Gỡ bỏ lớp băng quấn quanh cánh tay phải và chân trái, Vegeta hoạt động cơ thể trên mặt đất để khôi phục sức khỏe.

Với người thường, thương cân động cốt cần tới một trăm ngày để lành, nhưng với một người Saiyan mạnh mẽ như hắn, chỉ cần hơn mười ngày đã có thể hoàn toàn hồi phục. Nếu không phải do chấn thương quá nghiêm trọng và không thể dùng các thiết bị tr�� liệu trong phi thuyền, có lẽ chỉ hai ba ngày là đã ổn thỏa.

Raditz đứng bên cạnh, hơi cúi đầu. Những gì đã trải qua trên Namek khiến hắn không thể cất lời chúc mừng Hoàng tử đã bình phục.

Vegeta chỉ lặng lẽ khoác lên mình bộ chiến đấu phục, vẻ mặt vẫn đăm chiêu. Sau hơn mười ngày, đây là lần đầu tiên hắn rời khỏi căn phòng dưỡng thương này.

Lướt mắt qua hai người đang đứng chờ, chào đón mình hồi phục, biểu cảm của Hoàng tử Saiyan càng trở nên u ám hơn vài phần. Trong số đó, người Namek chính là kẻ đã đánh cho hắn một trận, bẻ gãy cả tay chân của hắn.

Còn người kia, dĩ nhiên là...

"Kakarot."

Trong suốt thời gian dưỡng thương, Goku là người duy nhất đã đến thăm hắn vài lần. Chẳng cần phải nói nhiều lời về những điều đang mong đợi, khi thấy Goku hồ hởi chào hỏi, Vegeta chỉ hừ một tiếng rồi nhìn về phía người Namek – chính là Nell, chiến binh mạnh nhất Namek hiện giờ.

"Hoàng tử Saiyan, chúng tôi cần biết lý do ngài đến Namek."

Vegeta thần sắc lạnh lùng nói: "Đây là thẩm vấn, hay chỉ là đơn thuần hỏi ý?"

"Cả hai." Nell đáp. "Namek luôn chào đón mọi khách nhân hữu hảo, nhưng nếu ý đồ của các ngươi không thân thiện, chúng tôi có quyền trục xuất hoặc thực hiện bất kỳ biện pháp xử lý nào khác. Những người Trái Đất là bạn bè quý giá nhất của Namek. Nếu các ngươi có ý định làm hại họ, cho dù họ có chủ động xin giúp đỡ cho các ngươi, Đại Trưởng Lão cũng sẽ yêu cầu các ngươi rời khỏi Namek ngay lập tức."

Goku cũng không muốn làm trái trong những chuyện đại sự như vậy, liền tò mò hỏi: "Đúng vậy đó, Vegeta, chẳng phải các ngươi đến Namek để tìm ta sao?"

Vegeta không thèm để ý đến Goku. Hắn nghĩ thầm: "Ngươi là thân phận gì mà xứng đáng để Hoàng tử này đích thân đến tìm?"

Hắn nhìn chằm chằm Nell, trầm mặc một hồi.

Sau một hồi suy nghĩ, hẳn là Kurdish cũng sắp đến. Vốn dĩ là muốn chặn đánh Kurdish, vậy mà chính mình lại bị người Namek đánh bại trước khi hắn xuất hiện. Nếu giờ không nói ra lý do, có lẽ hắn sẽ thật sự bị trục xuất khỏi Namek.

Nhưng nếu như thông báo cho bọn hắn...

"Ta nhận được tin tức, Kurdish đang tiến về Namek." Vegeta nói. "Nếu thông tin của các ngươi không lạc hậu như những thổ dân trên hành tinh không thể di chuyển trong vũ trụ, hẳn các ngươi phải biết mối thù giữa người Saiyan chúng ta và Kurdish!"

Vũ Trụ Bá Chủ... Kurdish? Không, phải nói là tiền nhiệm Vũ Trụ Bá Chủ.

Vẻ mặt Nell trở nên hơi nghiêm trọng. "Hắn vì sao lại đến Namek?"

"Hừ, cái này phải hỏi chính các ngươi, có đồ vật gì thu hút tên kia."

Đại nhân Porunga? Hay là hắn để ý tới mảnh đất Namek này hoặc những chiến binh của chúng tôi? Nell tự hỏi trong lòng rồi lại nói: "Khi nào hắn đến?"

