(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 38: Trên khán đài
Trên đấu trường đầy vẻ vinh quang.
Khi thấy Riven bị áp giải đến trình diện trước trung ương, Kihoshi thoáng bất ngờ, nhưng khán giả hướng về phía cô thì lại sôi sục hẳn lên, mặc kệ tình hình nổ tung ở đường hầm sân đấu vừa rồi.
Những tiếng hô hào "Kẻ phản bội!", "Giết chết cô ta!" vang lên không ngớt, đầy ác ý hừng hực cháy.
"À, là cô nhóc này, tôi còn tưởng nàng đã sớm chết rồi chứ." Ambessa bên cạnh khẽ hất cằm, nói với Kihoshi: "Nàng ta là tướng lĩnh được đế quốc khai quật trong cuộc chiến với Ionia. Vốn dĩ chỉ là một nông dân, nhưng nhờ tài năng xuất chúng mà được đế quốc trọng dụng. Darkwill còn ban cho nàng một thanh đại kiếm có ma pháp, là mục tiêu mơ ước của những tướng sĩ bình thường khác.
Xem ra nàng ta bị Ionia bắt làm tù binh, đầu hàng, hay vừa bị bắt lại? Chắc phải có chút thực lực, Draven đã bị cậu 'tiễn' rồi, có lẽ những người thanh toán bình thường khó lòng thắng được nàng."
Các tướng lĩnh quý tộc đứng cạnh nghe vậy đều nhìn về phía Kihoshi, không hiểu "tiễn" là có ý gì. Có người định bắt chuyện để kết giao với Kihoshi, nhưng anh chỉ thuận miệng đáp lời, còn sự chú ý của anh lại hướng về Riven. Anh cũng không rõ tình hình cụ thể, song Riven trông không hề giống một kẻ đào ngũ hay tù binh chút nào.
Bởi vì Riven không hề cúi đầu.
Giữa sân, đối mặt với sự chỉ trích của hàng ngàn người, Riven từ đầu đến cuối vẫn ngẩng cao đầu, ánh mắt bình tĩnh nhìn nh��ng đồng bào đã từng mắng chửi cô.
Trong mắt cô không hề có chút áy náy hay trốn tránh, bởi vì cô mới là người bị vứt bỏ.
Đúng như lời cô đã nói với Jinx và Vi trong phòng giam, đội của cô bị coi là vật tế thần, tất cả bạn bè và đồng đội đều đã chết, chỉ trừ cô.
Kể từ sau đó, cô đã nhìn rõ bản chất thực sự của cuộc chiến tranh đế quốc, và lựa chọn tự mình lưu đày.
Cô thậm chí còn nhờ trưởng lão Souma của Ionia dùng Tật Phong Kiếm Thuật đánh gãy kiếm của mình, lấy đó để đoạn tuyệt quan hệ với Noxus. Sau đó, suốt một năm qua, cô vẫn luôn canh tác trong nhà một đôi nông dân ở Ionia để trả ơn, thậm chí còn được nhận làm con nuôi.
Nếu không phải không muốn quấy rầy cuộc sống bình yên của cha mẹ nuôi ở Ionia, cô sẽ không dễ dàng bị đội truy bắt của Noxus bắt về như vậy.
Vì thế, cho dù đứng trên "đài tử hình" này, cô vẫn ung dung. Chỉ là trong lòng có một luồng băn khoăn không nói nên lời – đã từ bỏ xuất thân ở đế quốc Noxus, lại bị buộc phải rời xa Ionia, vậy còn nơi nào có thể là chốn dung thân c��a ta?
Nếu là người bình thường, có lẽ sẽ không gượng dậy nổi sau đả kích như vậy, thậm chí lựa chọn từ bỏ chính mình. Nhưng Riven thì không. Cô lặng lẽ chờ đợi thêm nhiều phạm nhân bị bắt giam lên sàn, chờ đợi nhóm người thanh toán xuất hiện, rồi vận động cổ tay một chút.
