(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 157: Kurdish tới gần
"Ưm..." Một tiếng rên khe khẽ thoát ra từ cổ họng, Vegeta bừng tỉnh sau cơn hôn mê. Mở mắt ra, thứ hắn thấy là trần nhà màu xanh lá cây; khắp cơ thể đều đau nhức, đặc biệt cánh tay phải và chân trái hoàn toàn không thể cử động. Những ký ức trước khi bất tỉnh ùa về trong tâm trí, khuôn mặt Vegeta thoáng chốc trộn lẫn vô vàn cảm xúc: xấu hổ, phẫn nộ, và cả sự khó tin.
Sao ng��ời Namek lại mạnh đến vậy chứ?! Cứ như thể tên người Namek kia đã hoàn toàn đánh bại ta, y hệt cái cách ta từng áp đảo Kakarot vậy! Nếu so sánh sự chênh lệch sức mạnh giữa ta (hơn 4 triệu) và Kakarot (300.000), thì tên Namek đó phải có ít nhất 50 triệu sức chiến đấu! Từ đầu đến cuối, ta hoàn toàn bị áp chế, chẳng khác gì lúc chiến đấu với Kurdish. Một vương tử Saiyan đường đường như ta mà không hề có nổi một pha phản công hiệu quả. Đáng ghét! Đáng ghét! Đáng ghét thật!! Tại sao hắn lại mạnh đến thế? Tại sao ta không thể trở thành Super Saiyan?! Nếu ta trở thành Super Saiyan, thì hạng người này... kể cả Kurdish, ta cũng có thể tiễn tất cả bọn chúng về nơi tận cùng!
Vegeta cựa quậy thân mình, ngẩng đầu nhìn cánh tay phải và chân trái mình đều bị băng bó như bánh chưng. Xương chắc chắn đã gãy, nhưng ai là người đã băng bó cho hắn? Hắn nhớ lần cuối cùng... "Ồ, ngươi tỉnh rồi, Vegeta!" Một tiếng chào hỏi nhiệt tình vang lên từ phía cửa. Vegeta nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, bắt gặp một khuôn mặt tươi cười mà hắn chẳng mấy ưa thích. "Kakarot..." Câu "gọi ta là Vương tử điện hạ" muốn bật ra khỏi cổ họng, nhưng rồi lại nghẹn lại, bởi những ký ức sỉ nhục hơn đã tua lại trong đầu. Đúng vậy, chính hắn đã cứu mình. Khi hắn sắp bị tên Namek kia kết liễu, chính Kakarot đã lê lết thân thể trọng thương bay tới, cầu xin hắn tha mạng cho mình... Đáng ghét thật!
"Ngươi lợi hại thật đấy." Goku dường như chẳng hề để tâm đến không khí nặng nề, hớn hở khen ngợi: "Trước đây ta hoàn toàn không phải đối thủ của ngươi. Chờ ngươi lành vết thương, ta nhất định sẽ lại muốn đấu với ngươi một trận, Vegeta!" Vegeta nghiến răng, không hề lên tiếng. "À, ngươi lo cho Raditz, anh trai ta ư? Anh ấy không sao đâu, chỉ là đang được sắp xếp ở một phòng khác thôi, lát nữa ngươi sẽ gặp được anh ấy." Goku lại nói: "Ưm... Thôi, ngươi đã tỉnh rồi... Cứ dưỡng thương cho tốt đi, lát nữa ta lại đến tìm ngươi nhé!" Hắn có vẻ nôn nóng bước ra ngoài, dường như mong Vegeta sẽ sớm bình phục.
