(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 209: Miss Fortune
Ở phía đông nam Song Thành, cách đó vài trăm kilomet, có một quần đảo với những hòn đảo đan xen, lởm chởm mang tên Lam Diễm.
Và trong quần đảo Lam Diễm ấy, có một thành phố cảng nổi tiếng nhất là Bilgewater. Bilgewater không phải một quốc gia, mà là một thành bang giống như Song Thành.
Nơi đây sở hữu ngành ngư nghiệp phát triển nhất thế giới, hội tụ vô số thủy thủ, người ta có thể thưởng thức bất kỳ loại cá tươi sống nào, thậm chí cả hải quái tươi ngon. Nhưng Bilgewater nổi tiếng nhất lại là "thánh địa của tội phạm".
Các loại buôn lậu, tội phạm chính trị, sát nhân, cùng đủ loại thành phần bất hảo khác không thể sống yên ở quốc gia của mình đều có thể tìm thấy thiên đường cho riêng mình tại đây.
Băng đảng hoành hành, hải tặc lộng hành.
Và kẻ đứng đầu Bilgewater, vị Vua Hải Tặc đó, chính là Hiểm Họa Vùng Saltwater – Gangplank!
Là phó nhì trên thuyền của Planck, đồng thời là một trong những phụ tá đắc lực nhất của hắn, Henk Bakker gác chân lên ghế, ánh mắt tràn đầy khinh miệt nhìn đám người Zaun xung quanh, chẳng hề sợ hãi dù bọn chúng có xông lên cùng lúc.
Những lời lẽ khiêu khích, khinh thường không ngừng tuôn ra từ miệng hắn, trên thực tế, sự khinh thường trong lòng hắn còn sâu sắc hơn nhiều – khi lão tử còn theo thuyền trưởng cướp bóc hạm đội Noxus, đám các ngươi còn đang bú sữa mẹ ấy chứ!
Chẳng có lấy một tên ra hồn, thậm chí không dám đấu vật tay với ta dù chỉ bằng một cánh tay. Nếu Piltover và Zaun chỉ toàn một lũ yếu đuối như thế này, thì sự cẩn trọng của thuyền trưởng là hoàn toàn thừa thãi!
Nghĩ là nghĩ vậy, tuy nhiên, uy thế của Planck vẫn khiến tên hải tặc ngang ngược này phải có chút kiềm chế, bởi hắn đến đây là để làm nhiệm vụ.
Vì thường xuyên cướp bóc ở vị trí yết hầu giao thông của Song Thành, hạm đội của bọn chúng đã không biết bao nhiêu lần cướp đoạt tài sản của Piltover. Hai bên đáng lẽ là kẻ tử địch, nhưng lần này Planck lại bất ngờ nhận được thư mời từ gia tộc Ferros, gia tộc quyền lực nhất Song Thành, mời thuyền trưởng đến tham dự Ngày Tiến Hóa.
Là một Vua Hải Tặc hiểm ác xảo quyệt, Planck biết rõ mình bách chiến bách thắng trên biển, nhưng nếu ở trên bờ, hắn khó lòng thắng được những tay anh chị bản địa này. Bị ám toán thì rất phiền phức.
Thế nhưng, người ta đã dám phát thư mời, nếu hắn không dám đến thì sẽ làm tổn hại thanh danh của mình. Vì vậy, hắn phái Henk đi trước, mục đích là thử thăm dò "sức chịu đựng" của Piltover – nói tóm lại là gây sự, rồi xem phản ứng của gia tộc Ferros!
Gây sự thì không thể gây chuyện quá lớn, Henk hữu dũng hữu mưu đã lập ra kế hoạch trước mắt.
Hắn nheo mắt nhìn mấy tên người Zaun có vẻ đã giận đến run rẩy, toát ra cái vẻ giang hồ xung quanh, coi bọn chúng như kẻ chết rồi.
"Sao hả? Không dám đấu vật tay ư? Định ỷ đông mà động thủ à? Lũ tạp nham không có chút can đảm nào, trước khi động thủ ít nhất hãy nói tên, để ta còn biết nên khắc gì lên bia mộ nát bươm của các ngươi!"
"Khốn kiếp..."
Một câu nói nữa đâm vào lòng khiến đám người Zaun sôi máu mà bật ra tiếng chửi rủa. Đúng lúc mấy tên trong số đó đã không thể chịu đựng thêm nữa, chợt có một giọng nói vang lên từ trong đám đông: "Ta tên Roger, ta đấu với ngươi."
Henk và đám hải tặc bên cạnh khẽ giật mình.