Cô vô tội, nên sẽ không chấp nhận màn thanh trừng này!
"Hây a!"
Đêm "tử hình" hiện tại bắt đầu, những cuộc chiến gần như nghiêng về một phía nổ ra.
Trên đài cao phía nam, Euan, người phụ trách chính của sân đấu, nhìn từng người thanh toán nhân đổ gục dưới nắm đấm thép của Riven, trán dần lấm tấm mồ hôi.
Người trợ lý vội vàng chạy tới càng đưa ra tin tức bất hạnh: "Không tìm thấy tướng quân Draven ở đâu cả! Chúng ta có nên… hỏi ý kiến pháp sư Seville một câu không?"
Euan thiếu kiên nhẫn vẫy anh ta lui xuống.
Hỏi ư? Có thể hỏi được thì tôi đã hỏi từ sớm rồi!
Hai cây rìu của tướng quân Draven vẫn chưa rời tay, mà bây giờ còn treo trên bức tường đó. Rõ ràng là đã xảy ra chút xung đột với pháp sư Seville hoặc lãnh chúa Ambessa. Tiên đánh nhau, hắn một kẻ mở sân đấu thì đắc tội nổi ai?
Hắn không hiểu là xung đột thì xung đột, sao người còn có thể đánh đến mức biến mất tăm vậy? Tướng quân Draven rốt cuộc còn có thể tham gia màn thanh trừng đêm nay được nữa hay không?!
Không được, nhất định phải nhìn nhận theo tình huống khó khăn nhất.
Hắn biết rõ cái đêm nay hơn năm vạn người đến là vì ai, và khán giả tuyệt đối không muốn thấy một kẻ phản bội đại sát tứ phương.
Hiện tại chỉ coi là màn khởi động thì còn tốt, để Riven biểu hiện đủ thực lực, Draven tướng quân dùng rìu ném cô ta mới có thể nhận được nhiều tiếng tung hô hơn.
Nhưng... Draven không có mặt thì phải làm sao bây giờ?
Lo lắng đi đi lại lại mấy bước, cảm thấy khán đài cũng dần yên tĩnh, hắn cắn răng gọi trợ lý trở lại: "Tôi nhớ khu giam giữ phạm nhân có hai tuyển quân của Trifarix, đội trưởng Trifarix Simon muốn lấy việc đánh bại những người thanh toán cao cấp làm nội dung khảo hạch của họ, đúng không?"
Mười phút sau, Vi và Jinx sóng vai bước ra từ "lối đi của tuyển thủ" trong sân đấu.
"Ô! Đông người thật!" Jinx hơi ngửa người ra sau, uốn éo eo, đưa tay lên ngang mắt làm động tác nhìn xa xăm, thốt lên một câu cảm thán chẳng chút bối rối.
Vi thì già dặn hơn một chút, xoay xoay cổ tay, rồi hướng mắt nhìn vào trong sân.
Khi được "phóng thích", họ nhận một nhiệm vụ đặc biệt: chỉ cần trở thành hai người cuối cùng còn đứng vững trên sân đấu, tội danh giết chết quý tộc của họ mới được xóa bỏ hoàn toàn. Bằng không, họ vẫn sẽ bị giam cầm.
Đánh bại tất cả đối thủ à... Hả?
Ngay khoảnh khắc sau đó, ánh mắt cô hơi chấn động, bởi vì cô đã nhìn rõ tình hình trên sân.
"Bạo Bạo, chúng ta gặp rắc rối rồi."
"Ơ...?" Jinx đưa mắt về, đối mặt với một ánh mắt hùng hồn từ xa vọng lại.
Một sân đấu lớn thế này thì đối thủ ở đâu ra nhiều chứ? Chỉ có những kẻ thanh toán đang nằm vẹo vọ không rõ sống chết, và những phạm nhân đã chết với lưỡi kiếm cắm ngực!
