(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 805: Tai nạn của 30 năm trước
Người Namek không phải là một chủng tộc nhỏ yếu. Trái lại, dù tỷ lệ sinh thấp, nhưng họ tuyệt đối được xem là một cường tộc trong vũ trụ.
Vào thời điểm trước khi Kihoshi và Bulma đạt được mục tiêu của mình ở tương lai, Namek từng suýt tuyệt chủng, chỉ còn lại một vị Đại Trưởng lão duy nhất đã dùng phương thức đẻ trứng để sinh ra 108 đứa trẻ, giúp hành tinh Namek dần khôi phục sinh khí. Trong hoàn cảnh chỉ còn số ít tộc nhân như vậy, chiến binh mạnh nhất bấy giờ là Nail.
Lực chiến đấu của anh ấy lên tới 42.000, vượt xa người Saiyan chiến đấu bình thường.
Chưa kể, người Namek còn sở hữu một chiêu thức đồng hóa tuyệt đỉnh. Nail, khi hợp thể với Piccolo có sức chiến đấu khoảng 100 nghìn lúc bấy giờ, đã khiến sức chiến đấu của Piccolo tăng vọt lên tới tận 1.500.000.
Đương nhiên, đồng hóa đòi hỏi một trong số đó phải hy sinh tính mạng. Khi chủng tộc không bị đe dọa, không ai dùng đến chiêu này cả.
Nhưng giờ đây là năm 255, thời kỳ Namek cường thịnh. Theo cảm nhận sơ bộ của Kihoshi, số lượng người Namek hẳn phải có khoảng 100 nghìn người!
Với số lượng dân số như vậy, khả năng sinh ra những chiến binh mạnh mẽ càng cao là điều tự nhiên. Hiện tại, Maalo đã đạt đến gần với sức mạnh ở trạng thái bình thường của Frieza. Nếu để Frieza đến tấn công Namek lúc này, có lẽ chính hắn cũng phải nuốt hận mà chết dưới đòn đồng hóa của các chiến binh!
Maalo đối mặt Kihoshi trên cao, còn bên dư���i, Bulma lặng lẽ cổ vũ Kihoshi, cùng với những người Namek đang hiếu kỳ theo dõi.
Một luồng khí mạnh mẽ bao quanh Maalo, những gợn sóng sức mạnh nhảy vọt. Hắn nhìn Kihoshi nói: "Chủng tộc của ngươi hẳn có kỹ thuật ẩn giấu khí chứ? Khi chiến đấu, sao ngươi không bộc phát khí của mình ra?"
"Chỉ là luận bàn, không phải chém giết. Ta bình thường sẽ không bộc phát khí, nếu ngươi muốn đánh giá sức mạnh của ta rồi mới quyết định có dùng toàn lực ra chiêu hay không, vậy thì cứ trực tiếp dùng toàn lực đi cho tiện." Kihoshi nói.
"Không, ta chỉ hỏi ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng chưa thôi." Maalo lắc đầu: "Cha bảo ta dùng toàn lực, nhất định là vì ngươi rất mạnh. Nếu ngươi đã nhập vào trạng thái chiến đấu, vậy thì bắt đầu đi."
"Được." Kihoshi gật đầu.
Ngay trong khoảnh khắc tiếp theo, thân hình Maalo thoắt cái đã đến bên cạnh Kihoshi, đùi phải nhấc lên đá quét!
Oành —— Cú đá nhắm vào cổ Kihoshi đã bị Kihoshi giơ thẳng cánh tay phải lên đỡ một cách chuẩn xác. Maalo cảm nhận được sức mạnh từ cú đỡ, thầm nghĩ đúng là như vậy, liền không do dự nữa, phát động những đợt tấn công điên cuồng!
Những đòn quyền cước của hắn hóa thành tàn ảnh tung ra, bên dưới đừng nói Bulma, ngay cả phần lớn người Namek cũng không còn nhìn rõ được nữa.
