Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 45: Đầu chó Nasus

Đó là cái gì? Người?

Hoàng đế Azir đang đi trên đường lớn, nghi hoặc ngước nhìn bầu trời, khẽ dừng bước. Đợi cho ánh mắt dò xét kia biến mất hẳn, không xuất hiện trở lại trong suốt nửa ngày, cây quyền trượng trong tay Azir mới "keng" một tiếng gõ xuống nền vàng kim, rồi tiếp tục bước đi.

Không như Kihoshi tưởng, hắn không phải đang duyệt binh, mà là đang hồi ức. Ba ngàn năm dâu bể, đến cả vị trí của những chòm sao cũng khác xa so với trong ký ức, khiến hắn quên đi quá nhiều, và cũng hoài nghi quá nhiều.

Cuối cùng thì nghi thức Thăng Hoa của ta đã xảy ra tai ương thế nào mà khiến Shurima sụp đổ, chôn vùi tất cả dưới cát vàng? Khi Vòng Tròn Mặt Trời ngày càng đến gần, những bóng người hình thành từ cát bụi hiện ra, biểu cảm các binh sĩ dần trở nên hoảng sợ, họ chỉ vào Vòng Tròn Mặt Trời mà phát ra tiếng thét câm lặng. Họ quay người bỏ chạy, có kẻ ngã sõng soài trên đất, rồi dùng cách bò lết để tiến lên, nhưng cuối cùng đều bị một lực lượng vô hình xóa sổ thành bụi bặm. Azir hồi tưởng lại một chút, thế rồi hắn chạy, một bước vượt qua năm bậc thang của nền móng Thăng Hoa, vuốt ưng bám chặt vào cầu thang, không chút giữ gìn phong thái Hoàng đế mà dùng cả tứ chi.

Hắn đến chóp đỉnh, nơi chỉ có những người thân cận nhất đứng đó: gia đình, cố vấn, trợ thủ, và cả các giáo chủ của hắn... Rõ ràng là lúc đó hắn đã không hề để ý, nhưng giờ đây, lực lượng Thăng Hoa lại khiến những chi tiết ấy hiện rõ như chỉ mới hôm qua! Người vợ đang mang thai của hắn, cô con gái bé bỏng nắm tay mẹ, và đứa con trai đang ngẩng cao đầu ưỡn ngực, sắp sửa trở thành một người đàn ông trưởng thành.

Tất cả mọi người đều chìm trong bi thương và tuyệt vọng. Cát vàng tiếp tục tái hiện tất cả: hắn nhìn thấy mình bước vào nghi thức Thăng Hoa, được năng lượng mặt trời quán chú bay lên giữa không trung, từ một Hoàng đế nhân loại biến hóa thành Chiến binh Thần linh vĩ đại, sánh ngang với Nữ hoàng Setaka đời đầu! Đúng lúc này, một bóng người kết tinh từ cát vàng lại xuất hiện phía sau hắn, trên mặt hắn mang đầy thù hận trần trụi nhất, đọc lên một câu chú ngữ, thân hình Azir lập tức như pha lê bị đập vỡ.

Đó chính là người hầu, pháp sư, và cũng là bằng hữu mà hắn tin cậy nhất: Xerath! Hắn đã cướp đoạt nghi thức Thăng Hoa của Azir, sát hại Azir, khiến năng lượng mặt trời bùng phát tại vương đô Shurima, giết chết tất cả mọi người! Azir hít vào một ngụm khí lạnh. Tại sao?

Hắn không rõ, nhưng đã xem đủ rồi. Tất cả bóng người từ cát vàng đều tan biến theo ý niệm của hắn, đồng thời hắn cũng cảm nhận được, cái Vu Linh từ viễn cổ kia, Xerath, vẫn còn sống! Vừa rồi... là hắn đang nhìn ta sao?! Azir một lần nữa ngửa mặt nhìn lên bầu trời.

"Xerath..." Giọng hắn khàn khàn và đầy phẫn nộ: "Tội lỗi của ngươi, không thể tha thứ!" Cát vàng cuồn cu��n, ngưng tụ thành hình! Hàng trăm ngàn binh sĩ cát xếp đầy khắp vương đô, mỗi người đều giống đúc nhau, là những tinh nhuệ thực sự!

Không biết có phải vì được khởi tử hoàn sinh, lại một lần Thăng Hoa hay không, Azir cảm thấy mình sở hữu một lực lượng Thăng Hoa cường đại hơn rất nhiều so với những gì hắn nhớ, và dù đã ba ngàn năm trôi qua, mảnh đất Shurima này vẫn sẽ nghe theo hiệu lệnh của hắn!

