(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 48: Pha trà luận Master
Nghe Kihoshi nhắc lại vấn đề, Kayneth ngầm để ý đến một vài thứ, gương mặt cũng trở nên có phần lạnh lùng.
Hắn giơ bàn tay phải lên, trên mu bàn tay có một ấn ký màu xanh, hình thù hơi giống một ký hiệu. Ở giữa có một thanh kiếm cắm ngược, những góc cạnh lấp lánh ánh sáng thay đổi liên tục, bên ngoài còn có hai hình cung. Đây là biểu tượng của hàng linh thuật cổ xưa, và trong cuộc chiến tranh này, nó đại diện cho lệnh chú của Master.
“Chẳng lẽ ngươi chưa nhận ra lệnh chú của ta ư, Servant? Hãy nhận rõ thân phận của ngươi. Ta là Master của ngươi, và hiện tại ta đang hỏi ngươi. Chờ ngươi trả lời vấn đề của ta, ta tự nhiên sẽ giải thích tình trạng hiện tại, sau đó dựa vào tình hình của ngươi để vạch ra chiến thuật. Còn điều ngươi cần làm, chỉ có phục tùng!”
Bên cạnh, Sora chỉ hơi khựng lại, không ngăn cản Kayneth ép Servant (Kihoshi) thần phục. Vị Servant này tuy có tướng mạo rất cuốn hút, nhưng dù sao cũng lớn tuổi hơn cô một chút. Thật đáng tiếc, cô vẫn còn mong được gặp mặt vị Diarmuid Ua Duibhne nổi danh anh tuấn kia.
Bởi vì trong Chiến tranh Chén Thánh, những Servant được triệu hồi đều là anh hùng cổ đại với tính cách khác biệt. Để Master giữ vị trí chủ đạo, mỗi Master ban đầu đều có ba lệnh chú. Điều đó đại diện cho ba lần quyền lực tuyệt đối ra lệnh cho Servant; khi ra lệnh bằng lệnh chú, trong tình huống bình thường Servant là tuyệt đối không thể nào phản kháng.
Đối với tình huống này, Kihoshi, người vốn đã biết đôi chút về Kayneth, không hề ngạc nhiên. Kayneth không phải kẻ xấu, ngay cả khi bị học trò trộm mất thánh di vật, hắn vẫn khiến Clock Tower không truy cứu thêm. Nhìn từ khía cạnh thành tích, hắn đại khái cũng là Master số một của cuộc chiến thứ tư, nhưng chính là vì trước đây quá thuận lợi.
Kinh nghiệm thực chiến còn hạn chế, lại chẳng biết ăn nói.
“Kayneth Master, phải không?” Kihoshi cười nói. “Vậy ngươi có để ý đến xưng hiệu của lão phu hay không – Bồng Lai Thương Thần Tán Nhân?”
“Ừm?”
“Tán Nhân, tức là chưa từng ra phục vụ cho ai, cũng chưa từng nhận lời chiêu mộ của bất kỳ chủ quân nào.” Kihoshi tiện đà lấy thân phận mình ra giải thích. “Cho nên lão phu hy vọng trong suốt cuộc Chiến tranh Chén Thánh sắp tới, quan hệ giữa chúng ta là ngang hàng hợp tác, chứ không phải chủ tớ.”
Kayneth trầm mặc một lát, khẽ hừ: “Đây là nghi thức rách nát gì thế này? Đến cả vật dẫn chỉ định cũng có thể sai sót, khiến ta ngay từ đầu đã phải dùng mất một lệnh chú. Ta thậm chí còn có chút hối hận khi đến nơi hẻo lánh cực đông này để tham dự cái gọi là Chiến tranh Chén Thánh.”
Hắn bỗng nhiên giơ cao cánh tay phải, lệnh chú trên mu bàn tay tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt: “Lấy lệnh chú chi mệnh! Ta ra lệnh cho con rối của ta! Lancer! Hoàn toàn phục tùng ta!”
Một vạch trong ba vạch lệnh chú biến mất. Mệnh lệnh càng cụ thể, thì đối với Servant lại càng có sức trói buộc. Nhưng Kayneth với tư chất ma lực mạnh mẽ lại khác biệt, cho dù là mệnh lệnh “Hoàn toàn phục tùng ta” như vậy, cũng vẫn có thể có hiệu lực!
