(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 117: Tu hành cùng tích lũy
Ba giờ chiều, võ quán Lô Tông.
Là một học viên võ thuật mới nửa năm, vì gia cảnh khó khăn, Marc chỉ có thể làm việc vặt để trang trải một phần học phí, theo đuổi giấc mơ võ thuật của mình.
Lúc này, cậu đang cầm cây chổi không cán, cặm cụi quét dọn những bậc thang dẫn vào võ quán, bỗng một luồng kình phong ập tới, khiến tóc cậu bành ra, rạp hẳn sang một bên. Ngẩng đầu lên, cậu thấy một chiếc xe bay màu nâu sang trọng, đầy vẻ bá đạo, đang đỗ xịch trước cổng võ quán.
Trên ghế lái, một người đàn ông vạm vỡ mặc âu phục, đeo kính râm nhanh chóng nhảy xuống, bước vội đến chỗ ghế phụ kéo cửa xe ra, đỡ xuống một thiếu niên ăn vận sang trọng, khí chất hơn người.
Không cần phải xác nhận, Marc cũng biết ngay đây là một công tử nhà giàu. Năm nay gần mười ba tuổi, cậu không hề có vẻ bướng bỉnh thường thấy ở lứa tuổi thiếu niên, lúc này nở nụ cười tươi, vội vàng đón chào: "Chào ngài, xin hỏi ngài đến để..."
"Kihoshi thiếu gia!" Chưa kịp nói hết câu, cậu đã nghe thấy tiếng gọi to từ phía sau. Quay lại, cậu thấy một thanh niên mặc võ phục in chữ Lô, nhanh chóng bước ra, mỉm cười nhiệt tình nói: "Vừa nhận được tin cậu sẽ đến, không ngờ cậu đã tới rồi. Rất hoan nghênh cậu đến với võ quán Lô Tông, mời đi theo tôi."
"Làm phiền rồi."
Với vai trò học viên trong võ quán, Marc đương nhiên nhận ra người thanh niên này. Anh ta là đại đệ tử của quán chủ, cũng là đại sư huynh của võ quán. B��nh thường anh ta rất ít khi đích thân dạy võ, những lần hiếm hoi thì đều nghiêm nghị dọa người.
Hóa ra anh ta cũng có lúc nhiệt tình như vậy sao?
Marc thầm hiếu kỳ, nghiêng người né cho mấy người đi qua. Cậu cũng không quét dọn nữa, nhón chân quay trở lại võ quán, rất nhanh phát hiện không chỉ mình cậu hiếu kỳ. Khá nhiều học viên khác cũng ngừng tập luyện, thò đầu ra nhìn ngó người vừa tới.
Một thiếu niên quen mặt lân la đến gần: "Marc, cậu biết đây là ai không?"
"Không biết... Đến đăng ký học à?"
"Làm sao có thể? Đăng ký học thôi thì làm gì có chuyện đại sư huynh đích thân tiếp đón? Tôi thấy chắc là quán chủ không có ở đây, chứ không thì có khi chính quán chủ cũng phải ra mặt!"
"Vậy thì đến làm gì chứ?"
Các thiếu niên lắng tai nghe ngóng, rất nhanh liền phát hiện đại sư huynh đang giới thiệu tỉ mỉ một số thiết bị của võ quán cho người vừa đến, thậm chí cả tạ tập, các loại bao cát và giá của từng món dụng cụ.
Trừ bao cát và vài vật nhỏ khác ra, mỗi thứ đều là một con số khổng lồ đối với Marc.
Cuối cùng, thiếu niên kia đi một vòng xong, tùy ý chỉ tay: "Bao cát cần bốn cái, tạ tập lấy một bộ. Lớn nhất chỉ có 30kg thôi sao? Chắc chắn phải có loại nặng hơn chứ? 50kg? Được, vậy lấy thêm mấy cái loại nặng hơn nữa, 40kg, 45kg. Ngoài ra, cái kia, cái kia, cả cái kia nữa... mỗi thứ lấy một cái. Loại đá cuộn để luyện công ấy..."