"Ước tính thời gian thì có lẽ là trong hai ngày tới." Vegeta lạnh lùng nói. "Nhưng các ngươi không cần bận tâm nhiều, hắn là đối thủ của ta."

Nell nói: "Namek không phải nơi để các ngươi tranh đấu. Nếu muốn giao chiến, chúng tôi sẽ yêu cầu các ngươi rời khỏi đây."

Vegeta kiêu ngạo bước đi, nói: "Nếu các ngươi không sợ chết... cứ tùy ý!"

Nghe hắn nói như thể chính hắn là người đã đánh Nell tơi tả hơn mười ngày trước. Rồi với thái độ kiêu căng của một Hoàng tử, hắn nhìn Goku, nói: "Nếu ngươi đã rất muốn bị ta giáo huấn thêm một lần nữa, vậy thì đến đây, Kakarot."

Nell đều không khỏi sửng sốt một chút, rõ ràng yếu như vậy, hắn tại sao có thể tự tin như vậy?

"Ha ha, sẽ không dễ dàng bị ngươi đánh bại như lần trước đâu." Goku cười đuổi theo. "Mà này, các ngươi vừa nói Kurdish là ai thế?"

"Là cha của Frieza, kẻ thù không ngừng giao chiến với người Saiyan chúng ta bao năm qua." Raditz nói. "Dù sức mạnh của ngươi mạnh hơn dự kiến, đạt khoảng 300.000 sức chiến đấu, nhưng Kurdish là một bá chủ với sức chiến đấu lên tới hơn 100.000.000. Đây không phải chuyện ngươi nên bận tâm đâu."

"Sức chiến đấu? 300.000? 100.000.000?"

"Nhớ cái vật ta đeo ở mắt phải trước đó chứ..."

"Ách, cái bị ta làm hỏng ấy hả?"

"...Vốn định đơn giản nói cho Goku một chút kiến thức cơ bản, Raditz chỉ biết chùng mặt xuống và im lặng."

Máy đo sức chiến đấu của hắn cũng đã bị Nell đập nát. Vegeta liếc xéo Goku, thầm hừ một tiếng: "Đúng là một tên Saiyan không được giáo dục tử tế, chẳng biết phép tắc hay tôn ti trật tự gì cả, không hề có chút kính nể!"

Mấy người Trái Đất kia không đến, lẽ nào họ đã biết sợ rồi sao? Ánh mắt hắn đảo một vòng, lại nhớ đến mùi hương khó quên kia, rồi nhìn về phía Goku nói.

"Cái thằng nhóc đó đâu rồi?"

Chuyện của Kihane liên quan đến Kihoshi, mà lại liên quan đến việc xuyên không. Goku đã sớm được Bulma nghiêm túc nhắc nhở, nghe vậy liền khó hiểu nói: "Ai cơ?"

Goku hiển nhiên không giỏi giả vờ ngây ngô. Vegeta nhìn thấu nhưng cũng không đủ mặt mũi để truy hỏi, thậm chí đi trả thù một đứa bé. Huống hồ, ngay lúc hắn vừa hỏi xong, hắn đã nhạy bén cảm nhận được ánh mắt lạnh lẽo từ phía sau lưng Nell.

Trong mười mấy năm qua, trừ vài lần đối mặt Kurdish mà nguy hiểm chết chóc liên tiếp ập đến, đây là lần đầu tiên Vegeta có cảm giác 'người ở dưới mái hiên' như thế này.

Đáng ghét! Một kẻ như mình, dù đã cố gắng mười mấy năm mà sức chiến đấu còn chưa đến 4.000.000, lại không đánh thắng nổi một chiến binh Namek. Dù cho gặp lại Clark, cũng chỉ e lại bị hắn chế giễu mà thôi!

Raditz nhạy bén nhận ra sự xao động trong cảm xúc của Hoàng tử. Hắn liếc nhìn ra sau rồi nói: "Thế nào, Kakarot? Chẳng lẽ một kẻ mang dòng máu Saiyan như ngươi lại muốn giao đấu với Hoàng tử dưới sự bảo vệ của tên Namek này sao?"

"À, đúng rồi!" Goku quay đầu nói. "Nell, ngươi có việc thì cứ đi nhanh đi, bên ta không sao đâu, chỉ là muốn luận bàn với Vegeta một chút thôi."

Nell quả thực cần báo cáo tình hình vừa rồi cho Đại Trưởng Lão. Ông vuốt cằm nói: "Về phía đông nam, cách làng vài chục cây số có một bãi đất trống. Các ngươi có thể đến đó giao đấu. Xin hãy cẩn thận, Son Goku tiên sinh."

