Zaun, Vũ Bộ Tẩu Lang.

Chiếc xì gà trong tay lạch cạch rơi xuống, gương mặt Silco tràn ngập vẻ ngạc nhiên ngơ ngác và bối rối.

Đây là cảm xúc mà hắn chưa từng bộc lộ kể từ khi trở thành vương giả dưới lòng đất Zaun. Hai giây sau, hắn vội vã khàn giọng hô: "Nhanh lên! Đi xem Jinx có ở trong phòng không! Mau đi tìm nó!"

Silco dùng sức chống hai tay xuống bàn, nhưng đôi chân đã như nhũn ra khiến hắn không thể đứng vững. Lời Sevika nói trước mặt càng khiến trái tim hắn chìm xuống đáy sâu: "Khi nhận được tin tức, ta đã lập tức đến đó, con bé không có ở đó. Kẻ có thể làm ra chuyện này... chỉ có nó!"

...

Silco chán nản ngả lưng xuống ghế.

Mặc dù Marcus không hề đến thông báo cho hắn, nhưng với tư cách là vương giả dưới lòng đất Zaun, một sự việc lớn như vậy xảy ra tại Đại học Piltover, chỉ trong vòng nửa giờ sau đã lan truyền tới tai hắn. Niềm hy vọng cuối cùng trong lòng Silco cũng bị lời Sevika vừa nói làm tan vỡ.

Jinx đã làm gì?

Chẳng qua cũng giống như những lần nghịch ngợm trước, làm nổ tung một phòng thí nghiệm ở Piltover thôi.

Nhưng bốn người trong phòng thí nghiệm đó... không chỉ có những người mà hắn tuyệt đối không muốn gây sự, Seville còn có chỗ dựa là Phu nhân Xám, và cả Hemmedinger!

Dù một ngày kia hắn thực sự tích lũy đủ lực lượng để phản kháng Piltover, dẫn dắt Zaun độc lập, hắn cũng sẽ không, và cũng không dám động đến Hemmedinger!

Chuyện này... quá nghiêm trọng rồi.

Silco mất bình tĩnh, ngón tay run rẩy cố gắng với lấy điếu xì gà trên bàn, mấy lần mò mẫm nhưng đều không chạm tới. Phải là Sevika cúi người nhặt điếu xì gà lên, đưa cho hắn.

Silco đặt điếu xì gà vào miệng, hít một hơi thật sâu, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Sevika.

"Silco, anh nên đưa ra quyết định." Sevika khẽ nói với vẻ mặt âm trầm: "Anh phải biết, đây là lựa chọn đúng đắn duy nhất lúc này! Tôi đã nói không biết bao nhiêu lần rồi, Jinx là một con bé điên chỉ biết gây thêm rắc rối, nhưng mỗi khi đụng chạm đến nó, anh lại mất bình tĩnh, trở nên hệt như Fandel!"

Fandel, cái tên quen thuộc này khiến đầu ngón tay Silco khẽ run lên. Hắn trầm mặc mười mấy giây, rồi mới khàn giọng nói: "Không cần cô phải nhắc nhở tôi, làm tốt những việc cô nên làm đi, Sevika. Hai ngày nay tin tức tệ hại liên tiếp ập đến, tôi cần... yên tĩnh một chút, suy nghĩ thật kỹ."

Nửa ngày trước hắn cũng nói y như vậy. Sevika nhìn hắn thật sâu, cuối cùng vẫn quyết định tin tưởng người đàn ông trước mặt, rồi xoay người bước ra ngoài.

Sau khi hút cạn điếu xì gà trong tay, Silco mặt không đổi sắc đứng dậy, khẽ khàng tập tễnh bước ra ngoài, rời khỏi căn phòng của mình.

Chưa đi quá xa, hắn rẽ vào một quảng trường ở phía sau Vũ Bộ Tẩu Lang. Tại trung tâm quảng trường đó có một bức tượng với khuôn mặt uy nghiêm, thân hình cao lớn cường tráng. Khi Silco ngửa mặt nhìn lên khuôn mặt bức tượng, hắn luôn cảm thấy đối phương đang cười.

Đó chính là Fandel, lão đại đời trước của thế giới ngầm Zaun, người sáu năm trước bị Silco đích thân lên kế hoạch, một tay đẩy vào chỗ c·hết. Nhưng bức tượng này cũng do Silco cho dựng lên.

Hai người đã từng là huynh đệ tốt nhất.

Mười hai năm trước, bọn họ từng cùng nhau dẫn đầu Zaun phát động một cuộc phản kháng chống lại Piltover.

