Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 728: Khôi phục lại bình tĩnh thành phố Fuyuki

Không phải chỉ những Anh Linh thuộc lớp Caster Ma Thuật Sư mới có thể sử dụng ma thuật.

Nếu một Anh Linh khi còn sống đã tinh thông ma thuật, họ có thể dễ dàng thi triển chút phép thuật nhờ ma lực tự thân hoặc ma lực của Master.

Tuy nhiên, ngoại trừ một số ít trường hợp, làm gì có Anh Linh nào sở hữu năng lực sử dụng nghi thức ma thuật triệu hồi, huống hồ là dùng một nghi thức sơ sài đến mức không thể sơ sài hơn để triệu hồi chính bản thân mình từ Tọa Anh Linh? Đó thậm chí chỉ là một tập hợp dữ liệu!

Hơn nữa, dù là Đồng Uyên thật sự tồn tại hay Kihoshi mang danh Đồng Uyên, trong truyền thuyết đều tuyệt nhiên không có bất kỳ dấu vết ma thuật nào.

Mọi thứ đều phi lý, nhưng tất cả lại đang diễn ra ngay trước mắt. Ngay từ đầu Cuộc chiến Chén Thánh, Lancer Kihoshi đã thể hiện những điều bất thường, và giờ phút này, sự bất thường đó lại được phóng đại gấp bội.

Việc truy tìm nguyên do giờ đã vô ích, bởi khi Kihoshi triệu hồi và dung hợp với Anh Linh bản thể của mình, sự thật rằng hắn không thể bị đánh bại đã hiển hiện rõ ràng.

Servant chỉ là một phần nhỏ của Anh Linh, bản thể Anh Linh mạnh hơn trạng thái Servant rất nhiều, điều này ai cũng biết, huống hồ đối phương còn trực tiếp liên kết với ma lực của Chén Thánh. Ngay cả sức mạnh Báu Vật được Saber giải phóng cũng bị một nhát thương bình thường chặn lại, Emiya Kiritsugu không tài nào nghĩ ra cách nào để chiến thắng một Kihoshi như vậy.

Tuy nhiên, sau khoảnh khắc thất bại ngắn ngủi, Emiya Kiritsugu vẫn chạy điên cuồng nốt quãng đường còn lại.

Ít nhất, anh phải thực hiện nỗ lực cuối cùng, bởi lúc này có lẽ chỉ còn mình anh có thể...

"Ngươi chạy đến đây làm gì vào lúc này? Chắc ngươi không nghĩ rằng giờ phút này chỉ có ngươi mới có thể cố gắng thuyết phục ta, ngăn chặn mọi tội ác trên thế giới này giáng lâm chứ?"

Âm thanh đột nhiên vang vọng bên tai khiến Emiya Kiritsugu khựng lại, anh khẽ ngẩng đầu nhìn về phía thân ảnh dường như dịch chuyển tức thời xuất hiện trước mặt.

Đây là lần đầu tiên anh tận mắt thấy Kihoshi, trước đây cùng lắm cũng chỉ là thông qua tri giác chia sẻ của Saber mà thôi, có thêm một tầng "lăng kính" chủ quan.

Cao lớn hơn nhiều so với cảm giác, mái tóc pha lẫn sợi bạc ấy toát lên vẻ trí tuệ được tôi luyện qua tháng năm. Luồng hắc khí nhàn nhạt tỏa ra từ người cùng những đường vân tím đậm hằn sâu trên gương mặt quả thực khiến Kiritsugu cảm nhận được một ác ý thâm trầm đến kinh khủng, nhưng đôi mắt bình tĩnh kia lại không hề dữ tợn hay hung ác.

Thật mâu thuẫn, một kẻ không ai có thể đoán thấu suy nghĩ, vậy mà anh... lại bị đoán thấu.