"Tôi biết rồi!" Goku giơ ngón cái ra hiệu 'ok', rồi bay vút lên trời. Vegeta và Raditz cũng lần lượt bay theo, hướng về phía đông nam.

Khoảng năm phút sau, họ đã đến được bãi đất trống mà Nell nhắc tới.

Goku và Vegeta đứng đối mặt nhau giữa khu đất trống. Họ thu lại nụ cười cùng sự mong chờ giao đấu, tĩnh lặng dồn hết sự tập trung.

"Hừ, đối mặt lúc chiến đấu thì cũng ra dáng đấy, nhưng đáng tiếc là quá không biết tự lượng s��c mình. Thất bại lần trước vẫn chưa khiến hắn nhận ra khoảng cách với Hoàng tử điện hạ." Raditz không cam lòng với sự thật mình yếu hơn Kakarot nhưng cũng chỉ có thể chấp nhận. An ủi duy nhất của hắn là dù Kakarot có mạnh đến đâu, đối mặt với Hoàng tử điện hạ cũng chỉ là để bị chỉnh đốn mà thôi.

Hai tay ôm ngực, Vegeta hiển nhiên cũng không xem trọng việc Goku muốn khiêu chiến lần thứ hai. Hắn thản nhiên nói: "Đến đây đi, đừng làm mất thời gian của ta."

Goku nhếch miệng nở nụ cười: "Vậy thì... Cẩn thận đó, Vegeta!"

"À, bảo ta cẩn thận ư..." Vẻ khinh thường vừa hé lộ một nửa trên mặt hắn, thì luồng kình phong từ phía đối diện lao tới đã khiến đồng tử Vegeta co rút lại, vội vàng né sang một bên! Cú đấm nhanh như chớp lướt qua mặt hắn, áp lực từ luồng gió còn cắt rách cả làn da. Ngay sau đó, một cú thúc gối hiểm hóc đã giáng thẳng vào bụng hắn!

Cơn đau dữ dội khiến lưng hắn gập hẳn xuống. Đôi mắt trợn trừng tràn đầy vẻ không thể tin được. Tiếng "Á!" của Goku vang lên bên tai, rồi một cú đánh khuỷu tay c���c mạnh đã vặn vẹo khuôn mặt hắn, khiến Hoàng tử Saiyan kiêu ngạo này bị đánh bay theo đường xoắn ốc!

Ầm ầm —— Hắn bay ngược xa ba trăm mét, đâm nát một tảng đá nhô lên, rồi nằm giữa đống đổ nát, ngơ ngác nhìn bầu trời xanh biếc.

Chuyện gì... đang xảy ra?!

Raditz sớm đã chuyển từ thái độ châm chọc sang kinh ngạc, thậm chí không thể tin được cảnh tượng trước mắt là thật. Hoàng tử điện hạ bị Kakarot... đánh bay ư?!

Đây không có khả năng!

Đây là Kakarot ư? Kakarot, kẻ đã bị Hoàng tử 'thu dọn' chỉ trong nháy mắt hơn mười ngày trước sao?! Chuyện gì đang xảy ra vậy?!

"Tôi đã bảo ngài cẩn thận rồi mà, Vegeta." Goku vừa vò đầu vừa cười nói: "Ha ha ha, tôi cũng không biết chuyện gì xảy ra nữa, nhưng hình như tôi đã mạnh hơn trước rất nhiều. Ngài nghiêm túc đấu với tôi đi nào!"

Người Saiyan, sau khi trải qua những trận chiến thập tử nhất sinh, có thể kích phát tiềm năng trong cơ thể để đạt được sự trưởng thành vượt bậc. Là Hoàng tử Saiyan, Vegeta hiểu rõ điều này, thậm chí đã tự mình trải nghiệm vài lần – có l��n trọng thương, sức chiến đấu của hắn đột nhiên tăng thêm mấy chục nghìn.

Nhưng... Kakarot... Ít nhất đã mạnh lên gấp năm lần! Tại sao? Điều này có ý nghĩa gì? Chẳng lẽ trong cơ thể hắn ẩn chứa tiềm năng khủng khiếp, một tiềm năng còn mạnh hơn cả một Hoàng tử Saiyan như mình sao?!

Hơi thở của Vegeta dần trở nên n���ng nọc. Hắn bật dậy từ đống đá vụn, trong ánh mắt tràn đầy vẻ hung tợn.

