(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 207: Thăm dò
Tịnh Thủy ngục giam quanh năm âm u, hiếm khi đón nhận ánh mặt trời. Các gian tù cách xa nhau đến mức khó lòng nhìn rõ mặt mũi đối phương.
Nhưng cứ như Vi trong bóng tối nhận ra Jinx, thì Jinx cũng cực kỳ quen thuộc với giọng nói của Vi. Dù sáu năm trôi qua, từ 15 tuổi đến 21 tuổi, chất giọng của Vi đã thay đổi ít nhiều.
Nàng ngây dại bước đến bên hàng rào, nhìn sang phía đối diện, một người phụ nữ tóc ngắn, hiên ngang với ánh mắt sắc bén hiện ra trong tầm nhìn của nàng: "... Vi?"
Vi càng nhìn rõ hơn, trong giây lát hoảng hốt, nàng thậm chí nghĩ mình đã nhận nhầm.
Khi Jinx run rẩy gọi tên mình, nàng mới chợt biến sắc, vừa kích động vừa phẫn nộ thốt lên: "Thật là ngươi, Bạo Bạo! Ngươi không sao thật là may mắn... Không, sao ngươi lại bị tống vào ngục thế này?! Ai đã đánh ngươi ra nông nỗi này!"
Giọng điệu đầy lo lắng và ngắt quãng ấy, Jinx đã không được nghe từ nhiều năm nay. Nàng ngẩn người thêm hai giây, rồi thống khổ ôm đầu lảo đảo lùi lại.
"Không! Không phải là Vi! Vi đã chết! Ngươi là ai?! A——"
"... Bạo Bạo! Ngươi làm sao rồi?! Thật là ta mà, Bạo Bạo!" Vi lo lắng nói.
Các phạm nhân xung quanh đã sớm không còn la hét ầm ĩ nữa, họ chỉ còn biết trân trân nhìn hai chị em như thể xem một vở bi kịch. Tuy vậy, chẳng mấy ai dám gây ồn ào, bởi Vi là một trong số những kẻ có máu mặt nhất trong tù.
Mấy giây sau, một tên tù nhân xuất thân từ Zaun lên tiếng hỏi: "Con bé này chính là người mà mày, Vi, vẫn luôn hỏi mỗi khi gặp người Zaun sao? Tóc xanh, mắt biếc, vô cùng... đáng yêu ư?"
Có lẽ vì không thể nhận ra Jinx đáng yêu ở điểm nào, hắn ngập ngừng rồi nói tiếp: "Em gái mày à? Sao tao cứ thấy con bé này quen quen..."
"Vừa nãy tao đã định nói, con bé này chẳng phải Jinx của Silco sao?" Một tên người Zaun khác khẽ nói: "Cái con bé điên loạn, đầy súng ống kia, hừ, không biết đứa nào đánh nó ra nông nỗi này, đáng đời lắm!"
"Ngươi nói cái gì?!" Vi vô thức buông lời quát mắng, rồi chợt giật mình: "Silco?"
Nàng không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng vẫn không ngừng gọi lớn: "Bạo Bạo! Thật là ta, ta là Vi, Bạo Bạo, lại đây nhìn ta này!"
Sau vài vòng lăn lộn trong đau đớn, Jinx dần ổn định lại, đến mức đôi mắt nàng cũng trở nên trong suốt hơn nhiều. Vi còn sống? Silco đã lừa dối ta? Hắn tại sao phải lừa dối ta? Nhưng nếu thực sự còn sống, tại sao lại chưa từng tìm đến ta?!
"Vi, ngươi tại sao... Bỏ lại ta?"
Giọng nàng rất thấp, nhưng Vi vẫn nghe thấy ngay lập tức, kích động đáp lời: "Ta không hề bỏ rơi ngươi, Bạo Bạo! Ngày ấy... ngày ấy đã xảy ra quá nhiều chuyện, tâm trí ta rối bời, chỉ muốn tìm một nơi để bình tâm lại! Nhưng ta đã bị tên chấp pháp quan đáng chết đó bắt giữ, và bị tống vào nhà tù này!"
