(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 192: Golden Frieza
Đám cưới của Krillin và Số 18 không được tổ chức lớn, chỉ mời vài ba người bạn thân thiết, tại Quy Tiên Ốc có một bữa tiệc nhỏ nhưng vô cùng ấm cúng.
Từ năm 13 tuổi theo Quy Tiên Nhân học võ, anh lần lượt kết bạn với nhóm Goku, Bulma, Thiên Tân Phạn, Kihoshi, đến nay đã tròn 21 năm.
Mắt thấy những người bạn này từng người lập gia đình, có con cái, đến cả Launch cũng đã theo Thiên Tân Phạn lên đường tới hành tinh Kỳ Tích, nên nói không sốt ruột thì đúng là giả dối.
Giờ đây cuối cùng cũng tìm được bến đỗ riêng cho mình, quá đỗi xúc động, Krillin đã uống say mèm, vừa khóc vừa cười một trận lớn.
Nhưng chẳng ai cười nhạo anh ấy. Sau khi ăn uống no say, mọi người lần lượt rời Quy Tiên Đảo, nhường lại không gian cho đôi tân hôn ngọt ngào ấy.
Một vài người trong số đó quay về Thành phố Đại Cẩu, tập trung tại khu căn hộ cao cấp của Kihoshi, tổ chức một buổi tụ họp nhỏ tiếp theo.
"Krillin cũng kết hôn rồi ư." Ngả lưng trên chiếc ghế sô pha êm ái, Goku khoanh tay, vẻ mặt phảng phất hoài niệm, cảm thán, bỗng nhiên hơi hiếu kỳ, ngồi thẳng người dậy, hạ giọng hỏi: "Thật ra trước đây tôi đã muốn hỏi rồi, chẳng phải Số 18 là Người máy nhân tạo sao? Cô ấy cũng có thể kết hôn và sinh con ư?"
"Ban đầu, cô ấy là người bình thường, chỉ là bị cải tạo một chút mà thôi." Bulma liếc anh ta một cái: "Nhưng ngược lại anh cũng đã trưởng thành hơn rồi, không hỏi thẳng mặt những chuyện như thế này nữa."
"A ha ha..."
Nhìn thấy bộ dạng vẫn như cũ này, ChiChi suýt chút nữa mở miệng trách móc Bulma, nhưng thấy Kihoshi và Broly cũng ở đó, liền khẽ thở dài một tiếng, chẳng nói nên lời.
Kihoshi cười nói: "Có tôi và Bulma ở đây, thậm chí còn có Thần Long, chuyện bất thường cũng phải trở lại bình thường thôi, lo nghĩ mấy chuyện đó làm gì."
"À, đúng rồi." Goku vò đầu, tình cảm huynh đệ đồng môn quả thực không tầm thường. Ngoài hai người kết hôn kia ra, hôm nay người vui nhất hẳn là anh ấy, à, có lẽ cả Quy Tiên Nhân nữa chứ nhỉ?
Nhưng suy cho cùng Goku vẫn là Goku, chỉ nói chuyện về đám cưới vài câu, anh ấy liền tràn đầy phấn khởi hỏi Broly: "Hai năm không gặp, Broly, chắc hẳn sức mạnh của cậu lại tăng lên đáng kể rồi chứ? Đã khai phá được Siêu Saiyan cấp độ thứ tư chưa?"
Broly lắc đầu: "Tạm thời vẫn chưa có manh mối nào, nhưng bây giờ tôi đã cơ bản có thể khống chế khoảng tám phần sức mạnh trong cơ thể, dù có phát huy toàn lực, cũng sẽ không hoàn toàn mất đi lý trí nữa."
"Vậy sao?" Goku vui vẻ nói: "Có thời gian chúng ta đấu một trận nhé, tôi đã hoàn toàn nắm giữ Siêu Saiyan 3 rồi đấy!"
"Thật sao?" Broly gật đầu: "Được."
Cả hai đều không còn ý định khiêu chiến Kihoshi nữa, bởi vì họ tự biết rằng khoảng cách với sức mạnh mà Kihoshi thể hiện bốn năm trước vẫn còn rất xa vời, nhưng sự tò mò thì chắc chắn là có.