Rất nhiều người đã c·hết. Sự chênh lệch về trang bị và kỹ thuật khiến từng mảng lớn khu dân cư của Zaun hóa thành phế tích dưới tay các chấp pháp quan Piltover. Lửa cháy hừng hực bùng lên, từng khuôn mặt quen thuộc cứ thế biến mất trước mắt hắn, Fandel 'khuất phục'.

Hắn tự tay đâm mù mắt trái của Silco – kẻ vẫn kiên trì c·hiến t·ranh, và gần như dìm c·hết hắn dưới nước.

Hắn từ trong h·ỏa h·oạn nhận nuôi hai cô bé, từ đó biến thành chó săn của người Piltover, trở thành sợi dây liên kết, bình ổn cục diện của Song Thành.

Cho đến sáu năm trước.

Châm lửa một điếu xì gà cho mình, và đặt một điếu khác dưới chân bức tượng Fandel, Silco chú ý thấy ở đó không biết từ bao giờ đã khắc một cái tên — 'Erk', nhưng hắn lại không có tâm trạng để ý.

"Ta nhớ được sáu năm trước, bởi vì hai đứa con nuôi Vi và Jinx gây ra rắc rối, các chấp pháp quan Piltover đã tiến vào Zaun. Lúc ấy ta thậm chí đã từng có một tia kỳ vọng, hi vọng ngươi có thể một lần nữa đứng ra phản kháng, nhưng ngươi lại khiến ta thất vọng. Biện pháp mà ngươi nghĩ ra, vậy mà là đứng ra nhận tội thay..."

Silco nhẹ nhàng nhả khói, ngước nhìn Piltover xa xôi, cao ngạo.

"Giờ đây ta dần dần hiểu ngươi, còn có gì khiến người ta suy sụp hơn việc nuôi một đứa con gái chẳng lúc nào bớt lo sao? Fandel."

Nhưng ta sẽ không như ngươi mà đứng ra gánh tội.

Thế nhưng... con bé sẽ không sao đâu.

Silco nhớ đến lúc sáu năm trước Jinx khóc ào vào lòng mình. Ánh mắt và nỗi bi thương đó hệt như khi ngươi vứt bỏ ta vậy.

Jinx, con bé sẽ không sao đâu!

...

Jinx cảm giác mình đã có một giấc mơ rất dài, mấy khuôn mặt cứ liên tục chớp nhoáng trước mắt.

Vi, Claggor, Mylo, Fandel.

Họ khi thì ha hả vui cười, khi thì lại cau có, nhăn nhó, quát mắng, chỉ trích chính mình: "Tất cả là lỗi của mày, tất cả là lỗi của mày, Jinx!"

Ký ức bị kéo về thời khắc u tối nhất.

Ta không biết quả bom khỉ nhỏ đó lại có uy lực lớn đến vậy, ta không biết điều đó lại g·iết c·hết các anh, Mylo, Claggor! Không, tất cả là tại các anh, tất cả là tại các anh! Tại sao luôn chê bai, bỏ rơi ta là vướng víu, tại sao đi cứu Fandel mà không mang theo ta!

Ta đã có ý định ban đầu tốt đẹp nhất.

Ta chỉ muốn giúp một tay!

Vi, chị đừng có bỏ mặc em!

Ầm! Trong trí nhớ, Vi một cú đấm giáng mạnh vào mặt cô bé, mặt đau điếng người.

Nỗi đau trộn lẫn, chồng chéo kéo ý thức Jinx trở về thực tại. Nàng vô thức đưa tay lên che mặt, nhưng cảm thấy lại là sự kéo giằng, trói buộc, cùng tiếng xích sắt lách cách va vào nhau.

Đôi mắt sưng húp híp lại, Jinx quay đầu, dần dần nhìn rõ tình hình trước mắt.

Chính mình đang ở trong một căn phòng tối hệt như nhà tù, hai tay bị hai sợi xiềng xích thô nặng treo lên, trói chặt, hai chân cũng bị một vòng cùm chân trói buộc. Toàn bộ v·ũ k·hí trên người cũng không còn sót lại chút nào.

Đứng trước mặt là hai người, một người phụ nữ toàn thân kim loại với vẻ ngoài kỳ lạ, cổ quái, người còn lại là... Jinx nghiêng đầu, rồi bất ngờ dùng sức phun một bãi nước bọt lẫn máu vào Kihoshi.

Kihoshi thong dong nghiêng người né tránh. Jinx cắn răng nói: "Đánh khá lắm nha, chó săn của lũ Piltover! Lần này ta chủ quan, có bản lĩnh thì thả ta ra, chúng ta đấu lại một trận!"