"Master!" Lệnh chú đã lặng lẽ được giải trừ, Saber thấy vậy liền nhanh chóng di chuyển đến bên cạnh Emiya Kiritsugu, hai tay nắm chặt kiếm, thân thể căng cứng đối diện Kihoshi, cảm giác nơi cổ vẫn còn âm ỉ đau: "Ngài có thể cho tôi biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì không? Lancer, dường như ngài đã dùng thân thể của Anh Hùng Vương để triệu hồi bản thể của mình?"

Từ bỏ thân phận Servant, trở về làm Anh Linh ư? Làm sao có thể làm được điều đó?

"Giải thích thì dài dòng lắm." Kihoshi lắc đầu nói: "Nói ngắn gọn thôi, lão phu hiện tại lỡ tay bị 'Hắc hóa'."

Saber: "...?"

Emiya Kiritsugu thở dài thật sâu: "So với lúc chiến đấu cuồng bạo trước đó, dường như khi có được Anh Linh bản thể, ngươi có thể tạm thời kìm hãm mọi tội ác trên thế giới này. Thừa cơ hội này, ngươi có thể cho ta biết lý do không, Kihoshi? Ngươi muốn làm gì?"

"Quả nhiên là muốn dùng 'miệng độn' với ta sao?" Kihoshi cười: "Ngươi trả lời ta trước đi, Emiya Kiritsugu, ngươi muốn lợi dụng Chén Thánh để cứu rỗi nhân loại, khiến thế gian không còn tai nạn khổ ải nữa, đúng không?"

"...Phải."

Saber là lần đầu tiên biết Master của mình, người luôn có vẻ không mấy hòa hợp, lại có một lý tưởng như vậy, liền kinh ngạc nhìn sang.

"Ta không hề phán xét lý tưởng cao cả này, cũng không can thiệp vào tư duy hy sinh số ít để cứu vớt đa số của ngươi. Vấn đề nan giải về đoàn tàu trên đường ray vốn dĩ không có đáp án chuẩn mực."

Kihoshi nói: "Ta chỉ muốn hỏi một chút, Emiya Kiritsugu, ngươi tính là cái gì?"

Emiya Kiritsugu khẽ giật mình.

"Mục tiêu hùng vĩ như cứu vớt thế giới không phải muốn gánh vác là có thể gánh. Trước khi gánh vác một thứ như vậy, ít nhất ngươi cần phải có năng lực vượt xa người bình thường, thậm chí đạt tới cực hạn. Không phải bậc thánh hiền, làm sao có thể gánh vác được cả chủng tộc?"

"Đương nhiên, lý tưởng càng rộng lớn càng tốt, không có gì đáng nói. Kinh nghiệm của ngươi đã định hình lý tưởng này của ngươi, ta cũng có thể lý giải, nh��ng ngươi dựa vào đâu mà cho rằng nhân loại cần được cứu rỗi?"

Emiya Kiritsugu trầm mặc vài giây: "Ngươi không phải đã cứu vớt Matou Sakura sao? Trên thế giới này có quá nhiều người, quá nhiều số phận bất hạnh đối mặt tai ương giống như cô bé, thậm chí còn bi thảm hơn..."

"Ngươi đã nhầm lẫn khái niệm. Đó là 'một người', còn ta nói là 'nhân loại'. Người khổ ải không có nghĩa là cả cộng đồng phải chịu thống khổ; đó là những điều mà nhân loại không thể phủ nhận, những bản tính xấu xa cố hữu mang lại."

"Nhưng cũng chính những điều đó đã tạo nên hết kỳ tích này đến kỳ tích khác. Chính là việc nhân loại vùng vẫy vượt qua rào cản thống khổ để tự đột phá, thì tên tuổi lẫy lừng của chúng ta - những Anh Linh - mới có thể tỏa sáng trên bầu trời sao. Chính là việc nhân loại không ngừng khai thác, phát triển trong sự chống đối, thế nên nhân loại mới được gọi là 'con người'."