"Kihoshi, còn c��u thì sao? Sức mạnh của cậu chẳng phải lại tăng vọt rất nhiều rồi sao?"
"Không có." Ngoài dự đoán của cả hai, Kihoshi lại đưa ra câu trả lời hoàn toàn trái ngược: "Sức mạnh của tôi hầu như không có bất kỳ tiến bộ nào, chỉ là chế độ 'Người Trái Đất Hoàn Hảo' được sử dụng thành thạo hơn, có thể duy trì lâu hơn mà thôi, sức chiến đấu hầu như không tăng chút nào."
"...À?"
"Có cực hạn chứ." Kihoshi cười nói: "Đã là Người Trái Đất Hoàn Hảo rồi, đạt đến mức hoàn hảo nhất mà một người Trái Đất có thể làm được, thì tôi còn có thể tăng tiến như thế nào nữa? Tôi bây giờ chỉ như đang đứng đây làm mục tiêu cho các cậu vượt qua mà thôi."
"...Thật hay giả vậy?"
Goku có chút không quá tin tưởng. Kihoshi, người vẫn luôn ở trên đỉnh cao suốt hơn hai mươi năm qua, cũng giống Krillin mà đi đến điểm cuối của võ đạo của mình sao?
Trước đó trong đám cưới, Krillin vừa khóc vừa cười mà nói rằng sau này đại khái sẽ từ bỏ việc tu luyện võ đạo, chuyển trọng tâm sang gia đình, về sau sức mạnh có thể sẽ chỉ thụt lùi, và có lẽ khó mà tiến bộ được nữa.
Nhưng Kihoshi... làm sao có thể chứ?
"Sao nào, cảm thấy tôi dừng lại, các cậu cũng rất dễ dàng đuổi kịp tôi rồi sao?" Kihoshi cười nói: "Đã đủ cho các cậu theo đuổi rồi. Các cậu hiện tại đang theo đuổi Siêu Saiyan cấp độ thứ tư, nếu như đạt được, có lẽ có thể vượt qua tôi về lực lượng và khí, nhưng chế độ Người Trái Đất Hoàn Hảo lại là một sự biến đổi ở cấp độ tinh thần. Nếu không bước ra một bước tương tự, các cậu mong muốn đánh bại tôi còn xa vời lắm đấy."
"Cấp độ tinh thần?" Goku và Broly hiện rõ vẻ suy tư trên mặt, mãi không ai lên tiếng.
Bulma thấy thế nhịn không được lắc đầu: "Mấy người các anh đúng là, cứ tụ tập lại một chỗ là lại chẳng nói được ba câu mà không nhắc đến tu luyện, sức mạnh hay sức chiến đấu. Đến cả toàn bộ Trái Đất cũng bị các anh biến thành nơi tập trung Võ Đạo Gia, sắp thành toàn dân tu luyện hết rồi!"
Bốn năm trước, tuyên bố của Kihoshi tại giải Võ Đạo Hội Thiên Hạ Đệ Nhất đã thực sự kích thích một làn sóng cuồng nhiệt võ đạo. Các loại trường phái, võ quán mọc lên như nấm. Ngay cả Satan, người đã thành công học được cách vận dụng Khí, trong tình huống Kihoshi cùng mọi người bặt vô âm tín, cũng trở thành vị tông sư được người đời tôn sùng.
Goku cười ha ha nói: "Đúng thế, lần này trở về tôi cảm thấy rất nhiều luồng khí xa lạ, mạnh mẽ hơn nhiều. Mặc dù vẫn còn rất yếu, nhưng chỉ cần thêm vài năm nữa, chắc chắn sẽ xuất hiện rất nhiều kẻ mạnh không tồi đâu! Nghe nói Võ Đạo Hội Thiên Hạ Đệ Nhất năm ngoái, mặc dù không có chúng ta tham gia, nhưng mức độ kịch tính thì vượt xa mấy lần trước, thậm chí còn náo nhiệt hơn cả lúc tôi và Thiên Tân Phạn tranh giành chức vô địch. Thật tuyệt vời!"
