(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 941: Sáu năm, trở lại quê hương
Trong Liệt Dương Thần Điện, những cột trụ khổng lồ vươn cao, nâng đỡ mái vòm vút cao được trang hoàng lộng lẫy, khắp nơi khắc họa những ký tự bí ẩn của mặt trời rực cháy và những chân lý cổ xưa.
Thánh địa của giáo phái Solari vốn dĩ luôn trang nghiêm và uy nghi, nhưng hôm nay lại tràn ngập một luồng không khí kỳ lạ. Người ngồi ở vị trí thượng thủ không còn là Nữ thần Thự Quang Leona, mà là một Thiên Nhân xa lạ.
Các Tinh Linh đều mang vẻ tìm tòi nghiên cứu, dường như muốn nhìn thấu Kihoshi từ trong xương tủy, nhưng đương nhiên họ không thể làm được. Tuy nhiên, họ phần lớn đã tin vào lời Kihoshi nói về "phân thân".
Bởi vì có một điều không thể giải thích: thân thế và lai lịch của "Seville" hoàn toàn có thể kiểm chứng được. Sau khi chú ý đến Kihoshi, các Tinh Linh dễ dàng nắm bắt mọi kinh nghiệm của Seville.
Từ một đứa trẻ mồ côi vật lộn sinh tồn ở Zaun, trở thành sinh viên đại học Piltover, rồi đến việc phát minh Capsule và gia nhập nhà Ferros... Đúng vậy, việc phát minh Capsule này, giờ đây nhìn lại, cũng rất bất thường, đó chính là bằng chứng Kihoshi đưa ra cho thân phận "Thiên Nhân" của mình.
Ban đầu họ rất thắc mắc vì sao một Thiên Nhân lại phải bắt đầu trưởng thành lại từ một đứa bé, phải chăng là đầu thai chuyển thế? Nhưng nếu đó là phân thân, mọi chuyện lại hợp lý.
Vậy thì, khi chấp nhận điều này, điều cần tìm hiểu chính là Kihoshi rốt cuộc mạnh đến mức nào — đáng tiếc, câu trả lời có lẽ là một sức mạnh mà họ không thể nào đạt tới.
Chỉ riêng một phân thân đã khiến các Tinh Linh tề tựu nơi đây cảm thấy áp lực. Về bản thể mà hắn nhắc đến, dù có nói phải mất mười năm mới xuất hiện, cũng không có nghĩa là Kihoshi chậm chạp, mà là do khoảng cách quá xa, hắn thực sự đã vượt qua dải ngân hà rộng lớn để đến đây.
Trong lòng suy tính những điều này, Leona, người vốn là thủ lĩnh, lại cắm ngược kiếm xuống đất, nhắm mắt trầm mặc. Về những chuyện liên quan đến Thiên Nhân, nàng không mấy bận tâm. Ý chí rực rỡ như mặt trời của nàng khiến nàng ít bị ảnh hưởng bởi các Tinh Linh Liệt Dương. Nàng chỉ bận tâm liệu mình có thể bảo vệ tốt đồng đội hay không.
Nếu Kihoshi đe dọa núi Targon, đe dọa Phù Văn đại lục, bất kể hắn có phải là Thiên Nhân hay phân thân đi chăng nữa, Leona đều sẽ chiến đấu.
Vẫn là Tinh Linh Trí Tuệ phá vỡ sự im lặng trước tiên: "Các Thiên Nhân cũng không hề đưa ra mệnh lệnh đặc biệt nào cho chúng ta, chỉ ủy thác chúng ta bảo vệ Phù Văn đại lục. Ngươi có lẽ đã hiểu lầm về mối quan hệ giữa các Thiên Nhân đó và chúng ta. Các Tinh Linh đã ra đời từ vô vàn năm trư���c. Sự viện trợ của họ cho chúng ta chỉ là để thúc đẩy chúng ta bước đi trên con đường hình thành nhân dạng."
Tinh Linh cầm Cung Sao bổ sung thêm: "Nếu nghĩ rằng có thể dựa vào thân phận Thiên Nhân mà ra lệnh cho chúng ta, thì hoàn toàn sai lầm!"
"Ta không có ý đó, đừng căng thẳng thế." Kihoshi cười cười nói: "Ta đã nói rồi, ta chỉ đến để xác nhận truyền thuyết về Thiên Nhân là thật hay giả, và xem các ngươi có liên hệ được với Thiên Nhân hay không mà thôi."
Các Tinh Linh im lặng.
"Ta với những Thiên Nhân đó, phần lớn không phải kẻ thù." Kihoshi tiếp tục nói: "Hắn nhờ các người bảo vệ Phù Văn đại l���c, phải không? Vậy rất tốt, hiện tại Hư Không đang có dị động, ta đang chuẩn bị lấy Piltover làm trung tâm, mở học viện pháp thuật, bán dược tề thăng hoa, tăng cường sức mạnh tổng thể cho người thường, tiện thể dàn xếp các cuộc chiến tranh, tránh tổn thất nội bộ."
Các Tinh Linh nghe xong thì giật mình.
Đây chẳng phải là cách nói khác của việc thống nhất Phù Văn đại lục sao?! Ít nhất là muốn ký kết một liên minh lớn của thế giới mà bản thân hắn nắm quyền chủ động!
"...Các ngươi có thể nói rõ rốt cuộc muốn đạt được điều gì trên lục địa này không?" Tinh Linh Trí Tuệ nói: "Các ngươi đến từ tận cùng dải ngân hà, ít nhất cũng nên có mục đích riêng của mình. Ngay cả thế giới Runeterra này cũng có thể dâng tặng cho các ngươi, vậy rốt cuộc còn điều gì trên Phù Văn đại lục đáng để các ngươi mưu đồ nữa? Hư Không chăng?"