Vegeta nhắm mắt lại, cảm xúc bạo ngược cuộn trào trong lòng, nhưng kỳ lạ thay, cơn tức giận lại khiến hắn trở nên bình tĩnh một cách lạ thường. Vào lúc bản thân không hề hay biết, mái tóc kiểu vương tử dựng đứng của hắn bỗng lóe lên một cái, xen lẫn giữa màu đen và vàng óng! ... Thật đáng sợ, vô cùng đáng sợ. Ngồi bên Đại trưởng lão Sisu, sự sợ hãi tột độ là cảm xúc duy nhất trong lòng Bulma lúc này. Chẳng lẽ việc cô và Kihoshi xuyên không lại có thể can thiệp vào lịch sử? Vậy rốt cuộc là vì bọn họ xuyên không mà mới có lịch sử hiện tại, hay là việc xuyên không của bọn họ đã thay đổi lịch sử?
May mà họ không làm điều gì thừa thãi, và lại đang ở tận Namek xa xôi. Nếu không, việc này mà ảnh hưởng đến Trái Đất, dẫn đến việc một số người, thậm chí chính họ, không còn tồn tại thì thật tệ! Cô biết rõ Kihoshi chắc hẳn cũng không rõ chuyện này. Anh ấy chỉ nói với cô rằng việc vượt qua thời không sẽ tạo ra một thế giới song song... Vạn hạnh thay, vạn hạnh trong bất hạnh! Hít một hơi thật sâu, Bulma lại nhìn sang Sisu đang ngồi bên cạnh, tâm trạng càng thêm phức tạp và kỳ lạ. Trong ký ức của cô, Sisu vẫn là một thanh niên Namek trẻ tuổi, thậm chí là người mà cô đã chứng kiến lớn lên từ thuở thiếu niên. Thế mà giờ đây... với thân hình khổng lồ 5-6 mét, cùng vẻ ngoài già nua u ám, thật khó để tin đó là cùng một người. Tuy nhiên, giờ đây cô lại lo lắng cho Kihoshi nhiều hơn.
"Kihoshi đã phong tỏa lối đi dẫn đến Hắc Ám Ma Giới đang bùng phát, nhưng sau đó không ai còn nhìn thấy anh ấy nữa..." Bulma thì thầm: "Liệu anh ấy có đi vào cái gọi là Hắc Ám Ma Giới đó không, hay là..." "Cũng có thể anh ấy đã thoát thân bằng một cách khác, chẳng hạn như dịch chuyển tức thời, rồi tự động xuyên không trở về để tìm cô và Kihane mà không kịp chào tạm biệt, chỉ là thời gian sẽ muộn hơn vài ngày." Sisu đưa ra một khả năng khả quan. Bulma nhẹ nhàng gật đầu: "Hy vọng là vậy. Tôi và Kihoshi đã hẹn nửa tháng sau sẽ quay về đón anh ấy, nhưng giờ thì... chắc là không được rồi." "Nửa tháng ư?" Sisu nói: "Nửa tháng theo thời gian Trái Đất là 15 ngày phải không? Nếu anh ấy có thể tự động quay về, hẳn sẽ cố gắng nhắm vào khoảng thời gian này. Dù sao anh ấy không rõ quá khứ và hiện tại đang quấn quýt lấy nhau thế nào, cũng không biết cô có thể dựa vào tôi để xác định tình hình của anh ấy, nên chắc chắn sẽ lo lắng cho cô và Kihane." "Ừm." Bulma gật đầu đầy vẻ sáng tỏ, đúng là như vậy, nhưng nếu nửa tháng sau vẫn không thấy...
"Chúng ta còn có Ngọc Rồng, và Đại nhân Porunga mà." Sisu mỉm cười nói: "Ngay cả người chết cũng có thể hồi sinh, chí ít chúng ta có thể xác nhận tình hình của anh ấy, không có gì đáng lo ngại cả." Mắt Bulma sáng rực lên, đúng vậy chứ! Cô nhìn về phía Sisu, Sisu nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Tôi sẽ bảo các vị trưởng lão mang Ngọc Rồng đến chỗ tôi. Nếu sau 16 ngày Kihoshi vẫn chưa quay về, chúng ta sẽ triệu hồi Đại nhân Porunga." "Cảm ơn ông, Sisu!" Lúc này, gánh nặng trong lòng Bulma mới được trút bỏ, giọng nói cô cũng trở nên nhẹ nhõm hơn hẳn.
