(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 56: Sơ bộ hư không
Vốn dĩ Taliyah cho rằng chỉ cần đặt chân đến Zoran là có thể tìm được nơi an thân cho mọi người. Nào ngờ nơi đây đã sớm bị đám quái vật Hư Không chiếm cứ. Nếu không phải có nhóm người Kai'Sa đến, có lẽ cô cũng đã vì sự cố chấp của mình mà làm liên lụy đến mọi người.
Ngồi trong căn phòng Capsule Kihoshi vừa mở ra, Taliyah kể lại những chuyện đã trải qua trong thời gian gần đây, vừa thất vọng vừa áy náy nói với Kai'Sa: "Xin lỗi, lẽ ra em nên nghe lời khuyên."
"Em chỉ là chưa đủ hiểu về Hư Không thôi." Kai'Sa lắc đầu, thấy vẻ mệt mỏi của cô, nhưng lại không biết an ủi thế nào: "Chị cũng đã không tin câu chuyện em kể, vậy nên chúng ta hòa nhau."
"Câu chuyện?" Taliyah sững sờ, rồi mới hiểu ra ý Kai'Sa, cô nói: "Tiên sinh Seville thật sự rất lợi hại, em không hề phóng đại chút nào, còn có Qiyana và Sivir nữa..."
Cô dừng lại một chút, nhìn về phía Qiyana nói: "Qiyana hình như mạnh hơn trước rất nhiều?"
"Tự xưng Nguyên Tố Nữ Hoàng." Qiyana khẽ ngẩng đầu: "Ta thân là Nguyên Tố Nữ Hoàng, sức mạnh tự nhiên là không ngừng tăng trưởng."
Taliyah lại sửng sốt. Bên cạnh, Sivir xua tay nói: "Đừng để ý đến cô ta, Taliyah. Có người lạ mặt ở đây, cô ta lại giở chứng rồi. Cô ta đương nhiên sẽ có tiến bộ, Seville đã dốc lòng dạy bảo cô ta hơn ba tháng, đến kẻ khù khờ cũng phải tiến bộ thôi."
"Sivir!" Qiyana giận dữ.
Sivir thậm chí không thèm nhìn nàng: "Vậy tiếp theo em tính sao? Taliyah. Ở vùng Đông Nam Shurima, nơi quái vật Hư Không hoành hành, muốn tìm một chốn an toàn là quá khó. Nguồn nước ở khu vực Trung Tây lại bị Azir dẫn đi để xây dựng ốc đảo Bình Minh.
Em đại khái chỉ có hai lựa chọn. Một là đưa những người em bảo vệ đến Narimazeth, nhưng điều này đòi hỏi phải đi qua mấy ngàn dặm, trừ phi Seville giúp em, nếu không, tôi không nghĩ em làm nổi đâu."
Sắc mặt Taliyah căng cứng, quả thực...
"Còn lựa chọn thứ hai..." Sivir nói tiếp: "Sắp tới tôi sẽ đi Piltover cùng Seville một chuyến, tiện thể có thể đưa em cùng họ theo. Ở Piltover, việc tìm chỗ an thân cho họ cũng không khó, tôi nghĩ chỉ cần vài trăm đồng vàng là đủ."
"Có thể chứ?" Taliyah kinh hỉ nói.
"Đương nhiên, em đã cứu tôi mà." Sivir vẻ mặt không đổi nói.
"Cảm ơn chị, Sivir!" Taliyah cảm ơn rối rít, nhưng lại có chút lo lắng: "Hy vọng họ có thể đồng ý tạm thời rời khỏi Shurima..."
"Vùng sa mạc này là quê hương của chúng ta, nhưng không phải là một nơi đáng để ca ngợi, nhất là bây giờ." Sivir nói: "Chẳng phải có rất nhiều trẻ con ở đó sao? Họ sẽ rời đi thôi."
Kai'Sa yên lặng quan sát các cô gái.
Có lẽ vì những trải nghiệm đặc biệt, cô có được khả năng dễ dàng nhận ra những biểu cảm nhỏ nhất của người khác. Hiện tại, Qiyana và Sivir, có lẽ vì sức mạnh bản thân đủ lớn, hoặc có lẽ vì họ ít tiếp xúc với quái vật Hư Không trước đây, nên ngoài dự liệu, họ không hề tỏ ra bài xích hay ghét bỏ cô.
Họ chỉ coi cô là một dị nhân bình thường.