Ngư���i đàn ông vạm vỡ mặc âu phục, đeo kính râm đi bên cạnh, cầm giấy bút ghi chép. Hắn ghé sát tai thiếu niên thì thầm điều gì đó, nhưng chỉ nhận được cái lắc đầu đáp lại: "Cứ mua theo lời tôi."
Lúc này Marc mới vỡ lẽ, hóa ra công tử nhà giàu này đến đây để chọn thiết bị, chuẩn bị một phòng tập riêng tại nhà. Mắt cậu mở to, đến mức nước mũi cũng xịt ra.
Đáng ghét, ghen tị quá đi! Mình cũng muốn trở thành người giàu có!
Khi con số ước chừng 3.500.000 được đại sư huynh thốt ra, tim cậu càng đập thình thịch, trong đầu cậu hiện lên hình ảnh tương lai:
Trở thành nhà vô địch võ thuật thế giới, cậu bước đi trên con phố phồn hoa, người người vây quanh chen chúc. Cậu tiện tay chỉ vào mấy tòa nhà, mua! mua! mua! Lại có cả những cô gái hâm mộ nhiệt tình từ xa hò reo cổ vũ, nhưng lại bị đội vệ sĩ của cậu vô tình chặn lại.
Đến lúc đó, Marc đại nhân chắc chắn sẽ đẩy các vệ sĩ ra, tận tay ký tặng cho các cô ấy...
"Cậu tên gì? Bao nhiêu tuổi rồi?"
Bốp! ——
Giấc mơ đẹp tan tành cùng với tiếng nói vang lên, b���t nước mũi cũng vỡ tan. Lúc này cậu mới phát hiện không biết từ lúc nào, công tử nhà giàu kia lại đi đến trước mặt mình, còn đại sư huynh thì đang đứng cạnh, nhìn cậu với ánh mắt hơi ghét bỏ.
Marc mặt đỏ bừng, lập tức nghiêm nghị đáp: "Cháu là Marc, năm nay 13 tuổi!"
"Marc sao? Cái tên này không được oai hùng cho lắm. Một võ sĩ chẳng phải nên có một nghệ danh thật kêu sao? À, nhưng giờ đặt nghệ danh cho cậu thì vẫn còn hơi sớm."
Kihoshi cười vỗ vai cậu rồi đi ra ngoài. Đại sư huynh liếc xéo cậu một cái, may mà dường như không có vẻ gì giận dữ hay trách cứ.
Marc ngẩn ngơ. Nghệ danh?
À... đúng là chuyện lớn thật. Là nhà vô địch võ thuật thế giới trong tương lai, mình phải có một cái tên thật kêu, khi ký tặng cũng phải thật đẹp... Oai hùng, ừm, oai hùng sao? Hay là... gọi Satan? Đúng, Quỷ Satan!
...
Kihoshi hiếm khi dùng tài sản để phô trương. Cậu không ngờ rằng, trong chuyến đi lần này để thích nghi với thân phận mới, lại gặp được một người như vậy và có được thu hoạch ngoài mong đợi.
Nơi này sẽ không phải là thành ph��� Satan trong tương lai đấy chứ?
Trong Dragon Ball có một điều ít người biết, mặc dù nhìn có vẻ như người lớn hơn, nhưng Satan thực ra cùng tuổi với Krillin, chỉ lớn hơn Son Goku một tuổi.
Nếu cậu ta 13 tuổi, vậy Son Goku cũng 12 tuổi, đúng vào năm mở đầu của cốt truyện.
Từ đó suy luận ra các thông tin khác cũng dễ dàng: Bulma, 16 tuổi, đã nhân kỳ nghỉ hè của năm lớp mười để đi tìm Ngọc Rồng và gặp Son Goku. Mà kỳ nghỉ dài hạn duy nhất đủ dài chỉ có kỳ nghỉ hè, tức là cuối tháng Tám và tháng Chín. Từ bây giờ đến đó còn khoảng hai tháng!