Chính vì điều này, vài vị lão nhân trong làng kinh ngạc nhìn nhau, từ vẻ bình tĩnh chuyển sang bất ngờ, bởi vì cảnh Kihoshi bị dễ dàng đánh rơi từ không trung như họ dự đoán vẫn chưa xảy ra.
Trái lại, cả hai không ngừng giao đấu giữa không trung, phát ra từng tiếng nổ đùng đoàng! Nếu không phải cả hai đều thu liễm khí cao độ quanh người và tập trung vào quyền cước, thì sức mạnh tỏa ra từ đó e rằng cũng đủ sức san phẳng ngôi làng này trong chớp mắt!
Lần này, người từ vũ trụ đến thật mạnh, vậy mà có thể giao đấu với Maalo! Maalo không giữ sức ư? Chắc chắn không phải, đó là mệnh lệnh của trưởng lão!
Giữ sức? Lại một quyền sượt qua người Kihoshi rồi trượt đi, Maalo hận không thể bùng nổ 120% sức mạnh. Nhìn như lệch một ly, nhưng vô số lần công kích đều lệch một ly, có nghĩa là công kích của mình còn xa mới đạt được hiệu quả mong muốn.
Rất mạnh, so trong dự liệu còn muốn càng mạnh.
Nhưng nếu cho rằng có thể dễ dàng vượt qua trận thử thách này như vậy, thì cũng quá ngây thơ!
Oành —— Lại một cú va chạm nữa, Maalo lùi lại mấy bước giữa không trung, tạo ra một khoảng cách rõ rệt với Kihoshi. Cánh tay phải của hắn chợt kỳ lạ hất lên, như thể vung một chiếc roi!
Và theo cánh tay vung lên, cánh tay màu xanh lục rắn chắc, cơ bắp cuồn cuộn ấy bỗng nhiên kéo dài, vượt qua khoảng cách giữa cả hai, như dây thừng quấn lấy và trói chặt lấy cơ thể Kihoshi.
Đây là thiên phú chủng tộc của người Namek, khả năng kéo dài tứ chi. Nếu bị chiêu này trói buộc, không có sức mạnh gấp mấy lần hắn thì đừng hòng thoát ra!
Đã thấy Kihoshi đối mặt đòn tấn công này, chỉ khẽ co tay trái lại rồi chụp lấy, "bốp" một tiếng đánh vào nắm tay đang vươn ra của Maalo. Một luồng lực lượng xảo diệu được anh thi triển, như một luồng xoáy lực nghịch chiều từ đầu đến cuối, khiến cánh tay Maalo lập tức mềm nhũn, lay động như sợi dây thừng, hoàn toàn không thể quấn chặt được Kihoshi theo ý muốn của hắn!
"Đây là?!"
Trong lòng kinh ngạc, chợt lại giật mình.
Chỉ thấy giữa sợi dây thừng mềm nhũn ấy, Kihoshi thoắt cái biến mất. Khi xuất hiện lần nữa thì đã ở ngay bên cạnh Maalo. Maalo lập tức vung quyền trái ra nghênh kích, nhưng lại bị nhẹ nhàng chế trụ cổ tay, và một nắm đấm liền lơ lửng ngay trước mặt!
Chưa chạm đến người, nhưng kình phong đã làm cổ áo Maalo tung bay, và khiến hắn phải thở dốc.
Kihoshi cười cười hỏi: "Chỉ dừng ở đây thôi sao?"
Maalo trầm mặc hai giây, gật đầu: "Ta không phải đối thủ của ngươi. Chúc mừng ngươi đã thông qua thử thách sức mạnh và có được viên Ngọc Rồng 4 sao."
Bên dưới, trong ngôi làng, không ai thấy rõ được hai người giao đấu, nhưng cảnh tượng cuối cùng này thì ai cũng có thể thấy. Ngoại trừ Bulma đang nhảy cẫng hoan hô, những người Namek khác ngay lập tức xôn xao, náo động.
