(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 29: Isolde
"Kìa! Chiến binh mạnh mẽ nhất Băng Nguyên!"
"Kìa! Hắn là Olaf!"
"Không một kẻ địch nào thoát khỏi lưỡi rìu của hắn!"
Ai đang hát vậy?
Đó là thắc mắc đầu tiên nảy sinh trong Kihoshi khi anh đặt chân đến Bến Tàu Đồ Tể bị bao phủ bởi khói đen.
À, hắn là Olaf. Rất nhanh, Kihoshi đã tìm thấy câu trả lời trong tiếng hát và nhìn thấy một bóng người đang chém g·iết đám vong linh giữa màn sương đen.
Đáng lẽ những tên hải tặc và chiến binh được Sarah phái đến để trì hoãn bước tiến của Sương Đen đã sớm bị đánh lui, không biết bao nhiêu sinh mạng đã bỏ lại nơi đây, bởi vì người c·hết đều sẽ gia nhập vào Đại Quân Vong Linh.
Thế nhưng, nơi đây vốn nên là cấm địa của người sống, lại có một chiến binh đang chiến đấu giữa màn sương đen.
Ban đầu Olaf đã rất thất vọng vì không tìm thấy chiến binh thuần phục ba con thủy quái kia, nhưng sự xuất hiện của Sương Đen lại khiến anh ta ngạc nhiên.
Không biết đã bao lâu kể từ lần trước, anh ta lại một lần nữa tìm được cơ hội được chiến đấu đường đường chính chính đến c·hết!
Anh ta đang hát bài chiến ca tự mình sáng tác, ca từ đơn giản, thô bạo, nhưng khí thế ẩn chứa trong đó lại mãnh liệt hơn bất kỳ khúc chiến ca nào. Anh ta chưa từng e ngại cái c·hết, chỉ sợ không có cơ hội được hát vang bài ca này trong chiến đấu, mà thật sự rơi vào cái kết nằm liệt giường c·hết bệnh như lời tiên tri!
Một luồng sương mù sáng rực nháy mắt bao phủ lấy anh ta, trong làn sương ấy, đám quỷ quái như đói như khát vây quanh. Vảy giáp trên người anh ta phủ đầy một lớp băng mỏng, sự chạm vào ch·ết chóc của vong linh khiến anh ta cảm thấy đau đớn như bị thiêu đốt.
Nhưng một chiến binh cuồng loạn chỉ biết sôi sục nhiệt huyết.
Anh ta cắn chặt cơ hàm, khóe miệng sủi bọt máu tươi đỏ chót, điên cuồng vung rìu, dường như chẳng hề cảm thấy đau đớn.
Chiếc rìu được bộ tộc Băng Nguyên ban cho sức mạnh Băng Chân, sở hữu uy lực khiến cả vong linh cũng phải e ngại. Từng vong linh kêu gào thảm thiết khi bị anh ta chém tan xác. Anh ta tàn sát giữa màn sương đen như vào chốn không người!
Đột nhiên, tiếng nổ đinh tai nhức óc vang lên, phía sau anh ta truyền đến tiếng xà nhà và hàng rào đổ vỡ. Tiếp theo đó, những viên đá to bằng nắm tay ào ào bay đến, trút xuống người anh ta như mưa bão.
Thế nhưng Olaf hoàn toàn không thèm đoái hoài, quay đầu lại, rồi hai mắt sáng rực, cười điên dại.
Anh ta biết mình đã gặp được đối thủ tốt nhất.
Chính là con Thủy Quái đó, con Thủy Quái mà anh ta đã từng dùng thuyền kéo từ Freljord về đây, và mất ba tiếng đồng hồ để xé xác nó!
Dưới sức mạnh của Sương Đen, con Thủy Quái cao hơn hai mươi mét hóa thành vong linh mạnh nhất, gầm lên một tiếng kinh thiên động địa. Những xúc tu âm u đầy quỷ khí giơ cao, đập xuống đất tạo thành tiếng nổ vang trời, biến cả con đường thành đống đổ nát ngổn ngang!
"Olaf sẽ lại một lần nữa g·iết c·hết mày!"
Đối mặt với con quái vật mà người thường khó tránh kịp này, Olaf lại cuồng nhiệt xông tới. Nhưng ngay khi anh ta vung rìu Trảm Hồn xông lên mười mấy mét, bỗng nhiên nhìn thấy một vòng ánh chớp khuấy động bên cạnh, quét sạch mọi vong linh xung quanh anh ta!