Vì bản thể Kihoshi ngày càng mạnh, Ngọc Rồng đã dần không còn cho cậu trọn vẹn hai năm để thích nghi nữa, bởi như vậy sẽ hơi lãng phí thời gian.
"Hai tháng... Cốt truyện Dragon Ball ban đầu..." Vô tình hồi tưởng lại mới nhận ra, hoặc có thể nói là khi còn nhỏ cậu không để ý, vậy mà Bulma ban đầu đã "phát phúc lợi" nhiều đến thế sao?
Trong đầu tua lại, nhưng cũng chẳng cần phải đến tận nơi để xem. Kihoshi vốn không có hứng thú với sắc đẹp.
Tốt hơn hết là cứ tập luyện trước đã, xem hai tháng sau có thể đạt đến trình độ nào.
Về đến nhà, Kihoshi lập tức hoạt động nhẹ nhàng trong căn phòng tập đã được dọn dẹp nhưng vẫn chưa có đầy đủ dụng cụ. Cậu nhanh chóng xác định một điều cực kỳ quan trọng: Thể chất và sức chịu đựng của người Trái Đất trong Dragon Ball vượt xa so với Conan, thậm chí cả thế giới One Piece, thật sự quá mức khoa trương!
Cậu có thể thoải mái mà buông lỏng tay chân một chút!
Sáng sớm hôm sau, dưới "cơn bão tiền bạc", những thiết bị đã chọn mua được vận chuyển bằng Capsule đến phòng tập riêng của Kihoshi, và nhanh chóng được lắp đặt theo ý muốn.
Kèm theo đó là huấn luyện viên riêng và chuyên gia dinh dưỡng mà Kihoshi cần.
Chuyên gia dinh dưỡng là một phụ nữ 35 tuổi, có chứng chỉ chuyên gia dinh dưỡng cao cấp và đầu bếp giỏi. Cô được mời về với mức lương đủ một triệu, đúng là nhân tài cấp cao.
Huấn luyện viên riêng là một người đàn ông 33 tuổi tên Chanuru, dáng người cường tráng. Anh vốn chỉ là một huấn luyện viên được đánh giá cao tại một câu lạc bộ võ thuật, nhưng sau khi được trả gấp đôi mức lương cũ là 300 ngàn, anh đã dễ dàng bị chiêu mộ.
Đối mặt với ông chủ của mình, anh khá căng thẳng, hiển nhiên là lo lắng người giàu có tính tình không tốt, hoặc là Kihoshi chỉ hứng thú nhất thời. Nếu không phải vì mức lương thực tế quá hậu hĩnh, anh nhất quyết sẽ không đến, để đề phòng chuyện vừa nghỉ việc đổi chỗ làm chưa được mấy ngày đã thất nghiệp — con anh mới ba tuổi, đang rất cần tiền.
Nhưng nghe quản gia nói, tôi là do cậu chủ tự mình chọn ra từ tất cả các ứng viên? Như vậy chắc sẽ không dễ dàng bị sa thải chứ? Dù là chủ tịch công ty Đại Cẩu, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là một thiếu niên, rất coi trọng thể diện, sao có thể thừa nhận mình đã chọn sai người?
"Cậu chủ, vậy chúng ta sẽ bắt đầu từ nội dung cơ bản chứ ạ?" Dường như cũng được quản gia dặn dò, anh học cách xưng hô Kihoshi là "cậu chủ".
"Ừm, bắt đầu đi."
Cùng đi vào phòng tập, những thiết bị mới tinh tươm, sáng bóng khiến Chanuru hai mắt sáng rỡ. Anh chỉ vào máy chạy bộ và nói: "Vậy thì trước tiên..."
