(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 80: Toán học đẹp
Ngày 22 tháng 1.
Ánh nắng sáng sớm rọi xuống, Mordred chập chờn mở đôi mắt ngái ngủ, ánh mắt thoáng chốc trở nên sắc bén và cảnh giác. Cô đăm đăm nhìn trần nhà trắng muốt vài giây, nhận ra mình đang ở đâu, mới từ từ bình tâm lại.
Đêm qua... Cái tên Anh Hùng Vương đáng ghét kia, sau một lúc phát ngôn bừa bãi, đã cưỡi phi thuyền rời đi. Các Anh Linh khác sau khi qua lại thăm dò, nhận ra thân phận của nhau, cũng không trực tiếp khai chiến. Họ ai nấy trở về căn cứ của mình, tuyên bố trận chiến mở màn chính thức của Cuộc chiến Chén Thánh đã kết thúc.
Trở về căn cứ, chính cô lại phải nghe Arthur dông dài nửa ngày những đạo lý lớn. Rồi sau đó... Vô thức chìm vào giấc ngủ mất rồi sao?! Mordred à Mordred, sao cô lại có thể buông lỏng đến thế?! Cái tên Arthur khốn kiếp đó, biết đâu... biết đâu... Hừ!
Mordred bỗng nhiên quay đầu, nhìn thấy Arturia đang ở bên cạnh. Arturia đang nằm thẳng tắp, tư thế ngủ vô cùng an tĩnh, hai tay nhẹ nhàng đan vào nhau đặt lên ngực. Dưới một tia nắng chiếu rọi, mái tóc vàng của cô càng thêm chói mắt, tựa như không phải người trần thế.
Mordred im lặng, rồi cúi đầu nhìn xuống bản thân: quần áo xộc xệch, tóc tai bù xù, khóe miệng hình như còn vương vệt nước dãi mờ nhạt... "Thôi được, đến cả đi ngủ cũng không biết thả lỏng, có mệt không chứ."
Nghe thấy cô lầm bầm, Arturia mở đôi mắt ra, lặng lẽ nhìn cô. Mordred lập tức có chút bối rối lảng tránh, vội vàng xỏ giày đứng dậy: "Ngươi cứ ngủ tiếp đi, Arthur, ta sẽ không phần điểm tâm cho ngươi đâu!"
Vội vàng tông cửa chạy ra, xuống lầu, cảm giác chột dạ khó hiểu trong lòng cô mới vơi đi chút ít. Cô khó chịu bĩu môi, đảo mắt một vòng ở tầng một, chỉ thấy Kihoshi đang gọi điện thoại trong phòng khách.
"Vâng, thầy Kuzuki, trước mắt em xin nghỉ một tuần ạ. Nếu không đủ, có lẽ sẽ cần hai tuần. Vâng, việc học của em sẽ không bị ảnh hưởng đâu ạ."
Điện thoại đối diện là một giọng nam trầm ổn, hùng hồn và nghe rất nghiêm túc: "Tôi lại nghe nói rằng, hôm qua ở bờ sông Mion xảy ra vụ nổ pháo hoa, trên đường phố Viên Tàng cũng xảy ra vụ nổ khí ga, khu vực bến cảng cũng có vụ nổ bụi. Thật sự là một ngày không yên bình chút nào. Thầy không ngờ lại trùng hợp cuốn cả em Hayakawa và em Tohsaka vào chuyện này."
"Nếu chỉ là bức tường kính bị hư hại thì còn đỡ, đằng này nhà của em Tohsaka nghe nói đến cả cổng chính cũng bị phá hủy rồi."
"Thật sao?" Kihoshi kinh ngạc nói: "Vậy để lát nữa em đến thăm bạn ấy."
"À, em và bạn Tohsaka đều bình an vô sự, đó là điều may mắn trong cái rủi ro rồi. Thầy sẽ sắp xếp thời gian đến thăm nhà hai em."
"Cảm ơn thầy đã quan tâm... Thầy không cần phải đến thăm đâu ạ, khoảng thời gian này nhà của em có lẽ cũng không ở được nữa, em đang tìm chỗ ở bên ngoài ạ..."
Lão sư? Xin phép nghỉ? Đúng rồi, đầu bếp vẫn là một học sinh cấp ba, mà hôm nay đâu phải ngày nghỉ... Cậu ta giả vờ cũng y như thật. Mordred thấy Kihoshi nói thêm vài câu với thầy Kuzuki ở đầu dây bên kia rồi cúp máy, cô mới hỏi cậu: "Những người khác đâu rồi?"
