(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 97: Đêm đông (cầu nguyệt phiếu)
"Ừm, à ừm, không cần đâu. Vâng, tôi đang ở chỗ bạn học Tatehoshi, còn có em gái tôi cùng mấy người bạn khác nữa, chúng tôi đã hẹn sẽ cùng nhau đón Giáng sinh."
Tohsaka Rin một tay khéo léo cầm điện thoại, chỉ vì đầu dây bên kia là thầy chủ nhiệm Kuzuki Souichirou.
"Cảm ơn thầy đã quan tâm và mời, chúc thầy một đêm Giáng sinh vui vẻ, vâng, chào thầy ạ."
Cúp điện thoại, nàng thở phào nhẹ nhõm, tự hỏi sao mình lại vô thức nhấc máy khi chuông reo chứ, suýt chút nữa thì dọa chết cô rồi. Mà sao thầy Kuzuki lại biết số điện thoại ở đây nhỉ?
À phải rồi, Tatehoshi đã dùng điện thoại này để xin phép thầy ấy nghỉ học rồi, thầy Kuzuki cũng rất quan tâm Tatehoshi mà.
"Điện thoại xong chưa? Nhấc chân lên."
Bên cạnh vang lên giọng nói hơi gay gắt, Tohsaka Rin vội vàng "Ồ" một tiếng, xoay người tránh ra, sau đó liền thấy Mordred cầm cây lau nhà cọ sạch chỗ cô vừa giẫm lên, lại làu bàu kéo đi chỗ khác, lau đến sáng bóng.
"Được rồi, đế giày của cô có lau chưa?"
"À ừm, có ạ."
Tohsaka Rin đáp lời rồi tránh đi, liếc mắt nhìn lại đã thấy Arturia đang dùng khăn lau cọ sạch từng góc cạnh, còn ngoài cửa sổ thì Waver đang tưới cây.
Trong phòng bếp, Tatehoshi và Sakura cũng đang bận rộn chuẩn bị bữa tối Đêm Giáng sinh thịnh soạn nhất.
Trong số ba người không làm gì, Chinh Phục Vương và Sisigou đang chơi cờ là bởi vì họ thực sự không thạo việc nhà, thậm chí còn gây thêm phiền phức nên bị ép đi chơi riêng. Còn cái đứa nhóc Thần tình yêu đang bóc kẹo ăn kia thì đơn thuần là lười biếng.
"Đồ háu ăn kia, cứ ăn nhiều vào, đến bữa tối không ăn được thì đừng có hối hận đấy."
Tohsaka Rin oán thầm một câu, rồi cũng ngồi xuống lấy một cái khăn lau, cùng Arturia bắt tay vào dọn dẹp. Chẳng cần hỏi cũng biết vì sao, thoáng cái đã ở đây mười ngày, sống chung với mọi người cũng không tệ, cô vô thức cảm thấy mình cũng là chủ nhân nơi này, nên thuận tay nhấc máy thôi.
Những người khác nếu cũng thuận tay, có lẽ cũng sẽ như vậy.
Đêm Giáng sinh, trôi qua thật nhanh.
À, cũng không phải tận thế, cùng lắm thì... cũng chỉ là chia tay vài người thôi.
Trong phòng bếp, sự bận rộn trong người Kihoshi đã lắng xuống, cô thuần thục thái rau, thuận miệng hỏi: "Sakura, con có tâm sự à?"
Sakura đang lặt rau, ngẩng đầu, vô thức nhìn ra bên ngoài, nghe Kihoshi nói: "Họ không nghe thấy đâu, mà có nghe thấy cũng chẳng sao."
Sakura "ừ" một tiếng, chần chừ hỏi: "Tối nay ngài, lại sẽ rời đi sao ạ?"
"Trừ khi có ai có thể hạ gục được ta." Kihoshi thầm nghĩ, rồi hỏi ngược lại: "Ta chưa hỏi con mà, Sakura. Mấy hôm trước ta mới biết Vàng Óng dùng mũ rộng vành của ta để triệu hồi ta. Chiếc mũ đó ta vẫn nghĩ là nó đã biến mất từ lâu rồi."