"Ta cũng không hề tán dương khổ ải, thậm chí nếu gặp một người phải đối mặt với khổ ải như Sakura, ta vẫn sẽ ra tay giúp đỡ. Nhưng không ai có thể phủ nhận rằng, khổ ải là một trong những yếu tố giúp nhân loại tiến bộ. Một thế giới chỉ toàn hạnh phúc và mỹ mãn thì không thể tồn tại được."

Đối với sự hiểu biết về nhân loại, không ai sâu sắc hơn Kihoshi!

Emiya Kiritsugu chìm vào một khoảng lặng dài hơn. Anh vốn định thuyết phục Kihoshi, nhưng giờ khắc này, tâm trí anh lại bị lời nói của Kihoshi lay động.

Lý tưởng cứu vớt thế giới có lẽ không tồi, nhưng liệu việc anh cho rằng mình có nhiệm vụ đó, dù không thể làm gì, có phải là một sai lầm không?

"Chúng ta hãy trở lại vấn đề ban đầu." Kihoshi mỉm cười nói: "Trong trạng thái này, ngươi mạo hiểm bị giết để xuất hiện trước mặt ta, quyết tâm của ngươi đáng được khen ngợi. Nhưng cái suy nghĩ 'giờ phút này có lẽ chỉ có ta mới có thể thuyết phục hắn' thì lại sai rồi."

"Ngươi không quan trọng đến thế đâu. Có hay không có ngươi, ta cũng không thể hủy diệt thế giới. Thế giới rộng lớn hơn vô vàn lần so với những gì ngươi nhận biết, ngươi thật sự quá nhỏ bé."

"Mình chẳng thể... làm được gì, chính vì thế mới ký thác lý tưởng vào Chén Thánh, nhưng rốt cuộc vẫn là... chẳng làm được gì sao?"

"Để trả lời thêm một câu hỏi của ngươi: Ngươi hỏi ta có phải sau khi hoàn toàn giáng thế từ Tọa Anh Linh đã chịu ảnh hưởng nhỏ của mọi tội ác trên thế giới này, nên không còn cuồng bạo như lúc chiến đấu ban nãy phải không? Ngươi đã hiểu sai rồi."

Kihoshi lại nói: "Lúc chiến đấu cuồng bạo là vì ta khá vội, khi đó mọi tội ác trên thế giới này vẫn điên cuồng muốn thoát ra khỏi cơ thể ta, còn giờ thì nó hoàn toàn không thể thoát ra được nữa."

Emiya Kiritsugu ngạc nhiên ngẩng đầu.

Cái gọi là "mọi tội ác trên thế giới này" nghe rất đáng sợ, nhưng kỳ thực nó chỉ là một thần linh chưa hoàn toàn giáng sinh. Nói về đẳng cấp, nó cùng lắm chỉ có thể gây ảnh hưởng ở mức độ Thần Liệp chuyển tu mà thôi.

Ô nhiễm Kihoshi ư? Còn xa lắm! Cùng lắm nó chỉ có thể đóng vai trò "công tắc" kích hoạt sự Hắc hóa mà thôi.

Kẻ khiến mọi tội ác trên thế giới này phải trốn chạy lại là một Anh Linh... không, có lẽ là một thứ gì đó khác? Trong lòng Emiya Kiritsugu như có cự nhân đang nổi trống, khóe miệng anh chậm rãi nhếch lên nụ cười khổ sở: "Ta... quả thật là một nhân loại tự mình đa tình."

"Vậy vì ngươi đã chôn quả bom đó, giờ ta muốn trừng phạt ngươi, ngươi chấp nhận chứ?" Kihoshi hỏi.

Thần sắc Saber khẽ biến, còn Emiya Kiritsugu thì thản nhiên đáp lại: "Tôi chấp nhận!"

"Hãy để Saber trở về đi, sau đó ta sẽ chuyển từ Kayneth sang cho ngươi, ngươi sẽ làm Master của ta và gánh vác cái "nồi đen" này. Nếu để Kayneth gánh hết thì... ta sẽ có chút băn khoăn."