Thái độ của họ đối với Taliyah lại khác. Qiyana, tự xưng là Nguyên Tố Nữ Hoàng, mang theo vẻ ganh đua, muốn chứng tỏ, nhưng thực tế cô ta hẳn là coi Taliyah như bạn bè.
Sivir... có chút ý đồ khác. Khi nhắc đến tiền bạc, có vẻ cô ta không phải là không để tâm đến thế. Là giả vờ sao? Để... lấy lòng Taliyah chăng?
Hiện tại thì có vẻ mọi chuyện đều có lợi chứ không hại gì.
Tuy nhiên, trọng tâm không phải là họ.
Cô không nhịn được lại nghĩ đến cảnh tượng nửa giờ trước cô đã chứng kiến. Phép thuật có thể gọi là vĩ đại của vị pháp sư kia đã làm thay đổi nhận thức của cô, thậm chí cả áp lực cô vẫn luôn gánh vác cũng tan biến ít nhiều.
Cô lần đầu tiên nhận ra, khi trời sập, quả thực sẽ có những người mạnh hơn mình rất nhiều đứng ra gánh vác. Mình chỉ cần làm những gì mình có thể, không cần phải gánh vác hoàn toàn trách nhiệm chống lại Hư Không một mình.
"Nhưng... anh ta cố ý giữ lại một cái móng vuốt của Rek'Sai, đang dùng phép thuật để kiểm tra sao? Liệu có thu hoạch gì không? Thậm chí liệu có thể biết được vì sao mình lại trở nên như thế này không?"
Cô miên man suy nghĩ, lòng rối bời hơn bao giờ hết, cho đến khi Kihoshi bước vào phòng.
"Seville, tôi sẽ đưa Taliyah và bộ tộc của cô ấy đi cùng, ổn chứ?" Sivir lập tức quay đầu xác nhận, nghiến răng nói: "Hai lần rút máu tiếp theo, tôi sẽ không lấy tiền của anh!"
20 ngàn đồng vàng đối với cô mà nói là một con số khổng lồ. Rõ ràng, cô không chỉ quý trọng tài năng của Taliyah, mà còn ghi nhớ ân tình của cô ấy.
"Chuyện nhỏ, một lát nữa tôi sẽ đích thân cùng Taliyah đi đón họ." Kihoshi gật đầu với Taliyah đang nhìn anh đầy mong đợi, nhận được những lời cảm ơn rối rít. Sau đó anh nói với Kai'Sa: "Em cũng đi Piltover cùng chúng tôi nhé, Kai'Sa."
"Em?" Kai'Sa nghi hoặc.
Sivir bật cười, như đang cố gắng xoa dịu nỗi đau mất tiền: "Tôi biết ngay anh ta sẽ không bỏ qua em mà. Hãy chuẩn bị tinh thần bị lấy máu nhiều lần đi. Cái kiểu dung hợp với quái vật Hư Không như em, kiểu gì cũng kích thích hứng thú nghiên cứu của anh ta."
Nghiên cứu sao? Kai'Sa thầm nghĩ quả nhiên là vậy, nhưng lòng lại trĩu nặng. Cô muốn giải đáp những băn khoăn về sự thay đổi của bản thân, nhưng không có nghĩa là cô muốn rời bỏ vùng sa mạc nơi cô đã chiến đấu anh dũng suốt mười mấy năm qua. Dù ngày càng nhiều làng mạc bị Hư Không nuốt chửng, khiến vùng Đông Nam Shurima gần như thành tử địa, nhưng vẫn còn những người...
Giống như ba mươi mấy người mà Taliyah bảo vệ, chắc chắn sẽ có người có thể được cứu nhờ cô ấy.
Nhưng chính mạng sống của cô cũng là nhờ anh ấy cứu, thì làm sao có thể từ chối được?
"Em biết."
"Tôi biết một trường hợp tương tự em từ Aatrox, và cũng đã gặp người gần giống em." Kihoshi ngồi xuống nói.
Kai'Sa ngẩng đầu: "Giống em?!"
Ba người Sivir cũng không nhịn được liếc nhìn. Kihoshi gật đầu nói: "Chỉ là gần giống thôi, ông ta là một ông lão đã sống bốn năm ngàn năm.
