(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 779: Người trẻ tuổi
Hộc... hộc...
Lại một trận chạy bán sống bán chết, lần này là Mashu kéo Yu Tuotuo. Hai người chạy một mạch vào con hẻm cách khu trải nghiệm game thực tế ảo hai cây số, cho đến khi xác nhận không còn ai đuổi theo nữa, Mashu mới thở phào nhẹ nhõm, thở dốc vài hơi.
Yu Tuotuo bị kéo đến mức thở không ra hơi, lắp bắp hỏi: "Chị, chị ơi... Chị không thích chỗ đông người à? Là, là cái chứng sợ xã hội đúng không?"
"Ừm..." Mashu khẽ đáp: "Xin lỗi, chị không thể chơi ở đó với em."
"Hộc... Không sao đâu! Là em làm phiền chị, xem như tự mình chơi vậy!" Yu Tuotuo hít sâu một hơi rồi nói: "Vậy tiếp theo thì..."
"Hai đứa là học sinh của ai?" Đúng lúc này, một giọng nói cắt ngang lời nàng, khiến cả hai quay đầu nhìn về phía lối vào.
Bóng người đang khoanh tay đứng sừng sững ở đó khiến đồng tử Mashu chợt giãn ra, còn Yu Tuotuo thì ngây người một chút, dụi mắt lia lịa.
"Ơ, Mordred đại nhân?!" Ngay lập tức, Yu Tuotuo kinh ngạc reo lên rồi chạy tới.
"Yên tĩnh một chút, mấy đứa không thích bị vây quanh, ta càng không thích." Mordred dò xét nàng rồi nói: "À... con bé này, ta hình như gặp qua ngươi rồi, là đệ tử của ta sao? Đúng rồi, ngươi lớn lên ở cô nhi viện của Atalanta, rồi từ chỗ nàng chuyển đến chỗ ta, phải không tiểu nha đầu?"
"À..." Yu Tuotuo chợt tỏ vẻ ngượng ngùng: "Viện trưởng rất vui ạ, mà cô ấy còn nói con không có làm cung binh, làm thợ săn kiên nhẫn..."
"Ta không nói ngươi, ngươi sợ cái gì! Mà lại... Hắc, mắt nhìn tốt đấy chứ!" Mordred cười rồi vỗ vai khiến Yu Tuotuo loạng choạng, sau đó nhìn sang Mashu, ánh mắt dừng lại ở tấm khiên trong tay nàng: "Còn ngươi thì sao?"
Yu Tuotuo ngạc nhiên, rồi lại ngây người: "Chị Mashu không phải học sinh của Mordred đại nhân ạ?"
Mashu sớm đã vắt óc suy nghĩ, muốn tìm một cái cớ và lý do thích hợp. Thế nhưng đúng lúc này, Mordred đã vung tay lên: "À, được rồi, lại là tên nào vì cuối năm mà lén giấu át chủ bài đây? Không cần bảo cụ mà vẫn vượt qua được cửa thứ năm của Ác Ma Lĩnh, đúng là có tài thật đấy. Coi như các ngươi may mắn, đêm nay ta tâm trạng tốt, về nhà cùng ta ăn chút gì đi."
Mashu lúc này mới hiểu vì sao Mordred lại để ý đến mình, lòng vẫn bất an. Yu Tuotuo thì đã ngạc nhiên đồng ý: "Thật sao ạ? Là King Arthur đại nhân sẽ nấu món ngon sao?!"
"Đừng lải nhải nữa, đi thôi."
Không cách nào từ chối, Mashu đành đi theo Mordred. Họ cùng bước đến một chiếc xe hơi màu đen đang đậu ở đầu con hẻm. Mashu lễ phép chào hỏi tài xế Sisigou, rồi lo lắng bất an ngồi xuống ghế sau.
Yu Tuotuo bên cạnh hoạt bát bao nhiêu thì Mashu lại trầm tĩnh bấy nhiêu. Phía trước, Sisigou và Mordred ăn ý liếc nhìn nhau, không nói một lời.