"Nồi đen?" Giờ khắc này, đại não của Emiya Kiritsugu nhanh chóng vận hành. Giọng nói của Chinh Phục Vương vang vọng trong đầu, cuối cùng anh cũng hiểu được phần nào ý đồ của Kihoshi.

"Được, tôi hiểu rồi."

"Master..."

Hai phút sau, khi vẫn còn đang đi trên đường, Kayneth bỗng cảm thấy nóng rát ở mu bàn tay. Hắn kinh ngạc cúi đầu, trân trối nhìn hai viên lệnh chú tan biến.

"...A?!"

...

Sáng hôm sau.

"Đêm qua lúc 11 giờ, một trận động đất 7.2 độ Richter đã bùng phát gần sông Mion trong thành phố chúng ta, g��y ra..."

Tại nhà vợ chồng Gran, bản tin trên tivi vẫn đang phát, nhưng đôi vợ chồng già lại chẳng có tâm tình nào mà chú ý. Họ lưu luyến tiễn đưa cháu trai Waver đã thu xếp xong hành lý, tiễn mãi cho đến tận cổng lớn.

Để bạn đời vào nhà, ông Gran lại bước thêm vài bước tiễn Waver, rồi thở dài nói: "Chỉ trong một ��êm, ngôi nhà nhộn nhịp này lại trở về với chỉ hai ông bà mình. Waver à, con phải thường xuyên về thăm đấy nhé."

Waver khó nén vẻ tiều tụy và đau thương trên gương mặt, anh qua loa đáp lại một tiếng: "Vâng."

"Chuyện ở sông Mion đó, không giống như là do động đất gây ra đâu." Ông Gran đột nhiên nói: "Chuyện đó có liên quan đến các cháu không? Waver?"

Waver khẽ giật mình, kinh ngạc nhìn về phía ông lão.

"Ông Alexi và ông Kihoshi sao rồi?" Ông Gran mỉm cười hỏi.

"Ông..."

"Thì ra trên thế giới này còn có những điều kỳ diệu như vậy mà mình chưa biết." Ông Gran cảm khái nói: "Cháu không phải là cháu nội của ta, Waver nhỉ?"

"...Cháu xin lỗi."

"Không cần xin lỗi đâu, dù ban đầu ông có tức giận chuyện này, nhưng mà Waver à... những ngày qua ông bà rất vui. Chỉ là sau này, cháu có thể thường xuyên đến thăm hai ông bà không, Waver?"

"...Cháu hiểu rồi." Lần này Waver đáp lại kiên định hơn nhiều, rồi lặng lẽ trả lời vấn đề ban nãy: "Alexi... tạm thời đã rời đi, còn Kihoshi... cháu không rõ, nhưng ông ấy không sao đâu, ông ấy rất lợi hại."

"Thế à? Họ đều là những người rất tốt." Ông Gran nói: "Vậy còn Sakura? Sakura được cậu của bé đón về, con bé sao rồi?"

"Con bé à... chắc cũng không có vấn đề gì đâu."

...

Dinh thự nhà Tohsaka.

Tohsaka Tokiomi, Tohsaka Aoi và Tohsaka Rin, cả gia đình ba người đều đứng ngoài cổng lớn, liên tục nhìn về một hướng xa xăm. Sự nôn nóng trong lòng họ khó lòng che giấu, đến cả Tohsaka Tokiomi cũng không còn vẻ thong dong, bình tĩnh thường ngày.

Cho đến khi hai bóng người xuất hiện ở đó.

Matou Kariya với vẻ mặt không mấy vui vẻ kéo tay Matou Sakura, khi thấy ba người, anh khựng bước. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Matou Sakura càng lộ rõ vẻ sợ hãi, em giấu kín cảm xúc bên trong chiếc mũ rộng vành.

Chiếc mũ rộng vành đó vô cùng bắt mắt, to đến mức gần như che khuất hoàn toàn khuôn mặt em, nhưng lại mang đến cho em không ít dũng khí vào lúc này.

"Sakura!!" Khi Tohsaka Rin hét lên rồi chạy tới, Sakura liền đỏ hoe mắt.

