(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 107: Chúa cứu thế cùng chúa cứu thế!
Phật. . .
Thật sự có Thần Phật sao? Hiển linh!
Đúng vậy, nhất định là đúng vậy! Chúng ta có thể sống lại, nhất định là Phật Tổ hiển linh!
Khi Saver xuất hiện trên bầu trời, thành phố Fuyuki im lặng trong chốc lát rồi bỗng nhiên huyên náo. Không gì có sức thuyết phục hơn cảnh tượng này, từng người một ồ ạt quỳ xuống lạy.
Chỉ có số ít người, như những người đã ch���ng kiến Hayakawa (Cung Tinh) và Fujimura Taiga (Kỵ Tinh), trong lòng vẫn còn nghi hoặc. Thật sự là như vậy sao? Nhưng họ cũng lúng túng đến mức không thốt nên lời trước những biến cố bất ngờ tối nay.
Loreley cùng các Ma Thuật Sư khác ngẩng đầu nhìn vị Thần trên trời, sững sờ một lát rồi chợt khẽ cười lạnh: "Đúng là xuất hiện quá chậm. Ngươi đừng bận tâm chúng ta có tin ngươi hay không, nhưng ân tình cứu người của ngươi sắp bị sự giáng lâm của hắn thay thế, ngươi không quan tâm sao?"
Kihoshi lắc đầu: "Không sao, như vậy mảnh ghép cuối cùng đã khớp rồi."
". . . ?"
...
Saver không giáng lâm chỉ vì ác thú Kama. Hay nói cách khác, ác thú Kama chỉ tiện tay diệt trừ, hoặc có lẽ đã không còn quá cần thiết phải diệt trừ nó.
Giáng lâm với chức giai đặc biệt, nhưng Saver sẽ không đảm nhận vai trò của một đấng cứu thế. Trong giáo nghĩa Phật giáo chưa bao giờ đề cập rằng chỉ cần tu Phật là có thể đạt được cứu rỗi. Họ tin rằng mỗi nhân loại đều tiềm ẩn khả năng thành Phật, tất cả nhân loại cuối cùng đều sẽ trở thành một Saver, bất luận thiện ác, hữu tình hay vô tình, tất cả đều chỉ là một quá trình.
Vào cuối đời, Saver nhập diệt giữa biển hoa Sara song thụ, chứng ngộ chân lý thế gian. Không có cường giả vĩnh hằng bất biến, cũng không tồn tại quốc gia vĩnh cửu bất diệt. Chư hành vô thường, hữu vi tất diệt, đó chính là lẽ thường của thế gian.
Vạn vật hữu sinh cuối cùng rồi sẽ hủy diệt, sinh mệnh vốn là vòng luân hồi thống khổ, tựa như những đóa hoa Sara song thụ không ngừng nở rộ rồi lại tàn phai.
Người là nhân vật đã chân chính siêu thoát, thậm chí vượt ra ngoài vũ trụ gốc, đến mức Chư Thần hay lực ức chế cũng không thể kiềm hãm dù chỉ một chút. Việc một thế giới song song bị định đoạt hay hủy diệt cũng không thể khiến Người sinh ra gợn sóng.
Dù cho toàn bộ thế giới có bị hủy diệt hoàn toàn, Người có lẽ cũng chỉ dùng tâm từ bi mà tĩnh lặng quan sát.
Saver giáng lâm với thân phận Servant, chỉ vì Vua Solomon không muốn giết Kihoshi, người mà hắn để tâm.
Ở khoảng đất trống phía xa, ánh mắt của bản thể Kihoshi đã giao hội với Người.
Chỉ một bước nữa là có thể trở thành Giới Chủ, đây là đánh giá của Kihoshi về cấp độ của Saver, và đồng thời cũng làm sáng tỏ rất nhiều điều.
Sở dĩ Gaia và Alaya lại hành động đến mức này, đến mức phải cân nhắc hủy diệt một thế giới song song chỉ vì bị hắn xâm nhập lần thứ hai, có lẽ ít nhiều cũng có sự can thiệp của Saver.