Chiếc ô tô chậm rãi dừng trước một tòa lâu đài cung điện lộng lẫy. Mashu, từng nhìn thấy nó ở một điểm dị biệt, lập tức nhận ra đây là mô phỏng cung điện của King Arthur. Đến được đây, Yu Tuotuo cuối cùng cũng trở nên rụt rè, còn Mashu thì ngược lại, cảm thấy nhẹ nhõm hơn.
Trong lòng, nàng thầm xin lỗi Tiền bối, biết rằng mình rất có thể sẽ bị bại lộ, nên đã chuẩn bị sẵn sàng tâm lý.
Fou, không biết vừa rồi chạy đi đâu mất, lúc này đã bám vào lưng rồi trèo lên vai nàng, "Fufu" kêu lên như thể muốn cùng nàng đối mặt nguy hiểm.
Mashu khẽ vuốt đầu nó.
Bước vào đại sảnh lâu đài, nàng mới nhận ra có nhiều người hơn mình tưởng tượng.
"Hai đứa cứ thật là, chẳng giúp được việc gì, lại còn đúng giờ cơm mới về." Một người phụ nữ xinh đẹp ngồi trước bàn tròn, buông tay nói: "Sao lại còn mang về hai đứa trẻ lạ mặt thế này?"
"Là Viện trưởng Tohsaka Rin của Học viện Ma thuật Tohsaka!" Yu Tuotuo khẽ reo lên: "Cả Giáo sư Waver của Clock Tower nữa? Á? Hiệu trưởng!"
Bị gọi tên, Fujimura Taiga ngẩng đầu, kinh ngạc trong chốc lát, rồi bay nhào đến vò má Yu Tuotuo: "Haha, Tuotuo? Sao con lại đến đây!"
"Ô ô ô... Con còn định hỏi hiệu trưởng rằng sao hiệu trưởng lại ở đây với King Arthur đại nhân chứ..." Rõ ràng, dù đã trở thành hiệu trưởng, Fujimura Taiga vẫn chẳng có chút uy nghiêm nào, Yu Tuotuo quen thuộc hỏi vặn.
"Hắc hắc..." Fujimura Taiga có chút chột dạ, Mordred liền vô tình vạch trần: "Đừng hiếu kỳ làm gì, bà ấy cũng giống như ngươi thôi, hôm nay cũng đến ăn chực, mà lại còn thường xuyên mặt dày mày dạn đến nữa!"
"Đừng nói thế chứ, Mor-chan."
"Đừng gọi ta là Mor-chan chứ hả!"
Không khí ban đầu khá thoải mái, chỉ mình Mashu là căng thẳng. Lúc Fujimura Taiga nhào tới, nàng suýt chút nữa đã giơ khiên lên.
Đây chẳng phải Báo Thần sao?! Còn nữa, vị Viện trưởng Tohsaka kia... sao mà lại giống nữ thần Ishtar trưởng thành thế này!
Và sau khi biết Yu Tuotuo là ai, ánh mắt mọi người tự nhiên đổ dồn về phía Mashu. Tohsaka Rin và Waver đều lộ ra vẻ suy tư.
Mordred thì đưa tay đẩy nhẹ: "Đừng giơ khiên nữa, ngồi bên kia đi."
"...Vâng." Nàng ngoan ngoãn làm theo.
Mordred liền ngồi xuống, bắt đầu chủ đề, cũng là để mọi người đừng quá để ý đến Mashu: "Nói đi nói lại, Waver và Sisigou khó khăn lắm mới từ Clock Tower đến một chuyến, vậy mà tối nay chỉ có mấy người này thôi sao?"
"Kiritsugu và gia đình cậu ấy đi du lịch rồi, có cả Karen nữa, hình như là sang Pháp." Fujimura Taiga vừa xoa đầu Yu Tuotuo vừa nói: "Đi đột ngột lắm, không biết có chuyện gì."