“Tốt rồi, hiện tại ngươi có thể nói rõ cho ta biết Bảo Cụ cùng nguyện vọng của ngươi, Lancer.”
Kayneth với nụ cười thản nhiên trên môi, nhìn sang Kihoshi, còn Kihoshi thì cũng mỉm cười nhìn lại hắn.
Một giây, ba giây, năm giây.
Kayneth dần dần ngơ ngẩn.
Sora cũng kinh ngạc há hốc miệng.
“Người ta đã nói Tán Nhân thì làm sao có thể có chủ quân, làm sao có thể nghe lệnh người khác?” Kihoshi đi đến bên ghế sofa ngồi xuống. “Thôi nào, đừng làm trò nữa, chúng ta nói chuyện nghiêm túc đi.”
Nực cười! Kỹ năng điều khiển kiểu này làm sao có thể có hiệu lực với Kihoshi được chứ? Hắn hiện tại, ngay cả khi sức ức chế của thế giới này muốn khống chế hắn làm việc gì đó, hắn nói không chừng còn có bản lĩnh tránh thoát. Lệnh chú của Kayneth, chỉ như gãi ngứa!
“Đây là cái nghi thức rách nát gì thế này?!”
Ngay sau đó, Kayneth nổi giận gầm lên một tiếng, có phần thẹn quá hóa giận, xoay người, lại chĩa mu bàn tay phải về phía Kihoshi, cắn chặt hàm răng.
Lệnh chú chỉ có ba cái, dùng hết cả ba sẽ mất đi thân phận Master, tuyên bố Chiến tranh Chén Thánh thất bại. Đáng ghét! Phải dùng cái thứ hai sao, mình sẽ ra mệnh lệnh gì đây? Liệu có thể có hiệu lực không? Hay là cắt đứt nguồn cung ma lực mà Sora dành cho gã này ư?!
Trong lúc xoắn xuýt, Kayneth liếc mắt đột nhiên chú ý thấy thần sắc có chút ghét bỏ của Sora, đầu óc bỗng nhiên thanh tỉnh, biết mình đã thất thố.
Việc mình đến tham dự Chiến tranh Chén Thánh là chuyện ai ở Clock Tower cũng biết, nếu còn chưa bắt đầu đã thất bại, lại còn là thất bại trước mặt Sora người mình yêu, vậy thì thật là mất mặt quá.
Hơn nữa... Đến cả chút phiền toái nhỏ nhặt này, làm sao có thể ảnh hưởng đến quân chủ vĩ đại El-Melloi? Khiến cái gọi là Tán Nhân này thật sự thần phục, đó mới là điều ta cần làm, và nhất định sẽ làm được!
Thần sắc hắn chậm rãi bình tĩnh trở lại, giơ tay phải tiện đà chỉnh lại cổ áo âu phục, khôi phục dáng vẻ cao ngạo, ngồi vào đối diện Kihoshi.
“A, hy vọng năng lực của ngươi có thể xứng đáng với sự ngang hàng mà ngươi yêu cầu, nếu không thì hãy ngoan ngoãn nghe theo phân phó của ta.” Kayneth khẽ hừ một tiếng, cử chỉ ưu nhã tự rót cho mình một chén trà, rồi ngay lập tức ân cần rót thêm một ly cho Sora.
Kihoshi cười cười, tự mình rót trà.
Nhấp một ngụm trà thơm, hắn mới lại ngẩng đầu nhìn sang Kayneth, nói: “Bảo Cụ của lão phu chính là cây thương trong tay đây, Bách Điểu Triều Phượng. Nói về Bảo Cụ này, tầm công kích tối đa ước chừng trăm mét, có thể bắt giữ tối đa khoảng 50 người. Còn về uy lực cụ thể, sẽ có cơ hội để thấy.”
Kayneth giương mắt nhìn một chút, thần sắc không biểu lộ hài lòng cũng không biểu lộ bất mãn, chỉ “ừ” một tiếng.
Kihoshi tiếp tục nói: “Còn về nguyện vọng… Lão phu sinh hoạt tại thời loạn lạc cuối nhà Hán, chỉ có thể an phận nơi một góc, chưa từng thỏa mãn tâm nguyện thăm thú khắp thiên hạ.