"...Hả? Ma pháp?" Anh ta quay đầu lại, nhìn thấy Kihoshi đang cầm đèn lồng tiến đến: "Pháp sư?"
Kihoshi mỉm cười với anh ta, tiếp tục dùng tay điều khiển sấm sét dọn dẹp vong linh. Cuối cùng, anh ta tích tụ năng lượng tung ra một đòn, cột sét tựa như Siêu Pháo Điện Từ đánh xuyên qua con Vong Linh Thủy Quái to lớn như bánh xe ấy!
Olaf ngơ ngác nhìn tất cả, dần dần đau đớn tột cùng: "Không——!"
Cơ hội trời cho mà lại vuột mất một cách lãng xẹt như thế! Anh ta cảm giác mình lại càng gần thêm một bước tới cái kết cục bất hạnh kia! Từ đâu lại xuất hiện một pháp sư mạnh mẽ như vậy? Ta không thích pháp sư! Y hệt mụ phù thủy Băng Lissandra đáng ghét ở Băng Nguyên kia!
"Ha ha, chiến binh mạnh mẽ." Kihoshi tiến đến chào Olaf: "Tôi phải đi tiếp viện những nơi khác, có cần giúp một tay không?"
Ánh sáng một lần nữa rạng rỡ trong mắt Olaf: "Đúng vậy, bây giờ nơi này đâu đâu cũng có Vong Linh!"
...
Khi những tia nắng ban mai chiếu xuống, Bilgewater chìm trong đêm tối một lần nữa được nhìn thấy ánh sáng.
Sương Đen rút đi như chưa từng đến. Sarah mệt mỏi dừng bước trước một cánh cửa, cau mày nhìn thi thể lạnh cứng của một gia đình già trẻ bên trong.
"Thế là đủ tốt rồi." Raven quần áo tả tơi đứng sau lưng cô: "Ta đã trải qua sáu lần Đêm Săn Hồn. Trước kia, mỗi một lần, số người c·hết của Bilgewater... đều gấp trăm lần hôm nay. Mặc dù có sự hỗ trợ của Seville, nhưng cô đã làm được đủ rồi, Thuyền trưởng."
"Thật ra, trước khi biết đến một pháp sư mạnh mẽ như Seville, biết rằng còn có những chiến binh chuyên đối phó Sương Đen như Lucian và Senna, ta cảm thấy Bilgewater sớm muộn cũng sẽ thuộc về Sương Đen."
"Sương Đen sẽ gặp báo ứng."
"Không sai, Sương Đen sẽ gặp báo ứng." Senna đứng bên cạnh Sarah phụ họa: "Có muốn trở thành một thành viên của Vệ Binh Ánh Sáng, cùng chúng tôi chiến đấu chống lại Sương Đen không?"
"Ừm?" Sarah hơi bất ngờ.
Người bất ngờ hơn cả là Lucian, anh ta vội vàng nói khẽ: "Senna, mời một thành viên mới của Vệ Binh Ánh Sáng nhất định phải trải qua..."
"Tôi biết." Senna ngắt lời: "Nhưng tình huống đã trở nên có chút khác biệt rồi, Lucian. Tôi đã nói rồi, tôi đã có được rất nhiều kiến thức trong chiếc đèn lồng của Thresh, trong đó có cả nguồn gốc của Quần Đảo Bóng Đêm và Sương Đen. Chúng ta nhất định phải giải quyết 'Hắc Diệt Đế Vương' nhanh nhất có thể, nếu không... toàn bộ lục địa Phù Văn có lẽ sẽ rơi vào một trận đại họa."
"...Hắc Diệt Đế Vương?" Lucian lặp lại cái tên xa lạ này.
Thông thường mà nói, việc tuyển chọn Vệ Binh Ánh Sáng cực kỳ khắc nghiệt. Nó đòi hỏi phải có ý chí tinh thần để sử dụng vũ khí Thánh Thạch, cũng cần được huấn luyện đầy đủ, và có cơ h���i sở hữu vũ khí Thánh Thạch. Nhưng bây giờ Senna cho rằng cần phải phá vỡ quy tắc này.
"Sức mạnh của chúng ta còn lâu mới đủ." Cô ra hiệu cho Sarah, rồi nhìn về phía Kihoshi đang ngồi dưới đất loay hoay với chiếc đèn lồng của Thresh cách đó không xa. Nếu có thể nhận được sự giúp đỡ của pháp sư này thì thật tốt biết mấy.