Làm sao có thể? Rốt cuộc Maalo vẫn chưa dùng hết toàn lực ư? Mới giao đấu vài chục giây mà người ngoài hành tinh đã giành chiến thắng rồi sao?!
"Lần này, vị khách từ vũ trụ đến là một chiến binh cực kỳ mạnh mẽ." Giọng nói ôn hòa, hiền hậu của Thứ Tư Trưởng lão vang lên, trấn an đám đông đang xôn xao: "Ta có thể đảm bảo, Maalo đã dùng hết toàn lực, và quả thực hoàn toàn không phải đối thủ của đối phương."
Đám người nhìn nhau ngỡ ngàng. Vài lão giả sau khi trấn kinh, có một vị nhịn không được hỏi: "Thế nhưng thưa trưởng lão, thật sự muốn giao Ngọc Rồng cho..."
"Vị khách xấu xa 30 năm trước không liên quan gì đến vị khách lần này. Bất cứ ai, hễ thông qua thử thách Ngọc Rồng đều có thể có được Ngọc Rồng, đây là quy tắc mà Đại Trưởng lão đã đặt ra." Thứ Tư Trưởng lão lắc đầu nói: "Dida, con đi lấy viên Ngọc Rồng 4 sao xuống đi."
Vị trưởng lão đức cao vọng trọng đã nói vậy, nên dù còn chút băn khoăn, nhưng cuối cùng không người Namek nào đứng ra phản đối nữa. Còn Dida, người Namek tên Dida, thì tháo viên Ngọc Rồng 4 sao trên khung cửa xuống và đưa cho Bulma.
Bulma mừng rỡ chạy đến đón, thử lắc một cái. "Thật nặng!" Cô bé lầu bầu rồi ngẩng mặt nhìn Kihoshi vừa tiếp đ��t. Kihoshi mỉm cười, trao cho cô một cái nháy mắt đầy khích lệ, khiến Bulma mím môi cười rồi vui sướng ôm lấy viên ngọc.
"Chúc mừng hai bạn đã thông qua thử thách viên Ngọc Rồng 4 sao." Thứ Tư Trưởng lão nói: "Viên Ngọc Rồng gần nhất với làng này là viên 5 sao, nằm ở phía tây bắc, vượt qua hai hòn đảo nữa là các bạn sẽ thấy nó."
"Đa tạ." Kihoshi nói: "Nhưng tôi còn có một vấn đề muốn hỏi. Các vị đều nhắc đến chuyện 30 năm trước, rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra vậy? Tôi nghĩ điều này có lẽ sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến việc chúng tôi thu thập Ngọc Rồng, nên cần tìm hiểu trước."
Lời vừa dứt, xung quanh lập tức tĩnh lặng. Vài người Namek lớn tuổi hơn một chút đều tối sầm mặt lại. Người Namek vốn tính ôn hòa, lương thiện lại hiếm khi lộ vẻ giận dữ đến vậy.
Thứ Tư Trưởng lão trầm mặc vài giây, nhẹ nhàng lắc đầu: "Mời đi cùng ta vào trong."
Ông xoay người trở vào phòng. Maalo gật đầu với Kihoshi và Bulma, dẫn hai người đi theo vào, rồi khép cửa lại.
"Mời ngồi."
Đợi Kihoshi và Bulma ngồi đối diện, Thứ Tư Trưởng lão với vẻ mặt thoáng ưu tư, cất tiếng: "Chuyện này phải nói từ 32 năm trước. Năm đó, có một chiếc phi thuyền gặp nạn đã hạ cánh xuống Namek, chính xác hơn là rơi xuống."
Chiếc phi thuyền ấy đã nổ tung ngay lập tức, và gần đó là làng của nguyên Trưởng lão thứ hai Mayo.