Tohsaka Tokiomi và Tohsaka Aoi cũng đang chạy chậm về phía này, trong đó Tohsaka Aoi từ xa đã cất tiếng: "Kariya, cảm ơn anh đã mang Sakura..."

Giọng nói đó mang theo sự áy náy sâu sắc, cùng một chút bối rối. Điều khiến Matou Kariya ngạc nhiên hơn là, ngay cả trong ánh mắt của Tohsaka Tokiomi nhìn anh, anh cũng thấy một tia cảm xúc tương tự.

Anh khẽ thở phào.

...

"Cái nghi thức rách rưới chết tiệt gì thế này?!"

Tại Khách sạn Khải Duyệt, từ tối qua đến giờ, Kayneth đã không biết bao nhiêu lần buông ra những lời chửi rủa tương tự.

Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Đồng Uyên sao lại đột nhiên biến mất, bị giải quyết rồi ư? Vậy kẻ thắng cuộc trong Cuộc chiến Chén Thánh này rốt cuộc là ai?!

Servant khó hiểu, trải nghiệm khó hiểu, kết cục khó hiểu!

Đáng ghét! Ta đường đường là Quân chủ El-Melloi, ngoại trừ việc giết một linh mục gian lận – mà lại còn dùng khẩu súng lục chế phục bằng ma thuật, một đòn chí mạng, chẳng hợp với uy danh của ta chút nào, một trò vặt vãnh thôi – thì rốt cuộc chẳng làm được gì cả! Chẳng lẽ ta đến cái thành nhỏ hoang vu này để nghỉ phép sao?!

"Thôi nào, Kayneth." Giọng nói thiếu kiên nhẫn đương nhiên là của vị hôn thê Sora, nàng thậm chí không gọi biệt danh của anh: "Chúng ta về đi, em không thể chịu nổi không khí nơi này nữa rồi."

Kayneth lặng lẽ thu dọn hành lý.

Được rồi, về Tháp Đồng Hồ thôi. Cái nơi quái quỷ nhỏ bé mà được gọi là nơi giao lưu ma thuật đó, ta cũng không bao giờ đến nữa!

...

"Hắn muốn tập kích Tháp Đồng Hồ?"

Trong lâu đài Einzbern, Irisviel đang nằm trên giường, có chút suy yếu, ngạc nhiên hỏi.

"Ừ, chắc là vậy rồi. Đó là tâm nguyện của Chinh Phục Vương mà hắn đã nói, em cũng nghe thấy rồi mà, đúng không?" Emiya Kiritsugu nói: "Anh không chắc kết cục sẽ ra sao, hay nó sẽ mang đến ảnh hưởng gì. Có lẽ với tư cách là Master cuối cùng của hắn, anh sẽ phải đối mặt với lệnh truy nã?"

Anh nhìn vào một lệnh chú còn sót lại trên mu bàn tay mình. Cuộc chiến Chén Thánh hoàn toàn hỗn loạn, rõ ràng chỉ còn một Master cuối cùng và một Servant cuối cùng, vậy mà vẫn chưa tuyên bố kết thúc.

"Tiếp theo, có lẽ anh sẽ phải sống đời đào vong. Như hắn nói, đây là hình phạt anh cần phải chấp nhận, và cũng vừa hay... nhân cơ hội này để quan sát thế giới này nhiều hơn. Chỉ là có lẽ sẽ không thể đồng hành cùng em và Illya, anh xin lỗi."

Irisviel miễn cưỡng nở một nụ cười: "Không sao đâu anh. Em dường như cũng nhờ hắn mà nhặt lại được một mạng, có thể sống thêm vài năm nữa, phải không? Mà người chúng ta cần xin lỗi nhất, chính là Saber ấy chứ?"

Emiya Kiritsugu lặng lẽ: "Ừm."

...

Luân Đôn, vùng ngoại ô.

Kihoshi nhìn về phía Tháp Đồng Hồ.

Bản văn chương này được chắp bút từ nguồn truyen.free, mong độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free