Sự phán đoán của họ về thân phận của mình hẳn không sai lầm: không phải Dị Tinh Thần như những Ma Thuật Sư kia, mà là Thần đến từ dị giới!
Đức Phật đã giác ngộ này, có lẽ đã thấu rõ dục vọng yêu ma chôn sâu trong Kihoshi! Và kết luận Kihoshi là một vị Thần dị giới vô cùng nguy hiểm!
Họ muốn trừ khử nhưng lại kiêng dè, vừa điên cuồng vừa ẩn ý.
Không biết bản thể Kihoshi đã định vị thế giới này như thế nào, nhưng họ không ngần ngại dùng cả một thế giới để chôn vùi hắn. Và khi phát hiện phân thân này mạnh mẽ vượt xa phân thân lần trước, Saver thậm chí phải tự mình ra mặt để giải quyết.
Đối với điều này, Kihoshi đánh giá là: "Thiếu quyết đoán."
Nhưng điều này cũng nh��c nhở anh rằng – khi xâm nhập vào thế giới quy tắc cấp cao, lần xâm nhập tiếp theo phải hết sức cẩn thận. Việc dùng cái mạng đầu tiên đã thu hút sự chú ý, một số kẻ ở vị cách cao có thể dễ dàng nhận ra bản chất giống nhau của hắn qua cái mạng thứ hai!
Nếu như Saver lại phóng thêm một bước, trở thành Giới Chủ, biết rõ sự tồn tại của Tinh giới và Ma Thần, có lẽ ngay khoảnh khắc Kihoshi xâm nhập lần thứ hai sẽ lập tức đón nhận bản thể của Saver, và chết không toàn thây ngay tại chỗ!
Một cầu vòm nước mở rộng từ dưới chân Kihoshi, trải khắp bầu trời, vượt qua Fuyuki.
Thân ảnh anh trôi theo con đường ấy, bay lên bầu trời, đối diện với Saver. Có lẽ trong mắt đám đông dưới mặt đất, Saver đang ngự trên đài sen, nhưng thực chất nửa thân dưới của Người đã hòa vào đó, hóa thành trạng thái thực vật.
Phật Đà không giống với loài người.
Một khi giác ngộ, cũng khó lòng đồng cảm với nhân loại.
Kihoshi nói với Người: "Thực ra tôi đại khái cũng có thể giác ngộ để trở thành một Saver, đó là con đường nhanh nhất để t��i thu hoạch sức mạnh."
Xâm nhập thế giới chỉ có dục vọng yêu ma mà không có bản chất yêu ma, chỉ cần Kihoshi vứt bỏ một phần linh hồn, cũng có cơ hội giác ngộ.
"Con đường giác ngộ không phải là độc nhất," giọng Saver hùng hồn và bình tĩnh.
Kihoshi chỉ xuống dưới: "Vậy thì sau khi giác ngộ, Người nhìn thấy những con người đang quỳ lạy, tạ ơn Thần Phật và biết ơn Người đã phục sinh những người đã khuất dưới kia, Người có cảm giác và tâm lý như thế nào? À, đây không phải là chất vấn, chỉ đơn thuần là tò mò thôi."
"Thiện ác yêu ghét của nhân loại cũng chẳng có giá trị, sự nhận thức của họ cũng sẽ không thay đổi vẻ đẹp của thế giới. Ta sẽ ở lại đây để chứng kiến thế giới này đi đến hồi kết, và cùng tất cả mọi người nơi đây hoàn thành sự cứu rỗi cuối cùng."
"Quả nhiên là có sự khác biệt về giá trị quan," Kihoshi cảm thán. "Dù ở đâu, dù vào thời điểm nào, ta đại khái cũng sẽ không cân nhắc đến những việc như nỗ lực để thành Phật."
Anh cũng không phải nói Saver hiện tại làm điều ác hay máu lạnh; bất kỳ ai cũng không dám nói ra lời này, bởi vì tiền đề để thành Phật của Người là lòng từ bi.