Đám đông xung quanh cũng im lặng.
Bọn họ kinh ngạc, sững sờ nhìn một thân ảnh từ trong đám đông lách ra. Thân hình cường tráng, gương mặt cương nghị, hắn ung dung bước đến bên bàn đấu vật tay và ngồi xuống.
Henk chậm rãi nhe toét miệng cười.
"Ha ha, vẫn còn kẻ không phục ư, nhưng ngươi dũng cảm hơn đám kia nhiều!" Hắn đảo mắt một vòng nói: "Roger đúng không? Ngươi cũng có hai tay đấy chứ! Giờ thì đặt cược nào, có ai dám đặt hắn thắng không?"
Đám người Zaun thì nhìn nhau ngơ ngác, tên này là ai vậy, chưa từng thấy bao giờ? Trang phục ăn mặc không giống người Zaun mấy, lão già Piltover ư?
Mà dù rất không cam tâm, nhưng Henk lúc trước quả thực đã thể hiện sức mạnh kinh khủng áp đảo, bằng không thì làm gì có chuyện hai tay đấu một tay mà vẫn không ai dám đứng ra khiêu chiến suốt nửa ngày trời.
Vốn chẳng mấy khá giả, bọn họ cứ chần chừ mãi. Mấy kẻ có chút máu mặt thì nghiến răng móc hết gia tài ra. Lúc này Kihoshi, dưới cái tên giả 'Roger', mỉm cười, rút từ trong ngực ra một viên Capsule.
"Ngươi chắc là cược chính mình thắng rồi, vậy nếu đã là chúng ta đấu, cứ cược trực tiếp với nhau đi."
Hắn búng ngón tay, viên Capsule bay ra, "oành" một tiếng biến thành một chiếc rương lớn ngay trên bàn đựng tiền, khiến không ít người kinh ngạc đến sững sờ.
"Là hòm công cụ vạn năng...?!"
"Lần đ���u tiên được nhìn gần thế này..."
"Quả nhiên thật thần kỳ..."
Mặc dù món đồ này đã xuất hiện ba tháng, đồng thời được sản xuất đại trà, nhưng vẫn chỉ là thứ xa xỉ mà số ít kẻ giàu có mới dám động tới.
Một viên có giá lên tới 10 đồng kim hải, đủ cho một người dân Zaun làm việc ròng rã cả trăm năm!
Henk và đám hải tặc đương nhiên cũng nhận ra thứ này. Ba tháng qua, hải tặc Bilgewater từng cướp được vài viên ít ỏi. Nhưng hiện tại, trừ bản thân Planck sở hữu ba viên, những người còn lại đều là các thuyền trưởng hạm đội lớn, chứ chưa đến lượt một phó nhì như Henk!
Hắn càng hiểu rõ, thuyền trưởng phản ứng với gia tộc Ferros cũng chính vì họ buôn bán món đồ này. Thứ có thể dễ dàng chứa đồ như Capsule này, thực chất rất tiện lợi cho việc giết người cướp của.
Cái này, phải là của ta!
Trong mắt hắn lóe lên vẻ hung ác và tham lam. Kihoshi thì thuận tay gạt số tiền ban đầu bày trên bàn vào trong rương, rồi đếm: "Ta dùng viên Capsule trống không này để đánh cược nhé. Chỗ ngươi đại khái là... 19 đồng bạc, 893 đồng đồng? Không đủ, còn lâu mới đủ."
12 đồng bạc tương đương 1 kim hải, còn 100 đồng đồng mới tương đương 1 đồng bạc.
Không khí xung quanh càng thêm tĩnh lặng, cược 20 đồng kim tệ? Người Zaun chưa từng thấy bao giờ, tên lạ hoắc này... tự tin đến vậy sao?
Henk tham lam nhưng cũng có chút châm chước bất định. Chẳng lẽ tên này sinh ra đã có sức mạnh thiên bẩm? Ta cũng vậy mà, trừ thuyền trưởng và vài tướng quân Noxus, ta chưa từng thấy kẻ nào có sức mạnh lớn hơn ta, có thể một tay đối phó hai tay...
Nghĩ ngợi một lát, hắn thầm hừ một tiếng.
Thắng thua có quan trọng không?
Lão tử là hải tặc mà! Có thể cướp!
Hắn đưa mắt ra hiệu cho mấy tên thủ hạ. Mấy tên hải tặc đó liền lộ ra nụ cười hung ác hiểu ý.
Bắt đầu kiếm tiền.