"Cho nên tôi chỉ là thuận tiện mà được mời thôi." Sarah cảm nhận được ý tứ này, nhún vai, cũng không mấy bận tâm, rồi nhìn về phía Kihoshi.
Tuy nhiên, lúc này dường như có một thứ khác thu hút ánh mắt hơn Kihoshi. Ánh mắt của cô khẽ liếc sang bên trái một chút một cách không tự nhiên, nhìn về phía ông râu quai nón đang ngồi xổm ở một góc, lẩm bẩm không ngừng: "Ông bạn Băng Nguyên kia sao vậy?"
"Chắc chỉ có ông ta biết rõ." Raven đáp lời, rồi bước tới hỏi: "Ha ha, sao vậy, bạn Băng Nguyên?"
Olaf ngẩng đầu, lầm bầm nói: "Tôi không thích pháp sư, đặc biệt là pháp sư mạnh mẽ."
"À?" Raven nhìn về phía Kihoshi.
"Đúng rồi!" Olaf bỗng nhiên lại nhớ ra điều gì, hỏi: "Các ngươi có nghe nói về một chiến binh nào đó đã thuần phục ba con thủy quái sau khi gặp phải vòi rồng, rồi sai chúng bảo vệ mình khi cập bến không?"
Raven giật mình há hốc mồm: "Ngươi nói... Là người Freljord của các ngươi sao?"
"Không, ngay tại Bilgewater!"
"Không thể nào..."
Lúc này, Kihoshi đang loay hoay với chiếc đèn lồng, quay đầu lại nói: "Chắc anh ta đang nói tôi."
Olaf lập tức im bặt, nửa ngày sau, lại lẩm bẩm: "Tôi không thích pháp sư, thật lòng đấy!"
Ngược lại, Kihoshi lại tỏ ra rất hứng thú với ông râu quai nón này. Sức mạnh Băng Chân trên cây rìu kia, theo cảm nhận của anh ta, là một loại năng lượng cực kỳ mạnh mẽ, dường như được thăng hoa từ ma lực, chỉ thuộc về bộ tộc Freljord, ngay cả Kihoshi cũng không thể dễ dàng nắm giữ.
Nhưng cũng không vội, tham thì thâm, để khi nào rảnh rỗi đến Freljord rồi tính.
Anh ta cầm đèn lồng đứng dậy, đáp lời ánh mắt chăm chú của vợ chồng Lucian: "Tôi không có ý định gia nhập Vệ Binh Ánh Sáng nào đó, nhưng nhìn tình hình thì cũng có thể ra tay giúp một phần... Hắc Diệt Đế Vương là Viego phải không?"
Không đợi Senna trả lời, Kihoshi đứng trước ngưỡng cửa mục nát, nhẹ nhàng lắc lắc chiếc đèn lồng.
Một đốm lửa xanh biếc từ chiếc đèn lồng kỳ dị bay ra, chui vào thi thể đã cứng đờ của người đàn ông trung niên. Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, người đàn ông trung niên kia cử động.
Mặc dù chậm chạp, ngắc ngứ, nhưng hắn ta xác thực đã đứng thẳng một cách máy móc, đôi mắt vô hồn nhìn chằm chằm Kihoshi, như thể đang chờ lệnh!
"Không thể hồi phục ý thức lúc còn sống, cũng chẳng có mấy sức chiến đấu nhỉ?" Kihoshi lắc đầu, đèn lồng lại rung nhẹ, đốm lửa xanh biếc bay trở về, thi thể lại ngã xuống, mọi thứ trở về như cũ.
"Cái này, đây cũng là ma pháp sao?" Sarah hỏi.
"Phải, mà lại là loại ma pháp tử linh bị... xa lánh nhất!" Lucian thận trọng cân nhắc từ ngữ, chỉ nói là bị xa lánh, nhưng gương mặt vẫn vô cùng nghiêm túc: "Pháp sư tiên sinh, ngài đã từng nghiên cứu qua từ trước, hay là nhờ mượn chiếc đèn lồng của Thresh mà làm được điều này? Nhưng tôi hy vọng ngài..."
Lời nói đến nửa đường, anh ta chợt thấy bên hông mình trống hoác, chỉ thấy Kihoshi lúc nào không hay đã lấy đi khẩu Thánh Thương của mình, cầm trên tay, chĩa lên trời, BÙM!