Sau khi hàn huyên về những giải võ đạo hội trước đó, chủ đề cuối cùng cũng chuyển sang những chuyện cũ, nhắc đến chuyện Goku hai lần bị cắt đuôi, đến cả Broly cũng trách móc Kihoshi vì đã tiêm thuốc cho mình từ khi còn là trẻ con, khiến anh ta trước 10 tuổi cứ thấy vật nhọn là lập tức bạo tẩu, dẫn tới mọi người cười ha ha.
Còn có những chuyện sớm hơn nữa, thế là Goku nhớ tới hỏi: "Đúng rồi, cô gái đi cùng Pilaf ấy... Mai đâu rồi?"
Kihoshi khẽ giật mình: "À đúng, cậu không nhắc thì tôi suýt nữa quên cô quản gia của mình mất. Cô ấy vẫn ở đây, chắc là ra ngoài dạo phố rồi, nên cậu không thấy thôi."
Bulma liên tục lắc đầu: "Cô ấy ở trong nhà này nhiều gấp mười lần thời gian tôi và Kihoshi cộng lại, còn giống nữ chủ nhân hơn cả tôi nữa."
Kihoshi cười nói: "Cứ coi cô ấy như một linh vật trấn trạch đi. Công việc chính hiện tại của cô ấy cũng đã thay đổi thành việc liên lạc với Pilaf trên mặt trăng."
"Ha ha ha..." Cũng không biết câu nào đã chạm đúng điểm cười của Goku, hay là anh ấy nghĩ đến chuyện gì đó, mà cười rất vui vẻ.
Mọi người khó hiểu nhìn nhau một lúc, rồi cũng đều cười theo, khiến Kihane và Gohan đang ở phòng bên cạnh, chơi điện tử cùng Goten và con trai của Broly, phải kinh ngạc nhìn nhau và không ngừng lắc đầu.
Có câu nói rất hay, thời gian vui vẻ thì luôn ngắn ngủi. Cũng không biết có phải là một lời nguyền đặc biệt hay không, cứ hễ nhóm "Chiến Binh Rồng" tụ tập lại một chỗ là lại có chuyện gì đó xảy ra.
Trong lúc mấy người đang trò chuyện vui vẻ, hai thân ảnh đột nhiên xuất hiện trong phòng khách nhà Kihoshi.
Đám người ngước nhìn, Goku kinh ngạc nói: "Thần Tối Cao đại nhân?! Chẳng lẽ nói..."
Người đến chính là Thần Tối Cao Shin và Kibito. Vẻ mặt lo lắng của cả hai khiến Goku lập tức nghĩ rằng Majin Buu đã xảy ra biến cố, lại nghe Shin nói:
"Không tốt! Kihoshi! Bốn năm trước Frieza không c·hết, mà dường như đã lưu lạc đến Ma Giới Hắc Ám! Hắn không biết từ khi nào đã mở ra một lối đi mới. Nửa ngày trước ta mới phát hiện, và vừa mới tìm ra tung tích của hắn! Hắn đang dẫn theo rất nhiều Ma tộc hướng về Trái Đất! Dựa theo tốc độ phi thuyền của chúng, nhiều nhất bốn giờ nữa là sẽ đến nơi!"
"Frieza?!" Goku kinh ngạc đứng bật dậy, nhưng chỉ chớp mắt sau, vẻ mặt đã chuyển sang hưng phấn: "Hắn lại xuất hiện sao? Vậy cứ giao cho tôi đi!"
"Không." Shin vội vàng bổ sung: "Lần này Frieza... rất khác biệt!"
Trên mặt ông hiện lên nỗi sợ hãi tột độ, y hệt dáng vẻ năm xưa khi nghe tin Majin Buu đã hồi phục: "Không chỉ ngoại hình thay đổi rất nhiều, đến cả ta khi quan sát hắn cũng có thể bị hắn chú ý tới. Và luồng khí tà ác đến cực điểm đó trên người hắn thậm chí khiến ta... khiến ta cảm thấy còn đáng sợ hơn cả Majin Buu ngày trước, đáng sợ hơn rất nhiều!"
"Ừm?" Ngay cả Siêu Saiyan 3 Goku, cũng không thể coi nhẹ sức mạnh của Majin Buu khi hắn đã hồi phục hoàn toàn. Frieza tên đó lại mạnh đến mức đó sao?