"Ngài Waver nhận được tin nhắn từ quân chủ Clock Tower và đã đi cùng Chinh Phục Vương." Kihoshi quay đầu nói: "Còn ngài Sisigou thì đảm nhiệm việc mua thức ăn, còn bảo là muốn đi lấy về bộ lễ phục của mình. À, anh ấy nói sẽ cẩn thận, bảo cô không cần lo lắng cho anh ấy."
"Quân chủ Clock Tower? Cái ông Marisbury đó sao? Tôi cứ cảm thấy ông ta thần thần bí bí, không giống người tốt chút nào. Hai bên rõ ràng đối địch mà cái tên Waver ngớ ngẩn đó sao lại đi chứ?"
Mordred nhíu mày, "Chẳng lẽ mình ngủ dậy muộn hơn cả mọi người ư? Thật không thể tin nổi." Cô chợt nghĩ: "À, may mà vẫn còn Arthur chưa rời giường."
Trao đổi qua tri giác với Sisigou, xác nhận anh ta không sao, cô đi vào bếp lấy điểm tâm.
Khi cô đi ra, thấy Kihoshi đã ngồi vào bàn, đang cặm cụi viết vẽ gì đó vào sách vở. Cô vừa cắn chiếc bánh bao nhân khoai môn thơm lừng vừa đi tới, đập vào mắt cô là một đống con số và ký hiệu.
Chăm chú nhìn một lúc, cô mới bĩu môi nói: "Cái gì thế này? Ta cứ tưởng ngươi đang nghiên cứu ma thuật gì đó, hóa ra là làm bài tập sao?"
"Vài bài toán thôi ạ." Kihoshi trả lời: "Thực ra là bài tập cho hai ngày nghỉ, nhưng hôm kia vì Cuộc chiến Chén Thánh mà em thực sự không có tâm trạng làm. May mà hôm nay xin nghỉ, không thì lại bị thầy Kuzuki phạt đứng mất."
"À... Ngươi phải hiểu rõ trọng điểm chứ, đầu bếp à, dù giờ có gấp gáp tu tập ma thuật thì cũng chẳng tiến bộ được bao nhiêu, nhưng biết đâu đấy, vào thời khắc mấu chốt, nó có thể cứu mạng ngươi." Mordred nói với giọng lèm bèm: "Đừng có trông mong Arthur, càng đừng trông mong ta! Ngươi phải tự mình trở nên mạnh mẽ hơn!"
Kihoshi cười nói: "Em không nghĩ vậy. Giành chiến thắng Cuộc chiến Chén Thánh là mục tiêu của em, không sai. Nhưng đâu nhất thiết phải từ bỏ cuộc sống bình thường. Đôi khi dừng chân giữa đường để thưởng thức thêm nhiều phong cảnh, biết đâu lại may mắn tránh được một vài khổ nạn vốn đã định sẵn."
"... A?"
"Vừa học vừa chơi, mà hiệu quả lại cao ạ."
"... Cắt."
"Toán học rất đẹp." Kihoshi chỉ vào sách vở nói: "Em thích các con số. Cô nhìn số 9 này xem, không chỉ là con số giới hạn, mà nếu nhìn từ một góc độ khác, nó còn có mối liên hệ kỳ diệu với sự hoàn mỹ, sự viên mãn của hình tròn."
"... A?"
"Hình tròn là 360 độ mà. Cô nhìn ba chữ số 3, 6, 0 này cộng lại xem, có phải là 9 không? Chia hình tròn làm hai phần, 180 độ, tổng các chữ số cũng vậy. Chia hình tròn làm bốn phần là 90 độ, tám phần là 45 độ. Dù cô chia nó thành 32 phần, thành 11.25 độ, bốn con số này cộng lại vẫn là 9 đấy, có thần kỳ không?" Kihoshi vừa viết vừa vẽ.
Mordred khóe mắt nhảy lên.
"Cô lại nhìn số 73 này xem, theo quy tắc số nguyên tố thì nó đứng ở vị trí thứ 21..."