"Rất tốt, Kakarot!"

Một tiếng nổ ầm vang, sóng khí bùng lên, Vegeta làm mặt đất và đá vụn rung chuyển, lạnh lùng nói: "Vậy thì để ngươi xem sức mạnh thật sự của Hoàng tử này!"

Goku hưng phấn cười một tiếng.

Oành —— Ngay lập tức, hai khuỷu tay của cả hai va chạm giữa không trung, tạo ra sóng xung kích dữ dội, xé nát mặt đất và khiến Raditz khó mà đứng vững!

Không có khả năng, đây không có khả năng.

Chuyện này là sao?! Một tên chiến binh hạ cấp với sức chiến đấu vỏn vẹn 2 điểm khi mới sinh ư?! Raditz gần như sụp đổ trước cảnh tượng này. Hắn giơ một tay cản lại luồng áp lực gió, cảm thấy mình thật nực cười.

Không! Đây chẳng qua là Hoàng tử điện hạ chủ quan!

Tuy nhiên, sau hai giây so tài sức mạnh, Goku cuối cùng vẫn bị húc bay ra ngoài. Thân hình mất kiểm soát giữa không trung, hắn chật vật phòng ngự những đòn tấn công liên tiếp của Vegeta, rồi bị một cú đá thẳng vào người!

Raditz như trút được gánh nặng, nhưng ngay lập tức, Goku đã dễ dàng dừng lại cách đó vài chục mét, dường như chẳng chịu thương tổn nghiêm trọng nào. Hắn lại hưng phấn lao về phía Vegeta, cả hai lại tiếp tục đánh nhau chan chát!

Raditz một lần nữa đeo lên mặt nạ đau khổ.

...

Tại ngôi làng của Đại Trưởng Lão, về phía đông nam, Krillin cùng những người khác cảm nhận được luồng khí mạnh mẽ đang dao động, và lộ rõ vẻ lo lắng.

Họ đã cố gắng thuyết phục Goku, nhưng dĩ nhiên là không thành. Ngược lại, Goku, sau trận chiến trước đó, đã đạt được sự tăng trưởng sức mạnh đáng kinh ngạc, dùng chính thực lực của mình để thuyết phục họ không đến gần.

Tuy nhiên, Vegeta đã để lại ấn tượng quá sâu sắc với họ. Đối với trận chiến này, họ vẫn cảm thấy Goku có phần thắng rất thấp, nhưng lại chẳng thể làm được gì cả, nói tóm lại... họ rất mâu thuẫn.

Giống như Raditz, họ cũng không cam tâm. Rõ ràng là cùng đến Namek để rèn luyện, vậy mà sao Goku đột nhiên lại 'hack' mà tiến lên vùn vụt như vậy? Thực lực bỗng chốc bị kéo xa một trời một vực!

"Hy vọng Goku có thể chiến th��ng..."

"Ít nhất phải bình an vô sự."

"Đừng để ý đến hắn, có bị đánh chết cũng đáng! Dù sao Ngọc Rồng cũng đã gần được mang đến đây rồi, nếu thực sự không ổn thì dùng một điều ước hồi sinh hắn, coi như cho hắn một bài học!" Bulma bực bội hừ một tiếng, nhưng vẻ lo lắng trong thần sắc đã tố cáo suy nghĩ thật sự của cô.

Trên bầu trời vọng xuống tiếng gọi phấn khích. Những người Trái Đất ngẩng đầu nhìn lên, thấy Gohan đang ôm chặt eo Kihane, lướt trên ván trượt bay lượn cực nhanh trên không trung, vui sướng và hân hoan.

Đúng là trẻ con thì tốt thật, vô lo vô nghĩ. Họ thoáng chốc cảm thán như vậy, rồi lại hướng mắt về phía đông nam, tiếp tục chú ý luồng khí dao động.

Trong nhà Đại Trưởng Lão, Sisu đã nghe Nell báo cáo xong.

"Vũ Trụ Bá Chủ... Kurdish muốn đến Namek ư?" Ông nhắm mắt lại, trông như đang ngủ, nhưng thực chất là đang vận dụng dị năng dự báo đặc biệt của mình.

Rất lâu sau, ông mở mắt, khuôn mặt già nua lộ vẻ mệt mỏi, nói: "Hắn đã đến rồi, hạ cánh gần làng Brock."