"Suốt sáu năm qua, ta không giây phút nào là không nhớ đến ngươi, lo lắng cho ngươi, hận không thể lập tức thoát khỏi nhà tù này để đến bên cạnh ngươi!"
Nói đến đây, Vi nắm đấm đập mạnh vào hàng rào sắt, phát ra tiếng "bịch" trầm đục: "Ngươi còn sống thật sự là quá tốt, Bạo Bạo, ngươi đã lớn rồi. Nhưng đã có chuyện gì xảy ra, sao ngươi cũng bị tống vào ngục thế này, ai đã đánh ngươi ra nông nỗi đó?! Suốt sáu năm qua... rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?!"
Vi... Không có vứt bỏ ta?
Vi chỉ bị bắt vào ngục thôi ư?!
Không! Ta không tin! Nàng đang lừa dối ta! Nàng đã nói ta là "kẻ gây họa" (Jinx), nàng đã đánh ta!
Jinx thần sắc càng thêm hỗn loạn.
"Ta..."
Nàng muốn nói gì, chợt im lặng.
"Phải, ta biết." Cảnh sát trưởng Marcus thần sắc hơi hoảng hốt đặt điện thoại xuống, im lặng vài giây rồi thấp giọng mắng: "Thật là một cái tên điên!"
Ông ta dẫn đội truy lùng Jinx không thành công, cứ tưởng Jinx sau khi nổ phòng thí nghiệm của Hemmedinger đã trốn về Zaun và định chờ Silco giao nộp cô ta. Không ngờ Jinx lại dám cả gan theo đó chui vào nhà Ferros để bắt cóc Seville?!
Mà vẫn không thành công, ngược lại còn bị bắt.
Cũng may là không thành công, nếu không Piltover sẽ gặp họa lớn hơn nữa!
Nhưng... lại bị đưa đến Tịnh Thủy ngục giam ư?
Trong lòng ông ta bất an nhẹ, bởi ông ta biết rõ Vi, chị gái của Jinx, cũng đang ở đó. Chính ông ta đã tự tay bắt giữ cô ta sáu năm trước – và tin tức ông ta báo cho Silco là Vi đã chết!
Thật khó nói rõ lúc ấy ông ta đã nghĩ gì, thương hại, hay mềm lòng?
Nhưng điều ông ta cứ ngỡ cả đời này sẽ chẳng phải bận tâm, giờ đây lại trở thành mối họa ngầm giữa ông ta và Silco. Silco, đang vướng vào rắc rối, nếu biết ông ta lại gây thêm phiền phức lớn hơn cho mình, chắc chắn sẽ không bỏ qua đâu!
Ngục giam rất lớn, làm sao có thể trùng hợp đến thế được chứ?
Không, nhất định phải tìm cơ hội xác nhận lại.
Ông ta trầm trọng lắc đầu, trước hết làm việc chính, triệu tập các chấp pháp quan vẫn đang ở ngoài điều tra Jinx trở về, nói cho họ biết phạm nhân đã sa lưới.
Trong khi đó, Caitlin, người những ngày này vẫn chưa nhận được nhiệm vụ công tác, chỉ có thể tự mình âm thầm điều tra vụ án, tất nhiên là người đầu tiên nhận được tin tức. Trong lòng nàng âm thầm kinh ngạc.
Bạo tạc án phạm nhân đã sa lưới rồi?
Hơn nữa lại sa lưới ngay tại nhà Ferros!
Dù không có thông tin cụ thể, nàng cũng có thể đoán được mục tiêu của đối phương khi đến nhà Ferros chỉ có thể là Seville. Vậy thì kẻ bị bắt giữ...
Liên tưởng đến phát đạn bí ẩn "cứu" Seville ba tháng trước, tư duy trinh thám của nàng bắt đầu hoạt động.
"Không, Caitlin, ngươi phải nhớ kỹ, cho dù Seville thật sự che giấu điều gì, hắn cũng không phải tội phạm, đừng xem đó là một vụ án để điều tra."