"Trước hết, giúp tôi thực hiện vài động tác khởi động cơ bản."
Kihoshi cười cười, kéo một tấm thảm yoga ra, rồi nằm xuống, hai tay đan vào nhau: "Lại đây, nắm lấy cổ tay của tôi, đúng, cứ thế đi."
Chanuru hơi sững sờ, cảm thấy có gì đó không ổn, liền nghe thấy: "Dùng sức đi."
"A!"
"Thêm chút lực nữa."
"A, được!"
Rắc ——
Tiếng khớp xương kêu khẽ vang lên, mặt Chanuru lập tức trắng bệch. Anh vô thức buông lỏng tay, đã thấy Kihoshi điềm nhiên như không có chuyện gì, thu tay về, rồi đẩy về phía trước, nói: "Không tệ, lực đạo khống chế khá chuẩn xác. Lần này chúng ta đổi hướng khác."
"Đừng có ngẩn người nữa, ngẩn người là bị trừ tiền đấy. Tranh thủ thời gian, nắm lấy tôi."
"Vâng, thưa cậu chủ!" Nghe nói sẽ bị trừ tiền, Chanuru lập tức vã mồ hôi lạnh, không do dự nữa mà dựa theo lời Kihoshi giúp cậu khởi động.
Từng tiếng khớp xương kêu rắc rắc vang lên khiến Chanuru cứ nuốt nước miếng ừng ực. Mặc dù kéo giãn thì phải kéo bung ra, nhưng cứ mỗi khớp xương đều kêu rắc rắc như thế này thì thật sự không sao chứ? Lỡ khớp xương bị mòn thì sao?
Với lại, cậu chủ này hình như có chút nền tảng thì phải? Chẳng phải quản gia của cậu ấy nói là không có chút cơ sở nào sao?
Khó khăn lắm Chanuru mới hoàn thành xong động tác kéo giãn "mạnh bạo" như kéo tượng gỗ. Thấy Kihoshi cuối cùng cũng bước lên máy chạy bộ, anh nhẹ nhàng thở phào, lẩm bẩm nhỏ giọng: "Thật ra, khởi động làm nóng người rồi mới kéo giãn sẽ tốt hơn."
Kihoshi không biết có nghe thấy không, dù sao cũng chẳng thấy cậu ấy phản hồi. Cậu phối hợp chạy bộ trên máy khoảng 15 phút, được hai cây số. Trong lúc đó, cậu thỉnh thoảng vươn vai, xoay eo hoặc lắc hông, vận động tối đa toàn bộ cơ thể.
Trong lúc chờ đợi, mồ hôi đã làm ướt đẫm bộ quần áo tập của cậu. Chanuru vừa nghĩ cậu chủ sẽ nghỉ ngơi khoảng hai phút thì nghe thấy Kihoshi nói: "Cũng tạm được rồi, lại đây giúp tôi ép chân."
"Ép, ép chân ư?!"
Ép chân là một việc rất bình thường, là cơ sở của võ đạo, tất cả võ sĩ đều phải trải qua bước này. Nhưng cái thứ đó... đau chết đi được!
Đến giờ Chanuru vẫn còn nhớ rõ cảnh tượng mình khóc lóc om sòm như ma xó khi lần đầu ép chân hồi niên thiếu. Nước mắt rơi lã chã từng giọt lớn, khóc thảm hơn cả cái lần cô gái anh thích đi lấy chồng.
Vả lại, những người khác khi luyện võ, phải mất ít nhất mười ngày nửa tháng mới đến bước ép chân này, chứ đâu ra mới ngày đầu tiên đã muốn ép chân?
Không được! Tuyệt đối không được! Cậu chủ này không có khái niệm gì về ép chân cả, lỡ đâu tôi trực tiếp từ chối lại bị đuổi việc thì chẳng phải tôi sẽ thất nghiệp trắng tay sao?!
"Cậu chủ..."