Isoken, tháp cao trung tâm. Kihoshi, người khoác trường bào màu tím thẫm, từng bước một đi lên bậc thang, nói với các trưởng lão: "Ta đã vượt qua khảo hạch, nhưng không cần mượn đọc cuốn sách Nguyên Sơ Công Lý, ta đã thấu hiểu rồi." Các trưởng lão nhìn bộ trường bào tượng trưng cho thân phận Ixtal trên người hắn, tâm trạng vô cùng phức tạp.

Họ tựa như những học giả đã nghiên cứu Nguyên Sơ Công Lý cả đời, tâm trạng ắt sẽ dao động theo thành quả nghiên cứu của mình. Bỗng một ngày, một thanh niên cũng nghiên cứu "ngành học" tương tự nhưng chưa từng tiếp xúc với Nguyên Sơ Công Lý lại đến, thuần thục phá giải mọi bí mật của nó. Thậm chí không có bất kỳ nền tảng nào, chỉ từ các câu hỏi trên một bài kiểm tra mà đã thấu hiểu tất cả. Họ sẽ có tâm trạng thế nào?

Chắc chắn là tâm trạng sụp đổ! Thấy không ai nói gì, Kihoshi tiếp lời: "Tôi xin tự giới thiệu lại một lần nữa. Tôi là Seville đến từ Piltover, một pháp sư, và tôi tin rằng trên toàn bộ đại lục Phù Văn này, không có pháp sư nào sở hữu tri thức và sức mạnh nhiều hơn tôi."

Nguyên Sơ Công Lý là một định lý nguyên tố vĩ đại, và vị tiền bối đã phát hiện ra nó ắt hẳn là pháp sư kinh tài tuyệt diễm nhất của thời đại bấy giờ. Các trưởng lão lúc này mới hiểu ra, hóa ra Kihoshi nói mình là đệ nhất pháp sư không phải tự cao tự đại, mà là đã tự tin mình có thể đạt đến trình độ này từ trước, như thể đã trải sẵn một con đường cho họ. Và việc hắn đề cập đến tiên tổ cũng rõ ràng là để so sánh với những vị tiên tổ đã khai sáng Nguyên Sơ Công Lý.

Nếu như là trước kia, điều này hẳn sẽ khiến họ tức sùi bọt mép, nhưng giờ đây, khi nghĩ lại, tâm trạng của họ lại thoải mái h��n nhiều – nếu pháp sư trước mắt là pháp sư ưu tú nhất thời đại này, sở hữu tài năng tương đương với các tiên tổ vĩ đại, thì việc dễ dàng thấu hiểu Nguyên Sơ Công Lý chẳng phải là điều hết sức bình thường sao? Sự thật rành rành trước mắt, Kihoshi đã trực tiếp đạt được kết quả mà không cần tính toán, mọi thứ hiển hiện rõ mồn một.

Một vị pháp sư trưởng lão tóc trắng xóa, đã cao tuổi, bước ra khỏi đám đông và thở dài: "Ta đại diện cho tất cả Nguyên Tố Sứ của Isoken chào mừng ngươi đến, hỡi pháp sư ngoại lai, sủng nhi của thời đại." "Những gì ngươi muốn đã đạt được, tiếp theo ngươi còn có ý định giao lưu điều gì nữa không?" "Ta đã nói trước khi đến rồi." Kihoshi đáp: "Ta sẽ đáp lại bằng tri thức có giá trị tương đương. Chúng ta hãy tìm một chỗ ngồi xuống, tâm sự... Nhưng trước đó, ta còn có một vấn đề muốn hỏi các vị."

"Nếu Hoàng đế cuối cùng của Shurima, Azir, phục sinh và muốn một lần nữa chấp chưởng đại lục Shurima, thái độ của Ixtal sẽ thế nào?" Các trưởng lão đồng loạt biến sắc. Mẫu thân của Qiyana đang đứng phía sau, càng thêm quên mất mọi thứ khác, vọt lên trước nói: "Đây không phải là giả thiết, đúng không? Chúng con đã nghe từ những lữ khách sa mạc rằng Narimazeth đã tái hiện, Azir thật sự đã khởi tử hoàn sinh sao?!"

