cười nói: "Có lẽ rất nhiều nhà khoa học sẽ cảm thấy hụt hẫng, nhưng không cần quá bận tâm. Thế gian vạn vật, lớn như vũ trụ, nhỏ như nhân loại, không có mấy thứ có lời giải đáp rõ ràng. Tựa như Kayaba, khi anh ta lên kế hoạch cho trò chơi SAO, liệu anh ta có suy xét nguyên lý của từng loại đạo cụ không?"
Liệu thế giới hay thần linh có lên kế hoạch trước? Từng hiện tượng siêu nhiên đã sớm khiến tất cả Người chơi ít nhiều tin vào thần học.
Còn với Kihoshi, thì điều này lại vô cùng rõ ràng và xác định. Thế giới có ý chí riêng của nó, là một loại quy tắc cơ bản nhất, tận cùng nhất. Dù tạm thời chưa biết có ý thức rõ ràng hay không, nhưng ít ra nó có bản năng tự vệ.
Chưa kể đến Phong Ma Chi Ti ẩn chứa sức mạnh thế giới, chỉ riêng Hoàn Hồn Thảo mọc gần Bệnh Bất Tử, vốn là thứ không tồn tại ở Đại Lục Hắc Ám, đã là một loại bảo hộ và phúc lợi dành cho Người chơi.
Còn Hồng tinh và Bạch tinh trước mắt, Kihoshi chỉ có thể xác định Hồng tinh là có thật, và rất có thể có liên quan đến tộc Scarlet Eyes, có thể là sự biến dị dưới tác động của bức xạ, có lẽ chính là tổ tiên của tộc Scarlet Eyes. Còn Bạch tinh, ai mà biết được.
"Chúng tôi thực sự không thể giải mã toàn bộ Bạch tinh, thậm chí không có chút manh mối nào." Lúc này giáo sư Harada cũng nói: "Nhưng chỉ thông qua phân tích thành phần của nó, chúng tôi đã có được những thành quả khổng lồ. Bột của nó có thể mang lại hiệu quả cực lớn trong việc tăng cường thị lực, có tác dụng bảo vệ mắt. Dựa trên nghiên cứu về nó, loại thuốc nhỏ mắt Tích Nhãn Dịch đã được điều chế. Tại thế giới chúng ta, nó đã giúp hàng ngàn người mù khôi phục thị lực, hỗ trợ một triệu người thoát khỏi tật cận thị!"
Nói đến đây, trên mặt ông hiện rõ niềm vui sướng với thành quả. Đây cũng là một trong những biểu hiện giá trị kinh ngạc của Tháp Bí Ẩn đối với thế giới thực.
Ông dẫn Kihoshi đi đến một bên, cho anh ta xem một bản ghi chép thí nghiệm – vốn dĩ ông cảm thấy không cần thiết cho Kihoshi xem những thứ này.
"Mục tiêu tiếp theo của chúng tôi là mang lại ánh sáng cho nhiều người hơn, khiến toàn thế giới không còn bất kỳ người bị suy giảm thị lực hay cận thị nào nữa!"
"Mục tiêu vĩ đại." Kihoshi thuận miệng nói một câu, rồi xem bản ghi chép thí nghiệm và phương thức hợp thành dược liệu. Những công thức khó hiểu, dày đặc như đêm tối trong mắt người thường, nhưng với Kihoshi, chỉ trong nháy mắt đã hiểu rõ nguyên lý, và ghi nhớ sâu trong đầu.
Thấy Kihoshi rất nhanh lật giấy, giáo sư Harada cũng có chút tiếc nuối trên mặt. Xem ra ở phương diện sinh vật y học, vị cường giả dị thế giới này không hiểu biết nhiều?
Một tờ lại một tờ, chỉ vỏn vẹn ba phút, Kihoshi đã ghi nhớ toàn bộ tư liệu thí nghiệm kéo dài gần hai năm rưỡi. Anh bỗng nhiên nói: "Giáo sư Harada, ở đây, dưới sự can thiệp của loại phân tử ERA này, ông cho rằng cả tế bào hình nón và tế bào hình que bị bệnh biến của bệnh nhân đều chỉ được chữa trị thôi sao? ... Ông có chắc không?"