Tohsaka Rin liền cười khúc khích, chụm tay lại có vẻ hơi buôn chuyện, nói: "Ta thì lại nghe ngóng được một vài chuyện này, mấy người đừng có mà truyền lung tung nha. Con bé Illya cũng đã đến tuổi yêu đương rồi, gần đây đi lại rất thân với một thanh niên. Emiya Kiritsugu cái đồ nô lệ con gái đó chắc đau đầu lắm đây..."
Mordred không mấy hứng thú với chuyện buôn chuyện, nói: "Bọn họ không đến thì Hercules và Li Shuwen cũng sẽ không đến. Medea chỉ đi tìm Kihoshi ăn chực, còn Achilles với Atalanta thì cả ngày ở cô nhi viện sống thế giới riêng của hai người rồi... Thế thì đúng là chẳng còn ai nữa, ta cứ tưởng tối nay sẽ rất náo nhiệt cơ chứ."
"Sao lại không có ai?!" Một giọng nói cao vút chen vào, một cặp chị em tóc vàng từ cửa lớn bước vào, "Mấy người chẳng lẽ đã quên vị Đại pháp quan thành thị Anh Linh mà mọi người cực kỳ kính yêu sao?"
"À, nữ thần chính nghĩa!" Tohsaka Rin liền vui vẻ chào hỏi, sau đó lại đổi sang vẻ mặt bài xích: "Nữ thần đại nhân thì chúng ta đương nhiên hoan nghênh rồi, nhưng Luvia cái cô này sao lại có mặt ở đây!"
"Thôi đi, ngươi cũng chạy đến ăn chực thì lấy tư cách gì mà nói ta chứ?!"
"Ngươi nói cái gì?! Ta với Arturia thân thiết như chị em, ngươi thì là cái gì..."
"Tohsaka Rin! Cho dù là ngươi, mà dám nói cái gì thân thiết như chị em với phụ vương, ta cũng chém ngươi đấy!"
Trong cung điện tráng lệ, mấy người họ hò hét trêu chọc nhau. Yu Tuotuo ngỡ ngàng nhìn tất cả, chỉ cảm thấy những hình ảnh đẹp đẽ trong lòng mình vỡ vụn đi không ít.
Ngay cả Mashu, dù nội tâm vẫn căng thẳng, cũng không khỏi chợt bừng tỉnh đôi chút.
Đúng lúc này, từ phía hành lang nhà bếp có hai người bước ra, mỗi người bưng một mâm đồ ăn. Tohsaka Sakura mỉm cười dịu dàng nói: "Mọi người đến cả rồi sao, lâu lắm rồi không khí mới náo nhiệt thế này, mau vào bếp giúp dọn thức ăn ra đi."
Arturia đưa mắt dừng lại trên tấm khiên đặt dưới đất và cả Mashu, rồi cũng mỉm cười nói: "Đã có thể chuẩn bị dùng bữa rồi."
Thế là đám người đang đùa giỡn liền xô đẩy nhau đi về phía nhà bếp. Yu Tuotuo và Mashu thấy vậy cũng có chút bồn chồn, không biết có nên đi theo không.
Arturia liền chủ động bước tới: "Mordred đưa hai đứa đến sao?"
"Vâng ạ! King Arthur đại nhân!"
"Ừm..."
Arturia nhìn về phía Mashu đang khẽ đáp, ánh mắt hơi hồi tưởng, rồi xúc động nói: "Tấm khiên rất tốt, phải biết cách sử dụng cho thật tốt nhé."
Mashu khẽ giật mình, lúc này mới hiểu ra rằng sự căng thẳng và cố che giấu của mình căn bản chẳng có ý nghĩa gì. Có lẽ ngay từ đầu, Mordred đã nhìn thấu mọi chuyện rồi.
Đúng vậy, làm sao có thể che giấu được chứ?
Là một á Servant, sức mạnh trên người nàng đến từ Galahad, mà Galahad lại là một trong các Kỵ sĩ Bàn tròn của King Arthur, là con trai của Lancelot, được mệnh danh là người gánh vác thế hệ tiếp theo của Bàn tròn.