"Đây là điều tôi nên làm, chính Namek mới phải cảm ơn sự viện trợ của các cô." Bulma lắc đầu, nhìn về phía bức chân dung Kihoshi treo phía sau Sisu, cô khẽ cười một tiếng với vẻ mặt kỳ quái, rồi hỏi: "À đúng rồi, trước đó còn có một người đã cứu Kihane..." "Đó là hộ vệ của tôi, Nell." Đại trưởng lão cười nói: "Anh ấy cũng có thể coi là có chút duyên phận với các cô, là đứa trẻ được Cell để lại trước khi thọ tận, khoảng một trăm năm về trước." "À, thảo nào thấy hơi quen mắt, Cell đã mất từ một trăm năm trước rồi cơ à." Bulma thoáng xúc động, quả thật, năm trăm năm là một khoảng thời gian quá dài. "Vậy còn Katas, Maalo thì sao?" Cô lại hỏi thăm tình trạng của những người khác, dù biết rằng họ có lẽ đều đã không còn, nhưng cô vẫn muốn biết sau này họ ra sao.
"Cha tôi vẫn khỏe, và cũng đã qua đời hơn một trăm năm trước rồi. Còn Katas... thì đã hy sinh trong ngày Ma tộc xâm lấn..." Sau một hồi trò chuyện dài, thấy Sisu đã lớn tuổi có vẻ hơi mệt mỏi, Bulma mới cáo từ để ra ngoài. Cách cửa không xa, bộ ba Trái Đất gồm Goku, Krillin và Tien Shinhan đang đứng đợi Bulma, còn Piccolo thì tựa nghiêng người vào một bức tường cách đó xa hơn. Trước đây, cuộc trùng phùng với những người bạn cũ có phần vội vã. Giờ đây, lại có một tâm cảnh đặc biệt, khi nhìn thấy từ "tiểu trọc đầu" (Krillin) biến thành "đầu trọc lớn", từ Goku thiếu niên biến thành Goku thanh niên, những hình ảnh của ngày xưa cứ thế hiện lên trong lòng Bulma, khiến bao nhiêu cảm xúc cùng lúc cuộn trào.
Cho đến khi Goku giơ hai tay ra cầu xin: "Bulma, cho ta thêm một hạt Đậu Thần đi." M��t Bulma tối sầm lại, cô bước tới, nhìn chằm chằm Goku mấy giây, rồi đưa tay lên, *BỐP!* Một cái tát giáng thẳng vào mặt khiến Goku loạng choạng, sau đó là trận công kích bằng sóng âm: "Ngươi ngớ ngẩn hả Goku?! Cái tên khốn nạn đó suýt nữa đã tiễn mấy đứa ngươi đi đời, còn suýt nữa làm bị thương cả Kihane của ta nữa! Ngươi muốn ta đem Đậu Thần đưa cho hắn ăn sao?! Nếu không phải vì hắn cùng ngươi đều là Saiyan, là đồng tộc, thì ta đã sớm nhờ người Namek xử lý hắn rồi!" Nước bọt bắn tung tóe lên mặt Goku, Krillin và Tien Shinhan sợ hãi rụt rè lùi về sau. Krillin nhỏ giọng nói: "Đừng nóng giận mà... Bulma, cô biết đấy, Goku vẫn luôn như thế mà." "Nếu ta không hiểu rõ hắn thì đã chẳng dừng lại ở mức này rồi!" Bulma quay sang cằn nhằn Krillin. Krillin không dám nói thêm lời nào.