"Đủ rồi! Đủ rồi!" Mordred gầm lên một tiếng, cảm thấy đau cả đầu. Cô một tay nhét nốt chiếc bánh bao còn lại vào miệng, hai quai hàm phồng lên như cá vàng, điên cuồng nhai nuốt, như thể muốn cắn chết cái thứ "ô nhiễm con số" mà mình vừa mới đối mặt.
Hiện đại học sinh cấp ba đều học được cái gì đó, may mà ta thời đại kia không học những vật này!
Thật sự nghe không lọt tai chút nào, ngươi với phụ vương đúng là hợp nhau thật đấy, đầu bếp à. Không, tối qua phụ vương giảng đạo lý cho ta còn không khiến ta đau đầu đến thế!
"Ngươi cứ học toán của ngươi đi. Miễn là đừng làm trễ bữa trưa là được!" Cô quay người trở lại bếp, vớ lấy vài lát bánh mì rồi đi ngay: "Ta đi ra ngoài xem chừng cái Master ngốc nghếch của ta một chút, đừng để cậu ta bị ám toán như Master của nữ thợ săn Hy Lạp tối qua!"
Đợi nàng rời khỏi căn cứ, Arturia tiếp đó từ tầng hai đi xuống, chào Kihoshi một tiếng chúc buổi sáng tốt lành, rồi đi lấy phần điểm tâm mà Mordred đã cố ý để lại cho cô.
Sau đó cô cũng đến ngồi cạnh Kihoshi, nhấm nháp từng chút, lặng lẽ nhìn Kihoshi làm bài tập.
Đợi Kihoshi viết xong một bài toán, cậu nhìn về phía cô, cô mới nhẹ giọng nói: "Xin lỗi, Master, ta dậy muộn."
"Là không ngủ được sao?"
Arturia lặng yên, gật đầu.
Mordred không biết rằng, cô cũng chưa từng có kinh nghiệm ngủ cùng phòng với bất kỳ ai, huống chi lại là ngủ cạnh Mordred. Sau khi Mordred chìm vào giấc ngủ, cô đã nhìn chằm chằm tư thế ngủ của Mordred ít nhất ba tiếng đồng hồ. Có vài lần cô muốn chỉnh lại tư thế cho đối phương, nhưng rồi lại rụt tay về, trong lòng vô cùng phức tạp.
"Cảm ơn ngươi, Master." Cô lại nói: "Cảm ơn Master, đã cho ta cơ hội thấu hiểu Mordred hơn."
"Miễn là cô đừng trách em lắm chuyện là được." Kihoshi lắc đầu nói: "Mà lại, dù đêm qua có xảy ra chút ngoài ý muốn, nhưng quả thật em đã lợi dụng mối quan hệ của hai cô. Các Ma Thuật Sư bình thường tạm thời sẽ không để ý đến cả hai bên chúng ta, có thể tránh được vài trận chiến đấu."
"Ừm..." Arturia khẽ đáp, rồi hỏi: "Đêm qua, người nghênh chiến Caster phe Hắc bên ngoài nhà Tohsaka, có phải là Master không?"
"Vâng. Nhưng đó hẳn không phải là Ma Thuật Sư phe Hắc, mà là phe Đỏ của chúng ta. Tạm thời em vẫn chưa xác định được lý do cô ta tấn công nhà Tohsaka, nhưng nói chung cũng chỉ có vài khả năng đó thôi."
Arturia khẽ giật mình.
"Như vậy sao... Quả nhiên."
Master của mình vậy mà lại chính diện nghênh chiến, thậm chí đánh lui được một Anh Linh, dùng ma thuật giao phong với một Ma Thuật Sư thời đại thần thoại. Dòng suy nghĩ của cô không khỏi xao động. Đây thật sự là điều mà một Ma Thuật Sư hiện đại gần 17 tuổi có thể làm được sao?
Nhưng hỏi nhiều không hợp với tinh thần kỵ sĩ. Cô chỉ im lặng nhìn Kihoshi viết từng con số, ký hiệu, hoàn thành bài tập.
Không, không chỉ là bài tập.
Kiên nhẫn hơn Mordred, hoặc cũng có thể là Kihoshi không cố ý che giấu khi đối mặt cô, Arturia chỉ nhìn vài lần đã nhận ra những con số Kihoshi viết ra có một cảm giác sai lệch kỳ lạ.
Rõ ràng là những chữ số Ả Rập đơn giản, nhưng lại có chút chớp động, như thể mu��n xóa bỏ loại kiến thức cơ bản này khỏi đầu cô.