Tấm khiên bảo cụ trong tay nàng, chính là Tinh linh Bàn tròn của các Kỵ sĩ Bàn tròn biến thành! King Arthur và vị Kỵ sĩ phản nghịch kia, đương nhiên có thể nhận ra ngay lập tức!
Thế là sau đó, nàng trở nên càng thêm trầm mặc, nội tâm nặng trĩu. Nhưng dù vậy, nàng vẫn có thể thưởng thức tài nấu ăn kinh người của King Arthur.
Suốt bữa ăn, những tiếng cười đùa trên bàn không ngừng vang lên. Các Anh Linh và con người trông thân mật, không khí nhẹ nhõm như thể họ là một gia đình thân thiết... y hệt như những gì họ từng trải qua ở điểm dị biệt trước đây.
Yu Tuotuo thì hòa nhập một cách tự nhiên như thể đã quen thuộc từ lâu. Còn Mashu dù trầm mặc cũng không bị đối xử lạnh nhạt, King Arthur thậm chí còn tự tay gắp rất nhiều món ăn cho nàng.
Sau bữa ăn, khi đang dọn dẹp, nàng cuối cùng không nhịn được hỏi Mordred: "Tại sao..."
"Sao là sao." Mordred cắt lời nói: "Mặc dù ta không có ấn tượng tốt lắm với tên nhóc Galahad kia, cái gì mà thế hệ tiếp theo hoàn mỹ, rõ ràng phải là ta mới đúng chứ... Nhưng nếu đã được hắn công nhận, thì mặc kệ lai lịch của ngươi thế nào, chắc cũng không phải loại tà ác gì đâu."
Tâm trạng Mashu trở nên phức tạp.
...
Đêm đó, mười rưỡi, sau khi tạm biệt Yu Tuotuo vẫn còn quyến luyến không muốn rời, Mashu mang theo khiên và Fou chạy vội đến điểm hẹn đã định với Fujimaru Ritsuka. Nàng thấy Tiền bối đang cúi đầu, lòng nặng trĩu, đứng trước cửa thư viện.
"Tiền bối! Anh chờ lâu không ạ?"
"À, không." Fujimaru Ritsuka chợt bừng tỉnh, nhìn Mashu rồi thở phào nhẹ nhõm, nhưng rồi lại muốn nói gì đó mà không thành lời.
Mashu cũng mang vẻ mặt tương tự.
Vài giây sau, cả hai đồng thanh nói: "Tiền bối (Mashu)... bị phát hiện rồi!"
Sau đó, cả hai kinh ngạc nhìn nhau, rồi đột nhiên cùng bật cười: "Hóa ra Tiền bối (Mashu)... cậu cũng bị phát hiện rồi!"
"Fufu~"
Khoảnh khắc đó, mọi điều đều trở nên vô ngôn.
Trước mắt Fujimaru Ritsuka thoáng hiện lên những khung cảnh mà cậu đã nhìn thấy khi đi cùng Kihoshi: Dị Tinh Thần hi sinh thân mình để làm nguồn năng lượng; những đứa trẻ vui tươi trong các ngôi trường lớn nhỏ; cô nhi viện rộng lớn không phân biệt quốc gia, chủng tộc, nơi nuôi dưỡng và chăm sóc các em bé mồ côi; và những người dân thành thị luôn nở nụ cười xuất phát từ tận đáy lòng.
Còn Mashu thì chỉ nghĩ đến Yu Tuotuo vui vẻ, đến không khí thoải mái của các Anh Linh và con người vừa rồi trong lâu đài, cùng với sự tin tưởng của cha con King Arthur.
Một thế giới như thế, làm sao chúng ta có thể hoài nghi? Thậm chí còn đi phá hủy tất cả điều này ư?!
"Về Chaldea trước đã."
Hai người đối mặt gật đầu, rồi đi vào chỗ bí mật trong con hẻm, kết nối liên lạc với Chaldea.