Người Shurima chắc hẳn đều biết câu chuyện về Icathia – đất nước đã dẫn Hư Không đến. Họ từng là nước chư hầu của Shurima, vì không muốn thần phục Shurima mà phát động phản kháng. Khi đối mặt với việc bị chín Người Thăng Hoa hùng mạnh, trong đó có Aatrox, dẫn quân trấn áp, họ ngu xuẩn mở ra cánh cổng Hư Không, khiến Icathia bị hủy diệt và Shurima phải chịu đựng cuộc chiến tranh thảm khốc."
"Em biết." Kai'Sa lạnh lùng nói: "Cánh cổng Hư Không năm đó đã được Đế chế Shurima đóng lại thành công. Hiện tại nơi này chỉ là một phần nhỏ của phong ấn cũ bị hé mở, so với hành động ngu xuẩn của Icathia thì chẳng đáng nhắc tới."
Cô tự nhiên không có thiện cảm với Icathia. Kihoshi nói tiếp: "Icathia là một quốc gia do pháp sư lãnh đạo. Quân đoàn pháp sư hoàng gia bảo vệ Icathia có tên là 'Kohari'."
"Trong Kohari, lại có một chiến binh đặc biệt là Jax, sở hữu thiên phú nhanh chóng nắm giữ và tinh thông bất kỳ loại vũ khí nào, được mệnh danh là bậc thầy vũ khí, có thể coi là chiến binh mạnh nhất thời đại đó."
"Nhờ vào binh khí ma pháp, với thân phận phàm nhân, ông ta đã từng g·iết một Người Thăng Hoa. Khi Icathia bị Hư Không nuốt chửng, ông ta không c·hết. Nhờ một bảo vật tên là 'Vĩnh Hằng Liệt Diễm' mà vẫn sống đến tận bây giờ, đi khắp Phù Văn Đại Lục để tìm kiếm những đồng đội có thể cùng mình đối đầu với Hư Không."
Kai'Sa ngồi nghiêm chỉnh, trong lòng dậy lên chút gợn sóng. Jax sao? Nghe thật sự rất giống cô, một người bị Hư Không c·ướp đi quê hương, hiểu rõ mối đe dọa của Hư Không và có cùng chí hướng!
"Ông ta hẳn là cũng bị Hư Không lây nhiễm. Có lẽ ngoại hình sẽ không khác em là mấy, luôn dùng áo choàng rộng che kín." Kihoshi gật đầu nói: "Hai người nhất định sẽ có tiếng nói chung."
Kai'Sa im lặng, hỏi: "Em nên làm thế nào để tìm được ông ấy?"
"Đi theo tôi." Kihoshi cười nói: "Anh đã nói rồi, ông ta đang tìm kiếm những đồng đội cùng chí hướng để đối phó Hư Không. Tôi gây ra động tĩnh lớn như vậy ở Shurima, ông ta sẽ chủ động đến tìm tôi thôi."
"Còn lũ quái vật Hư Không ở đây... đã đến đây rồi, tôi chuẩn bị đi qua xem một chút, tiện tay tiêu diệt lũ quái vật trên đường. Chắc chắn sẽ vượt xa nỗ lực một năm của em. Coi như tôi dùng 'thù lao' này để thuê em một năm, mua máu của em vậy."
Sivir suýt bật cười, thì ra là thế. Đi một vòng cuối cùng cũng lộ ra mục đích, vẫn là muốn "vật thí nghiệm" hợp tác thôi. Nhưng ngay lúc này cô chợt nghĩ đến bản thân... Chết tiệt, chẳng lẽ mình cũng bị hắn dùng thủ đoạn tương tự khống chế rồi sao?!
Qiyana thì chen vào nói: "Anh muốn đi thăm dò Hư Không sao? Mặc dù không ai lo anh sẽ bị quái vật g·iết c·hết đâu, nhưng loại sức mạnh ô nhiễm tâm trí người kia vẫn rất đáng sợ. Anh đừng biến thành tên Ám Duệ nào đó, gây thêm phiền phức cho Nữ Hoàng đây."
Kihoshi tiện tay gõ nhẹ vào đầu cô, tạo ra tiếng kêu thanh thúy, rồi nói với Kai'Sa đang ngập ngừng muốn nói gì đó: "Em đi theo tôi sẽ là gánh nặng. Hãy kể tôi nghe những đặc điểm của quái vật Hư Không mà em từng thấy đi."
"...Vâng."
***
Cùng lúc đó, Piltover.