Người duy nhất còn đứng thẳng, đang hơi thở dốc, nhíu mày nhìn hai chị em họ vừa mới ra sân.
"Ha ha, là nàng ta à." Jinx nói.
"Sao lại ra sân hai đứa nhóc con?"
"Tướng quân Draven đâu rồi?!"
"Mau lên giết chết con tiện nhân phản bội kia đi!"
Tiếng la hét của khán giả lại dần vang lên. Jinx liếc nhìn họ đầy bất thiện, chỉ hận trên tay mình không có Gatling.
"Hai đánh một thì mất mặt quá." Nàng bĩu môi nói: "Để em thử trước nhé, Vi."
"...À, cẩn thận đó, Bạo Bạo." Vi đang cố gắng thử không còn che chở Jinx trong mọi chuyện, nghiến răng gật đầu đồng ý.
...
"Mặc dù mới nửa năm không gặp, nhưng cảm giác hai chị em đều trưởng thành hơn không ít."
Kihoshi khẽ mỉm cười, cuối cùng cũng có chút hứng thú mà vắt chéo chân: "Nhưng nếu thực lực không tiến bộ thì... hai chọi một cũng sẽ không phải đối thủ của Riven, dù cho Riven không có vũ khí. Đây là khoảng cách lớn về cả sức mạnh lẫn kinh nghiệm chiến đấu."
Nhưng bọn họ hẳn là đã có không ít tiến bộ rồi nhỉ?
Nghĩ như vậy, Kihoshi đang chờ xem trận chiến bỗng nhiên có cảm giác, liền quay đầu nhìn sang bên phải.
Một vị thượng tá Noxus đang ngồi ở đó lập tức tỉnh táo tinh thần, cho r���ng chủ đề của mình đã thu hút sự chú ý của Kihoshi, tiếp lời: "Dựa theo thứ tự xuất hiện đã báo trước, cặp chị em họ Outlet này đáng lẽ phải ra sân rất muộn. Tướng quân Draven... gặp chuyện không may, Euan hẳn là bất đắc dĩ, mới đẩy họ lên trước.
Nhìn vậy thì cặp chị em này chắc chắn có thực lực không tệ, sẽ không lại thiên về một phía đâu. Chúng ta có thể mong chờ một chút, pháp sư Seville."
"Sao ngài lại tới đây?" Đáp lại hắn lại là một câu hỏi của Kihoshi.
Vị thượng tá kia giật mình, quay đầu lại. Ngay lập tức, cơ thể hắn như bị điện giật, đứng thẳng nghiêm chỉnh. Những tướng lĩnh khác đã nhìn thấy người đến từ sớm cũng đã đứng nghiêm: "Không, Nghị viên Vô Diện Nhân!"
Người đến từ đầu đến chân đều quấn trong chiếc áo choàng rộng lớn, còn đeo một chiếc mặt nạ đen bóng, lạnh lùng không chút biểu cảm. Ngay cả lỗ nhỏ để nhìn thấy ánh mắt cũng bị che chắn bởi lớp lưới đen, hoàn toàn che khuất dung mạo của nàng. Chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy cái bóng đặc trưng của nữ giới trên mặt nạ, nhưng cũng không thể biết đó có phải là ảo giác hay không.
Không ai biết thân phận của nàng, nhưng giới tướng lĩnh cấp cao của Noxus không ai dám xem nhẹ nàng.
Trong Hội Đồng Ba Người Trifarix, có Đại Thống Lĩnh Swain biểu tượng cho trí tuệ sâu rộng, có Đại Tướng Quân Darius biểu tượng cho vũ lực, và người thứ ba chính là "Vô Diện Nhân" này, biểu tượng cho sự xảo quyệt.
Nàng có quyền lực ngang bằng với Swain và Darius, nhưng xưa nay chưa từng thấy nàng sử dụng. Thậm chí tên của nàng cũng không ai biết, càng chưa bao giờ lộ diện trước công chúng.