Nhưng sau khi thành Phật, quan niệm thiện ác của Người đã hoàn toàn khác biệt với nhân loại bình thường, đó là một phán đoán ở tầng cấp vĩ mô cao hơn. Người nhận định rằng nhân loại của thế giới này cần đi đến hồi kết vì sự giáng lâm của Kihoshi, như vậy chính là thiên lý.
"Ta vẫn thích một trái tim bình thường hơn, dù nói với Sakura rằng mình sẽ mãi mãi 18 tuổi có chút không biết xấu hổ, nhưng ít ra không muốn mãi mãi 80 tuổi.
Ta hy vọng việc trêu chọc tiểu nữ sinh vẫn sẽ khiến ta cảm thấy vui vẻ, khi tài nấu nướng được khen ngợi cũng khiến ta đạt được một chút cảm giác thỏa mãn độc đáo, mỗi ngày tu luyện ma thuật và những điều mới mẻ cũng đều có ý nghĩa.
Một thế giới sống động vì ta mà diệt vong, hàng tỷ sinh linh vì ta mà tan biến – áp lực mà việc này mang lại cho ta còn lớn hơn nhiều so với áp lực từ sự đối địch của ngươi, hay của Gaia, Alaya gì đó. Cho nên, dù rõ ràng không có lý lẽ gì, ta vẫn quyết định gánh vác chức trách của một Chúa cứu thế đích thực.
Nếu các ngươi không muốn, vậy thế giới này là của ta, dù cho giờ các ngươi có muốn, ta cũng không có ý định trả lại... Hừm, nếu đã vậy, tiếp theo đây, hẳn chúng ta không còn chỗ trống nào để đàm phán nữa phải không? Ta cũng sẽ không khách khí nữa đâu."
Saver dùng ánh mắt từ bi tĩnh lặng nhìn Kihoshi vài phần, chắp tay hành lễ quy nhất.
Dưới mặt đất, đám đông thành phố Fuyuki không nhìn thấy Kihoshi, nhưng có thể nhìn thấy cầu vòm nước, và đang cầu nguyện hướng về một thần tích khác.
Rất ít người có thể nghe được cuộc đối thoại giữa Kihoshi và Saver, giờ phút này, trong lòng họ trăm ngàn ý nghĩ cuộn trào, dõi mắt về phía chân trời xa xăm.
Ẩn mình trong đống phế tích, trên mặt Kama hiện lên vẻ: "Đừng đùa cá tạp! Ngươi muốn thế giới này? Ngươi còn muốn không khách khí với Phật nữa sao?!"
Tên đó hoàn toàn là một quái vật! Shiva gì đó căn bản không thể sánh bằng! Dù cho chỉ là giai vị Servant của Saver, e rằng cũng đã vượt xa các quan vị, các Chủ Thần trong tất cả hệ th���ng Thần thoại vĩ đại!
"... Đến rồi!"
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, một luồng ánh sáng rực rỡ chói lòa giáng lâm xuống mảnh thiên địa này!
Đó là một vòng sáng lớn, thẳng tắp kéo dài khoảng bảy cây số, mang theo ánh sáng của bảy loại binh khí!
"Thiên luân tuyên cáo thời điểm. Hết thảy chúng sinh, hết thảy phiền não, đều trở về tại ta. Dưới sự giác ngộ, nhân loại sẽ tại đây trở thành một thể." Giọng tuyên cáo bình tĩnh vang lên từ miệng của Người.
Quy nhất chuyển sinh! Đây là bảo khí đối nhân cấp tối thượng, tập trung năng lượng tương đương với lý lẽ sáng sinh của nhân loại lên một kẻ địch, khiến hắn đạt được sự giải thoát tột cùng từ trong thống khổ!
Lịch sử nhân loại càng kéo dài, phạm vi nhân loại càng mở rộng, thì uy lực càng tăng lên.