"Không ép sẽ bị trừ tiền, ép tốt sẽ được thêm tiền, thêm 50 ngàn." Kihoshi nhìn anh mỉm cười.
"...Sẽ rất đau, mong ngài kiên nhẫn một chút."
Khi buổi ép chân cuối cùng kết thúc, Chanuru phát hiện mình đổ mồ hôi có lẽ còn nhiều hơn cả Kihoshi. Dù rõ ràng là vừa ép chân xong, cơn đau vẫn chưa hết, nhưng "ông chủ" của anh lại nhanh chóng đứng dậy hoạt động một lúc, rồi bắt đầu thực hiện những cú đá cao cực kỳ chuẩn xác, cả đá vòng trong lẫn đá vòng ngoài, nâng cao hiệu quả của việc ép chân đến mức tối đa.
Nhưng dù cho có khởi động làm nóng người kỹ đến đâu, sau lần ép chân đầu tiên vẫn cần phải nghỉ ngơi để hồi sức, bằng không rất dễ tự làm mình bị thương. Thế là buổi tập sáng không bao lâu đã kết thúc. Giữa trưa, Kihoshi ăn xong bữa cơm trưa một triệu được chuyên gia dinh dưỡng chuẩn bị. Chưa kịp tiêu hóa hết, cậu đã cảm thấy cơ thể mình từ từ hồi phục.
Nếu đây là thế giới thực, trong ba ngày Kihoshi cũng không dám tập với cường độ cao. Nhưng thế giới Dragon Ball lại không theo lẽ thường. Cậu một mặt tự xoa bóp vùng bụng để dạ dày co bóp nhanh hơn, thúc đẩy tiêu hóa và hấp thu, một mặt lại bắt đầu hoạt động nhẹ nhàng phần chân.
Đợi xong xuôi, cậu hất cằm về phía Chanuru: "Lại đây giúp tôi buộc tạ chân, loại nhỏ nhất, hai tay mỗi bên hai ký."
"Vâng."
Chanuru nhẹ nhàng thở phào. Anh sợ vị cậu chủ "mạnh bạo" này lại chơi lớn ngay, muốn đeo loại 10kg, 20kg, thậm chí là loại nặng hơn mà trước đây anh kiểm tra còn thấy chính mình cũng không dám mang.
Chỉ có 2kg thì hoàn toàn không thành vấn đề, cái thứ này có quăng lên cũng có thể đỡ thoải mái.
Thế rồi anh thấy Kihoshi, sau khi buộc chặt tạ, liền vào thế trung bình tấn, hai chân vững chãi, hai tay cũng giữ thăng bằng rất tốt... Tổng cộng bốn ký tạ tập trong nháy mắt đã trở thành một gánh nặng không hề nhỏ.
Cái này... chưa đầy hai phút đã xong rồi sao?
Sau đó anh cứ đứng nhìn Kihoshi chịu đựng suốt 45 phút. Mồ hôi nhỏ xuống thấm ướt mặt đất, tạo thành những vệt rõ ràng. Sau đó, cậu không hề ngã khuỵu vì tê liệt, mà chậm rãi bước đi nhẹ nhàng, cầm lấy bình nước muối pha loãng đã chuẩn bị sẵn, uống từng ngụm nhỏ.
"Tháo tạ."
"...A!"
Vội vàng tháo tạ ra, Chanuru lần này cuối cùng cũng thấy được dáng vẻ nghỉ ngơi của Kihoshi. Cậu nằm vật ra tấm thảm yoga, hơi thở tĩnh lặng, dường như ngừng hẳn, lồng ngực phập phồng rất nhẹ.
Ở một góc độ mà anh không nhìn thấy, một luồng "khí" nhàn nhạt đang lưu chuyển trong cơ thể Kihoshi, nhanh chóng loại bỏ sự mệt mỏi của cậu! Trong Dragon Ball, "khí" là sức mạnh ti��m ẩn bên trong sinh mệnh, chính khí, tà khí, nguyên khí, dũng khí... đều là một phần của "khí".