Nell giật mình: "Tại chỗ Đệ tam Trưởng Lão ư?"

"E là vẫn phải phiền ngươi đi một chuyến, Nell." Sisu nói. "Hãy xác định mục đích của hắn."

"Thế nhưng là ngài nơi này..."

"Không có gì đáng ngại đâu. Villard và những người khác sẽ bảo vệ ta chu đáo, ngược lại ngươi mới là người phải cẩn thận, Nell."

"...Là! Đại Trưởng Lão đại nhân!"

Phương hướng tây bắc, một cái sơn cốc.

Cánh cửa khoang của phi thuyền vũ trụ khổng lồ vừa hạ cánh đã từ từ mở ra. Kurdish cao lớn và Babidi thấp bé dẫn đầu bước ra từ trong phi thuyền, đặt chân lên mảnh đất Namek.

"Đây chính là Namek ư?" Kurdish đảo mắt nhìn quanh, khẽ cười hỏi.

"Nơi này chính là Namek." Babidi phát ra tiếng cười gian: "Một chút cũng không có thay đổi."

...

"Babidi?!" Cùng lúc đó, tại Giới Kaiōshin, Đông Kaiōshin Shin thốt lên một tiếng kinh ngạc, bên cạnh ông, tùy tùng Kibito cũng lộ rõ vẻ mặt kinh ngạc.

Bọn hắn vẫn luôn chú ý đến Namek.

Kể từ hơn năm năm trước, khi Bắc Kaio báo cáo và họ biết Kihoshi đã thực hiện chuyến du hành thời không, thậm chí can thiệp vào lịch sử, rồi Kihoshi trở lại Namek 500 năm trước nhưng chẳng thu được gì, họ đã đặc biệt chú ý đến hành tinh này.

Giữa chừng còn phát sinh rất nhiều chuyện.

Đầu tiên, điều khiến họ kinh ngạc khó hiểu là bên mình đã mất liên lạc với Supreme Kai of Time, người quản lý thời không. Tìm thế nào cũng không thấy.

Tiếp theo, qua điều tra, họ phát hiện Iohoshi không hề tồn tại trong Sinh Tử Bộ. Ngay cả Diêm Ma đại vương, người cai quản thế giới sau khi chết, cũng không có bất kỳ thông tin nào về hắn, cứ như thể hắn xuất hiện từ hư không. Cần biết rằng, dù là Ma tộc ở một nơi như Hắc Ám Ma Giới, sau khi chết cũng phải đến Thiên Đường - Địa Ngục!

Và rồi, điều mà họ vẫn luôn không lý giải được về cái chết của Ma Vương Dabura ở Hắc Ám Ma Giới, hóa ra chính là Iohoshi, dưới tên giả Kihoshi, đã trở về năm trăm năm trước để giết hắn. Đương nhiên, mối quan hệ nhân quả trong dòng thời gian đó đã trở nên rất khó để làm rõ.

Chỉ có thể xác định Kihoshi mạnh đến mức kinh người.

Hơn nữa, cách đây không lâu, khi phát hiện vợ con của Kihoshi xuyên không trở lại thời đại này, ông lại tiến hành thẩm tra. Ông phát hiện Kihane có tên trong Sinh Tử Bộ, liên kết với Bulma, nhưng vẫn không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của người cha.

Kể từ ngày đó, họ đã dành nhiều thời gian đặt sự chú ý vào Bulma và Kihane, đồng thời tiện thể quan sát mọi động tĩnh trên Namek. Chỉ cần Kihoshi trở về, Shin sẽ lập tức nghĩ cách bắt giữ, ít nhất là phải hạn chế người này!

Áp lực rất lớn.

Nhưng họ tuyệt đối không ngờ tới, chưa kịp đợi Kihoshi trở về, thì đã gặp Babidi trước!

Babidi, mục tiêu chính là tên pháp sư tà ác muốn giải thoát Ma Nhân Buu, có thủ đoạn ẩn mình cực kỳ xuất chúng mà Đông Kaiōshin đã chủ động tìm kiếm rất nhiều năm vẫn không thể phát hiện.

Cho nên đây coi như... đụng đại vận!

Rất nhanh, Shin lấy lại bình tĩnh: "Cơ hội hiếm có... Kibito, chúng ta nhất định phải tìm được thời cơ thích hợp, một đòn hạ gục Babidi, cắt đứt mọi khả năng Ma Nhân Buu tái xuất!"

"Đúng!" Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, độc quyền tại đây.