Trong đồn cảnh sát Piltover, Caitlin Kirraman đang ngồi trước bàn, cẩn thận đọc một tập tài liệu vụ án và biên bản thẩm vấn, học hỏi kinh nghiệm từ các chấp pháp quan tiền bối.

Lúc này, nàng đang mặc bộ đồng phục chấp pháp quan Piltover, dáng váy liền ngắn, mái tóc dài mềm mại màu xanh lam được buộc gọn thành một bím tóc đuôi ngựa đơn giản, toát lên khí chất chững chạc, tác phong nhanh nhẹn. Việc nàng còn có một văn phòng làm việc riêng trong đồn cảnh sát khiến mọi thứ càng cho thấy cô ấy như một cảnh sát trưởng, nhưng trên thực tế, nàng chỉ là một tân binh mới trở thành chấp pháp quan được hai tháng mà thôi.

Là người của gia tộc Kirraman, mẹ nàng là một trong bảy nghị viên của Piltover, điều này đã mang lại cho cuộc sống của nàng nhiều tiện lợi. Tuy nhiên, kể từ khi nàng bắt đầu làm việc, điều đó lại mang đến không ít tác động tiêu cực.

Đáng lẽ một tân binh như nàng phải làm những công việc vất vả, cực nhọc, nhưng nàng lại được bao bọc, bảo vệ. Hai tháng trôi qua, nàng thậm chí chưa một lần ra ngoài làm nhiệm vụ.

Căn văn phòng độc lập này cũng không phải điều nàng mong muốn, nhưng nàng nhận ra rằng nếu mình cũng ngồi làm việc ở sảnh lớn như các cảnh sát bình thường khác, thì mọi người đều sẽ trở nên cẩn trọng từng li từng tí.

Nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến quyết tâm trở thành một chấp pháp quan xuất sắc của nàng, nàng nghiêm túc hơn bất kỳ ai.

Vừa lúc nàng đọc xong tập t��i liệu trong tay và định đổi sang tập khác, thì chợt nghe bên ngoài truyền đến những âm thanh hơi huyên náo, nàng ngẩng đầu nhìn về phía cửa.

Các cảnh sát đi làm nhiệm vụ bên ngoài đã trở về rồi sao?

Hơi cảm thấy hứng thú, nàng đứng dậy, liền nghe thấy giọng nói khoa trương từ bên ngoài vọng vào.

"Mấy cậu chắc chắn không đoán được lần này chúng tôi đã đi đâu, và đã đưa ai vào nhà tù Tịnh Thủy đâu."

"Ai cơ? Nghe không giống người Zaun, cũng không thể nào là một ông quý tộc nào đó chứ."

"Ha ha, đúng là gần như vậy đấy. Là Giáo sư Brino Harvey của Học viện Hextech thuộc Đại học Piltover, hơn nữa, tội danh là đánh cắp bí mật tối mật của Piltover. Kết quả xét xử là tù chung thân tại nhà tù Tịnh Thủy!"

"Cái gì? Giáo sư? Tù chung thân?!"

Động tác của Caitlin, đang định đẩy cửa đi ra ngoài, cũng không khỏi khựng lại, hiện rõ vẻ kinh ngạc trên mặt.

Gia tộc Kirraman từng là nhà tài trợ cho việc học và nghiên cứu khoa học của Jayce, nàng và Jayce cũng là thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau từ nhỏ. Vì vậy, nàng hiểu rất rõ những chuyện liên quan đến Học viện Hextech, cũng đã đến đó vài lần, thậm chí còn quen biết Brino.

Nói đến... Hôm nay lẽ ra phải là ngày bảo vệ luận văn tốt nghiệp của học viện chứ? Chuyện gì đã xảy ra vậy?

Giữa lúc còn đang kinh ngạc, thì các cảnh sát vừa đi làm nhiệm vụ về đã kể lại đầu đuôi sự việc cho mọi người nghe: "Chuyện này đã lan truyền khắp Đại học Piltover, đâu đâu cũng có tiếng xì xào bàn tán. Có lẽ chẳng bao lâu nữa, cả thành phố sẽ biết, Giáo sư Brino có lẽ thật sự sẽ không thể ra khỏi nhà tù Tịnh Thủy được nữa, và tất nhiên, cả cái người Zaun tên Urban kia nữa."