"Vậy xem ra là thật rồi." Kihoshi gật đầu nói: "Tôi không phải nghe nói, mà là vừa mới nhìn thấy, thông qua việc lợi dụng trận pháp khảo hạch của các vị." Thế là xung quanh lại một lần nữa tĩnh mịch, ngay cả tiếng thở cũng bị nén xuống. Rõ ràng là sau ba ngàn năm trôi qua, Ixtal không còn muốn trở lại vòng tay Shurima nữa, điều này có lẽ cũng đại diện cho thái độ của tất cả những người sống trong vùng sa mạc này, ít nhất là đa số.

Sau mười phút. Qiyana đứng bên ngoài tháp cao, hơi khó chịu nhìn chằm chằm cánh cửa lớn của tháp. Nàng bị đuổi ra ngoài.

Mẫu thân nàng và các trưởng lão dường như muốn bàn bạc với Seville về chuyện Azir phục sinh; tóm lại, người thừa kế thứ mười là nàng không được phép tham dự. "Hoàng đế cuối cùng của Shurima..." Đây cũng là lần đầu tiên nàng nghe nói chuyện này: một lão cổ hủ đã chết ba ngàn năm muốn đứng ra thống nhất Shurima ư? Làm sao có thể được chứ?!

Nàng chính là Nữ hoàng Nguyên tố, tài năng của nàng xứng đáng để thống trị một vùng đất rộng lớn hơn, thống trị toàn bộ Shurima, thậm chí cả đại lục Valorant! ...Giá trị sao? Không! Nàng nhíu mày, dĩ nhiên là xứng đáng!

Những trải nghiệm hai ngày nay khiến nàng có chút không tự tin, gương mặt nàng lộ vẻ do dự xoắn xuýt, nhưng cuối cùng nàng vẫn chọn đứng lại đây chờ đợi. "Seville..." Nửa giờ sau, mẫu thân nàng bước ra khỏi tháp cao một cách vội vàng, vẻ mặt tràn đầy tâm sự nặng nề, thậm chí không để ý đến nàng khi đi ngang qua, cho đến khi cách xa mười mét mới quay đầu lại. "Qiyana... Con về nhà đi." Giọng nàng uy nghiêm nói: "Đừng gây thêm phiền phức nữa!"

Qiyana ậm ừ đáp lời, nhưng chân thì không nhúc nhích. Vị chấp chính quan chẳng hề bận tâm hay để ý, cứ thế đi thẳng để giải quyết công việc của mình. Mẫu thân cũng không biết liệu có sẵn lòng giao Ixtal cho Azir hay không, Qiyana tin chắc là không, vì vậy nàng vẫn ti���p tục đứng chờ bên ngoài tháp cao. Từ sáng sớm đến hoàng hôn, Qiyana khi thì ngồi trên bậc thang, khi thì dạo bước trước tháp cao, nàng cảm thấy những năm gần đây mình chưa bao giờ kiên nhẫn như hôm nay. Cuối cùng, Kihoshi cũng bước ra khỏi tháp cao.

"Ngươi đang 'giảng bài' cho các trưởng lão ư?" Nàng hơi ngẩng đầu nhìn sang: "Xem ra họ không phải là học sinh giỏi, tiếp thu cái mới chậm chạp, nên mới tốn của ngươi nhiều thời gian đến vậy." Kihoshi đáp: "Không phải giảng bài, chỉ là trao đổi lẫn nhau thôi." "Dối trá." Qiyana khẽ nói: "Thế giới này vốn dĩ phải do kẻ mạnh làm chủ. Ta thừa nhận ngươi rất giỏi, bất kể có phải là pháp sư đệ nhất thế giới hay không, ngươi đều lợi hại hơn tất cả những người mà Isoken và ta từng gặp! Nhưng ta sẽ vượt qua ngươi!"

"Hãy dạy ta ma pháp đi, đợi khi ta trở thành Nữ hoàng Nguyên tố đích thực, ngươi sẽ là pháp sư số một của đế quốc ta, ta sẽ ban cho ngươi vinh quang chí cao!" Kihoshi buồn cười nói: "Lần sau ngươi đến thì đổi một cách nói khác đi. Ừm... Hãy nói rằng ngươi là m���t sợi tàn hồn chuyển thế của Nữ hoàng Setaka, bị đứa con cháu bất hiếu Azir hãm hại. Chỉ cần ta giúp ngươi bây giờ, đợi khi ngươi khôi phục lực lượng và thống nhất đế quốc Shurima, ngươi sẽ phong ta làm Trấn quốc Đại pháp sư."