Thứ này ai cũng có, chỉ là rất ít người biết cách dẫn dắt và sử dụng. Với Kihoshi, người đã vô số lần lặp lại việc tìm kiếm sức mạnh tiềm ẩn trong cơ thể, việc tìm ra và sử dụng "khí" là vô cùng đơn giản. Chỉ có điều, "khí" của cậu hiện tại vẫn còn rất yếu, phóng ra nhiều lắm cũng chỉ đủ để xuyên qua một tờ giấy.
Cần phải rèn luyện lâu dài hơn.
Nằm yên khoảng mười phút, Chanuru thấy vậy định hỏi thì Kihoshi bất chợt bật dậy, nói: "Sau đó chúng ta sẽ dùng cái tạ kéo bên kia, -20kg, anh đi điều chỉnh cho tốt, làm tốt việc hỗ trợ bảo vệ, không được lơ là, nếu không sẽ bị trừ tiền."
"...Rõ ràng!"
Chanuru chẳng tìm thấy chút cảm giác nào của một huấn luyện viên, nhưng dần dần anh cũng kịp phản ứng: có lẽ lần huấn luyện này của mình không hề đơn giản.
Năm giờ chiều, người quản gia kiêm trợ lý của Kihoshi, với mái tóc hoa râm, từ công ty trở về biệt thự của cậu. Ông thấy Kihoshi đang nằm dài trên thảm yoga, t���n hưởng sự mát-xa từ Chanuru theo hướng dẫn của cậu.
"Cậu chủ, cậu thấy thế nào ạ?"
"Rất không tệ." Kihoshi nửa ngẩng đầu, cười nói: "Bên công ty mọi việc ổn chứ? Cháu cảm thấy việc tập luyện rất dễ chịu, muốn "rèn sắt khi còn nóng", dồn nhiều tâm sức vào việc này một thời gian để phục hồi thể chất tốt hơn."
"Nhờ cậu chủ đã vất vả trước đó, mọi việc ở công ty đều đã đi vào quỹ đạo, doanh số bán ra của mẫu xe bay NA2 Đại Cẩu mới nhất vẫn tiếp tục tăng trưởng... Nhưng việc tập luyện cường độ cao liên tục như vậy không sao chứ ạ?" Ông quay sang nhìn Chanuru với ánh mắt dò hỏi.
"À đúng rồi, ông trả thêm cho Chanuru 60.000 tiền lương, tổng cộng là 360.000 nhé. Hôm nay cậu ta làm rất tốt." Lúc này Kihoshi cười cười nói.
Chanuru vừa mừng vừa có chút rã rời nói: "Cảm ơn cậu chủ! Không sao đâu ạ, quản gia. Cường độ tập luyện của cậu chủ không quá cao đâu."
"Thế à, tôi hiểu rồi." Vị quản gia già cũng nở nụ cười vui vẻ: "Vậy tôi không làm phiền cậu chủ nghỉ ngơi nữa. Mong cậu chủ luôn khỏe mạnh. Chuyện công ty xin cậu cứ yên tâm."
"Ừm, ông cứ đi đi, vất vả cho ông rồi."
Không phải là muốn giấu giếm ông, mà là hiện tại một nửa công việc của công ty đều do quản gia thay mặt Kihoshi xử lý. Bộc lộ vấn đề trước mặt người quen như vậy dễ nảy sinh những rắc rối không cần thiết.
Còn với Chanuru thì dễ nói hơn, đã phân rõ trên dưới, thì nên ban thưởng.
"Tối mai sẽ thưởng thêm cho anh hai vạn nữa."
"Ơ? À, cảm ơn cậu chủ!"
Việc tu hành của người giàu có, quả là giản dị, tự nhiên mà lại đơn giản như thế.
Đọc giả thân mến, nội dung bạn vừa thưởng thức được biên tập bởi truyen.free.