Ánh sáng chói lòa bắn ra nổ tung trên không trung, thần sắc Lucian trở nên kinh ngạc hơn cả vừa nãy.
Hắn... có thể sử dụng vũ khí Thánh Thạch ư?! Hơn nữa, uy lực của viên đạn lần này có vẻ còn mạnh hơn cả khi mình dùng!
"Ma pháp tử linh cũng chỉ là một loại ma pháp, việc khinh nhờn người c·hết quả thực là ghê tởm, nhưng nếu để người c·hết lên tiếng thì lại khác." Kihoshi trả súng lại cho anh ta nói: "Sự khác biệt nằm ở người sử dụng, không phải bản thân sức mạnh, ngươi cũng đừng làm tổn thương tấm lòng của cô vợ trẻ ngươi."
Lucian khẽ giật mình, nhìn về phía Senna.
Đúng vậy, Senna hiện tại... lại đang dựa vào sức mạnh của Sương Đen để sinh tồn.
Senna lắc đầu không bận tâm, nhìn về phía Kihoshi nói: "Pháp sư tiên sinh, ngài biết tên Viego này từ đâu?"
Từ trong trò chơi, Hắc Diệt Đế Vương đấy mà. Nhiều thứ hơn Kihoshi cũng không biết.
Thấy Kihoshi không đáp, Senna cũng không truy hỏi, khẳng định rằng: "Đích xác là hắn, Hắc Diệt Đế Vương Viego, nguồn gốc của Sương Đen và lời nguyền tàn phá."
Nàng liếc nhìn xung quanh, xác nhận Lucian, Sarah và những người khác đang lắng nghe một cách nghiêm túc, ngay cả Olaf càu nhàu cũng cảm thấy hứng thú mà tiến lại gần, rồi tiếp tục nói:
"Căn cứ vào những kiến thức mình có được, Viego từng là quốc vương của vương quốc Camaveia hàng ngàn năm trước. Bởi vì một lần á·m s·át, Hoàng hậu Isolde của hắn đã vì hắn mà bị trúng một con dao găm tẩm độc."
"Trúng kịch độc, không có thuốc nào cứu được, mà Viego... lại rất yêu hoàng hậu của mình."
"Cho nên hắn phái cháu gái mình, cũng là tướng quân của vương quốc Camaveia, Kalista đi khắp nơi tìm kiếm giải dược. Kalista đã không phụ sự kỳ vọng của hắn, tìm được Quần Đảo Phước Lành, tiền thân của Quần Đảo Bóng Đêm, và tìm ra cách cứu chữa Isolde. Nhưng đáng tiếc, đã quá muộn."
"Khi Kalista trở về nước, Isolde đã qua đời từ lâu. Dưới sự kích động của Hecarim, Viego không thể chấp nhận hiện thực đã điều động quân đội tiến công Quần Đảo Phước Lành."
"Trên Quần Đảo Phước Lành có một Suối Nguồn Sự Sống, nơi được đồn rằng chỉ cần còn một hơi thở cũng có thể cứu sống, đó chính là mục tiêu của Viego. Hắn đã thành công. Dưới sự dẫn đường của Thresh, người dân bản địa của Quần Đảo Phước Lành gần như bị quân đội của hắn tàn sát đến mức không còn một mống. Hắn ôm thi thể Isolde đã thối rữa đi đến vị trí Suối Nguồn Sự Sống, đặt Isolde vào trong suối nước."
"Lượng sinh lực quá mức chảy vào thi thể Isolde. Sự xung đột này đã kích hoạt trận pháp ma thuật bên dưới Suối Nguồn Sự Sống, cùng với những vật phẩm Ma Pháp Cổ Xưa mà Quần Đảo Phước Lành thu thập và bảo vệ, gây ra một vụ nổ cực lớn, hủy diệt cả hòn đảo nhỏ."
"Không biết giữa chừng đã xảy ra biến cố gì, vụ nổ này đã kích hoạt ma pháp, hay đúng hơn là lời nguyền, lời nguyền tàn phá, và hình thành Sương Đen. Hay đúng hơn... là tình yêu, đã mang đến lời nguyền này."
"...Hừ, một tình yêu thật sâu đậm nhỉ." Sarah đánh giá với giọng điệu đầy ẩn ý.
Lucian thì nắm bắt trọng điểm nói: "Hắc Diệt Đế Vương, Isolde... Chẳng lẽ nói..."