Xích sắt bị nàng kéo giật xoạt xoạt rung động.

Nhưng bởi vì nửa chiếc răng đã gãy mất, nàng nói chuyện hơi bị lọt gió, cô bé mặt mũi bầm dập nói lời đe dọa cũng chẳng còn khí thế gì, chỉ còn lại ánh mắt rất dữ tợn. Kihoshi lắc đầu, nói với Camille đứng bên cạnh: "Chỉ cần nhìn cách mắng chửi này, có thể xác định là người Zaun, không liên quan gì đến Noxus."

Camille nhẹ nhàng gật đầu, ánh mắt lướt qua người Jinx hai vòng, rồi nói: "Con nuôi của Silco, Jinx? Vụ nổ ở Đại học Piltover trước đó, cũng là ngươi làm?"

Jinx ngập ngừng, bĩu môi sang một bên, đáp lại bằng sự im lặng bất hợp tác.

Trên thực tế, trong lòng nàng đang nhanh chóng tự hỏi cách thoát thân. Chỉ nghe Camille lại hỏi: "Tên thật là Nổ Nổ, con nuôi của Fandel – lãnh tụ đời trước của Zaun. Sau khi Fandel bị Silco g·iết c·hết, lại được Silco nhận nuôi, đổi tên thành Jinx."

Leng keng ——

Xích sắt lại một lần nữa bị kéo giằng, phát ra tiếng động cực lớn. Jinx giống như muốn lao tới cắn xé Camille, giãy giụa hung tợn.

Nhưng Camille thậm chí không phản ứng lại, chỉ bình tĩnh nhìn Jinx bị trói buộc cách mình hai thước, trông hệt như một con chó con bị xích.

Là người nắm giữ thế giới ngầm của Song Thành, nàng hiểu rõ mọi thứ ở Zaun như lòng bàn tay. Silco và nàng đều không ở cùng một đẳng cấp, chứ đừng nói đến Jinx trước mắt.

Xác định đối phương là người như dự liệu, chứ không phải người Noxus, Camille quay sang hỏi Kihoshi: "Nàng là do ngươi bắt được, vậy ngươi quyết định sẽ xử trí con bé thế nào đi, Seville."

Kihoshi nghĩ nghĩ: "Tịnh Thủy ngục giam? Ta nghĩ Hiệu trưởng Hemmedinger cùng Jayce, các nghị viên, có lẽ cũng sẽ quan tâm đến việc nàng bị bắt. Trước hết cứ đưa đến trong ngục giam đã, đợi người muốn thẩm vấn đến hiểu rõ sự tình."

"Được." Camille khẽ vỗ tay.

Hai tên vệ binh nhà Ferros đi vào, nhanh chóng trói chặt lại Jinx – người chỉ còn biết cắn người bằng răng, dùng bao bịt miệng lại để chấm dứt những lời quát mắng không ngừng của nàng, rồi kéo nàng đi theo sau lưng Kihoshi và Camille rời khỏi nhà tù tư nhân của nhà Ferros.

Ban đầu, cứ thế đưa Jinx đến Tịnh Thủy ngục giam, chuyện hôm nay xem như tạm ổn. Nhưng chỉ mới đi được vài bước, Kihoshi và Camille liền đột nhiên dừng chân, nhìn về phía bóng người đang đợi phía trước.

Đó là một ông lão ngồi trên xe lăn, gương mặt đầy đốm đồi mồi, với vẻ ngoài đã xế chiều.

Ánh mắt của ông ta lướt qua người Kihoshi và Jinx, không hề thân mật. Cuối cùng, ánh mắt rơi vào Camille, khẽ tránh một chút, rồi nhanh chóng cắn răng trở nên kiên định.

Đó chính là Stevan Ferros, tộc trưởng đương nhiệm của nhà Ferros, em trai của Camille!

Không được cấy ghép trái tim Hextech, ông ta đã chấp nhận sự bào mòn của thời gian. Ở tuổi gần 80, ông ta đã dần đi đến đoạn đường cuối cùng của cuộc đời.

Nhìn thấy ông ta, Camille khẽ nhíu mày, nói: "Nàng là người Zaun."

"Ồ." Stevan lên tiếng: "Vậy tiếp theo chị định làm gì?"

Camille trầm mặc một chút, quay đầu nói: "Seville, ngươi cũng vất vả một chuyến nhé. Cùng với họ đưa con bé đến Tịnh Thủy ngục giam."