"Có lẽ là do nhiễm khí tức Anh Linh Tọa của Vàng Óng mà nó còn được bảo tồn chăng. Sao con lại muốn triệu hồi ta? Lẽ nào mười năm đã trôi qua rồi mà con vẫn chưa thoát ra khỏi những ký ức về sự tra tấn của lũ trùng sao?"
"Con cũng không biết." Sakura trầm mặc một chút, đáp lời: "Con cảm thấy con đã sớm không còn bận tâm nữa, nhưng luôn luôn..."
"Có lẽ là con đã vượt qua, nhưng những người xung quanh con thì chưa thoát ra khỏi đó." Kihoshi nhận xét: "Rin, Tohsaka Tokiomi, Tohsaka Aoi, họ vẫn chưa thoát ra được. Họ sẽ vô thức bù đắp cho con, vô thức cho rằng con vẫn là cô bé bị đưa đến nhà Matou chịu khổ ngày xưa."
"Rõ ràng là người nhà, lại cứ không ngừng đối xử với con một cách cẩn trọng quá mức, không ngừng nhắc nhở con về một quá khứ bất hạnh, khiến nội tâm con mâu thuẫn vô cùng."
Sakura mắt mở to, có chút giật mình nói: "Đại khái... đúng là như vậy. Con có thể nhận thấy điều đó, mẹ thể hiện rõ nhất, ngay cả cha và Rin, đôi khi cũng vậy."
"Ví dụ như cái đêm mà con đã tự ý dùng mũ rộng vành của ngài để triệu hồi Anh Hùng Vương, con... thật không biết nên nói với chị ấy thế nào. Còn khi con dùng bộ quần áo hồi nhỏ mà con vẫn giữ để thay cho Kama, con phát hiện chị ấy cũng liên tưởng rằng con không thể quên được quá khứ. Thực ra đó chỉ là một phần kỷ niệm mà thôi."
"Việc không ngừng tưởng tượng sẽ làm sâu sắc thêm bóng ma trong tâm hồn. Trong cuộc sống vụn vặt, họ lại liên tưởng đến những đau khổ con từng chịu, họ sẽ ngày càng trở nên nhạy cảm hơn. Nhưng điều này cũng nói lên tình yêu thương chân thành của họ dành cho con. Dần dần làm quen, dần dần làm dịu đi là được."
Kihoshi lắc đầu: "Con vẫn chưa trả lời ta, sao con lại triệu hồi ta?"
Sakura ngừng một lát, mỉm cười rạng rỡ đáp lời: "Cũng là bởi vì hiện tại đây ạ."
Kihoshi khẽ giật mình, cười nói: "Tiểu nha đầu, con lớn thật rồi, biết ghẹo ta chơi đấy."
Sakura có chút đỏ mặt cúi đầu nhặt rau, lại nhỏ giọng nói: "Con biết ngài nhất định có thể hiểu được con, cũng muốn để ngài nhìn xem con của hiện tại, để ngài biết con đã không phụ sự kỳ vọng của ngài."
"Còn có... chú Kariya, con cũng từng thật lòng mong muốn giành chiến thắng trong Cuộc chiến Chén Thánh."
"Matou Kariya à, nếu mười năm trước ta là ta của hiện tại, có thể dễ dàng cứu anh ấy, quả thật có chút đáng tiếc." Kihoshi nói.
"Ừm..." Sakura khẽ ừm một tiếng, chuyển chủ đề hỏi: "Ngài vẫn chưa trả lời câu hỏi của con đâu. Đêm nay ngài lại muốn đi sao ạ? Bản thể của ngài ở đâu ạ? Ừm... Ngài bao nhiêu tuổi rồi ạ? Là giống thời Đồng Uyên hơn hay giống bây giờ hơn ạ?"
"Nếu có thể không đi thì sẽ không đi. Còn về bản thể, thì xa lắm, khó mà nói rõ được. Tuổi tác ư, thôi thì, cứ cho là vĩnh viễn mười tám tuổi đi."
"... Ngài đây chẳng trả lời được gì cả!" Sakura khẽ lộ vẻ bất mãn.
"Ha ha..." Kihoshi nở nụ cười.