Có thể cùng tất cả Servant luận bàn, cũng coi như thỏa mãn. Nếu có thể ở thời đại này sống thêm mấy năm, chiêm ngưỡng cố thổ thái bình thịnh thế, thì không còn gì bằng.”
Kayneth híp mắt: “Đơn giản như vậy ư?”
“Lão phu là Bồng Lai Thương Thần Tán Nhân.”
“...”
Liệu có thể ngừng nhắc Tán Nhân đi không?
Nhưng điều đó cũng có chút sức thuyết phục, một Thương Thần từ chối ra làm quan, hoàn toàn chính xác nên đạm bạc, mờ nhạt.
“À, phải rồi.” Lúc này, Kihoshi lại nói: “Ngược lại thì có một nguyện vọng mới nảy sinh, hay nói đúng hơn là hứng thú. Lão phu một đời nghiên tập thương thuật, vẫn chưa từng tiếp xúc qua bất kỳ ma thuật nào, nhưng bây giờ nhìn thấy, ma thuật quả thực có chỗ huyền bí của nó. Không biết Kayneth Master có thể thỏa mãn sự hiếu kỳ của lão phu, giới thiệu cho ta một chút về ma thuật cơ sở không?”
Kayneth ngạc nhiên, một Thương Thần như ngươi… lại muốn học ma thuật? Nghe thôi đã thấy không đáng tin cậy rồi!
Huống chi…
“Servant chỉ là một phần được phục chế từ Anh Linh, ngươi sẽ không mang bất cứ ký ức gì đến Anh Linh Tọa, chỉ là lãng phí thời gian thôi.”
Kihoshi mỉm cười lắc đầu: “Người chỉ sống trong hiện tại, sống trong từng hơi thở, sống trong từng ý niệm. Tâm ý thế nào thì sẽ có cảm thụ thế đó. Servant, cũng là một đoạn nhân sinh.”
Kayneth khẽ giật mình, nghiêm túc nhìn sang Kihoshi.
Hừ, gã này dù sao cũng là một vị Trưởng giả, có thể nói ra vài lời có triết lý.
Câu nói này có thể viết vào giáo án được không?
Sora cũng lại liếc nhìn một chút Kihoshi, nội tâm một lần nữa thầm than “Đáng tiếc”.
“Muốn hiểu rõ ma thuật cơ sở, có thể.” Kayneth vừa động ý nghĩ, nói: “Nhưng ngươi phải dùng công tích để đổi lấy, đây mới đúng với sự ngang hàng hợp tác mà ngươi muốn. Chỉ cần ngươi loại bỏ bất kỳ một Master nào, ta liền cho ngươi thứ ngươi mong muốn, điều này rất công bằng phải không?”
“Giao dịch thành công.” Kihoshi gật đầu nói: “Có tư liệu của các Master khác không?”
“Đương nhiên.” Kayneth lại đầy vẻ kiêu ngạo.
Là giảng sư cấp một của Clock Tower, chuyện như vậy hắn căn bản không cần tự mình làm. Bản thân Clock Tower đã có sẵn dữ liệu về các Master rồi.
“Trừ ta ra, hiện tại xác định có bốn tên tham gia Chiến tranh Chén Thánh với thân phận Master. Đầu tiên là Ngự Tam Gia, những gia tộc đã tham gia Chiến tranh Chén Thánh ngay từ đầu, những gia tộc phế vật đã không thể hoàn thành Chén Thánh trong ba lần Chiến tranh Chén Thánh trước. Lần này những kẻ tham gia lại càng khẳng định thân phận phế vật của mình.”
Hắn mang theo tràn đầy khinh thường phê bình: “Trong đó nhà Matou thì truyền thừa ma thuật đều đã đoạn tuyệt. Lần này, lão trùng Matou Zouken kia lại cứng rắn biến một kẻ kém cỏi không có tư cách kế thừa vị trí gia chủ thành Master, tên thì… hình như là Matou Kariya, chỉ là một hạng người không đáng chú ý.”
“Nhà Einzbern càng buồn cười hơn. Để đạt được thắng lợi trong Chiến tranh Chén Thánh, bọn họ lại dẫn vào một Ma Thuật Sư ngoại lai. Không, tên đó không xứng làm Ma Thuật Sư, trước đây chỉ là một con chuột lẩn quẩn trong cống ngầm, một kẻ có tiếng xấu, hoạt động sôi nổi tại từng chiến trường với danh nghĩa Người Ám Sát.