Lúc đầu nàng muốn tự mình đi, vì trang viên Lam Huân đã hai lần bị đột nhập mà nàng không hề hay biết, nàng cảm thấy vệ binh gia tộc cần phải chỉnh đốn lại cho thật tốt. Và rõ ràng là cũng biết Camille đang bất mãn, hai tên vệ binh có chút sợ hãi cúi đầu.

Kihoshi nhìn Stevan, gật đầu nói: "Tốt, vậy ta đi một chuyến vậy. Phu nhân Camille, Gia chủ Stevan."

Đợi hắn cùng hai tên vệ binh mang theo Jinx đi xa, trên con đường nhỏ chỉ còn hai chị em. Stevan nói với giọng điệu tang thương: "Nếu như là trước kia, xảy ra chuyện như vậy, chị hẳn sẽ lập tức đến Zaun xử lý Silco chứ, tỷ tỷ."

Camille nói: "Còn năm ngày nữa là Ngày Tiến Hóa, Zaun không thể bắt đầu loạn lạc vào lúc này."

"Là bởi vì khách của Demacia cũng sắp đến Piltover rồi, chị không muốn để họ nhìn thấy cảnh hai thành bang dưới sự kiểm soát của nhà Ferros lại đang hỗn loạn tưng bừng ư!" Stevan khẽ gầm gừ.

"À, ra là ngươi đã biết rõ."

"Lẽ nào ta lại không nên biết ư? Tỷ tỷ, ta thế nhưng là gia chủ!" Stevan nói: "Mà chị, chỉ là mật thám trưởng của nhà Ferros!

Kể từ khi tuyển mộ Seville và có được Capsule, chị đã quên đi trách nhiệm của một mật thám trưởng, liên tục xuất hiện trước mặt công chúng, khiến họ chỉ biết đến chị mà không biết đến ta! Được thôi, đây là vì tình trạng sức khỏe của ta rất tệ... Nhưng giấu ta liên lạc với Demacia, chị quá đáng rồi!

Demacia và Noxus là tử địch, mà Noxus vẫn luôn là khách hàng lớn nhất của các sản phẩm Piltover. Chị có nghĩ đến điều này sẽ mang lại hậu quả gì không, tỷ tỷ thân yêu của ta!"

Camille bình tĩnh nói: "Đương nhiên, nhưng từ lần cuộc c·hiến t·ranh Thợ Đá xâm nhập trước, sự hòa hoãn bề ngoài giữa chúng ta và Noxus đã bị phá vỡ."

"Không, hoàn toàn không phải!" Stevan nói: "Mục tiêu của cuộc c·hiến t·ranh Thợ Đá chỉ là Seville, chỉ là Capsule, họ hoàn toàn không đe dọa được nền tảng của gia tộc Ferros. Huống hồ hiện tại Noxus cũng đang xuất hiện biến động lớn."

"Họ uy h·iếp tương lai của gia tộc Ferros." Camille nói: "Cơ hội để vượt ra khỏi Piltover và Zaun, cơ hội để huy hiệu nhà Ferros xuất hiện trên đại lục Valorant, đại lục Shurima, ta không thể đặt hi vọng vào sự hỗn loạn nội bộ và lòng nhân từ của Noxus."

"Thế là... chị liên lạc Demacia? Chị biết điều này nguy hiểm đến mức nào không? Điểm cốt yếu đầu tiên, Demacia không có hải quân chính là chí mạng!"

"Cho nên ta còn liên lạc Planck."

"...Đại hải tặc Bilgewater?"

Stevan mở to hai mắt: "Tên đó đã cướp đoạt tài sản của chúng ta bao nhiêu lần rồi! Chị thật là điên rồi, Camille, Seville có đáng giá để chị đánh cược lớn như vậy không?! Huống chi... ta mới là gia chủ! Chị quên vinh quang và thân phận của mình rồi sao? Chị là người phục vụ ta, tỷ tỷ!"

"Mục tiêu ta phục vụ, vẫn luôn chỉ có nhà Ferros." Camille xoay người bỏ đi, không muốn tiếp tục tranh cãi với Stevan, lưu lại một câu: "Lý niệm cố chấp của ngươi đã không còn phù hợp với sự phát triển của gia tộc Ferros, thân thể cũng ngày càng mục ruỗng. Đã đến lúc nên chọn một người thừa kế rồi, Stevan."

Đôi con ngươi già nua của Stevan thêm một vòng tơ máu, tức giận và khó tin nhìn theo bóng lưng Camille, trong lòng dần trở nên điên cuồng.