Giáo sư Harada vô thức trả lời, nhưng lời nói bỗng khựng lại giữa chừng. Im lặng vài giây, ông đột nhiên với vài phần lảo đảo, vọt tới phòng thí nghiệm sát vách.
"Tiểu Tùng! Huệ Lý! Mau đến đây!"
"...A, vâng, thưa thầy!"
Một chút hỗn loạn nhỏ, chỉ còn lại Kihoshi và Kayaba Akihiko đứng đó. Kihoshi cười nói: "Xem ra giáo sư Harada đã có manh mối mới, không thể chờ đợi để kiểm chứng. Chúng ta hãy đến địa điểm tiếp theo trước. Khi có thành quả mới, tôi sẽ trở lại đây để thăm."
Rất xác định... Sẽ có thành quả mới... Kayaba Akihiko nhìn sâu vào Kihoshi một cái, rồi đưa tay dẫn đường: "Tiên sinh Kihoshi thật khiến người ta kinh ngạc. Anh không chỉ có thực lực cường đại, mà ở phương diện nghiên cứu khoa học cũng có thành tựu nhất định, thậm chí chỉ một câu nói thuận miệng cũng có thể mang đến gợi ý lớn lao cho giáo sư Harada."
"Ừm, tôi tương đối am hiểu sinh vật y học."
"Thật vậy ư?"
Hai người cùng nhau tiến đến viện nghiên cứu ở tầng 25.
--------------
"Ở tầng 56, có một loại quái vật cực kỳ nguy hiểm, chúng thường ẩn mình ở đâu đó, dùng giọng nói phiêu hốt quỷ dị hỏi bạn chọn xanh hay đỏ. Nếu chọn màu đỏ, Người chơi sẽ chết toàn thân máu tươi văng tung tóe. Nếu chọn màu xanh, máu trong cơ thể sẽ bị rút khô, thân thể biến thành xanh lè. Để không trúng chiêu, phải tìm thấy con quái vật ẩn nấp gần đó trong vòng một phút và giết chết nó."
"Nằm lẫn lộn cạnh loại quái vật này, có một loại Tiếp Tục Thảo quý giá. Chỉ cần chịu đau bôi chất lỏng của loại cỏ này vào vết thương của chi bị gãy, thì có thể hoàn hảo không chút tổn hại gắn lại chi bị gãy. Ngay cả các dây thần kinh cũng sẽ nhanh chóng hồi phục hoàn toàn. Cho dù là vết thương bị chém ngang lưng, chỉ cần được nối kịp thời, cũng có thể được chữa trị. Dựa trên nó, chúng tôi đã chế tạo ra một loại "dầu nối liền" trong thế giới thực. Dù không có hiệu quả khoa trương như loại cỏ đó, nhưng trong việc nối lại chi bị gãy, tỷ lệ thành công và hiệu suất hồi phục sau phẫu thuật vẫn tăng lên gấp mười lần. Tiên sinh Kihoshi vốn am hiểu sinh vật y học, có lẽ ở phương diện này cũng có thể đưa ra vài đề nghị."
Khi nói những lời này, Kayaba Akihiko có thể đảm bảo rằng 80% là chỉ đang khách sáo. Thế nên, một giờ sau, khi nhìn giáo sư Matsudaira, người sau khi giao lưu với Kihoshi một lát liền hiện rõ vẻ vui mừng, vò đầu bứt tai, trong lòng anh ta trỗi lên một cảm xúc khó tả.
"Anh thế này... cũng quá giỏi rồi chứ?"
--------------
Viện nghiên cứu ở tầng 26.