Goku thì xoa xoa mặt, nhìn Bulma với vẻ ngơ ngác. Vài giây sau, hắn cười phá lên: "Bulma, sao ngươi lại giống ChiChi thế, làm mẹ ai cũng như vậy sao?" Bulma khựng lại, mặt có chút đỏ bừng, nhưng dù sao cũng là bạn bè lâu năm, lại còn là vợ chồng già với Kihoshi, cô mất hai giây rồi cũng bình tĩnh lại, hừ nhẹ một tiếng rồi nói: "Ta còn đang định hỏi ngươi đây, Goku, ChiChi là ai vậy, một kẻ như ngươi mà cũng có thể kết hôn với con gái sao?" "À đúng rồi, Kihane và Gohan nhà ta đâu?"
Goku chỉ tay: "Họ đang chơi ở ngoài sân ấy, Piccolo đang trông chừng rồi, không có gì đâu." "Không có gì đâu?" Bulma nhướng mày, một cảm giác bất an dâng lên trong lòng. Cô vội vàng bước ra sân nhỏ, liếc mắt một cái liền thấy Gohan đang với vẻ mặt đầy tò mò nhận từ tay Kihane một quả bóng da màu xanh lá cây, lúc này đôi mắt cậu bé mở to. "Dừng tay lại cho ta! Kihane!!" *ẦM!* "Ọe~!" Một trận hỗn loạn bùng nổ. Một giờ sau, Kihane và Gohan nôn thốc nôn tháo hết những thứ trong bụng, nằm vật ra cạnh nhau, nói với vẻ chán đời: "Mẹ ơi, giữa người với người có thể nào tin tưởng nhau hơn một chút không ạ? Em Gohan tò mò hỏi trước đây con dùng cái gì để đánh kẻ địch, con mới đưa cho em ấy xem, còn bảo em ấy phải bóp nhẹ thôi... Nếu không phải bị mẹ hù cho, Gohan đã chẳng bóp nát nó rồi! Có phải không hả Gohan, em gật đầu đi."
Gohan bên cạnh vẫn còn vẻ ngơ ngác, chỉ gật đầu. Mặt Bulma ngượng nghịu. "Không phải vì ngươi có quá nhiều tiền án sao? Ai bảo giữa người với người cần có thêm chút tin tưởng, đừng có học cái kiểu nói chuyện của ba ngươi!" ... Thời gian trôi qua thật nhanh. Kể từ khi Bulma, Kihane và những người bạn Trái Đất hội ngộ, chớp mắt đã 12 ngày trôi qua. Ngày 1 tháng 9, năm Age 760 theo lịch Trái Đất. Kihoshi vừa xuyên qua trở về Hắc Ám Ma Giới ở thời không này. Anh ấy đang nghiên cứu cách mở lối đi tương ứng thông qua Thất Tinh Châu, đồng thời tìm kiếm một địa điểm thích hợp bên trong Hắc Ám Ma Giới để tạo ra một cánh cổng, chuẩn bị cho việc trở về vũ trụ bình thường.
Cùng lúc đó, một chiếc phi thuyền vũ trụ khổng lồ vừa tiến vào hệ sao Chức Nữ. "Khóa chặt mục tiêu Namek." "Dự kiến thời gian đến... sau 34 giờ 28 phút theo giờ vũ trụ." Nghe bản báo cáo này, Kurdish thầm siết chặt nắm đấm. Cuối cùng cũng sắp đến nơi rồi sao? Khoảng thời gian di chuyển trong vũ trụ này, lại còn phải ẩn mình tránh kh��i tầm mắt của người Saiyan, thật đúng là mỗi ngày đều dài như cả thế kỷ! Khi nhìn sang Babidi, hắn chuyển sang vẻ mặt nhẹ nhõm, cười khẩy nói: "Chỉ còn hơn ba mươi tiếng nữa thôi, mong ước của chúng ta sẽ thành hiện thực." Babidi hắc hắc cười gian: "Thu thập Ngọc Rồng vẫn cần thêm chút thời gian, nhưng... chỉ hai ba ngày nữa mà thôi." Hai người nhìn nhau, trong lòng đều ôm giữ những toan tính riêng, cùng nhau hướng về Namek với một tương lai đầy hứa hẹn.
Bản văn chương này được trau chuốt bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu độc quyền của họ.