Nghe thấy tiếng động, Trưởng lão Mayo đã tự mình dẫn vài chiến binh tới tìm kiếm và cứu nạn. Cuối cùng, từ đống lửa ngút trời, ông cứu được ba người sống sót.
Ba người đó bị thương rất nặng, không chỉ là vết thương do phi thuyền nổ tung. Dù được Trưởng lão Mayo tận tình chăm sóc và chữa trị, họ cũng phải tốn gần một năm trời mới cơ bản bình phục.
Trong thời gian dưỡng thương, họ đã nghe nói về bí mật của Ngọc Rồng. Thế là, khi Trưởng lão Mayo tặng cho họ một chiếc phi thuyền có thể trở về nhà, họ đã khẩn cầu ông cho phép mình cầu nguyện Thần Long, hy vọng có thể hồi sinh đồng đội của họ.
Điều này nghe có vẻ hoang đường: vừa cứu người lại vừa tặng phi thuyền. Nhưng xảy ra ở Namek thì lại hoàn toàn bình thường, vì người Namek chính là một chủng tộc vốn tính thuần thiện như vậy.
"Ba người ấy lời lẽ khẩn thiết, lại là một nguyện vọng như vậy, nên Trưởng lão Mayo tự nhiên đã đồng ý. Ông miễn cho họ thử thách để lấy viên Ngọc Rồng 2 sao, và chỉ dẫn họ đến các ngôi làng khác để tham gia thử thách thu thập Ngọc Rồng."
Nói đ��n đây, Thứ Tư Trưởng lão lắc đầu thở dài một tiếng: "Kể cả ở chỗ tôi, các thử thách đều bị họ lần lượt thông qua. Họ đã dùng hơn nửa năm để thu thập được sáu viên Ngọc Rồng."
"Lúc ấy, tất cả người Namek đều nghĩ rằng họ sẽ được thấy Đại nhân Porunga, thực hiện nguyện vọng hồi sinh đồng đội của họ. Nhưng không ngờ, họ lại không thể có được viên Ngọc Rồng 1 sao."
"Đại Trưởng lão nói trên người họ mang theo hơi thở tà ác, nên đã từ chối giao viên Ngọc Rồng 1 sao cho họ, thậm chí không cho họ cơ hội thử thách, tuyên bố kết thúc thử thách Ngọc Rồng và yêu cầu họ nhanh chóng rời khỏi Namek."
Bulma há hốc mồm, sắp thu thập đủ Ngọc Rồng để thực hiện nguyện vọng, vậy mà lại gặp chuyện như vậy? Khí tức tà ác là sao... chờ một chút, cốt truyện kiểu này nghe có vẻ...
"Đại Trưởng lão đã nhìn thấu bọn họ." Thứ Tư Trưởng lão nặng nề nói: "Nhưng Trưởng lão Mayo, người vốn sống hòa thuận với ba người họ, nhìn thấy vẻ mặt thất vọng của họ, đã không muốn dễ dàng chấp nhận kết quả này."
"Ông đã lý luận và tranh cãi với Đại Trưởng lão, rằng trừ người Namek ra, các chủng tộc trong vũ trụ đều mang theo ít nhiều khí tức tà ác, chỉ cần tâm nguyện của họ là để cứu đồng đội, thì nên cho họ một cơ hội thử."
"Nhưng Đại Trưởng lão vẫn kiên quyết từ chối, và cũng nhắc nhở ông hãy cẩn thận ba vị khách nhân ngoại hành tinh đó."
Trưởng lão Mayo thất vọng quay về, thậm chí còn xin lỗi ba người vì bản thân không thể giúp đỡ được nhiều hơn. Lúc ấy, ba người ấy giả vờ như không có gì, vỗ về an ủi Trưởng lão Mayo. Hai bên cứ thế vỗ về an ủi nhau, khiến Trưởng lão Mayo chủ quan mà đánh mất cơ hội cuối cùng để cứu vãn tình thế.
"Chẳng lẽ nói..." Bulma ngừng thở.