Nhất là số 9 này, rõ ràng đặt ở đó, âm đọc cũng rất rõ ràng, nhưng có khoảnh khắc, cô lại cảm thấy vô cùng xa lạ.
Ma thuật? Không, cái này sao có thể?
Là kiếm cấp ưu tú nhất trong Cuộc chiến Chén Thánh, cộng thêm năng lực của bản thân, cô có kháng tính ma lực cấp A! Điều đó có nghĩa là cô có khả năng ngay lập tức vô hiệu hóa các pháp trận ma thuật và kháng ma thuật cấp độ đại ma thuật khế ước!
Các Ma Thuật Sư hiện đại về cơ bản không thể trực tiếp làm tổn thương cô. Ngay cả những Ma Thuật Sư có trình độ cao như Kihoshi, trên lý thuyết cũng không thể sử dụng ma thuật cấp A trở lên. Họ chỉ có thể gây sát thương thông qua các tác động thứ cấp như vụ nổ, xung kích để tấn công cô. Nhưng những con số này lại khiến cô nảy sinh ảo giác...
Chẳng lẽ đây là ma thuật cấp độ thời đại thần thoại? Vượt qua cấp A, đạt đến cấp EX sao?!
"Thế nào, đây là vật mà em vừa mới khai phá ra mấy ngày gần đây. Em đặt tên nó là Tatehoshi phù văn. Dù mượn lớp vỏ chữ số Ả Rập và vẻ đẹp toán học, nhưng nó thực chất là một loại văn tự mới." Kihoshi nói: "Em đang cố gắng phóng thích tiềm lực của nó, và xây dựng thêm nhiều nền tảng hơn cho nó."
Tatehoshi... Phù văn?
Arturia từng nghe một cái tên tương tự, nó gọi là Rune phù văn, là 24 chữ văn tự chứa đựng sự huyền bí của vũ trụ mà Odin, Cha của các vị thần trong thần thoại German, đã khám phá ra.
Đương nhiên, nguyên nghĩa của Rune là "thần bí", "bí mật", hoàn toàn khác với cách đặt tên đơn giản bằng tên của bản thân như thế này. Nhưng không khó để nhận ra Master của mình dường như đang có ý định đặt ra một tiêu chuẩn mới.
Cái tiêu chuẩn của loại Thần văn đó!
Bởi vậy, cô lặng lẽ nhìn những con số và bài toán trước mắt, cảm thấy mình cần phải đánh giá Master lần này ở một vị trí cao hơn nữa.
...
Kể từ cái chết đêm qua, Atalanta liền từ đầu đến cuối ở trong trạng thái kinh ngạc tột độ.
Sau đó suy nghĩ một chút, thân là Archer, cô có năng lực hành động đơn độc không hề kém cỏi. Dù Master có chết, bản thân bị thương, cô cũng vẫn có thể chống đỡ được một khoảng thời gian. Việc biến mất ngay lập tức vào thời điểm đó quả thật có chút kỳ lạ, nhưng sau khi biến mất lại tụ họp trước mặt Master phe Đỏ yếu nhất trong ấn tượng của cô – Hayakawa Tatehoshi, thì lại càng là một chuyện hoang đường.
Kẻ giết chết Master của mình vậy mà lại là cậu ta, c���u ta còn cướp được Lệnh chú của Master.
Tối qua quả thật cô đã nhìn lầm, chỉ xem đối phương là một Ma Thuật Sư tân thủ bình thường chẳng có gì đặc biệt. Nếu mũi tên đó không rút lực lại... Master có lẽ đã không cần phải chết rồi? Quả nhiên mình là một Anh Linh không mấy hợp cách, đến thế mà cũng không thấy hối lỗi.
Khi trở về nơi này, lời thỉnh cầu mà Kihoshi đưa ra sau đó lại càng khiến cô cảm thấy mình đã nghe lầm.
Nếu như chỉ là để mình trở thành Servant của cậu ta, một người sở hữu hai Servant, dưới tác dụng của Lệnh chú và cảm giác về nguồn ma lực cường đại hơn hẳn Master ban đầu, cô cũng không có lý do gì để phủ nhận hay cơ hội nào để từ chối. Hơn nữa, dù sao giấu tài cũng chỉ là một chiến thuật, còn xét về cảm giác, một thiếu niên trong sáng tự nhiên dễ chấp nhận hơn nhiều so với một con thằn lằn bạc hèn mọn.