Hải tặc mà, sống lang bạt, làm gì có mấy tiền. Móc sạch túi quần cũng chỉ kiếm được vài chục đồng Hải Yêu tệ, chỉ đủ bù đắp hơn nửa số tiền cược.
Và việc này chứng tỏ những kẻ này là dân Bilgewater chính hiệu. Vốn chỉ là phỏng đoán, giờ đây đám người Zaun đều giật m��nh thon thót. Giang hồ ở đây không đùa giỡn như kiểu chém giết trên biển, sự hỗn loạn ở Zaun mà so với Bilgewater thì chẳng thấm vào đâu. Nghe đồn ở cảng Bilgewater, mỗi ngày đều có hàng chục, hàng trăm xác người mới bị treo lên, người xứ lạ khó lòng sống sót quá một tuần!
Mấy tên này quả nhiên là...
Kihoshi lắc đầu, chẳng hề bận tâm.
"Hải Yêu tệ chỉ có giá trị bằng một nửa đồng kim hải, đồng bạc, như vậy ta thiệt thòi quá, chẳng thể đặt đủ tiền cược. Các ngươi chỉ có thế thôi à?"
Đáng chết!
Henk trợn mắt hung dữ, tiện tay tháo túi tiền ném cái "đinh đoàng" vào. Trong tiếng va chạm lách cách, mấy đồng kim hải Yêu tệ lộ ra: "Tới đi, phần vượt quá, sẽ là tiền thưởng cho cánh tay của ngươi!"
Lúc này Kihoshi mới gật đầu, tiện tay nhấn vào chiếc hòm công cụ vạn năng, khiến nó thu nhỏ lại thành viên Capsule.
So với lúc ban đầu trống không, chứa đầy tiền, viên Capsule nằm gọn trong kẽ ngón tay Kihoshi hiển nhiên đã có giá trị gấp đôi ban đầu. Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy thì đơn giản thôi, ai thắng thì ti��n thuộc về người đó."
Giọng điệu tự tin nhưng thong dong.
Henk nhe răng cười, định bảo Kihoshi bắt đầu vật tay, thì nghe Kihoshi lại lên tiếng: "Chỉ đấu vật tay thì chán quá, hay là chúng ta đổi sang trò khác đi?"
"...Hả?"
"Đấu chạy bộ đi." Kihoshi cười nói.
Hô ——
Tựa như một ngọn gió, lại giống như con lươn, Kihoshi chợt lách mình vào đám đông, thoáng cái đã biến mất không dấu vết!
Henk cùng đám hải tặc đứng sững tại chỗ mấy giây, còn đám người Zaun xung quanh thì ngớ người ra.
Chuyện, chuyện gì thế này?
Đấu chạy bộ... Roger bỏ chạy trước rồi sao?
Khoan đã, sắc mặt Henk đỏ bừng, hắn gầm lên: "Khốn kiếp! Ta sẽ xé xác ngươi!"
"Cái tên đó dám...?!"
Cùng với mấy tên thủ hạ vừa bừng tỉnh sau cơn ngỡ ngàng, bọn chúng thô bạo xô đẩy đám người Zaun xung quanh, mở đường lao về phía cửa quán rượu đuổi theo.
Đám người Zaun cũng bừng tỉnh khỏi sự ngỡ ngàng, nhìn nhau với vẻ mặt cực kỳ đặc sắc, đặc biệt là lão già đã lén uống rượu của Kihoshi lúc nãy, vẫn còn ẩn mình trong đám đông.
Sống nhiều năm như vậy, cảnh tượng này, ông ta thực sự chưa từng chứng kiến bao giờ. Vào lúc tất cả mọi người không ai dám đứng lên, hắn xuất hiện với dáng vẻ anh hùng xuất trận, thái độ thì từ đầu đến cuối vẫn ung dung, tự tin, lại còn đưa ra mức cược kinh người. Nhưng khi tất cả mọi người bắt đầu mong chờ hắn thắng vật tay đám hải tặc kia, để bọn chúng biết thế nào là bản lĩnh của dân Zaun, thì hắn...
Hắn ta mẹ nó, hóa ra là một tên đạo tặc à?!
Thậm chí nhiều người đến giờ vẫn không dám tin, liệu có thật sự là đấu chạy bộ không?
Cho đến khi tiếng cười vang lớn bùng nổ trong quán rượu, chế giễu đám hải tặc đang trố mắt nhìn nhau. Cũng có một vài kẻ tò mò lẳng lặng đi theo ra ngoài.
Viên Capsule chứa số tiền cược quá lớn, biết đâu lại có cơ hội kiếm chác được gì đó thì sao?