Nhưng như thế mới thú vị chứ. Anh chỉ có chút tiếc nuối nói: "Nếu vậy thì... tốt nhất là không nên nghênh chiến Frieza ngay trên Trái Đất nhỉ?"
"Tôi đi chặn đường." Kihoshi nói: "Chỉ có tôi, người có được sức mạnh của Thần Tối Cao, mới có thể hít thở được trong không gian vũ trụ. Tôi sẽ thử trước xem hắn mạnh đến đâu. Nếu cần... sẽ ném hắn đến Giới Thần Tối Cao."
"Tôi và Kakarot sẽ tới Giới Thần Tối Cao đợi sẵn." Broly thuận thế gật đầu nói.
"Thế thì tốt quá... À? Broly! Cậu chẳng phải lại muốn tranh giành đối thủ sao?!"
"Đâu phải. Cậu không hiểu ý của Thần Tối Cao sao? Lần này cậu rất có thể không phải đối thủ của Frieza đâu, đâu tính là tranh giành."
"...Cậu tinh ranh hơn rồi đấy, Broly!"
Shin thoáng chốc muốn nói rồi lại thôi. Thực tế, điều ông muốn nói là, trong cảm nhận của ông, Frieza xuất hiện lần này khiến ông khó lòng đánh giá, quả thực như... Kihoshi khi sử dụng chế độ Người Trái Đất Hoàn Hảo bốn năm trước vậy, đã tiến vào một cảnh giới khác. Thậm chí ông còn cảm thấy Kihoshi của lúc đó chưa chắc đã thắng được.
Thế nhưng ngay cả bản thân ông cũng không tin vào phán đoán này của mình. Làm sao có thể chứ?
Thế là trầm mặc hai giây, ông ta liền gật đầu với Kihoshi và nói: "Vậy cứ như thế... Cậu phải cẩn thận đấy."
Từ đầu đến cuối không hề tỏ ra chút kinh ngạc nào, như thể đã sớm dự liệu được tình huống đột ngột này, Kihoshi mỉm cười: "Đừng lo lắng cho tôi."
...
"Vừa rồi đó là... Thần Tối Cao sao?"
Trên một chiếc phi thuyền khổng lồ màu đen giữa không gian vũ trụ, cách Trái Đất nửa ngày đường, Frieza nhếch mép nở nụ cười quái dị.
"A ha ha ha, cứ như thế, Clark tên đó chắc hẳn đã nhận được tin tức rồi, đang chuẩn bị nghênh đón sự giáng lâm của bản Đại Vương đây."
Nhưng điều đó không quan trọng. Hắn hôm nay tự tin sẽ không bị bất kỳ sự chuẩn bị hay âm mưu nào đánh bại!
Đúng như Shin miêu tả, lúc này Frieza đã thay đổi hoàn toàn. Không còn là làn da màu bạc nguyên thủy, cũng không còn là hình thái Cực Ác với nửa thân đen, mà thay vào đó là làn da màu vàng kim huyền thoại. Dưới ánh đèn phi thuyền, phát ra cảm giác sức mạnh óng ánh đến cực điểm. Mỗi cử chỉ, dù là vẫy tay hay nhấc chân, dường như cũng khiến không gian rung chuyển đến mức vỡ vụn.
Hắn đã hoàn toàn khác hẳn với hắn trước kia, người từng suýt c·hết hết lần này đến lần khác dưới sự truy đuổi của Goku!
Ban đầu, bên ngoài hành tinh Imecka, hắn thoát c·hết trong gang tấc, may mắn bị một lối đi ẩn giấu đến Ma Giới Hắc Ám, vỡ vụn không gian nuốt chửng vào, mang theo một thân trọng thương tiến vào Ma Giới Hắc Ám.
Lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, huống hồ lúc đó Ma Giới Hắc Ám chỉ còn lại một lũ kiến hôi, hắn rất dễ dàng trở thành Ma Vương mới.
Sau đó đương nhiên là toan tính báo thù, và bước đầu tiên nhất định phải là phục sinh. Nếu không thì, dù có thoát ra khỏi Địa Ngục, hắn cũng chỉ có thể khai phá các chiêu thức mới, chứ không thể tăng cường sức mạnh tuyệt đối của mình.