Tên là Emiya Kiritsugu, cũng tương tự không cần để ý đến. Hạng người này vậy mà có thể có xưng hào Sát thủ Ma Thuật Sư, thật khiến người ta khó chịu. Ta sẽ đích thân xử lý hắn.”
Kihoshi nhìn Kayneth một cái.
Kayneth nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà, tiếp tục cay nghiệt phê bình nói: “Tohsaka Tokiomi của nhà Tohsaka, ngược lại là một Ma Thuật Sư miễn cưỡng đạt chuẩn. Sở trường là ma pháp bảo thạch hệ Hỏa, đáng tiếc lại có quan hệ mập mờ với Thánh Đường Giáo Hội, đến cả đệ tử của mình cũng không trông chừng nổi, cũng chỉ là một kẻ ngu dốt dễ đối phó mà thôi.”
“Còn về người thứ tư, chính là đệ tử của Tohsaka Tokiomi, tên là Kotomine Kirei. Người này vốn là Đại Hành Giả của Thánh Đường Giáo Hội, là con trai của Kotomine Risei, giám sát Chiến tranh Chén Thánh lần này.
Ba năm trước được gửi đến chỗ Tohsaka Tokiomi học tập ma thuật, cũng treo tên tại Clock Tower. Nhưng cách đây không lâu, bởi vì cũng trở thành Master giống như lão sư, cả hai liền tuyệt giao. A, một kẻ lần lượt ruồng bỏ Thánh Đường Giáo Hội, rồi lão sư ma thuật, thật là đồ dơ bẩn! Xử lý hắn, ta còn sợ bẩn tay!”
Đát ——
Chén trà không bị Kayneth đặt lên bàn, vẻ khinh thường trên mặt hắn càng thêm đậm đặc. Mọi lời nói cử chỉ đều đang biểu đạt một sự việc – những kẻ tham dự lần này, trước mặt ta, tất cả đều là gà đất chó sành!
Kihoshi nhịn không được cười.
Thật đúng là Kayneth, vừa pha trà vừa luận Master.
Nhưng bốn tên này, trừ Matou Kariya ra, đều không phải hạng người bình thường. Ba tên còn lại, ngươi đối đầu với ai, cũng có thể bị chơi cho chết.
“Ta đã hiểu.” Hắn lắc đầu nói: “Đã như thế, chúng ta cứ bắt đầu từ cái đơn giản nhất, trước hết thanh lý một kẻ đi… Matou Kariya của nhà Matou, thế nào?”
Kayneth khẽ giật mình, sau đó lộ ra biểu cảm hài lòng. Mặc dù không quá nghe lời, nhưng cái cảm giác tự tin này lại hợp ý ta. Chỉ hy vọng ngươi cũng có thể có thực lực xứng đáng với phần tự tin này.
“Rất tốt, vậy thì bắt đầu từ hắn. Chúng ta trước tiên sẽ tìm kiếm vị trí và động tĩnh của hắn…”
“Tìm kiếm ư? Tại sao phải tìm kiếm?” Kihoshi kỳ quái ngắt lời. “Ngươi không phải nói nhà Matou là cái gì mà Ngự Tam Gia, một gia tộc ma thuật sao? Hẳn là có phủ trạch chứ? Trực tiếp đến tận cửa không được sao?”
Kayneth sửng sốt.
Đến tận cửa ư? Dù nói thế nào đó cũng là một gia tộc ma thuật truyền thừa mấy trăm năm, dù không ưa cũng phải thừa nhận người ta có những thứ độc đáo. Nơi gia tộc đó không biết bố trí bao nhiêu ma thuật phòng ngự… Hừ!
Ta còn có thể bị Servant khiến ta hạ thấp bản thân xuống ư?!
“Chính hợp ý ta.” Thế là hắn lại rót chén trà, nhẹ nhàng nhấp một ngụm, ung dung cười nói: “Vậy thì trực tiếp đến nhà Matou… xử lý bọn chúng đi!”
Kihoshi cũng nhấp một ngụm. “Hợp tác vui vẻ nhé.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả đừng sao chép khi chưa được cho phép.