Caitlin tự nhủ như vậy, nhưng xuất phát từ sự thận trọng của một chấp pháp quan, nàng vẫn cảm thấy nên tìm cơ hội đến ngục giam tìm hiểu một chút.
Lần này, với thông báo của Marcus, chẳng bao lâu Silco đã biết chuyện Jinx bị bắt và bị đưa vào Tịnh Thủy ngục giam.
Đối mặt Sevika, hắn chỉ hơi cứng người hai giây, rồi khôi phục vẻ bình tĩnh thường ngày, nói: "Đây không phải là một chuyện tốt, các nghị viên Piltover không phải kẻ ngu dốt, mong muốn đổ hoàn toàn trách nhiệm lên đầu Jinx là điều không thể."
Sevika gật đầu khó chịu: "Hừ, nàng lại mang đến rắc rối mới."
"Đã không cần lo lắng rắc rối trở nên chồng chất hơn." Silco nhìn về phía cửa phòng: "Khách của chúng ta chắc hẳn sắp đến rồi."
Dứt lời, vài bóng người đẩy cửa phòng bước vào. Có kẻ đeo mặt nạ, mặc giáp trụ nên không nhìn rõ diện mạo; có kẻ không ngừng mân mê một chiếc bật lửa; lại có kẻ trông ốm yếu mệt mỏi, như thể có thể chết bất cứ lúc nào.
Nhưng bọn hắn đều có uy danh lừng lẫy tại Zaun, là những Luyện Kim Nam Tước như Silco, mỗi người nắm giữ một khu vực lớn.
Tách! –
Tiếng bật lửa tách vang lên trong không gian, Luyện Kim Nam Tước Finn không chút khách khí ngồi phịch xuống ghế sofa của Silco, nói: "Ta c��� tưởng ngươi sẽ tìm chúng ta sớm hơn chứ. Lô Shimmer kia bị mất đã hơn một ngày một đêm rồi còn gì? Ngươi đã tìm ra cách giải quyết chưa, Silco?"
Sevika rõ ràng có chút bất mãn với thái độ của hắn, nhíu mày nhìn sang. Silco thì dường như chẳng hề bận tâm, thản nhiên đáp: "Tìm được rồi. Chúng ta sẽ lấy lại số hàng đó, tiện thể cho người Piltover biết Zaun hiện tại không dễ chọc đâu."
"... Cái gì?"
Lời vừa dứt, vài tên Luyện Kim Nam Tước đều lộ vẻ kinh ngạc, ngay cả Sevika cũng kinh ngạc nhìn Silco. Trước đó không phải ngươi nói chưa đến lúc khai chiến sao?!
"Nói đùa cái gì, Silco..."
"Thế nào, các ngươi đã quên đi mục tiêu chung của chúng ta sao?" Silco nói: "Sáu năm trước chúng ta đã thỏa thuận thế nào, sớm muộn gì cũng phải cho người Piltover thấy mặt à? Chẳng lẽ... vì mấy năm qua mọi chuyện quá thuận lợi, các ngươi đã quên mất lời hứa rồi?"
"... Không, đương nhiên là không có." Một tên Luyện Kim Nam Tước vội vàng nói: "Ta chỉ là, ta chẳng qua là cảm thấy chuyện này quá đột ngột và vội vàng!"
"Đúng là vội vàng thật, nhưng việc mất đi 50 ngàn liều Shimmer không cho chúng ta thời gian để chuẩn bị."
Silco nói: "Các ngươi chẳng phải vẫn muốn biết ta cung cấp Shimmer cho ai sao? Hiện tại ta có thể nói cho các ngươi biết, nàng là Tướng quân Noxus Amystan, và Tướng quân Amystan sẽ không chấp nhận lô hàng đến trễ này."
Amystan? Là nàng? Nữ tướng quân nổi danh tàn bạo, lưu lại tiếng ác hiển hách trong cuộc chiến Noxus xâm lược Ionia đó ư? Nghe nói nàng đi đến đâu, cỏ cũng không mọc nổi...