"Tại tầng 58 của Tháp Bí Ẩn, có mấy ngọn núi nhỏ màu trắng bí ẩn. Dù là giẫm chân hay chạm tay, thậm chí chỉ là tiếp xúc từ xa với cát bụi, Người chơi sẽ cảm nhận được một sự bất thường trong tai. Gặp phải tình huống này, Người chơi chỉ có thể rút lui về tuyến sau, và phải luôn bảo vệ tốt "sợi dây trắng" đó, không thể có chút tổn thương nào, càng không thể kéo hay giật, bởi vì đó là Thần kinh não. Người bị tổn thương nhẹ thì trở nên ngây dại, nặng thì chết não ngay tại chỗ."
"Cho đến tận nay, phương thức trị liệu duy nhất chỉ có AI. Phụ cận ngọn núi đó cũng không có vật thể nào có thể giải quyết được nó, chỉ có một loại khoáng thạch đặc biệt dưới lòng đất, có thể gọi là khoáng thạch phản trọng lực."
Đây là nội dung thuộc lĩnh vực vật lý học vật liệu.
Nhưng một giờ sau, Kayaba Akihiko vẫn như cũ nhìn thấy giáo sư Binh Bộ, người phụ trách viện nghiên cứu này, đang trao đổi từng lời một với Kihoshi.
Kết quả là cả hai trò chuyện vui vẻ, đã hẹn sẽ cùng nhau nghiên cứu loại khoáng vật kim loại mới này.
Kayaba Akihiko chỉ còn biết đứng một bên.
---------------
Viện nghiên cứu ở tầng 30.
"Tại tầng 61 của Tháp Bí Ẩn, chúng ta đã chạm trán một loại quái vật kinh khủng, đó là Dục Nhân Thú Pap..."
Hết nơi này đến nơi khác, hết vấn đề này đến vấn đề khác.
Thiên văn học, vật liệu học, vật lý học, khoa học thông tin... Kayaba Akihiko vốn luôn được thế nhân tán thưởng là một thiên tài, nhưng hôm nay, anh ta đã nhìn thấy một thiên tài còn kinh khủng hơn – không, là một toàn tài!
Ở mọi phương diện, Kihoshi đều biểu hiện năng lực không hề thua kém các giáo sư nổi tiếng. Khoa trương nhất chính là ở lĩnh vực sinh vật học, anh ta dường như nắm giữ nhiều tri thức hơn tất cả mọi người!
Phải chăng vì chủng loại sinh vật ở dị thế giới phong phú?
Kayaba Akihiko không rõ, anh ta chỉ cảm thấy Kihoshi là một người đàn ông kinh khủng và phi thường quá đáng.
Anh ta không kể cho các giáo sư khác về chuyện đã xảy ra ở những nơi khác. Thế là trong số 17 người phụ trách viện nghiên cứu, 15 người đã bị Kihoshi thuyết phục, và đều có được hướng nghiên cứu mới hoặc mời Kihoshi hợp tác.
Còn sót lại hai người không phải vì liên quan đến lĩnh vực Kihoshi không hiểu, mà là vì hai người đó có chủ nghĩa dân tộc cực đoan, không muốn giao lưu với Kihoshi.
Đặt vào thời điểm trước đây, chuyện này chẳng có gì to tát, người nhà phải bao dung người nhà, nhất là những nhà khoa học hàng đầu này. Nhưng bây giờ, Kayaba Akihiko cảm thấy hai vị này có lẽ sẽ bị thay thế.
Những chuyện đã xảy ra trong chuyến thăm viện nghiên cứu hai ngày đã nhanh chóng lan truyền đến thế giới Sword Art Online, khiến những người phụ trách đều cảm thấy như đang mơ vậy.
Chúng ta đã nói là thế giới khoa học kỹ thuật, còn thế giới bên kia là một thế giới có giá trị vũ lực cao kia mà?
Họ luôn tin rằng sự xuất hiện của Tháp Bí Ẩn là khởi đầu cho một cuộc bùng nổ khoa học kỹ thuật tiếp theo. Nhưng không tài nào ngờ được, sự bùng nổ khoa học kỹ thuật thực sự lại bắt đầu từ sự gia nhập của minh hữu dị thế giới Kihoshi!
Sau đó, thời gian như thoi đưa, năm tháng cứ thế trôi đi.
Những dòng chữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được trân trọng.