Mang theo khăn lau đi ngang qua cửa kính phòng bếp, Tohsaka Rin nhìn thấy biểu cảm của em gái mình từ oán trách chuyển sang tươi cười vui vẻ, mắt tròn xoe... Ơ kìa?
...
Đêm Giáng sinh là một ngày lễ lớn, đây lại rất có thể là bữa tối cuối cùng trước trận quyết chiến, nên đương nhiên phải thật phong phú một chút.
Cũng chỉ có Kihoshi, mới có thể bận rộn nhưng vẫn đâu ra đấy, chỉ trong vỏn vẹn chưa đầy hai giờ đã chế biến ra một bàn tiệc lớn, món lạnh, món nóng, súp, đủ loại cả. Gà, vịt, cá, dê, bò, đủ món, tổng cộng mười bảy món ăn.
"Hay là mọi người nên chụp một tấm hình nhỉ?"
Không biết ai là người đầu tiên đề xuất ý kiến này, và nó nhận được sự đồng tình tuyệt đối. Nhưng vấn đề nảy sinh, tất cả đều đứng quanh bàn tròn, ai sẽ là người chụp đây?
Waver đang nghiêm túc tính toán nên sử dụng loại ma thuật nào để có thể có góc chụp đẹp nhất, Tohsaka Rin bỗng dưng giật giật khóe miệng.
"Không cần, người chụp ảnh đến rồi."
Ai nấy đều có cảm giác, giây lát sau liền thấy ánh sáng vàng lóe lên trong phòng, và vẫn là Vàng Óng lấp lánh như vậy xuất hiện trước mặt mọi người.
Thế là không khí chúc mừng bỗng chốc trở nên trầm lắng, Mordred thể hiện rõ nhất điều đó.
"Thôi nào, cái tên đáng ghét kia lại xuất hiện."
"Ha ha ha, bữa tiệc cuối cùng trước khi xuất chinh, vốn dĩ phải có đầy đủ mọi người, huống chi hắn là một trong những nhân vật chính tối nay!" Chinh Phục Vương là người vô tư nhất, nói: "Nhưng mà Anh Hùng Vương à, đột nhiên không mời mà đến, ít nhất cũng phải mang đến chút rượu ngon hay chén vàng chứ?"
"Hừ, chuyện đó ngươi không cần nói ta cũng biết." Vàng Óng đáp: "Ta đâu có thói quen ăn chực, chẳng qua là đến để xác nhận một phen rằng tối nay các ngươi sẽ không gây thêm phiền phức mà thôi. Rượu ngon như thế này, trong kho báu của ta đếm không xuể, mà những món trên bàn này, mặc dù hương sắc đủ cả, nhưng ở Uruk thì cũng chỉ là món ăn cung đình bình thường mà thôi."
Kiểu nói chuyện của hắn vẫn khó chịu như vậy, chẳng màng đến người nghe.
Nhưng sau đó hắn lấy từ trong kho báu ra bình rượu và ly Gin, cùng một làn hương thơm ngát say đắm lòng người, cuối cùng cũng không khiến Mordred nổi đóa tại chỗ.
"Cái tên này cũng có chút tài cán..." Nàng nghĩ vậy. Chinh Phục Vương thì đã chủ động rót đầy ly cho những người uống rượu, mùi rượu lan tỏa khắp nơi.
"Còn nữa, chụp cho mọi người một tấm hình đi." Tohsaka Rin thừa cơ đề nghị, rồi khéo léo đưa cho Vàng Óng chiếc máy ảnh Sisigou mang theo để làm việc.
Trong lúc Vàng Óng đang im lặng, mấy người trước bàn đã bắt đầu tạo dáng... Waver với vẻ mặt bất đắc dĩ đứng cạnh Chinh Phục Vương đang cười hả hê; hai cha con (Sisigou và Mordred, có lẽ) kề vai sát cánh, dần nở nụ cười; Sisigou thì đứng cạnh Mordred, tụ lại vào khung hình.
Hai chị em nhà Tohsaka nghiêng đầu như những đóa hoa đang nở rộ; Kihoshi mỉm cười đứng phía sau các cô gái, còn Kama thì cao nhảy lên vai Kihoshi, làm mặt bán manh...
"Nhanh lên một chút, nhanh lên một chút!"