Nguyện vọng của nàng là cứu vớt tất cả trẻ em, mà một cậu trai 17 tuổi cũng miễn cưỡng còn được coi là trẻ con.
Nhưng đối phương đưa ra lời đề nghị mượn sức mạnh của cô, vậy m�� lại là trở thành một Servant Phỏng Tạo!
Servant Phỏng Tạo là gì? Trong cuộc đại chiến này, Ruler Astraea chính là một Servant Phỏng Tạo.
Anh Linh không trực tiếp giáng lâm, mà bám vào một cơ thể người có độ tương thích cực cao. Chiếm giữ vị trí chủ đạo và vẫn phát huy được toàn bộ sức mạnh, đó chính là Servant Phỏng Tạo.
Trước hết, Atalanta đã không cảm thấy mình có thể tương thích với thiếu niên trước mắt được rồi!
Trả lời nàng chính là một câu "Thử một chút thôi."
Không biết xuất phát từ loại tâm lý nào, có lẽ là thực sự không muốn hành trình Cuộc chiến Chén Thánh lần này cứ thế kết thúc, thử thì thử thôi, để ngươi hết hy vọng.
Thế là hai người đã trải qua cả đêm phối hợp dung hợp, để trở thành bộ dạng hiện tại.
Atalanta giơ cánh tay lên, thứ cô thấy là cánh tay của một người nam giới. Cô sờ lên đỉnh đầu và sau lưng, nhưng lại có thể chạm đến đôi tai thú và chiếc đuôi của chính mình.
Nhìn xuống mặt nước phản chiếu gần đó, Atalanta thấy một gương mặt đã dung hợp cả diện mạo của cô và của Hayakawa Tatehoshi.
Một thiếu niên tuấn tú với làn da ngăm đen, mang theo nét hoang dã, mọc tai thú và đuôi thú!
Mà trong cảm giác của cô, ý thức của thiếu niên mà cô đang dựa vào cũng không chìm vào giấc ngủ sâu. Hoặc nói đúng hơn, đó căn bản không phải là "dựa vào", mà có chút giống một kiểu Servant bất kính với Anh Linh hơn.
"Ngươi... không phải là bản thể, cũng không giống một ma thuật phân thân, rốt cuộc ngươi là thứ gì?" Từ miệng cô thốt ra là giọng nói trong trẻo của một người nam.
Tiếp theo một cái chớp mắt, đôi tai thú trên đỉnh đầu và chiếc đuôi sau lưng thu lại, trở về hình dáng con người. Cậu ta lại dùng chính cái miệng đó để trả lời cô: "Ta là một con số 9 được viết nên từ ma lực và huyết dịch, cũng là một hình tròn hoàn mỹ, bao dung vạn tượng, một chút mô phỏng ra 100% độ tương thích với cô."
"Thật ra trước khi thử, em cũng không thể chắc chắn sẽ thành công. Cảm ơn Atalanta đã phối hợp. Tiếp theo, chúng ta sẽ luân phiên thao tác phân thân phù văn này. Đương nhiên, em cũng có khả năng giải trừ dung hợp. Nếu em làm gì đó không phù hợp với tâm ý của cô, hoặc nếu cô không muốn hợp tác với em như vậy, em có thể lập tức giải trừ."
Cùng một cái miệng, cô tiếp tục tự hỏi rồi tự trả lời: "Phù văn? Số 9? Hình tròn? Kiến thức của ta về ma thuật còn nửa vời, nhưng cảm giác này thật sự... rất kỳ lạ. Thật lòng mà nói, ta không mấy thích nó. Nhưng bây giờ ta càng muốn biết rõ... Ngươi rốt cuộc là ai?"
"Ừm... Một Ma Thuật Sư có cách lý giải khác biệt về ma thuật hiện đại chăng? Em cảm thấy ma thuật hiện đại không nhất thiết phải yếu hơn ma thuật thời đại thần thoại."
"..."
"Cứ rèn luyện trước đã nhé." Kihoshi dùng sức vung cánh tay mình lên, lập tức một cây cung xanh biếc được cậu triệu hoán đến tay.
Mọi thứ thuận lợi hơn dự tính, thành công lần nữa thu hoạch được lực lượng Anh Linh – một cung tinh đã được tạo ra!
Phiên bản văn học này được truyen.free chăm chút từng câu chữ, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.