Đã có kinh nghiệm từ lần trước, hắn đương nhiên nảy sinh ý định với Ngọc Rồng Namek, nhưng lại lo sợ bị Kihoshi bắt được. Vừa đúng lúc này, một tên Ma tộc già cả khi được hắn 'hỏi thăm' đã không chắc chắn mà nói rằng: "Ngọc Rồng ư? Ta dường như đã từng nghe nói về loại vật này. Ma Giới Hắc Ám trước đây dường như có một loại được gọi là Hắc Long Châu Bóng Tối, không biết có giống với của Đại Vương ngài không..."
Frieza vui mừng quá đỗi.
Ma Thần đã biến mất, những điều chôn vùi trong quá khứ không dễ tìm thấy. Nhưng Frieza lại may mắn đến lạ, luôn có thể tình cờ phát hiện những thứ bị chôn vùi. Tuy vậy, hắn cũng mất trọn hai năm rưỡi để điều tra rõ ràng tình hình của Hắc Long Châu Bóng Tối, và thêm nửa năm nữa mới cuối cùng sưu tập đủ bảy viên Ngọc Rồng, triệu hồi Hắc Thần Rồng bóng tối.
Phục sinh, sau đó bắt đầu tu luyện!
Chưa từng tu luyện mà đã sở hữu sức mạnh cường đại, hắn quả thực có thiên phú mạnh nhất. Chỉ vỏn vẹn bốn tháng trôi qua, hắn đã khai phá ra hình thái Hoàng Kim, trở thành Golden Frieza!
Khi đó, hắn đã tự tin có thể đối đầu với Kihoshi, người hắn từng biết mặt tại hành tinh Imecka. Nhưng đã bị đánh cho c·hết hai lần rồi, lần thứ ba này, hắn cần phải chắc chắn!
Thế là hắn lại miệt mài tu luyện thêm tám tháng trời, triệt để nắm giữ hình thái Hoàng Kim, sức mạnh lại tăng vọt mấy lần, lúc này mới cuối cùng rời khỏi Ma Giới Hắc Ám.
Hắn khẽ nheo mắt, nhẹ nhàng vung vẩy chiếc đuôi vàng. Frieza say đắm trong sức mạnh của bản thân, chỉ cảm thấy cả vũ trụ đều nằm gọn trong lòng bàn tay mình.
"A hô hô... Clark, cuối cùng thì kẻ chiến thắng sẽ chỉ có bản Đại Vương này thôi. Bản Đại Vương tuyệt đối sẽ không cho ngươi bất kỳ cơ hội nào đâu."
...
"...Đi xa một thời gian ư?!"
Tại nhà Kihoshi, Bulma hơi kinh ngạc thốt lên câu hỏi ngược lại, sắc mặt Kihane cũng có chút thay đổi.
Goku cùng mọi người đã theo Thần Tối Cao Shin và Kibito đến Giới Thần Tối Cao đợi sẵn. ChiChi cũng đã đưa Goten và con của Broly rời đi trước. Trong nhà chỉ còn lại ba người nhà Kihoshi.
Kihane ban đầu nghĩ rằng Kihoshi muốn dặn dò riêng mình vài điều chi tiết. Còn Bulma thì chẳng coi Frieza ra gì, cô ấy căn bản không cảm thấy có điều gì có thể gây phiền phức cho Kihoshi, vì dù là cuộc chiến đấu nào, người chiến thắng kiểu gì cũng sẽ là Kihoshi. Lại tuyệt đối không ngờ rằng câu nói đầu tiên nghe được từ miệng Kihoshi lại là ——
"Sau trận chiến này, tôi có lẽ sẽ phải rời đi một thời gian, tạm thời không thể trở về được."
"Tại sao?" Bulma truy hỏi: "Một đoạn thời gian đó là bao lâu?"
Từ lời Kihoshi, cô ấy nghe rõ ý chia tay, hơi hoảng hốt. Kihoshi tiến lại gần, nhẹ nhàng ôm lấy cô ấy: "Tôi không xác định, cũng không thể nói rõ nguyên nhân được. Chỉ có thể khẳng định tôi nhất định sẽ trở về. Lâu nhất... có lẽ cũng không quá 10 năm đâu."