Vàng Óng nhẫn nhịn mãi, cảm thấy mình thật không nên đến. Cuối cùng đành lùi lại vài bước, giơ máy ảnh lên.
Sau đó, chiếc máy ảnh trên tay Vàng Óng bật đèn flash. Dù không có Vàng Óng góp mặt, nhưng cuối cùng hình ảnh lấp lánh này cũng được ghi lại.
"Ha ha ha, khà khà khà ~ à ~"
Thấy ảnh chụp xong, Chinh Phục Vương đã không kịp chờ đợi, là người đầu tiên uống cạn chén rượu, nhắm mắt cảm thán: "Rượu ngon! Quả nhiên là rượu ngon! Ai~ đáng tiếc, đáng lẽ ngươi phải đến sớm hơn chứ, Anh Hùng Vương!"
"Mọi người, vẫn theo lệ cũ, để người mới nếm thử món này là người đầu tiên động đũa nhé?"
Căn bản không cần hắn nói, Vàng Óng liền đã ngồi vào ghế chủ vị, cũng không khách khí cầm đũa lên, "Thịnh tiệc của Vua, nếu ta không nếm trước, lẽ nào các ngươi có tư cách ăn trước?"
Vì nể tình chụp ảnh, những người khác đành nhẫn nhịn, cũng mong chờ phản ứng của hắn.
"Trình độ đầu bếp hoàng cung Uruk ư? Đừng đùa, trước đây ngươi cũng đâu phải là Vua, sao mà ngày nào cũng sống như thần tiên được chứ!"
Vàng Óng cảm nhận được sự mong đợi này, hắn không hề bác bỏ. Cho đến khi hắn gắp một đũa thịt dê cho vào miệng, biểu cảm bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
"Hắc, phải nhịn cho tốt vào, đừng có mất mặt như bọn ta nhé, Anh Hùng Vương!" Mordred thấy thế, trong lòng nhất thời cười thầm, những người khác cũng mỉm cười nhìn chằm chằm hắn.
Vàng Óng chậm rãi nhai, rồi nuốt xuống. Sau đó hắn ngẩng đầu, nhìn về phía Kihoshi, đôi mắt ấy như ẩn chứa muôn vàn cảm xúc đang xao động, cuối cùng chỉ hóa thành một câu: "Hừ, ngươi được lắm."
Phần lớn người không nhận ra điều bất thường, chỉ cho rằng tài nấu nướng của Kihoshi lại chinh phục thêm một người nữa, Anh Hùng Vương chỉ là đang cố gắng giữ vẻ bình tĩnh.
Kihoshi thì mỉm cười nói: "Cảm ơn lời tán thưởng, mọi người... Thôi được rồi, mọi người bắt đầu ăn đi, lát nữa món nóng nguội hết sẽ mất đi hương vị ngon nhất. Đây là bữa cuối cùng, đừng để lại tiếc nuối."
"Gì vậy trời, nói chi điềm gở thế." Mordred lập tức nói: "Ừm, mà nói đến thì thật sự là không nỡ lòng nào. Nếu cuộc chiến Chén Thánh kết thúc vào tối nay thì... đây thật sự là bữa cuối cùng của chúng ta... Ai~ cho nên... Đêm nay, khi giành món ăn, ta sẽ không khách sáo với các ngươi nữa đâu!"
Nói đoạn, cô nhấc đũa lên, tay nhanh như ảnh tàn, xông thẳng vào!
"Này này, quá xảo quyệt! Dùng lời lẽ ủy mị để ảnh hưởng đến chúng ta, rồi tự mình chén trước đúng không?"
Theo lời cằn nhằn của Sisigou, bữa tiệc thịnh soạn tối nay chính thức mở ra. Bữa ăn diễn ra sôi nổi, Vàng Óng vẫn cầm đũa nhìn chằm chằm Kihoshi, cho đến khi Kihoshi ra hiệu mời, hắn mới khẽ hừ một tiếng, gia nhập bữa tiệc thịnh soạn của các Master và Anh Linh này.
Ngoài cửa sổ, ánh mặt trời hoàn toàn biến mất.
Đêm Giáng sinh, chính thức giáng lâm!
Mọi quyền sở hữu với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.