Ta vẫn luôn do dự, Camille.

Nhưng đây là chị ép ta, chị ép ta!

...

Trước Tịnh Thủy ngục giam.

Một tên vệ binh của gia tộc Ferros đã đi cùng ngục tốt để trao đổi về tình hình của Jinx, còn Jinx, bị Kihoshi cầm một đầu xiềng xích đứng bên cạnh, lại yên tĩnh một cách bất ngờ.

Sau khi ra khỏi gia tộc Ferros, nàng vẫn giữ thái độ tuân theo một cách bất thường như vậy.

Cho đến khi bị ngục tốt tiếp quản, thay bằng những dụng cụ chuyên nghiệp hơn, tháo bỏ cái bao bịt miệng, và khi bị xoay người đưa vào ngục giam, nàng mới bất ngờ quay đầu nhìn về phía Kihoshi, để lộ ra vẻ điên loạn chế nhạo.

"Này, cái tên kia, xem ra làm chó cho lũ Piltover cũng vất vả lắm nhỉ. Cái ông lão ngồi xe lăn đó nhìn ngư��i bằng ánh mắt rất có ý nghĩa đấy, đừng trách ta không nhắc nhở ngươi nha!"

Kihoshi cười cười: "Thật sao? Có rất nhiều người đã từng nhìn ngươi như thế sao?"

Jinx ngập ngừng, lửa giận lại bùng lên trong chớp mắt. Nhưng nương theo đó là từng khuôn mặt ác quỷ thoáng qua trong đầu, nàng chỉ thống khổ dùng hai tay đang bị còng ôm lấy đầu, phát ra tiếng kêu thảm thiết.

Kihoshi phất phất tay, ra hiệu cho ngục tốt mang nàng vào. Hắn nhìn hai tên vệ binh nhà Ferros đang cúi đầu, ra vẻ không nghe thấy gì, rồi nói: "Cô bé này còn quá tốt bụng, ta đánh nàng thành ra thế này, mà nàng còn quan tâm ta."

Hai tên vệ binh kinh ngạc.

Kihoshi cười nói: "Đi thôi."

Một bên khác, cho đến khi bị ngục tốt ném vào căn ngục được lót cỏ khô, bốc mùi h·ôi t·hối, cơn đau đầu dữ dội của Jinx mới dịu đi đôi chút.

Nàng co ro nằm trên mặt đất, thở hổn hển quan sát xung quanh. Cái nơi quỷ quái này... giam không được ta đâu! Chờ ta ra ngoài, nhất định phải cho mấy tên khốn kiếp đó biết tay, đặc biệt là Seville! Đáng c·hết!

Gương mặt bầm tím vẫn đau nhức t���ng cơn. Jinx ngồi dậy với ánh mắt hung ác, không kiên nhẫn nhìn về phía những tiếng la hét ầm ĩ xung quanh.

Khi nàng bị áp giải vào, các phạm nhân đi ngang qua nhà giam đã sớm hiếu kỳ về cô bé ôm đầu trông như đang phát bệnh này. Lúc này họ nhao nhao hỏi đủ thứ chuyện, trong đó đa số là hỏi Jinx vì sao lại vào đây.

"Đừng ồn ào!" Đáp lại họ là ánh mắt hung ác của Jinx: "Các ngươi muốn b·ị đ·ánh sao?!"

Từng buồng giam lập tức yên tĩnh.

Mấy giây sau, tiếng cười vang lên dữ dội.

"Đúng là một tiểu nha đầu dữ dằn..."

"Ha ha ha, nhìn cái bộ dạng bị đánh thành đầu heo đó của nó, còn đòi đánh chúng ta à?"

"Này, tiểu nha đầu, khuyên cô bé nên ngoan ngoãn một chút, nếu không đợi đến 'giờ ra gió' thì sẽ phải chịu khổ lớn đấy!"

"...Giờ ra gió?" Jinx hơi bĩu môi: "Ha ha, thật là quá tốt rồi."

"Ha ha ha, quá tốt rồi?!"

Tiếng la hét ầm ĩ bên này càng lúc càng lớn, làm kinh động một bóng người đang ngủ vùi vào tường trong buồng giam cách đó vài buồng. Nàng không kiên nhẫn xoay người, đi đến sát song sắt buồng giam, "Lũ các ngươi này..."

Lời nói đến nửa đường dừng lại, đôi con ngươi của nàng kịch liệt phóng đại, run rẩy nói: "Nổ, Nổ Nổ?!"

Jinx ngập ngừng, sững sờ đến ngây dại.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.