Nàng, nàng sao lại xuất hiện ở sân đấu này?
Thái độ của pháp sư Seville vừa rồi... hình như còn khá quen thuộc? Pháp sư Seville quen biết nàng ư?
Ngay cả Ambessa cũng lộ vẻ nghiêm trọng, liếc nhìn Vô Diện Nhân rồi lại nhìn Kihoshi hai lần, đầy kinh ngạc.
"Seville, trên người ngươi có tồn tại phù văn thế giới sao?" Vô Diện Nhân, hay nói đúng hơn là Leblanc, ngồi xuống chiếc ghế mà vị thượng tá đã dọn ra, hỏi.
"Phù văn thế giới?" Kihoshi khẽ giật mình.
"Pháp sư phù văn Ryze đã đến, hiện đang ở ch��� Swain." Leblanc nói: "Ngươi hẳn phải biết cái tên Ryze này chứ? Trong ghi chép của thư viện ma pháp không thể thiếu hắn."
Ryze? Kihoshi đương nhiên biết rõ, đây cũng là một trong số ít những anh hùng mà anh hiểu rất rõ ngoài kịch bản liên minh Song Thành, vị cứu thế đầu trọc lang thang.
Anh kinh ngạc vài giây, rồi dở khóc dở cười nói: "Tôi thì ngược lại là mong muốn phù văn thế giới, nhưng hiện tại trên người vẫn chưa có. Tuy nhiên, tôi đại khái biết chuyện gì đang xảy ra. Không sao, cứ chờ hắn tới đi."
"Vậy thì tốt nhất." Leblanc nói, rồi thêm: "Tôi hiểu rồi, Seville."
Trong kế hoạch của nàng, Kihoshi là một nhân tố rất khó tìm người thay thế. Nhưng nàng không ngờ Kihoshi vừa đến Noxus nửa tháng đã tạo ra động tĩnh không nhỏ, giờ ngay cả pháp sư phù văn Ryze, kẻ khó giải quyết như vậy, cũng đã đặt chân đến Pháo Đài Bất Diệt.
Để tránh gây ra những hiểu lầm không cần thiết, phá vỡ kế hoạch của nàng, nàng nhất định phải xuất hiện.
Sau khi xác nhận trên người Kihoshi không có phù văn thế giới, nàng bình tĩnh đưa mắt nhìn sang sân đấu, còn các tướng lĩnh quý tộc khác chỉ có thể đứng nguyên tại chỗ, căng thẳng trao đổi ánh mắt, không biết có nên ngồi xuống hay không.
...
Trong sân, Jinx đã đứng trước mặt Riven, còn Vi thì đang hỗ trợ tác chiến.
Hai cô gái có chiều cao tương tự đối mặt. Thân hình Jinx trông có vẻ gầy gò hơn một chút, nhưng lại toát ra một khí chất am hiểu chiến đấu chém giết hơn cả Riven.
"Xem ra ta biến thành nội dung khảo hạch của các ngươi rồi?" Riven khẽ lắc đầu: "Không biết các ngươi có nghe lời khuyên của ta hay không, nhưng hôm nay ta sẽ không để các ngươi vượt qua."
"Mấy lời rao giảng ư... đánh thắng bọn tôi trước đã!" Jinx bước nhanh về phía trước.
Cánh tay gầy guộc ấy bùng phát ra sức mạnh mạnh mẽ, như một mũi tên đâm thẳng về phía mặt Riven!
Riven nghiêng người né tránh. Mái tóc ngắn màu bạc trắng bay lượn trong quyền phong. Đầu gối phải cô thuận thế nhấc lên, hung hãn lao tới bụng dưới Jinx. Jinx thì dùng tay kia đỡ xuống, cong người phòng thủ.