"Thế nào rồi, thế nào rồi? Hai đứa tụ họp chưa? Mọi việc thuận lợi chứ!" Từ đầu dây bên kia, giọng nói đầy lo lắng của Da Vinci liền truyền đến.
Mashu và Fujimaru Ritsuka nhìn nhau. Fujimaru Ritsuka gật đầu mạnh: "Cũng xem như thuận lợi. Tình hình bên này... rất đặc biệt, sau khi về rồi sẽ kể kỹ hơn. Da Vinci-san, làm phiền cô hãy bắt đầu chuyển dịch linh tử để đưa chúng tôi về."
"Thuận lợi là tốt rồi." Da Vinci thở phào nhẹ nhõm: "Được, hai đứa chuẩn bị sẵn sàng nhé!"
Rất nhanh, Fujimaru Ritsuka và Mashu lặng lẽ nói lời tạm biệt với thế giới đặc biệt này, cùng Fou hóa thành ba luồng ánh sáng chói lọi biến mất tại đây.
Khi ý thức một lần nữa trở nên rõ ràng, họ đã quay về bên trong thiết bị của Chaldea. Kéo cửa khoang thiết bị ra, đang định nói với Da Vinci một tiếng vất vả, thì nụ cười vì trở về thuận lợi bỗng cứng lại trên mặt họ khi ánh mắt lướt qua!
"Sao thế?" Da Vinci, người cũng đang định chào hỏi họ, chợt giật mình, nhận ra điều chẳng lành. Cô khẽ nghiêng đầu nhìn ra phía sau, rồi hoảng sợ nhảy vọt lên phía trước: "Ngươi, ngươi là ai?!"
Chẳng biết từ lúc nào, phía sau cô ấy đã lặng lẽ xuất hiện một bóng dáng thiếu niên xa lạ, đang đứng đó với nụ cười trên môi, nhìn họ.
"Dị, Dị Tinh Thần..." Giọng Fujimaru Ritsuka lạc đi, cậu khó tin thốt ra một câu.
"...Cái gì?!" Da Vinci sợ hãi đến tái mặt: "Dị Tinh Thần bên kia á?!"
Kihoshi vẫy vẫy tay về phía họ, cười nói: "Ồ, lại gặp mặt rồi, những người trẻ tuổi. Người trẻ tuổi đúng là đơn thuần thật đấy, ta nói bản thể ta nằm sâu trong lòng đất là các ngươi tin ngay à? Chẳng lẽ ta không thể liên tục thay thế phân thân để làm nguồn năng lượng sao, hà cớ gì phải để bản thể nằm ở địa tâm, tự trói buộc mình? Ta nói ta đã thả ra một ngàn phân thân để tìm đến đây các ngươi cũng tin sao? Không gian ảo vô tận và rộng lớn, nếu như vận may không tốt, cho dù có thả ra một trăm triệu phân thân cũng chưa chắc tìm được tọa độ chính xác, ta lười phí sức vào mấy chuyện đó lắm, cảm ơn đã dẫn đường."
Fujimaru Ritsuka kinh hãi muốn chết, mắc lừa rồi ư? Chúng ta lại dễ dàng tin tưởng kẻ biết hủy diệt thế giới như vậy ư?! Trở thành kẻ đồng lõa đã đưa hắn đến đây ư?!
Mashu cũng tâm loạn như ma, giơ khiên về phía Kihoshi. Da Vinci thì càng nhanh chóng kích hoạt vũ khí phòng vệ của Chaldea.
Kihoshi lại cười một tiếng: "Thôi được rồi, không dọa các ngươi nữa, những người trẻ tuổi. Ta chỉ muốn để các ngươi nhớ thật kỹ, đừng quá tin tưởng những kẻ giảo hoạt đến từ xứ khác. Ta không đến để hủy diệt thế giới đâu, chỉ là đến lấy một vài thứ thôi, lấy xong rồi sẽ đi. Ừm, các ngươi thả lỏng một chút đi, cất hết mấy món đồ chơi đó lại."
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.