Luồng sáng chói lòa ấy phản chiếu khiến mọi người hoàn toàn không thể mở mắt, còn cường đại hơn hàng trăm, hàng ngàn lần so với năng lượng của Khai Thiên Kiếm mà Gilgamesh "vàng óng" sử dụng!
Đó là sức mạnh chân chính có thể phá hủy và tái tạo thế giới, tập hợp thành một lực lượng đối địch, có năng lực kết liễu bất kỳ đối tượng đơn lẻ nào.
Và tựa hồ cũng là lời đáp lại những gì Kihoshi vừa nói.
Gánh vác chức trách Chúa cứu thế? Chiếm lấy thế giới này? Vậy thì, lý lẽ sáng sinh của hàng tỷ người trên thế giới hiện tại, ngươi có gánh nổi không?
"Thử thách ta?" Kihoshi bật cười: "Ta nói các ngươi thiếu quyết đoán, chính là vì các ngươi đã sinh ra hiểu lầm như bây giờ."
Anh giang hai cánh tay về phía luồng sáng chói lòa.
Tại sao lại cố chấp vào Ma thuật thứ ba (linh hồn vật chất hóa), mà không phải một, hai, bốn, năm, hay bất kỳ loại sức mạnh nào khác? Chỉ vì nó gần Chén Thánh, tiện tay mà lấy chăng?
Không, ít nhất không chỉ là như thế!
Đó là bởi vì ngay từ ban đầu, Kihoshi đã kết luận rằng loại ma pháp này mang lại sự trợ giúp lớn nhất cho bản thân, mang lại sức chiến đấu mạnh nhất!
Mỗi lần xâm nhập thế giới, thứ hắn có thể mang theo chỉ là kiến thức và một nửa bản chất linh hồn!
Bởi vì hạn chế của thân thể khi xâm nhập, linh hồn của anh ban đầu sẽ ở trong trạng thái phong ấn, rồi theo quá trình thăng cấp mà không ngừng được giải tỏa, cho đến cuối cùng đạt được sức mạnh linh hồn tương đương một nửa bản thể hắn!
Nếu như thế giới này có thủ đoạn tu tập linh hồn, có lẽ còn có thể tiếp tục thăng tiến.
Vậy một nửa sức mạnh linh hồn của Kihoshi đại diện cho điều gì? Đó là tầng cấp Linh Vương của Tử Thần! Có thể một tay chia tách tam giới của thế gian!
Kihoshi sở dĩ tự xưng "Chưa hoàn toàn nắm giữ Ma thuật thứ ba, chỉ được tính là một Ma Pháp Sứ hơn nửa chặng đường của Ma thuật thứ ba," lại có thể thành thạo ứng dụng Ma thuật thứ ba lên các Anh Linh, ứng dụng lên vô số cư dân thành phố Fuyuki, là bởi vì anh còn lâu mới có thể vật chất hóa toàn bộ linh hồn của mình!
Nhưng chỉ hai centimet vỏ bọc bên ngoài cũng đủ để khiến anh lột xác hoàn toàn!
Đón lấy luồng sáng chói lòa thiêu rụi vạn vật, Kihoshi lao thẳng về phía Saver như một mũi tên. Cơ thể anh không ngừng bị hủy diệt rồi lại tụ lại, trong một giây sinh diệt hàng trăm lần, nhưng cũng chỉ như bị công kích làm xước da, hoàn toàn không tổn hại bản chất!
Cùng lúc đó, toàn thân anh, những ma thuật khắc ấn cũng không ngừng sinh diệt, sống lại những lý lẽ ma thuật mà Đồng Uyên đã thu thập từ Clock Tower, và Kihoshi đã tỉ mỉ nghiên cứu trong hơn một tháng qua.
Ở trạng thái linh hồn thì quy nhất, ở trạng thái vật chất thì hóa thành pháo ma lực thuần túy, mở ra như một hố đen sâu thẳm hướng về phía Saver!