Thứ Tư Trưởng lão với vẻ mặt bi thương: "Khi sáu viên Ngọc Rồng lần lượt được trả lại, ba kẻ ngoại hành tinh với âm mưu không thành đã lộ rõ bản chất."
"Chỉ trong một đêm, 753 người Namek trong làng của Trưởng lão Mayo gần như bị tàn sát toàn bộ! Toàn bộ tài vật bị cướp bóc. Ba kẻ ngoại hành tinh tính toán lợi dụng tình thế cướp thêm nhiều làng rồi bỏ trốn ra khỏi hành tinh, nhưng các hộ vệ của Đại Trưởng lão đã đuổi kịp, và sau một trận kịch chiến mới tiêu diệt được ba kẻ đó!"
"Tại sao có thể như vậy?!" Bulma chấn kinh, mặt lộ vẻ căm ghét. Cho dù lùi lại một vạn bước mà nói, họ không thể thu thập đủ Ngọc Rồng thì cũng nên hận Đại Trưởng lão chứ, vậy mà lại tàn sát cả ngôi làng của ân nhân cứu mạng mình sao?!
Kihoshi cũng khẽ nhíu mày. Ba kẻ ngoại hành tinh này có vấn đề về thần kinh chăng? Anh đã nghe tình tiết phía trước thì cũng đoán được đại khái câu chuyện sẽ diễn ra thế nào sau đó, nhưng việc tàn sát làng của Nhị Trưởng lão thì lại điên rồ hơn anh dự tính một chút, điên rồ đến mức bất thường.
"Sau đó thì sao? Không dùng Ngọc Rồng cầu nguyện để hồi sinh những người Namek đã bị giết sao?" Bulma lập tức hỏi theo.
"Không. Đại nhân Porunga một điều ước chỉ có thể hồi sinh một người. Muốn cứu sống 753 tộc nhân thì cần đến 753 điều ước, điều đó là bất khả thi. Hơn nữa, trong quy tắc sử dụng Ngọc Rồng do Đại Trưởng lão đặt ra, chúng ta người Namek cũng không thể để Đại nhân Porunga hồi sinh tộc nhân hoặc dùng để có được sự sống vĩnh cửu." Thứ Tư Trưởng lão lắc đầu.
"Sau trận tai nạn đó, Trưởng lão Mayo may mắn sống sót nhưng lại đau buồn mà chết. Sau khi liên tục sinh ra bốn đứa trẻ, ông liền uất ức mà qua đời." Thứ Tư Trưởng lão nói: "Không thể chỉ trách Trưởng lão Mayo, ông ấy quả thực chủ quan, dù được Đại Trưởng lão nhắc nhở nhưng cũng không đề phòng. Nhưng ta cũng đã tận mắt chứng kiến ba người kia... hoàn toàn không cảm nhận được bất cứ điều gì tà ác."
"Tôi cũng vậy." Maalo nói: "Tôi đã từng giao đấu với một trong số họ, thậm chí còn cảm nhận được sự chân thành của họ khi muốn cứu đồng đội, nên mới đồng ý cho họ vượt qua thử thách. Không ngờ..."
"Chính vì thế mà nhiều người Namek đã có thêm một phần cảnh giác và thù hận đối với những vị khách đến từ vũ trụ." Thứ Tư Trưởng lão lắc đầu nói: "Trong quá trình các bạn thu thập Ngọc Rồng, có lẽ sẽ chắc chắn bị ảnh hưởng, về điểm này... tôi rất xin lỗi."
"Không..." Kihoshi nói: "Là chúng tôi đã mạo muội đến Namek để tìm kiếm Thần Long, những trở ngại và mọi điều khác đều là thứ cần phải chấp nhận."
Anh thoáng suy nghĩ, rồi nói: "Cảm ơn ngài đã cho biết. Xin ngài yên tâm, hai chúng tôi không phải là kẻ tà ác gì, sau này tôi sẽ cẩn trọng hơn."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.