Các Luyện Kim Nam Tước, những kẻ có kênh tin tức bên ngoài, lại lần nữa biến sắc mặt, chỉ nghe Silco tiếp lời: "Hiện tại chúng ta chỉ có hai lựa chọn: một là nghĩ cách lấy lại 50 ngàn liều Shimmer bị Piltover cướp mất, hai là lập tức thu gom toàn bộ Shimmer đang có trong tay người Zaun, trước mắt gom đủ lô hàng này!"
"Không, như vậy sao được." Finn thậm chí còn không mân mê chiếc bật lửa nữa, thốt lên.
Phải biết, lúc này ở Zaun, Shimmer chủ yếu nằm trong tay đám tinh nhuệ thuộc hạ của bọn họ. Đó là nguồn lực thiết yếu để duy trì quyền thống trị của họ. Nếu Shimmer b�� cắt đứt nguồn cung trong một thời gian, trời mới biết chuyện gì sẽ xảy ra!
Nhưng xung đột với Piltover cũng không phải điều hắn mong muốn, thế là hắn nghiến răng, đứng dậy nói: "Silco, lần này hoàn toàn là do ngươi chủ quan nên mới gây ra tổn thất, ngươi không nên lôi kéo mọi người cùng gánh chịu!"
"A, ngươi nói rất đúng." Silco ngữ khí vẫn bình tĩnh, chỉ là trong ánh mắt đã lóe lên hung quang: "Các ngươi nghĩ xem, liệu mấy ngày nữa Tướng quân Amystan mang binh đến Zaun, có chấp nhận lời giải thích này của chúng ta không?"
"... Cái gì?"
Nàng sẽ đích thân tới?!
Finn mềm nhũn ngồi sụp xuống ghế sofa. Sevika, người hoàn toàn chưa từng nghe đến chuyện này, cũng kinh ngạc nhìn Silco. Không, điều này không thể nào, Silco tuyệt đối sẽ không thể nào không biết hậu quả của việc để một vị tướng quân Noxus đường hoàng tiến vào Zaun, hắn sẽ không cho phép điều đó!
Chỉ là dọa bọn họ thôi ư? Không, tại sao?
Sắc trời dần dần u ám.
Ngồi trên chiếc xe chạy bằng hơi nước và điện hỗn hợp của gia tộc Ferros, Kihoshi trở về trang viên Lam Huân.
"Một ngày lại trôi qua."
Ra hiệu cho hai tên vệ binh tự lo việc của mình, Kihoshi lại trở về nhà. Buổi chiều luyện tập mà lẽ ra phải thực hiện giờ đây không cần nữa, thay vào đó là chuẩn bị bữa tối.
Chìa khóa cắm vào ổ khóa cửa phòng mình, xoay một cái.
Thân hình hắn chợt cứng đờ, trầm mặc, nửa cúi đầu, khóe miệng thoáng chút run rẩy.
"Làm cái quái gì thế, cái nhà này ta một lần cũng chẳng về được yên ổn, lại là trò ảo thuật gì đây?"
Tai hắn khẽ động, từ một căn phòng cách đó vọng đến tiếng hít thở bình tĩnh, bí ẩn hơn hai lần trước nhiều. Vẻ mặt cứng ngắc của Kihoshi dần dịu lại, như có điều suy nghĩ.
Một giây sau, hắn đẩy cửa đi vào.
Cởi giày và thay giày, động tác thành thạo.
Ngay khi cánh cửa phòng vừa được hắn đóng lại, một đường sáng lạnh mang theo kình phong liền lao thẳng về phía hắn. Kihoshi thuận thế cúi người, lưỡi dao đó không chút khách khí sượt qua cánh cửa, tạo thành một vết xước.
Tiếp theo, Kihoshi hai tay dùng sức đỡ về phía trước, mượn lực từ cánh cửa, khẽ chống, hai chân đồng thời vung ra những cú đá nhanh như chớp, bật ngược ra sau, đá mạnh vào một khối ngực cứng như tấm sắt!