Mà trước bọn họ, cặp nam nữ khoác áo choàng kia đã lao ra ngoài trước tiên. Nhưng so với những người khác, bọn họ dường như chuyên nghiệp hơn, giữ khoảng cách xa phía sau đám hải tặc một cách chính xác. Thỉnh thoảng họ trao đổi ánh mắt với nhau, rõ ràng mang theo vẻ dở khóc dở cười.
Mười phút sau, gần khu vực vách núi cheo leo của Zaun, khi truy đến đây, họ nhìn thấy Kihoshi ở đằng xa đang bị đám hải tặc dồn vào chân tường.
"A, vẫn bị đuổi kịp rồi sao?" Người phụ nữ khẽ cười: "Ra tay đi, Raven, ta vẫn khá thưởng thức tên nhóc đó. Ngoại hình lẫn dũng khí đều không tệ, kéo lên thuyền, tương lai nói không chừng sẽ hữu dụng."
"Chờ một chút, thuyền trưởng." Raven hạ giọng ngăn cản: "Tình huống hình như có chút không ổn."
"Ừm?"
Ở đằng xa.
"Chạy đi, khốn kiếp! Sao không chạy nữa hả!"
"Hô hô... Lão tử sẽ tự tay xé xác ngươi ra làm tám mảnh, cho cá ăn!"
Henk, thở hồng hộc, rút con dao trong ngực ra nắm chặt. Cùng với năm tên tiểu đệ vây nửa vòng Kihoshi ở mép vách đá.
So với quán rượu ồn ào và con đường Bách Tửu đông đúc, nơi đây vắng lặng không người, là chỗ chôn xác tuyệt vời.
Kihoshi liếc nhìn vách núi một cái, rồi lại nhìn về phía Henk đang rút con dao khảm, chợt hắn nhoài người về phía trước.
Lưỡi dao đã không biết giết bao nhiêu người gào thét bổ xuống, nhưng cổ tay Henk lại bị Kihoshi đưa tay lên "oành" một tiếng giữ chặt, lơ lửng giữa không trung.
Henk khẽ giật mình, nụ cười càng thêm hung tợn.
Hơi thở nặng nề của hắn giống như tiếng khò khè của mãnh hổ trước khi vồ mồi, sức mạnh ở cổ tay điên cuồng tăng thêm. Nhưng chưa đầy hai giây, nụ cười của hắn đã cứng đờ trên mặt.
Bàn tay đang nắm lấy cổ tay hắn tựa như gọng kìm mạnh mẽ nhất, bóp đau xương thịt đồng thời nuốt chửng toàn bộ sức lực của hắn. Và khi sức lực càng lúc càng lớn, cánh tay hắn chậm rãi nhưng vững vàng bị bẻ sang một bên, cho đến khi con dao "leng keng" rơi xuống đất.
Cơn đau dữ dội cùng nỗi kinh hãi tột độ khiến trán hắn lấm tấm mồ hôi lạnh, chỉ nghe Kihoshi lên tiếng: "Đấu vật tay ta thắng rồi."
Dù sao kết quả đấu vật tay trong quán rượu cũng đã rõ ràng, mình còn phải cho bọn chúng chút thời gian để nhận ra điều đó, vậy chi bằng cứ giải quyết gọn gàng thôi.
Henk cùng năm tên hải tặc đều ngơ ngác: "Hai, phó nhì?"
"Sao còn không xông lên cùng lúc!" Henk gào thét, giọng mang theo hoảng sợ và đau đớn.
Đông–– theo sau đó là một cú đấm của Kihoshi trúng vào bụng hắn!
Máu lẫn nước bọt trào ra cùng lúc. Tên hải tặc hung tàn đã theo Planck mười mấy năm này liền quỳ rạp xuống đất, không thốt nổi một tiếng rên rỉ. Ngay sau đó, Kihoshi thuận thế mũi chân khẽ hất, chuôi dao của Henk liền bật lên, được Kihoshi nắm gọn trong tay.
Hắn xoay tay vung dao, trong tiếng "keng keng" vang vọng, những con dao của hải tặc bổ tới từ hai bên đều bị hất văng. Thậm chí một viên đạn còn bị lưỡi dao lia trúng, sượt qua gò má Kihoshi!
Lưỡi dao lại lướt qua, dưới màn đêm xuất hiện chớp nhoáng nhiều vệt máu. Thân hình Kihoshi cũng như quỷ mị, trong hai giây đã thoát khỏi vòng vây của bọn hải tặc. Lập tức mỗi tên được "thưởng" một cú đá, khiến đám hải tặc dù đã đứt yết hầu vẫn còn rên rỉ đau đớn vài giây trước khi toàn bộ rơi xuống vách núi.