"Không sai, Sương Đen mở rộng, Đêm Săn Hồn xuất hiện, bản chất đều bắt nguồn từ sự tìm kiếm Isolde của Hắc Diệt Đế Vương. Không biết Isolde đã ẩn náu ở đâu rồi, nhưng Hắc Diệt Đế Vương càng lúc càng điên loạn, Sương Đen cũng đang tích lũy ngày càng nhiều sức mạnh." Senna nói với giọng nặng nề: "Thật sự nếu không giải quyết Hắc Diệt Đế Vương này, chẳng bao lâu nữa, một trận Đêm Săn Hồn càn quét toàn bộ lục địa sẽ bùng nổ!"
"Toàn bộ lục địa... Đêm Săn Hồn?" Raven khó có thể tưởng tượng đó sẽ là một tai họa khủng khiếp đến nhường nào.
Olaf lại hưng phấn lên: "Loại Sương Đen đó cũng sẽ xuất hiện ở Băng Nguyên sao? Các chiến binh Băng Nguyên sẽ khiến chúng có đi mà không có về!"
Quan trọng nhất là, ở Băng Nguyên không có tên pháp sư nào mà mình không thích đến tranh đối thủ với mình!
Senna chỉ nhìn về phía Kihoshi: "Cho nên chúng ta cần viện trợ, Pháp sư tiên sinh, thực ra cũng là đang giúp chính các vị."
Càn quét cả lục địa? Chỉ bằng cái vong linh này? Cái ngày nó càn quét, cũng chính là ngày Viego bỏ mạng. Lục địa Phù Văn này đâu có đơn giản như vậy.
Kihoshi không mấy bận tâm về điều đó. Cảm nhận lớn nhất của anh khi nghe xong câu chuyện này là—— vẫn còn thiếu một chút, chỉ một chút nữa thôi là có thể tạo thành một vòng lặp kín.
Sương Đen không ngừng tìm kiếm Isolde, Senna từ nhỏ đã liên tục bị Sương Đen tấn công, đốm lửa sinh mệnh rực rỡ quá mức trong cơ thể Senna, ngay cả khi bị Thresh g·iết c·hết cũng có thể sống lại, thậm chí còn có thể sử dụng sức mạnh của Sương Đen. Thêm một chút cảm giác định mệnh nữa, chẳng phải đã hoàn chỉnh rồi sao?
Anh ta lẳng lặng nhìn về phía Senna, chiếc đèn lồng trong tay hơi lay động, nói: "Hoàng hậu Isolde, có muốn ra ngoài bổ sung thêm vài điều không?"
Người nào? Isolde?
Đám người ngớ người, nhìn về phía Senna. Senna cũng ngẩn người, rồi đột nhiên biến sắc mặt.
Thật ra, sau khi tiến vào chiếc đèn lồng của Thresh, nàng xác thực luôn cảm giác thỉnh thoảng vẫn có một giọng nói khác vang lên trong đầu, như đang chỉ dẫn cô ấy.
Nhưng nàng chỉ cho là đó là ảo giác do linh hồn bị tra tấn đau đớn mang lại, hoặc ý chí của bản thân đang chống đỡ. Nhưng vị pháp sư mạnh mẽ thông hiểu ma pháp tử linh trước mắt lại nói như vậy...
Chiếc đèn lồng lay động càng lúc càng kịch liệt.
Đầu óc Senna choáng váng, cơ thể cô ấy lảo đảo, rồi liền thấy một quả cầu ánh sáng bật ra từ lồng ngực cô ấy!
"Vậy mà..."
"Thật sự là Isolde sao?!"
Lucian vội vàng dìu đỡ Senna, vẫn không thể tin nổi trong cơ thể người vợ mình ngày đêm chung sống lại có một linh hồn khác, mà lại là Isolde!
Cho đến khi giọng nói trầm buồn nhưng nhẹ nhàng dễ nghe từ quả cầu ánh sáng phát ra: "Nội dung Senna nói đã rất hoàn chỉnh rồi, Pháp sư tiên sinh."
Kihoshi gật gật đầu: "Tôi chỉ là có chút hiếu kỳ tại sao cô lại ẩn núp Viego."
"Hắn đã không còn là Viego nữa." Người phụ nữ khẽ thở dài: "Hơn nữa... Ta đã yêu hắn đến giây phút cuối cùng, chẳng lẽ còn chưa đủ sao?"
Văn bản này, được truyen.free chuyển ngữ, là tài sản trí tuệ của họ, xin quý vị độc giả lưu ý.