Lực mạnh khiến kẻ tấn công lơ lửng bay ngược lại, cùng lúc đó, một chiếc vuốt móc gào thét lao tới, muốn tóm lấy vai Kihoshi. Khi Kihoshi xoay người né tránh, chiếc vuốt móc đó sượt qua, xoáy vào cánh cửa, rồi "loong coong" một tiếng, kéo căng sợi dây, mang theo thân ảnh đang lơ lửng của kẻ tấn công, càng nhanh nhẹn hơn phản công trở lại!
Trong không gian chật hẹp này, thân hình kẻ tấn công uyển chuyển di chuyển, rõ ràng là đang phát động công kích, nhưng lại như đang trình diễn một bản nhạc Cello duyên dáng.
Nhưng sự ưu nhã ấy lại ẩn chứa hiểm nguy. Khi bản Huyễn Vũ Khúc dường như kết thúc, một chiếc chân dài mảnh như lưỡi đao đã kề sát trên trán Kihoshi, cách khoảng 10 centimet!
"Làm sao không tránh rồi?" Im lặng một lát, Camille thu chân đang nâng cao lại và hỏi.
"Ngài sẽ không thật sự giết tôi đâu. Nếu chỉ là thử tài của tôi thôi thì... mấy lần vừa rồi đã đủ rồi. Nếu cứ tránh né, đêm nay tôi lại phải dọn chỗ ngủ mất." Kihoshi cười nói.
Camille nhẹ nhàng gật đầu, phủi nhẹ hai dấu chân trên ngực, bình luận: "Nhanh nhẹn và sức mạnh đều rất tốt. Với thiên phú như vậy của ngươi, cho dù không làm nhà khoa học, nếu xuất thân từ Noxus, trải qua nhiều rèn luyện, ngươi cũng có thể dựa vào nó mà trở thành một tướng quân, ít nhất cũng có thể đảm nhiệm chức phó tướng cho ai đó."
"Ta không có loại kia hứng thú."
Kihoshi lắc đầu nói: "Phu nhân Camille và gia chủ Stevan đã trò chuyện gì vậy? Sao ngài lại đột nhiên nhớ đến việc thử tài của tôi thế?"
"Không có quan hệ gì với hắn." Camille nói xong, ưu nhã ngồi xuống ghế sofa trong nhà Kihoshi, đôi mắt xanh thẳm nhìn Kihoshi, trong đó dường như chứa đựng trí tuệ thấu suốt mọi thứ. "Chỉ là ba lần nguy hiểm ngươi đều ứng phó rất tốt, ta có chút hiếu kỳ... Seville, ta có thể tin tưởng vào sự trung thành của ngươi không?"
Kihoshi cười cười: "Không nguyện ý."
"... " Camille khựng lại.
Nàng đã nghĩ đến rất nhiều khả năng, chỉ không ngờ Kihoshi lại thẳng thừng phủ định như vậy, đặc biệt là sau khi nàng đã thể hiện sự 'lạnh lùng vô tình' của mình, mà hắn vẫn đáp lại như thế.
"Phu nhân Camille, tôi và nhà Ferros ký kết chỉ là một hợp đồng thuê mướn, chứ không phải hợp đồng bán thân." Kihoshi tiếp tục nói: "Trong quá trình hoàn thiện Capsule, tôi sẽ nghiêm túc thực hiện nội dung hợp đồng. Nhưng sau đó thì... ừm, ít nhất tôi cảm thấy không thể để mình 'trung thành'."
"Khoảng thời gian này được chiếu cố, cho nên tôi không lừa dối ngài. Hiện tại tôi phục vụ Ferros, nhưng tôi hi vọng không lâu sau đó tôi có thể hợp tác ngang hàng với Ferros. Xa hơn trong tương lai, tôi thậm chí hi vọng Ferros phục vụ tôi."
Có lẽ là chưa từng thấy ai thẳng thắn muốn đảo ngược tình thế đến vậy, Camille hồi lâu không nói thêm lời nào, chỉ dùng đôi mắt xanh thẳm nhìn chằm chằm Kihoshi.
"Thế giới luôn luôn vì cường giả phục vụ." Kihoshi cười nói: "Ta cho rằng ta là cường giả."
Bản văn này, với mọi quyền sở hữu, thuộc về truyen.free.