"Vậy mà lại kinh động Phu nhân Xám..."

"Trách không được..."

"Giáo sư Brino thật sự là quá đen đủi, đã rơi vào cái bẫy của Seville."

"Đúng vậy, cái bọn người Zaun hèn hạ..."

Caitlin vừa cảm thấy tiếc nuối vì lòng tham của Brino, thì lại kinh ngạc nhíu mày vì chiều hướng thay đổi của câu chuyện. Nghe thêm vài câu nữa, nàng không kìm được mà "kẽo kẹt" đẩy cửa bước ra ngoài.

Đại sảnh văn phòng lập tức trở nên yên tĩnh.

"Tiểu thư Kirraman." Nhìn thấy vẻ mặt cung kính của mấy cảnh sát già mà nàng xem như cấp trên, nghe họ chào hỏi như vậy, Caitlin khẽ thở dài, không muốn phí công đính chính thêm nữa.

"Rất xin lỗi, mấy vị, tôi đã nghe thấy cuộc trò chuyện của mọi người từ bên trong." Nàng gật đầu thể hiện sự áy náy, nói: "Nhưng tôi có chút không hiểu, lẽ nào đây không phải là hành vi phạm tội do lòng tham của Giáo sư Brino gây ra sao? Tại sao mọi người đều đang chỉ trích Seville, có phải có uẩn khúc gì không?"

Mấy cảnh sát nhìn nhau, chần chừ một lát rồi nói: "Tiểu thư Kirraman, cô không chú ý rằng Seville, người Zaun kia, đã gia nhập gia tộc Ferros từ nửa tháng trước sao? Rõ ràng hắn có thể tốt nghiệp sớm hơn, nhưng vẫn đợi đến tận hôm nay, thậm chí cố ý để tài liệu nghiên cứu bị đánh cắp, khiến Giáo sư Brino rơi vào bẫy của hắn."

"...A?" Caitlin sững sờ.

Còn có thể từ góc độ này mà nhìn nhận sao?

"Có lẽ cô vẫn chưa hiểu rõ lắm, nhưng chỉ cần ở đồn cảnh sát lâu thêm một thời gian, cô sẽ biết, trong 10 vụ án thì có đến 9 vụ do người Zaun gây ra ở Piltover, thậm chí còn nhiều hơn thế nữa."

"Bọn chúng điên cuồng đố kỵ chúng ta, chỉ cần có cơ hội là sẽ cắn xé tàn nhẫn!"

"Đúng vậy, hắn rõ ràng có thể ngăn chặn tất cả những chuyện này, nhưng vẫn cố ý khiến một giáo sư đại học thân bại danh liệt, thậm chí còn hại thảm bạn cùng phòng của mình!"

Caitlin cảm thấy có nhiều điểm không đúng, mà nhất thời không thể nói rõ. Trầm mặc một lát rồi nói: "Làm ơn thay tôi xin phép cảnh sát trưởng cho nghỉ, tôi cần rời đồn cảnh sát sớm một chút."

Nàng phải trực tiếp hỏi Jayce xem đầu đuôi sự việc ra sao!

Nhìn nữ cảnh sát hiên ngang ấy quay lưng rời đi, các cảnh sát khác lại nhìn nhau lần nữa, ai nấy đều có vẻ bất đắc dĩ lắc đầu.

...

Caitlin không hề hay biết, lúc này Jayce cũng đang gặp phải chút rắc rối. Từ khi trở thành cộng sự với Victor hơn năm năm nay, đây là lần đầu tiên hắn thấy Victor tức giận đến vậy.

"Tại sao lại không có Anyan?! Không tính Seville, đề cương luận văn của cậu ấy chắc chắn đứng trong hai, thậm chí là ba vị trí đầu trong số tất cả sinh viên, tại sao lại không có tên cậu ấy?!"

Jayce tránh ánh mắt của bạn mình, thấp giọng nói: "Bốn vị giáo sư đã đưa ra rất nhiều vấn đề tồn tại trong luận văn của cậu ấy, cảm thấy phong cách của cậu ấy có phần cấp tiến và mạo hiểm, không phù hợp..."