Qiyana sửng sốt một chút. Mãi cho đến khi Kihoshi đi ngang qua, nàng mới giận dữ vọt tới: "Seville, ngươi đang xem ta như trẻ con mà trêu đùa sao?!" Vẻ giương nanh múa vuốt ấy trong mắt Kihoshi chẳng hề đáng sợ, ngược lại càng toát ra vẻ của một cô bé con. Hắn nhìn Qiyana, mỉm cười nói: "Muốn học tập ma pháp, trước tiên phải ôm lòng kính sợ đối với thế giới này." "Ngay cả ta đây, giờ đây cũng còn xa mới đủ tư cách xưng hoàng xưng đế, sự kiêu ngạo của ngươi trong mắt cường giả chẳng phải chỉ là một trò đùa sao? Nếu ngươi muốn khám phá vực sâu ma đạo, trước hết hãy học cách thu liễm tính cách của mình. Đợi khi ngươi thật sự trở thành nữ hoàng, hãy thể hiện phong thái và khí chất của một nữ hoàng."

"Ta không nhận đệ tử, càng sẽ không trở thành pháp sư được thuê của bất kỳ ai. Nếu ngươi muốn học ma pháp với ta... ừm, ta còn thiếu một người hầu gái làm việc vặt bên cạnh, ngươi muốn làm không?" Qiyana chết lặng, trân trối nhìn hắn.

"Ngươi... ngươi vừa nói gì vậy?!" Khoảnh khắc sau, nàng phẫn nộ nói: "Ngươi muốn để một Nữ hoàng Nguyên tố cao quý trong tương lai đi làm hầu gái ư?! Điều đó là không thể nào! Ta thà vĩnh viễn mất đi ma pháp, thà mất đi tư cách kế thừa Isoken, cũng sẽ không đi làm hầu gái cho bất kỳ ai! Ta không tin không có ngươi, với tư chất của ta, ta không thể tìm được pháp sư khác để học ma pháp sao? Cứ chờ mà xem, Seville!" "Ta sẽ ở lại Isoken ba ngày, ngươi cứ cân nhắc kỹ đi."

"Ta sẽ không bao giờ cân nhắc đâu!" Nàng tức giận bỏ đi, còn Kihoshi thì tiến về phía con đường dẫn vào thị trấn Isoken, ăn chút gì đó trước rồi đến nơi ở mà các trưởng lão đã sắp xếp cho hắn. Vì mục tiêu "thăng tinh" thế giới, tiếp theo hắn sẽ bắt đầu biên soạn «Công Lý của Seville». Qiyana, trừ tính cách của nàng, rất phù hợp với yêu cầu của một học giả thử nghiệm, một vật thí nghiệm, giúp hắn điều chỉnh độ khó.

Từ chối cũng chẳng sao. Cóc ba chân thì khó tìm, nhưng học đồ pháp sư hai chân thì còn đầy rẫy. Dù có yêu cầu về tài năng, Kihoshi cũng đã sớm có mục tiêu để lựa chọn. Lần trước khi về Piltover, hắn đã phát hiện một cô bé tên Zeri ở Zaun, trời sinh thức tỉnh ma pháp nguyên tố lôi điện. Cứ xem tình hình đã.

Sau khi sắp xếp ổn thỏa, Kihoshi liền lấy ra thẻ bài, tiến hành một quẻ xem bói. Nội dung xem bói dĩ nhiên không phải vấn đề học đồ, mà là liên quan đến Azir và Vòng Tròn Mặt Trời Thăng Hoa. Khi các thẻ bài kết quả được sắp xếp trên bàn, Kihoshi nhíu mày nhìn chằm chằm chúng, rơi vào trầm mặc ngắn ngủi. "Điềm đại hung?" Đây là lần đầu tiên Kihoshi nhận được kết quả như vậy kể từ khi thu hoạch được ma pháp xem bói: quẻ tượng hoàn toàn mơ hồ không rõ, chỉ biết rằng có khả năng gặp nguy hiểm chết người!

Mười mấy giây sau, hắn lắc đầu, thu lại thẻ bài, không thay đổi lộ trình của mình. Xem bói chỉ là để hắn có sự chuẩn bị tâm lý, không bỏ lỡ chút cơ duyên nào. Nếu là thời kỳ mới bước vào giai đo���n tích lũy thì còn dễ bị ảnh hưởng, nhưng đến tận bây giờ, Kihoshi sẽ không vì một chút rủi ro mà lùi bước. Sóng càng lớn, cá càng to.