Oành ——
Tiếng va chạm trầm đục vang vọng. Ánh mắt Jinx hơi thay đổi. Lực từ đầu gối truyền đến mạnh hơn dự đoán, thậm chí khiến lồng ngực cô hơi khó chịu, trọng tâm hơi mất ổn định.
Cô chỉ có thể thuận thế xoay mũi chân, giữa lúc bím tóc dài vung vẩy, một chân đá xoáy lên cằm Riven. Nhưng lại bị một quyền vừa nhanh vừa mạnh đè xuống, và rồi bị một cú đá khác theo sát trúng vào eo!
"A...!"
Trong tiếng kêu rên, Jinx xoay tròn bay đi, lăn vài vòng chật vật rồi mới nửa quỳ chống đỡ. Cô nhìn về phía Riven, đưa tay ngăn lại Vi đang lo lắng muốn giúp đỡ.
"Để em thử lại lần nữa." Nàng ho về phía bên cạnh, phun ra một ngụm nước bọt lẫn máu, nhếch miệng cười nói: "Gia hỏa này sức mạnh rất đủ, nhưng so với cái tên khốn Seville thì còn kém xa lắm!"
...
Trên khán đài, Leblanc hơi nghiêng đầu nhìn Kihoshi một cái, chợt cả hai người đồng thời đưa mắt về khoảng đất trống phía trước. Trong hồ quang không gian nhảy nhót, hai thân ảnh đồng thời xuất hiện.
Ryze và Swain!
Các tướng lĩnh quý tộc vốn đứng cạnh đó mặt lộ vẻ chấn kinh, hít sâu một hơi. Ngay cả Ambessa cũng nét mặt nghiêm trọng đứng dậy.
Chuyện gì đang xảy ra vậy, đến cả Swain cũng tới rồi?
"Đại Thống Lĩnh Swain!"
Trong tiếng chào hỏi, ánh mắt Swain đầu tiên hơi kinh ngạc nhìn về phía Leblanc. Hắn biết rõ đối phương xuất hiện ở đây, e rằng mình đã hiểu lầm điều gì đó.
Sau đó, hắn nhìn về phía Kihoshi, người hắn đã từng nghe danh nhưng đây là lần đầu tiên gặp mặt.
Kihoshi cũng đứng dậy, đưa tay về phía hắn: "Lần đầu gặp mặt, Đại Thống Lĩnh Swain."
Cái kiểu bắt tay này không phổ biến ở Noxus, nhưng Swain vẫn đưa cánh tay còn lành lặn ra nắm lấy tay Kihoshi: "Tiên sinh Seville."
Hắn không xưng hô "Pháp sư", dường như muốn ngầm ý rằng thân phận khác của Kihoshi ở đây có ý nghĩa hơn là một pháp sư. Sau đó, hắn nghiêng người giới thiệu: "Vị này là pháp sư Ryze."
Ryze, người đã sống qua rất nhiều năm và hiếm khi xuất hiện trước công chúng, nhưng phù văn thế giới quan trọng hơn bất cứ điều gì.
Ông đã sớm nhìn về phía "người có khả năng sở hữu phù văn thế giới" mà Swain đã nhắc đến – Seville.
Không có? Không phải hắn... Không, chờ một chút?
Một chấn động mạnh mẽ vang vọng trong lòng. Ryze không biết đã bao nhiêu năm rồi ông không cảm thấy sự dao động cảm xúc kịch liệt đến thế. Cái gì đây?!
Phù văn thế giới... Nhân?
Ánh sáng ma pháp chói lòa khuấy động xung quanh Kihoshi. Đa số những người xung quanh đều cảm thấy nguy hiểm và bị kiềm chế.
Kéo dài vài giây, Ryze làm tan đi những gợn sóng ma pháp. Ông đã nhìn rõ một vài thứ.
"Ngươi đã từng tiếp xúc với phù văn thế giới, chấp nhận phù văn cải tạo... hoặc là, đang chủ động học tập sức mạnh phù văn."