Nói được một nửa, hắn không thể nói tiếp dưới cái nhìn chằm chằm của Victor.

Victor thì lại nói: "Ngay cả cậu cũng không tin điều đó phải không? Đúng là luận văn của cậu ấy vẫn còn tồn tại nhiều vấn đề, nhưng đó là nhìn từ góc độ của chúng ta. Dù sao cậu ấy cũng chỉ là một sinh viên vừa tốt nghiệp!"

"Khụ... Cậu cũng biết, chắc chắn cậu biết tại sao lại như vậy. Đồng nghiệp là Giáo sư Brino lại bị Seville xuất thân từ Zaun tống vào ngục, bọn họ cảm thấy mất mặt, nhưng lại không dám đắc tội Phu nhân Xám, thế nên chỉ có thể trút giận lên Anyan, người cũng xuất thân từ Zaun!"

"Jayce, khoa học kỹ thuật phải là thuần túy, chẳng lẽ chúng ta không nên chọn người ưu tú để trọng dụng sao?!"

Nói liền một tràng đầy kích động, Victor ho khan liên tục. Jayce vội vàng tiến lên vỗ nhẹ lưng cậu ấy. Đợi Victor dịu lại và ngẩng đầu lên, thấy vẻ mặt khó xử của Jayce, Victor mới khẽ thở dài đầy áy náy.

"Tôi biết cậu khó xử, Jayce. Dù cậu là người chủ đạo của Hextech, nhưng tiếng nói của cậu không hoàn toàn nằm trong tay cậu."

"Là chúng ta." Jayce sửa chữa.

Victor dừng lại một chút, gật đầu, với giọng điệu bình thản: "Cậu còn nhớ những lời tôi từng nói khi chúng ta gặp nhau lần đầu không, Jayce?"

Jayce sững người: "...Nhớ."

"Một kẻ Zaun vừa nghèo vừa tàn tật, từ khoảnh khắc đặt chân vào Piltover, vẫn chỉ có thể là một kẻ ngoài cuộc. Tôi chỉ có thể phải liều mình, tin tưởng vào chính mình, nên tôi mới tìm đến cậu."

Victor hồi tưởng lại và nói: "Người Zaun muốn thay đổi vận mệnh của mình, quá khó khăn. Giờ đây trong tay cậu đang nắm giữ vận mệnh của Anyan."

"Đúng vậy, với thành tích của cậu ấy, dù không thể gia nhập nhóm của chúng ta, một số quý tộc Piltover cũng sẽ chìa cành ô liu cho cậu ấy. Nhưng điều đó cuối cùng sẽ làm mai một đi một số thứ, mất đi một số thứ."

"Kỳ thật... Hôm nay tôi cảm thấy rất thất vọng." Victor nhìn về phía Jayce: "Chúng ta đều có thể nhìn ra giá trị của Capsule, thứ thậm chí vượt xa giá trị của Cánh cổng Hex. Nếu Seville không phải người xuất thân từ Zaun, chỉ riêng với phát minh này, cậu ấy đã có thể trở thành một Jayce Talis khác, và thành lập một gia tộc mới nổi ở Piltover."

"Nhưng bây giờ... Khụ khụ, cậu ấy chỉ có thể trở thành nhà khoa học được thuê nội bộ của gia tộc Ferros, một kỹ thuật vĩ đại như vậy lại chỉ được bán với giá 50 ngàn kim hải."

"Đúng vậy, khoa học cần được dùng để cải thiện dân sinh, không nên lấy tiền bạc để đong đếm, nhưng luôn... khiến người ta có chút tiếc nuối nhỉ?"

Jayce trầm mặc, một tay nâng trán.

Victor thì vỗ vai Jayce, nói: "Chuyện của Anyan, tôi sẽ không làm khó cậu. Nếu thực sự không được, tôi sẽ giới thiệu cậu ấy đến tìm bạn học Seville của cậu ấy để thử xem. Rất xin lỗi, đã khiến cậu phải nghe tôi than vãn một đống lớn, lại còn làm trì hoãn cậu cả một ngày. Tôi muốn về phòng thí nghiệm."

"...Ừm, t��i sẽ đến nhanh thôi."

Jayce trầm mặc nhìn theo. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả.