(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 60: Bóng tối cùng Shadow Isles
Có lẽ, kẻ đã trói Olaf và Akshan thành kén nhện treo lên ở Noxus không ai khác ngoài 'Nữ hoàng Nhện' Elise.
Vị nữ tử xinh đẹp bị Thần Nhện Vilemaw cắn một lần này đã có được khả năng biến hình thành nhện, đồng thời sở hữu sinh mệnh dài dằng dặc, sống qua mấy thế kỷ.
Từ trước đến nay, nàng vẫn luôn ẩn mình, ít khi ra ngoài. Ở Noxus, nàng càng giống một truyền thuyết cổ xưa và kinh khủng, chỉ định kỳ ghé thăm Quần Đảo Bóng Đêm để gặp Thần Nhện, và cũng để cung cấp một số vật tư từ đó cho Leblanc.
Việc tham dự cái gọi là cuộc tập hợp của Vệ Binh Ánh Sáng đối với nàng là một sự kiện ồn ào và nhàm chán. Tuy nhiên, nàng lại chẳng thể nào kiềm chế tính tình của mình, cùng lắm cũng chỉ là trói mấy kẻ chướng mắt, bởi vì người đồng hành cùng nàng chính là Leblanc bản thân!
Đương nhiên, Leblanc không dùng tướng mạo thật của mình, mà khoác lên chiếc áo choàng của một đại pháp sư cấp 5 Học viện Pháp thuật Noxus, hóa thân thành một nữ pháp sư trung niên trông đầy vẻ trí tuệ.
Trước đêm tập hợp, những chiến sĩ Vệ Binh Ánh Sáng ban đầu cùng với những cường giả mà vợ chồng Lucian đã kêu gọi từ khắp nơi trong gần một năm qua, về cơ bản đều đã đến Bilgewater để tập trung.
Elise đứng bên cửa sổ, nhìn thấy nữ chiến sĩ đeo lưỡi đao bên hông cùng một vị tăng lữ mù lòa bước vào, nàng cười một tiếng đầy vẻ nguy hiểm và hứng thú.
Nàng xoay người lại nhìn về phía Leblanc nói: "Thương Bạch Nữ Vu đại nhân, người Ionia đến hình như là Irelia, người lãnh đạo cuộc kháng chiến chống Swain từng bị đánh bại. Mặc dù điều này càng có lợi cho Swain... nhưng đã lỡ gặp mặt rồi, chi bằng nhân cơ hội này vĩnh viễn giữ cô ta lại đây?"
"Không, đừng làm loạn." Trong đôi mắt đỏ sẫm của Leblanc lóe lên rồi biến mất: "Vị tăng nhân đi cùng cô ta, hẳn là Lee Sin của tu viện Shojin. Thần Long linh năng của hắn thừa sức thiêu hủy tơ nhện của ngươi, tịnh hóa nọc độc của ngươi, Elise."
Elise hơi khựng lại, liếm môi một cái.
Leblanc lại nói: "Kiềm chế tốt ham muốn ăn thịt của ngươi, Elise. Ta đã nói cho ngươi biết mục tiêu thực sự của ngươi lần này là gì, muốn thoát khỏi sự khống chế của Vilemaw, thậm chí đạt được sức mạnh lớn hơn, đây là cơ hội tốt nhất."
Trong giọng nói bình tĩnh nhưng chứa đựng lời cảnh báo, Elise thở hắt ra một hơi thật sâu: "Vilemaw dù sao cũng là một Bán Thần cổ xưa, là kẻ sống sót hiếm hoi từ thời đại thần linh, dù không nổi tiếng bằng ba vị thần băng nguyên kia... nhưng chỉ bằng những Vệ Binh Ánh Sáng này, thật sự có thể uy hiếp nó được sao? Ngài nói Seville nhưng không có vẻ gì muốn xuất hiện."
Biểu cảm của Leblanc ảm đạm, nàng không nói tiếp nữa.
Đây chính là điều nàng bận tâm.
Từ những tin tức mơ hồ truyền về từ Shurima cùng đại hành động chuyển đổi đảo của Piltover một thời gian trước mà xét, phép thuật của Seville lại có bước tiến bộ đến kinh ngạc, hắn sẽ không quá e sợ một Bán Thần.
Mà từ cách hành xử trước đây của hắn mà xét, hắn không thể nào không quan tâm đến cuộc chiến giữa Vệ Binh Ánh Sáng và Quần Đảo Bóng Đêm lần này, dù sao Piltover cũng chẳng cách Quần Đảo Bóng Đêm xa hơn bao nhiêu so với Bilgewater.
Tại sao đến bây giờ hắn vẫn chưa xuất hiện? Nàng còn muốn bàn lại một chuyện hợp tác với Kihoshi.
Cái cảm giác không thể tính toán hắn vào bất kỳ kế hoạch nào khiến Leblanc, vốn là bậc thầy trong việc bày bố cục, vô cùng khó chịu và bất lực. Lần trước Kihoshi 'tạm biệt' đã khiến vị Thương Bạch Nữ Vu này, sau hàng ngàn năm, lần đầu tiên cảm thấy sợ hãi trước một người khác ngoài Mordekaiser.
Lúc này, tiếng đập cửa truyền đến. Bên ngoài, Senna báo rằng mọi người đã đông đủ, mời nàng và Elise vào gặp mặt sơ qua, giới thiệu năng lực của mình, và ngày mai sẽ diễn tập ký kết chiến đấu.
Leblanc đáp ứng, đứng dậy, bước chân chợt hơi ngưng lại. Cảm giác tim đập nhanh phảng phất nhẹ nhàng quấn quanh lồng ngực nàng. Một trực giác kinh hoàng cho biết nàng đang bị một thứ gì đó khủng khiếp theo dõi, khiến sắc mặt nàng tái nhợt như bản thể.
"Làm sao vậy, Thương Bạch Nữ Vu đại nhân?" Chú ý thấy điều này, Elise ngạc nhiên hỏi.
Leblanc quan sát xung quanh, nói: "Không, không có gì, chỉ là một bộ phân thân xảy ra chuyện."
Chuyện gì xảy ra? Đó là cái gì?
Cùng lúc đó, tại một góc hoang tàn của Bilgewater, Welt nhìn thân thể hình người chắp vá từ sắt vụn trước mắt, khẩn trương nuốt nước miếng.
Từ nửa tháng trước, bên tai hắn không ngừng vang lên những lời thì thầm kỳ lạ từ Planck. Ngôn ngữ đó khác hẳn với mọi ngôn ngữ trên đại lục Phù Văn, vậy mà Welt vẫn có thể hiểu toàn bộ.
Sau đó Welt mới biết được, đây là ngôn ngữ của Vong Linh, Ochnun ngữ, một loại ngôn ngữ chỉ có Vong Linh mới có thể sử dụng, mang theo sức mạnh!
Planck đại nhân không hề tiêu vong triệt để, sau khi trở thành Vong Linh, ngài ấy vẫn là một vương giả. Chỉ cần hắn giúp kéo mở cánh cửa sinh tử, ngài ấy liền có thể dẫn dắt đại quân Vong Linh, một lần nữa thống trị Bilgewater và giành lại tất cả những gì thuộc về họ!
Trải qua nửa tháng nỗ lực, hắn cuối cùng đã chắp vá đủ vật liệu để triệu hồi Planck, cuối cùng lại sắp được diện kiến Planck đại nhân!
Nghe theo chỉ dẫn bên tai, hắn lẩm bẩm ghi nhớ: "Duật tễ phu nam..."
Đây là chú ngữ mà người sống khó lòng niệm đúng.
Hết lần này đến lần khác.
Gió đêm hiu hắt, không hề có chút phản hồi nào.
Welt hoang mang nhìn trước nhìn sau, thì thầm một cách khó chấp nhận: "Có chỗ nào sai sót sao?"
Không hề sai, nhưng lại là một sai lầm đặc biệt nghiêm trọng.
Triệu hoán vong hồn từ thế giới người chết là năng lực của các pháp sư tử linh, thuộc lĩnh vực tinh thần. Mà Welt chỉ là một người bình thường, dù có sự hỗ trợ của Ochnun ngữ, hắn cũng nhất định phải trả giá.
Bỗng nhiên, ngọn lửa tím yếu ớt bùng lên từ bộ giáp sắt vụn, lao thẳng vào cơ thể Welt! Từ vẻ hoang mang chuyển sang kinh hãi chỉ trong chớp mắt, Welt phát ra một tiếng kêu thê lương bi thảm, đó cũng là âm thanh cuối cùng còn sót lại trong cuộc đời hắn!
Chỉ trong nháy mắt, linh hồn và cơ thể hắn đều bị ngọn lửa Minh Giới thiêu rụi, từng đốm tàn lửa phiêu tán vào bộ giáp tàn tạ kia.
Tiếng sột soạt vang lên, bộ giáp chậm chạp đứng dậy.
Hắn cử động thân thể gỉ sét mục nát, tiếng kim loại va chạm vang vọng: "Thật đúng là một lũ phế vật, chỉ chuẩn bị cho ta một bộ thân thể như vậy thôi sao? Dù sao... tạm thời cũng đủ dùng. Bilgewater, Vua Hải Tặc của các ngươi, đã trở lại!"
Trong lời tuyên bố của Planck, từng đốm bóng tối từ trong cơ thể hắn tỏa ra, làm ô nhiễm cả đất trời.
Bóng tối này rất giống màn sương đen săn hồn của Đêm Săn.
Nhưng lại còn hắc ám và thuần túy hơn thế.
. . .
"Đây chính là Quần Đảo Bóng Đêm sao, sương đen ư? Cũng chỉ đến thế thôi."
Cách vùng biển mênh mông, bờ biển của Quần Đảo Bóng Đêm, vùng cấm địa của người sống, đón chào ba vị khách: Kihoshi, Jax và Pantheon Atreus!
Atreus lúc này đã khoác lên mình bộ vũ khí tinh linh, một tay cầm khiên, một tay cầm mâu. Màn sương đen vây quanh hắn chẳng thể nào xuyên qua lớp giáp phòng ngự, càng không thể ăn mòn cơ thể hắn.
Trên người Kihoshi và Jax thì tỏa ra trường vực đặc biệt, ngăn cách sương đen ở bên ngoài.
"Đừng có thốt ra những lời than vãn chán ngắt của kẻ yếu. Mau chóng vào sâu trong đảo mà phân định thắng bại đi." Jax không kiên nhẫn nói, dẫn đầu đi thẳng về phía trước.
Atreus hơi khựng lại, khẽ hừ một tiếng: "Rất tiếc, hôm nay hai người các ngươi chắc chắn phải về tay không rồi, không có cơ hội cho các ngươi ra tay đâu!"
"Chà, thế thì đỡ việc nhất." Kihoshi cười nói.
"Seville, ngươi nói chuyện càng lúc càng giống Jax!" Atreus phàn nàn.
"Có sao? Kẻ yếu."
. . .
Ba tháng đã trôi qua kể từ lần đầu họ gặp nhau ở Piltover. Mặc dù cuộc săn lùng Hắc Diệt Đế Vương Viego, nội dung của cuộc thử thách, đ��n bây giờ họ mới bắt đầu hành động, nhưng ba tháng qua họ cũng không hề nhàn rỗi, mà bận rộn với "công tác chuẩn bị trước".
Đầu tiên, Kihoshi "vô duyên vô cớ" tham gia vào trận so tài đổi lấy thù lao của hai người kia. Có thể lôi kéo được hai gã khổ lực như thế này không hề dễ dàng, trong công việc di chuyển hòn đảo, Atreus và Jax đều đã góp chút sức.
Tiện thể, dù miệng cằn nhằn nhưng Jax vẫn tận tình truyền dạy cho Kai'Sa không ít kiến thức về cách khống chế năng lượng Hư Không. Chưa kịp so tài với Kihoshi, anh ta đã dùng đệ tử Kai'Sa đấu vài trận với học trò của Kihoshi. Dù Kai'Sa mới học trong thời gian ngắn nên thực lực chưa bằng Qiyana, nhưng ý thức chiến đấu của cô bé lại mạnh mẽ hơn rất nhiều, tạo ra áp lực và động lực to lớn cho Qiyana.
Tiếp đó là một cuộc "thi đấu sơ tuyển".
Khi mục tiêu của cuộc so tài được xác định là Viego, một vấn đề mới liền nảy sinh.
Viego chỉ có một mình, lại có địa bàn cố định. Cả ba đều tự tin tuyệt đối có thể tiêu diệt hắn một mình, nên một trận so tài rất có thể sẽ biến từ chiến đấu vũ lực thành cuộc đua tốc độ.
Họ muốn chọn ra người mạnh nhất đại lục Phù Văn, chứ không phải người nhanh nhất. Vì vậy, ai sẽ ra tay trước và ra tay như thế nào trở thành một vấn đề.
Cuối cùng, họ quyết định "xa luân chiến", mỗi người một phút đồng hồ. Hết thời gian sẽ thay ngư���i, cho đến khi Viego bị giết, ai lấy được đầu hắn thì người đó chiến thắng.
Ra tay trước như vậy thì coi như chịu thiệt. Dù có khinh thường Viego đến mấy, việc nghĩ rằng có thể bắt được hắn trong vòng một phút cũng là điều rất khó. Tính bất tử mà sương đen mang lại không dễ giải quyết đến thế.
Thế là trải qua một trận thi đấu sơ tuyển, họ xác định trình tự ra tay: Atreus thứ nhất, Jax thứ hai, Kihoshi vị thứ ba.
Còn về nội dung cuộc thi sơ tuyển...
Trên hoang đảo sắp được xây dựng Học Viện Pháp Thuật của Seville, Qiyana nhíu mày gieo xuống mấy hạt hoa, dùng thuộc tính Mộc thúc đẩy chúng sinh trưởng.
Chẳng mấy chốc, những khóm hoa cỏ tuyệt đẹp mọc lên từ mặt đất, hình dáng kỳ dị, nụ hoa đan xen phức tạp. Trong lớp lá khô màu đỏ bao bọc, nụ hoa bắt đầu hé nở.
Đây là Dạ Đàm Tiệp Lan, một loài hoa chỉ có thể sinh trưởng ở một số ít khu vực, mang đầy vẻ thần bí và dị biệt.
Giữa những nụ hoa chập chờn, bỗng một luồng hôi thối xộc vào mũi, khiến Qiyana khó chịu buồn nôn, lùi lại mấy bước.
Tiếp đó, những cánh hoa khổng lồ tự động tách ra, từng tầng từng lớp màu sắc khác nhau, để lộ ra những cánh hoa hình bầu dục màu đỏ tươi chói mắt và xanh sẫm bên trong. Dưới đài hoa đen nhọn, vị trí đáng lẽ là nhụy hoa lại hiện ra một nữ tử. Nàng có mái tóc đỏ như máu, làn da mỏng như lá, dây leo và cánh hoa cuốn lấy nàng từng lớp một với vẻ đẹp chết người.
Mùi hôi thối kia dường như chỉ là ảo giác, hương thơm nồng nàn quấn quýt nơi chóp mũi Qiyana. Người nữ tử xinh đẹp lạ thường trong cánh hoa mở mắt.
Đó là đôi mắt như báo săn, nhưng lại chứa đầy vẻ mệt mỏi. Nàng quan sát xung quanh, khàn khàn nói: "Có vẻ đây là nhà mới của ta rồi? Hoang tàn đến mức này, ngay cả một vườn hoa cũng không có..."
"Muốn vườn hoa? Tự mình đi mà trồng."
Qiyana với ngữ khí chẳng mấy thiện cảm, mở lòng bàn tay ra những hạt hoa, nói: "Đây không phải nhà mới của ngươi, mà là chiếc lồng nhốt ngươi.
Theo lời giải thích của Seville, ngươi sau này sẽ là Hộ Viện Thần Thú của Học Viện Pháp Thuật Seville, không được rời khỏi hòn đảo này, cũng không được tấn công những người không gây nguy hại cho đảo."
Zyra im lặng, trong đôi mắt lóe lên vẻ hung tàn và dã tính, nhưng rồi lại sợ hãi thu liễm lại. Nàng vẫn còn nhớ rõ hơn mười ngày trước, khi đang ngồi giữa bụi hoa, ba gã đàn ông vạm vỡ từ trên trời giáng xuống. Kẻ đứng đầu thì thô lỗ, tranh giành hủy diệt mọi vườn hoa nơi nàng nương thân.
Đặc biệt là gã đàn ông tên Seville kia. Dù là một sinh vật biến dị sinh ra từ năng lượng phù văn rò rỉ, nhưng vừa nhìn thấy hắn, Zyra đã có một loại xúc động không muốn phản kháng, thậm chí muốn quỳ xuống thần phục.
Cơ thể nàng thoát ly khỏi bông hoa, hóa ra đôi chân hoang dã đứng trên mặt đất. Nàng nhận hạt giống hoa từ tay Qiyana, ngoan ngoãn tự mình trồng.
Qiyana khoanh tay giám sát, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm. Truyền thuyết về vườn hoa Tiệp Lộ vẫn rất phổ biến ở Isoken, nàng trông có vẻ bình tĩnh nhưng thực ra nội tâm đang hoảng loạn vô cùng.
Nàng nhìn ra phía biển về hướng đông nam.
'Ba kẻ đó chắc cũng đã đổ bộ lên Quần Đảo Bóng Đêm rồi nhỉ? Rất muốn đi xem thử.'