Leblanc bên cạnh ngẩng đầu lên, có ư? Sao ta lại không phát hiện?
Swain thì lặng lẽ giao tiếp với Ác Quỷ bí ẩn trong cơ thể mình. Nhưng Ác Quỷ bí ẩn lại không đáp lại.
Kihoshi lắc đầu cười cười: "Không tiếp xúc qua. Ma pháp trong cơ thể tôi tự động sắp xếp như thế, chúng tự khiến mình trở nên hoàn mỹ hơn. Coi như là sự sáng tạo của phù văn thế giới, hẳn là hình thái căn nguyên hoàn mỹ nhất của ma pháp."
Ryze khẽ giật mình, không biết nhớ ra điều gì, có chút nặng nề nói: "Thật là như vậy sao? Vậy ngươi có lẽ đã đi sai đường rồi. Ma pháp vốn không thuộc về chúng ta, chúng ta chỉ là con đường để nó chảy qua mà thôi. Nó không phải là thứ gì đó chúng ta có thể nắm trong lòng bàn tay, tùy ý thúc đẩy. Nó giống như không khí, chảy qua cơ thể chúng ta, được chúng ta sử dụng một lần, rồi lại hóa thành một dáng vẻ kh��c trả lại cho tạo vật.
Ta chưa bao giờ thấy một thiên tài như ngươi, chưa từng nghĩ có người có thể 'thuần phục' ma pháp đến trình độ này. Nhưng điều này có lẽ đã rất nguy hiểm rồi. Tựa như một quả bom bị châm ngòi, bất cứ lúc nào cũng có thể khiến ngươi tan xương nát thịt, thậm chí sức mạnh quá lớn này có thể khiến nơi ngươi đứng cũng hóa thành tro bụi!"
Cái gì? Swain lập tức nghiêm trọng.
Kihoshi thì đáp lời: "Pháp sư Ryze, có khả năng nào là tôi không đi sai đường, mà là đang mở ra một con đường mới không?"
Ryze trầm mặc.
Rất nhiều năm trước, cũng có một đứa trẻ hỏi một câu hỏi tương tự: "Thầy ơi, có khả năng nào con là một học trò thiên tài, còn thầy không phải là một người thầy đủ tiêu chuẩn không?"
Đúng là như vậy. Nhưng lần này ông không cho rằng mình sai. Con người không thể nào kiểm soát được sức mạnh phù văn nguy hiểm!
Ông lắc đầu nói: "Không, đây không phải là một con đường mới, mà là một con đường cùng."
"Trên đời vốn không có đường, người đi nhiều, cũng liền thành đường." Kihoshi cư���i nói.
Ryze: "?"
Câu nói này nghe rất có triết lý... Nhưng trọng điểm có phải ở đây không? Phía trước là tường đồng vách sắt, người có đụng bao nhiêu cũng đâu có đụng thủng ra được!
Không khí có chút trở nên tế nhị. Swain và Leblanc nhìn nhau, hơi cảm thấy khó xử.
Đúng lúc này, một thân ảnh cường tráng sải bước oai vệ tiến đến. Những tướng lĩnh quý tộc đang mờ mịt bối rối nhìn lại, lập tức đứng thẳng người hơn nữa: "Đại Tướng Quân Darius!"
Chuyện gì thế này, rốt cuộc là sao?
Đầu tiên là Vô Diện Nhân, sau đó là Đại Thống Lĩnh, bây giờ đến cả Đại Tướng Noxus - Darius cũng tới rồi?!
Darius chỉ vì chuyện của Draven mà tới gặp Kihoshi. Hắn bước vào khu khán đài khách quý này, rồi cũng đứng sững ở đó, trầm mặc.
Hắn không rõ tình hình hiện tại, nhưng rất đỗi chấn kinh. Tại sao bọn họ đều có mặt ở đây, mà... không ai gọi ta tới họp ư?!
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.