"Mười năm?" Hai người tổng cộng ở bên nhau cũng mới hơn mười lăm năm. Mà Bulma vốn dĩ là một thiên tài xinh đẹp, trong nháy mắt đã liên tưởng đến rất nhiều chuyện.
Không thể nói nguyên nhân... Xuyên không thời gian thay đổi lịch sử... Không muốn có đứa thứ hai...
"Anh đã sớm biết, ít nhất là từ bốn năm trước anh đã biết sẽ có ngày hôm nay rồi sao?"
Kihoshi nhẹ nhàng gật đầu.
"...Không phải vì Frieza là được." Bulma khẽ thở phào, cố gắng trấn tĩnh: "Hơn nữa anh nhất định sẽ trở về... Thật sao?"
"Nhất định."
Bulma trầm mặc, chỉ là dùng tay hung hăng nhéo eo Kihoshi. Tất nhiên là không đau, chỉ là dùng cách này để bày tỏ sự lo lắng và không vui của mình mà thôi.
Còn Kihane, liên hệ với những điều Towa từng nói bốn năm trước, nghĩ đến nhiều hơn. Vừa định hỏi, Kihoshi đã nhanh hơn một bước lên tiếng nói: "Trước lúc này còn có một chuyện tôi muốn thông báo một chút, Bulma. Gia đình chúng ta không có sự thiên vị. Kihane là người tự do, dù nó thích cô gái nào, em cũng đừng quá ngăn cản. Khi tôi trở về mà thấy có cháu trai, tôi sẽ rất vui."
"Với tình huống của gia đình chúng ta, làm sao tôi lại theo đuổi môn đăng hộ đối? Như Gohan và Videl thì tốt biết bao. Cô bé Videl đó tôi rất thích, đáng tiếc Kihane..." Bulma nhỏ giọng thì thầm, không chú ý mà bỗng nhiên ngẩng đầu lên: "Không đúng! Chẳng lẽ Kihane đã có người con gái mình yêu, đang yêu đương sao? Là ai vậy, sao tôi lại hoàn toàn không biết gì hết?!"
Cô ấy quên đi nỗi buồn, vừa kinh ngạc vừa chăm chú nhìn Kihane, nhìn thấy Kihane bối rối.
Không phải chứ? Ba làm sao mà biết được! Vừa đúng lúc này lại nói ra, là muốn chuyển hướng sự chú ý của mẹ sao? Ba đã sớm 'tính toán' mình rồi sao?!
Đầu óc Kihane quay cuồng, cầu xin tha thứ nhìn Kihoshi, liền thấy Kihoshi mỉm cười nói: "Ừm, tôi phát hiện một vài manh mối. Là Towa."
"..."
"...Towa?" Bulma lập tức sững sờ: "Cái người... Nữ Vương Ma tộc ở Địa Ngục đó sao?!"
Kihoshi buông tay ra, Kihane lùi ra phía sau.
"...Cái người, em gái của Dabura đó, Towa, người mà có lẽ còn lớn tuổi hơn cả bà cố, bà cố, bà cố... của tôi đến 18 lần sao?!"
"Là tộc trường sinh mà. Tuổi tác thì không phải vấn đề. Trong giới Ma tộc Hắc Ám thì cô ấy cũng chỉ là một thiếu nữ thôi. Tương lai Kihane có thể dùng Ngọc Rồng để giữ lại tuổi thanh xuân như em là được." Kihoshi thản nhiên khuyên nhủ.
Lời Kihoshi nói như đổ thêm dầu vào lửa.
"Không được! Tôi không đồng ý!" Tiếng hét chói tai của Bulma vang vọng khắp nhà, cô ấy nhảy bổ về phía Kihane.
Kihoshi nhìn xem hai mẹ con đang chạy loạn khắp phòng, khẽ mỉm cười với một cảm giác ấm áp. Mặc dù thời gian chia ly có lẽ đã cận kề, nhưng cũng không cần phải quá mức bi thương.
Đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.