. . .
Không chỉ đổ bộ, mà ba người còn đã tiến sâu vào bên trong Quần Đảo Bóng Đêm. Tiện tay dọn dẹp đám Vong Linh, họ vừa gặp phải "tiểu Boss Vong Linh" đầu tiên.
Hắn lơ lửng giữa tầng không thấp, sức mạnh vong hồn phủ lên quanh hắn tạo thành bộ giáp kỳ dị. Trong tay, hắn còn cầm một cây pháp trượng ngưng tụ từ sức mạnh tử linh, trông thậm chí như một pháp sư tử linh còn sống.
"Người sống?" Lời thì thầm ma quái thoát ra từ miệng hắn, hắn khẽ cười nói: "Quần Đảo Bóng Đêm đã lâu không đón tiếp người sống rồi. Ha ha ha, hoan nghênh các ngươi, hãy đến đây cùng ta ca tụng cái chết đi!"
Sau lưng hắn, vô số vong hồn chỉnh tề cất tiếng hợp xướng, một luồng sức mạnh xuyên thẳng từ linh hồn ập vào tâm trí ba người. Sau đó... ĐÔNG!
Cú đập của cột đèn từ Jax mang theo sức mạnh hủy diệt. Kẻ Ca Tụng Cái Chết của Quần Đảo Bóng Đêm, Karthus, trong nháy mắt đã bị đánh tan thành sương mù. Sức mạnh còn sót lại văng xuống mặt đất, cuộn trào nhấn chìm mọi thứ!
Trong phạm vi một dặm xung quanh, cú đánh tạo ra một chấn động như động đất cấp mười. Những tảng đá nảy lên đều mang theo lực lượng của Jax, đánh tan tất cả vong hồn!
Kihoshi lơ lửng, còn Atreus thì nhảy lùi ra xa, chợt tức giận nhìn lại: "Này, Jax! Ngươi yếu đuối đến mức không thể kiểm soát sức mạnh của mình được nữa sao? Con U Hồn đó căn bản không đáng để ngươi dùng loại lực lượng này, hay là ngươi vốn dĩ định kéo cả ta và Seville vào đòn tấn công của mình vậy?!"
Kihoshi nói: "Có lẽ là vì Jax nhận ra con vong hồn vừa rồi không phải bị sương đen ô nhiễm, mà là chủ động ôm ấp cái chết."
"Ừm? Chủ động?"
Jax ghét nhất những kẻ ngu dốt, những kẻ chẳng hề biết hành động lỗ mãng của mình sẽ mang đến tai họa lớn đến mức nào cho thế giới. So với kẻ bị ép buộc, hắn quả thực căm ghét những kẻ như Karthus hơn.
Nhưng bị Kihoshi nói trúng tâm tư, hắn cũng có chút khó chịu, lớn tiếng nói: "Được rồi, hai người các ngươi nên tự xác định vị trí của Viego đi, ta lười cứ thế này mà chậm rãi tiến lên.
A, Atreus, nếu như ngươi thật sự còn chưa phát hiện, dứt khoát trực tiếp r��i khỏi so tài đi."
Dứt lời, hắn vọt thẳng lên bầu trời, thân hình tan biến vào màn sương đen. Kihoshi lắc đầu, cũng lao vào trong sương mù như một vệt sao băng.
Atreus nắm chặt trường mâu: "Hừ, ta còn lo lắng hai người các ngươi không phát hiện ra đấy!"
Hắn nhảy thẳng lên, xuyên phá màn sương đen, trực tiếp bay vào tầng mây trên trời, giống như đuổi theo mặt trời lặn, nhuộm cơ thể mình bằng một lớp ánh vàng.
Trung tâm Quần Đảo Bóng Đêm.
Viego đang ngồi trên vương tọa, trong mắt hắn màn sương đen và bóng tối cuộn trào, bỗng nhiên ngẩng đầu.
Cách hắn trăm thước, Kihoshi và Jax đột nhiên xuất hiện, nhẹ nhàng đáp xuống đất. Giữa lúc hắn kinh ngạc, màn sương đen quanh người lại tự động xoay tròn bay lên trời.
Atreus đáp xuống với tốc độ xé gió, bất ngờ đốt tan màn sương đen. Trường mâu tinh linh, mang theo sức mạnh của thiên thạch Đại Hoang, giáng xuống xuyên thủng không gian!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa những câu chuyện hấp dẫn.