Bao gồm cả Henk.
Con dao trong tay hắn tùy ý ném ra phía sau, cùng với chủ nhân Henk của nó mà chôn vùi.
Ngoại trừ vài giọt máu nhỏ xuống, nơi vách núi lạnh lẽo này chỉ còn lại một mình Kihoshi. Và những gì đã xảy ra, chỉ có bản thân Kihoshi cùng cặp nam nữ đang quan sát từ đằng xa là biết rõ!
Hai người sững sờ nhìn nhau, trong mắt đều lộ rõ sự mờ mịt và kinh hãi. Người phụ nữ thì thầm nói: "Cái tên này, là người hay quỷ vậy? Hắn là pháp sư ư?"
Người đàn ông ngơ ngác l��c đầu, một giây sau sắc mặt kịch biến: "Hắn phát hiện ra chúng ta rồi! Chạy mau!"
Không chút do dự, cả hai cùng lúc phóng đi về phía con đường Bách Tửu đông đúc. Nhưng hiển nhiên đã quá trễ, chỉ trong chớp mắt, bóng người mang theo gió kia đã lướt đến phía sau họ.
Cả hai hành động ăn ý, vội vàng nhảy vọt, lăn mình về phía trước. Nhưng bàn tay vồ tới vẫn kịp tóm lấy áo choàng của họ, giật phăng xuống, cũng khiến cả hai lộ ra chân dung thật sự.
Chỉ thấy người đàn ông trạc tuổi 40, khuôn mặt từng trải gian nan vất vả cũng in hằn dấu vết phong sương biển cả. Ngược lại thì trông anh tuấn, đoan chính hơn nhiều so với sáu tên xui xẻo vừa bỏ mạng. Giờ đây tay hắn đặt hờ lên chuôi dao bên hông, cảnh giác nhìn Kihoshi.
Còn người phụ nữ thì chỉ khoảng 20 tuổi, mái tóc dài đỏ sẫm như ánh hoàng hôn. Nàng mặc bộ áo da bó sát màu đen, làm nổi bật những đường cong quyến rũ trên cơ thể nàng. Bên hông còn thắt thêm một chiếc thắt lưng to bản, tăng thêm vài phần vẻ đẹp hoang dã.
Thân hình nàng có thể nói là đồ sộ. Trong tư thế đề phòng, bắp đùi săn chắc càng căng lên, để lộ rõ đường nét cơ bắp. Nhưng điều thu hút ánh mắt hơn cả là hai khẩu súng nàng đang nắm chặt trong tay. Chúng được chế tác tinh xảo, thậm chí còn khắc những phù văn ma pháp kỳ lạ.
Kihoshi đứng vững trước mặt hai người, quan sát gương mặt họ rồi hỏi: "Các ngươi hình như không phải cùng một phe với đám hải tặc vừa nãy?"
"Không, chúng tôi là thợ săn tiền thưởng." Người đàn ông tên Raven thận trọng trả lời: "Tiền thưởng cho phó nhì của Planck là 709 đồng kim tệ Hải Yêu. Ngã nát bét thế này thì chẳng đáng giá nữa. À, có lẽ ngươi cũng chẳng thiếu mấy đồng kim tệ này đâu."
"Cũng chưa chắc không đổi được tiền đâu." Người phụ nữ tiếp lời, giọng hùng hồn, hai khẩu súng vẫn không rời khỏi Kihoshi một giây: "Lúc ta định bắt hắn thì hắn nổi điên lao vào ta, vì tự vệ ta đành phải đẩy hắn xuống vách núi... Cái cớ này ta dùng thường xuyên và thường hiệu nghiệm lắm."
"Đương nhiên, đó là phó nhì của Planck, muốn lĩnh tiền thưởng thì ngươi phải chuẩn bị đối đầu với tên hải t���c hung tàn nhất Đại Dương kia." Raven bổ sung.
Kihoshi gật gật đầu, nhìn về phía người phụ nữ.
"Tên?"
"Sarah."
"Tên đầy đủ?"
"...Cũng có thể gọi ta là Sarah Fortune."
Quả nhiên lại là một ADC, ta tin ngươi là thợ săn tiền thưởng.
Kihoshi cười cười nói: "Muốn cùng ta làm một phi vụ lớn, xử lý Planck không?"
Cái gì?!
Sarah và Raven trong lòng chấn động mạnh.
Truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.