Đúng như Kihoshi dự liệu, Jax đã đến tìm anh, thậm chí đã đến hai tháng nay, nhưng không chỉ vì đối đầu với Hư Không.
Cách đó không xa, Atreus đứng trên đỉnh tháp cao, ngắm nhìn thành phố phồn hoa, dần dần lộ vẻ chán chường. Một cú nhảy vọt đưa hắn đến bên cạnh Jax, nói: "Chúng ta còn phải đợi ở đây bao lâu nữa? Ai biết Seville sẽ ở Shurima bao lâu. Tôi không đi Shurima là vì những Tinh Linh không thân thiện sẽ làm phiền tôi, sao ông không trực tiếp đến Shurima tìm hắn?!"
"Kiên nhẫn là phẩm chất cơ bản của một chiến binh, kẻ thua cuộc." Jax nói.
Atreus miễn nhiễm với lời châm chọc, phản kích nói: "Ông sẽ không sợ hãi trở lại vùng đất đó sao? Trở lại quê hương bị quái vật chiếm giữ của ông?"
Jax im lặng, chỉ nói: "Tôi sẽ trở về, nhưng bây giờ vẫn chưa phải lúc. Sức mạnh của chúng ta vẫn chưa đủ, còn thiếu rất nhiều."
Atreus khẽ giật mình, hơi trịnh trọng nhìn vào những gì Jax giấu dưới lớp áo choàng.
"Hư Không... thật sự khiến ông, một gã như thế này, cũng phải sợ hãi sao?"
"Hừ, sợ hãi?" Jax nói: "Dù chỉ có một mình tôi, khi thời cơ đến, tôi cũng sẽ một mình đứng ra chặn đứng Hư Không. Sợ hãi là dành cho những kẻ hèn nhát như cậu."
Atreus nghiến răng, thật sự không thể nhẫn nhịn được nữa!
Jax thì tiếp tục quan sát Piltover, chờ đợi Kihoshi trở về. Trong lòng ông, bản thân Kihoshi quan trọng hơn nhiều so với cái gì đó gọi là giải đấu người mạnh nhất thế giới.
Bởi vì ông nhớ rõ đã gặp Kihoshi, chưa đầy một năm trước, và khi đó, Kihoshi thậm chí không đáng để ông dùng gậy đèn tung ra một đòn nghiêm túc.
Nếu Kihoshi thật sự trong thời gian ngắn ngủi như vậy đã đạt được sự thay đổi thoát thai hoán cốt, tương lai sẽ có hy vọng. Biết đâu tương lai anh ta có thể trở thành chủ lực đối đầu Hư Không, thậm chí là chìa khóa quyết định thắng bại!
***
"Hư Không... thật sự là 'nhân vật phản diện' sao?"
Xuyên qua những địa đạo thông suốt bốn phía mà Rek'Sai đã khai quật, Kihoshi trong lòng đang tự hỏi một câu hỏi có thể khiến người khác kinh sợ.
Đối với bất kỳ sinh linh nào trên Phù Văn Đại Lục hiểu biết về Hư Không, đều rõ ràng về tai họa Hư Không.
Nhưng đối với một tồn tại như Kihoshi, anh lại hiểu rằng vạn vật đều cần được nhìn nhận dưới góc độ biện chứng. Nhất là khi anh tự mình cảm nhận sức mạnh của Ám Duệ, sau khi sơ bộ thăm dò sức mạnh còn lưu lại trên móng vuốt của Rek'Sai, anh càng lúc càng cảm thấy sức mạnh của Hư Không chính là sức mạnh ý chí của thế giới!
Nếu như nói Hư Không là ý chí thế giới, Hư Vô mới là thuộc tính của Thế Giới Liên Minh, vậy thì Phù Văn Đại Lục và sinh linh trên đó, đối với thế giới này mà nói, có lẽ mới là "tạp chất" cần được thanh lý. Và đó là lý do ra đời những "công nhân quét dọn" – lũ quái vật Hư Không.
Thậm chí, "quái vật" cũng chỉ là cách gọi chủ quan của loài người. Quả thực những thứ đó trong mắt con người thì cực kỳ xấu xí, nhưng cũng có thể chỉ là sự khác biệt về quan điểm thẩm mỹ giữa các chủng tộc.
Trong mắt Hư Không, trong mắt ý chí thế giới, những "quái vật" đó mới là hoàn mỹ.