Hai tay đang chấp trước ngực của Người vào khoảnh khắc này lại buông xuống đặt lên đầu gối, và Người nhắm lại đôi mắt từ bi.
Người biết rõ hiểu lầm đến từ đâu. Sự phán đoán của họ về bản thể Kihoshi đã bay xa vô hạn, nhưng cuối cùng vẫn bị ràng buộc bởi nhận thức của một thế giới đơn nhất, không thể tương xứng với thực tế.
Việc cho rằng phân thân nhất định có thể giải quyết phân thân, đã phạm phải lý lẽ kiêu ngạo!
Ánh sáng trắng và đen chói lòa giao thoa trên chân trời, trải rộng, nổ tung dữ dội, cho đến khi nuốt chửng hoàn toàn vòng sáng bảy cây số kia trên bầu trời!
Kịch liệt hơn, tiếng nổ long trời lở đất vang vọng. Cùng lúc đó, sáu quả đạn hạt nhân cuối cùng mà Mỹ phóng đến thành phố Fuyuki cũng bị nó nuốt chửng, thậm chí không để lại một tia dư ảnh nào.
Luồng sáng chói lòa rộng lớn này khiến cư dân nửa quả địa cầu đều phải ngước nhìn trời, khiến những Ma Thuật Sư mạnh yếu, các thành viên giáo hội đều hoa mắt chóng mặt.
Đây là một thần tích đích thực, vượt xa vô hạn so với những gì người thường có thể nhận thức!
Mãi 20 phút sau luồng sáng chói lòa mới dần tan biến. Trên bầu trời Fuyuki đã không còn thấy bóng dáng Saver, và tàn tích thành phố Fuyuki cũng không còn tồn tại.
Dưới tác động của cú va chạm này, dù tâm điểm vụ nổ ở độ cao ngàn mét, dù cho cả hai đều có thể tập trung sức mạnh rất tốt, vị trí ngay dưới Fuyuki cũng không tránh khỏi, nó gần như bị san bằng hoàn toàn, biến thành một vùng đất trống trơn không còn gì.
Chỉ có số ít người được Kihoshi dùng phân thân bảo vệ may mắn còn sống sót.
Tohsaka Rin, Tohsaka Sakura, Sisigou, Emiya Kiritsugu, Sigma, Bazett, Aozaki Touko, Fujimura Taiga, nhóm ba người... Từng người một đều trống rỗng, không biết phải biểu đạt cảm xúc như thế nào.
Loreley chật vật chống người đứng dậy từ tư thế nằm, run rẩy ngắm nhìn xung quanh, từ từ đưa mắt lên bầu trời, rồi lại chậm rãi hạ xuống mặt đất.
Nhờ Ma thuật thứ ba, từng thân ảnh lại hiện hữu tại Fuyuki. Họ đã chết vào đêm nay, nhưng cũng trong đêm nay đã đạt được sự vĩnh sinh, trở thành những "Người Fuyuki" vô cùng đặc biệt trên toàn thế giới!
Lịch sử thế giới, vận mệnh của toàn bộ sinh linh Ma Thuật Sư nhân loại, đều đã chuyển biến trong một đêm này!
Cuối cùng, Loreley đã hoàn toàn tin tưởng!
Dưới lớp đất đá phía tây, một con Sa Trùng hình người cuộn mình trong đất tiến về phía trước, che giấu khí tức, không ngừng thoát chạy về phía tây, càng lúc càng xa.
Kihoshi từ trên không hạ xuống, đáp ngay phía trước con Sa Trùng hình người.
Thế giới tức khắc trở nên tĩnh lặng.
Mười mấy giây sau, Kama, với khuôn mặt nhỏ đầy tro bụi, chui ra từ lòng đất, cố gắng nặn ra một nụ cười thân thiện với Kihoshi, ngữ khí trong trẻo nói: "Anh thật lợi hại quá, đại ca ca... Hắc hắc."
Thế giới một lần nữa vận hành trở lại. Truyện này được chỉnh sửa từ bản gốc, và quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.