Hắn nhắm mắt lại, càng tập trung tinh lực để ký kết phù văn pháp thuật thứ hai.

Mười ngày sau.

Càng gần Narimazeth, mọi người càng dễ dàng biết được tin tức Azir phục sinh. Vekaura, nơi vài ngày trước còn là một khu doanh trại dựng trên tàn tích đô thị cổ, giờ đây lại trở thành một khu dân cư phồn hoa. Nhưng khi Nasus bước vào nơi đây, nội tâm hắn lại tràn ngập nỗi bi thương khó tả. Là Đại học sĩ của Shurima, một Chiến binh Thần linh vĩ đại, một Người Thăng Hoa, hắn từng theo Nữ hoàng Setaka chinh chiến, lại trải qua sự diệt vong của Shurima, có thể nói là lịch sử Shurima sống sót.

Ngay cả Azir, e rằng cũng không có được uy vọng cao như hắn ở Shurima. Chỉ có hắn mới có thể vung tay hô hào, tái thiết đế quốc Shurima. Nhưng suốt ba ngàn năm nay, hắn vẫn luôn tự mình lưu đày, hành tẩu trong cát vàng. Bởi vì hắn đắm chìm trong hối hận bên trong. Ba ngàn năm trước, hắn và em trai trúng phải kế "đi���u hổ ly sơn" vụng về của kẻ địch, dẫn đến việc Azir bị cướp nghi thức Thăng Hoa, vương đô bị hủy di diệt, và huyết mạch nữ hoàng bị tuyệt diệt!

Sau đó, để đối đầu với Xerath – kẻ đã cướp đoạt năng lượng Thăng Hoa và hóa thân thành Vu Linh – hắn cùng em trai Renekton kề vai chiến đấu. Nhưng họ vẫn không địch lại, chỉ có thể cắn răng chịu đau phong ấn cả em trai mình lẫn Xerath lại với nhau! Đó là người em trai mà hắn yêu thương nhất. "Azir phục sinh." "Xerath và Renekton đã được giải thoát, nhưng theo lời kể của những lữ khách sa mạc, ba ngàn năm phong ấn đã biến Renekton thành một quái vật."

Nasus đau đớn nhìn quanh mảnh đất này. Đã đến lúc chuộc tội! Đầu tiên... là tìm được huyết mạch nữ hoàng. Dựa trên những chữ viết bằng máu qua quýt từ đài chiêm tinh, hắn xác định huyết mạch nữ hoàng đã đến nơi này. Và cái Vu Linh thù hận Azir kia cũng sẽ bị thu hút tới đây. Huyết mạch Thăng Hoa có thể giúp Azir tái xuất giang hồ sau ba ngàn năm, nhưng cũng có thể mang đến sự hủy diệt lớn hơn cho Shurima nếu bị kẻ xấu lợi dụng.

Trước hết, phải tìm được hắn, hoặc là nàng. Oành! Trong lúc suy nghĩ miên man, Nasus không để ý, người phía trước dường như cũng không nhìn đường, va vào hắn, ngã phịch xuống đất. Khuôn mặt hắn giấu dưới lớp áo choàng nặng nề, cúi đầu nhìn xuống... Là một bé gái, nhưng trong thoáng hoảng hốt, bóng dáng nàng lại dường như trùng điệp với hình ảnh một cậu bé tinh nghịch, lỗ mãng. Renekton... Thật xin lỗi.

Nasus lẩm bẩm, cúi người, duỗi bàn tay quấn đầy băng vải ra, dễ dàng nâng cô bé dậy. Cô bé nhìn hắn, dường như kinh ngạc đến ngây người bởi sự rắn chắc lạ thường của hắn. "Cô bé con, cháu phải nhìn đường cẩn thận, Shurima giờ đây là một nơi nguy hiểm đấy." Giọng hắn nặng nề, vang lên ồm ồm. "À, cám, cám ơn ngài."

Cùng lúc đó, ở một phía khác của Vekaura, Kihoshi trong bộ trang phục bản địa chống cát đón ánh nắng, bước vào thành phố cổ kính này. Bên cạnh hắn, Qiyana vắt một gói nhỏ lên vai, quan sát bốn phía, lẽo đẽo theo sau Kihoshi, cố gắng kìm nén không để lộ vẻ hiếu kỳ trước phong cảnh khác lạ nơi đây.

M���i quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free