Mà đối với Kihoshi, khả năng này mang đến cho anh sự bối rối cực độ – mục tiêu của anh khi thâm nhập Thế Giới Liên Minh – một Thế Giới Cực Hạn 5 sao – là nuôi dưỡng ý chí thế giới 5 sao lên cấp 6 sao, để đạt được hiệp nghị chia sẻ sức mạnh, thử trực tiếp tấn thăng lên đỉnh điểm Tinh Giới, trở thành 'Chí Nhân Vương'.
Chẳng lẽ mình phải đứng về phía Hư Không?
Không đúng, luôn có cảm giác có gì đó sai sai.
Tình huống này quá đỗi kỳ lạ. Trong vô số lần Kihoshi thâm nhập thế giới khác, tinh cấp mạnh yếu của thế giới có liên quan đến cấp độ sinh mệnh và mức độ văn minh bên trong thế giới đó. Phù Văn Đại Lục và sinh linh trên đó lẽ ra phải có tác động tích cực đến ý chí thế giới. Nếu Hư Không là ý chí thế giới, tại sao lại phải hủy diệt nó?
Kihoshi suy tư, nhanh chóng băng qua.
Từng con, từng con quái vật Hư Không có hình dáng quỷ dị, dữ tợn và đáng sợ dần dần chặn đường Kihoshi. Có con trông như ngọn quỷ hỏa bay lơ lửng, có con lại tựa như sự pha trộn giữa gián và rết, khiến người ta dựng tóc gáy.
Nhưng tất cả chúng đều không thể tiếp cận Kihoshi dù chỉ 10 mét, liền bị vòng ma lực vô hình kháng cự, biến thành bột mịn, rơi lả tả.
Không một quái vật Hư Không nào có thể ngăn cản bước tiến của Kihoshi. Anh trầm tư bay lướt đi, trong nháy mắt đã tiêu diệt hàng chục ngàn quái vật Hư Không, càng lúc càng gần cố thổ Icathia. Đúng lúc này, anh chợt lơ lửng!
Thùng thùng! Thùng thùng!
Bên tai anh vang lên một âm thanh kỳ dị, như có ai đó đang run rẩy, lại như tiếng của ống nghe y tế đang lắng nghe nhịp đập trái tim người khác.
Một luồng hàn ý lan khắp cơ thể Kihoshi. Anh cảm nhận được sự áp chế cấp độ sinh mệnh, tựa như người thường đối mặt với Người Thăng Hoa vậy!
Ý thức của bản thể nửa người trong anh khẽ động. Cơ thể "yếu ớt" này của anh lập tức bị bản năng áp chế. Trên mặt Kihoshi lộ vài phần vẻ ngưng trọng.
"Có thứ gì đó đang được thai nghén, khác biệt với quái vật Hư Không. Là một sinh mệnh có trí tuệ và vô cùng cường đại."
"Cơ thể này của mình... vẫn chưa phải đối thủ."
Hư Không có thể sáng tạo ra không chỉ những quái vật chỉ biết g·iết chóc, thôn phệ, mà còn có thể tạo ra những sinh mệnh thực sự có trí tuệ, những thể sống mạnh hơn!
Một ý niệm chợt quẩn quanh trong đầu Kihoshi – sinh mệnh hiển hóa của ý chí thế giới 6 sao Zeno trong thế giới Dragon Ball có thể tùy ý hủy diệt và sáng tạo 12 vũ trụ.
Vậy thì trước khi Zeno ra đời, khi thế giới Dragon Ball còn chưa đạt cấp 6 sao, vô số năm tháng về trước đó, thế giới ấy trông như thế nào? Liệu có sinh mệnh tồn tại không? Các sinh linh của thế giới 'Dragon Ball 5 sao' có phải đã tự nhiên già đi, c·hết đi, hay là đã bị thiết lập lại và xóa bỏ sau khi Zeno ra đời?!
Chẳng lẽ Thế Giới Liên Minh... Thế Giới Cực Hạn 5 sao này đang trải qua cảnh tượng này? Thực thể sinh mệnh ý chí 6 sao đang được sinh ra không hài lòng với thế giới hiện tại, đang chuẩn bị thay đổi để tạo ra một thế giới mới?
Không, cũng không quá giống.
Kihoshi nhìn về phía sâu thẳm Hư Không, than nhẹ: "Cảm giác lần này, lợi ích mà mình muốn đạt được, sẽ vô cùng rắc rối..."
Phiên bản văn bản này đã được biên tập cẩn trọng bởi truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.