"Ta không biết họ." Kihoshi thẳng thắn đáp: "Ta là vì 'Vĩnh hằng liệt diễm'. Các ngươi là Tinh Linh chắc hẳn phải rõ ràng, các chòm sao đều có ý chí riêng, Phù Văn đại lục cũng vậy. Vĩnh hằng liệt diễm chỉ là một mầm lửa. Khi Phù Văn đại lục trở nên cường thịnh hơn, mầm lửa này sẽ dần dần bùng cháy thành ngọn lửa ngút trời. Điều này rất hữu ích đối với ta."
Thứ bên trong cây đèn của Jax lại có tác dụng lớn đến vậy sao? Atreus ngạc nhiên, các Tinh Linh cũng không khỏi nhìn nhau.
Mục tiêu của các Thiên Nhân là nó ư? Chẳng lẽ là muốn nuôi dưỡng ra một "Phù văn Tinh Linh"?!
Họ thực sự không rõ về chuyện này. Mà Tinh Linh truyền thừa đã đến thế hệ này, mức độ trung thành với Thiên Nhân thực tế không còn cao. Họ "bảo vệ" Phù Văn đại lục chỉ vì lợi ích của bản thân.
Vậy thì hiện tại... nên làm gì?
Có một câu nói rất hay, khi một người do dự về một việc gì đó, thì trong lòng đã có đáp án rồi.
Khi các Tinh Linh không lập tức rút đao tương hướng ngay khoảnh khắc Kihoshi xuất hiện trên núi, và nghe xong những lời giảng giải này của hắn, họ cũng không thể ra tay được nữa.
Nhân lúc sự kiện Chân Thần Mordekaiser tử vong còn gây chấn động, Kihoshi ngoài việc muốn nhân tiện kiếm được lợi ích từ những ánh sao năm sao, cũng đã có những tính toán như vậy.
Đúng như dự đoán, các Tinh Linh lựa chọn im lặng theo dõi. Kihoshi mỉm cười nói: "Nếu như chư vị không có ý định cản trở những việc ta sẽ làm sau này, thậm chí sẵn lòng giúp ta, thì còn gì bằng."
Các Tinh Linh vẫn im lặng.
Nhưng Kihoshi nhìn ra được, có vài vị sẽ âm thầm đến tìm hắn. Vậy thì, tiếp theo là cho họ không gian để suy nghĩ và đưa ra phản ứng.
Kihoshi quay người, bước ra khỏi thần điện: "Thời gian thoát khỏi xiềng xích của con rồng trên trời ngày càng gần, chư vị cũng nên lo liệu cho kỹ. Nếu nó thoát khỏi xiềng xích trước khi bản thể của ta đến, ta cũng chưa chắc kiềm chế được nó, sẽ rước thêm không ít phiền phức."
Bản thể... Liệu có nhất định ngăn chặn được Aurelion Sol sao?
Các Tinh Linh chăm chú nhìn theo hắn. Mãi đến khi bóng lưng hắn khuất dạng và Atreus cũng đi theo ra ngoài, họ mới bắt đầu khẽ xì xào bàn tán.
Mà ở bên ngoài, Atreus hỏi: "Chúng ta cứ thế rời khỏi núi Targon ư? Ngươi chẳng phải đã nói phải nhanh chóng đến xem con Long Vương bầu trời sao kia sao?"
"Ta chỉ trêu nó chút thôi." Kihoshi cười cười, cảm nhận được đôi mắt phẫn nộ của Long Vương lại bắn tới mình, quay đầu nói: "Ngươi không về thăm bộ lạc của mình sao? Nếu không định đi, chúng ta sẽ về thẳng Piltover."
"...Không được." Atreus ngập ngừng một chút, nói: "Những gì ngươi nói với họ đều là thật sao? Vì Phù Văn đại lục, ngươi định khai sáng học viện pháp thuật, buôn bán dược tề thăng hoa?"
"Khi chuyển đảo, ngươi chẳng phải cũng đã ra tay giúp đỡ rồi sao?" Kihoshi dẫn hắn lên không. Ánh mắt đột nhiên chuyển về phía một sơn động nằm sâu trong dãy núi trùng điệp, khẽ gật đầu về phía nữ thần ánh trăng đang dõi theo mình. Diana lại đột nhiên trở tay đánh ra một luồng Nguyệt Hồ về phía Kihoshi!
Lực lượng ánh trăng mạnh mẽ xuyên qua không gian, với thế không thể cản phá, như muốn xuyên thủng cả Kihoshi lẫn Atreus!
Atreus lập tức nhíu mày, giơ khiên đỡ lấy đòn tấn công đó. Ánh sáng rực rỡ tràn ngập bầu trời đêm. Không đợi hắn nói chuyện, Phù Không Thuật đã đưa hắn bay đi thật xa.
"...Seville? Sức mạnh kìm hãm Tinh Không Chi Long cũng đang yếu đi do sự trỗi dậy của giáo phái Lunari. Người phụ nữ này từ trước đến nay luôn là kẻ hành xử cấp tiến nhất. Xem ra cô ta rất ghét các ngươi, 'Thiên Nhân'. Ngươi không quan tâm cô ta sao?"
"Đó là chuyện nội bộ của Tinh Linh, cứ để họ tự giải quyết." Kihoshi nói: "Nếu tấn công ta ở đây, ta sẽ không kiêng nể gì. Nếu dám đuổi đến Piltover, thì sẽ trực tiếp g·iết c·hết. Còn Aurelion Sol, thật ra cũng không quan trọng đến thế, ta chỉ nhân tiện khiến các Tinh Linh bận rộn một chút."
Atreus lần nữa trầm mặc.
Hắn phát hiện từ khi Kihoshi bộc lộ mình là một "Thiên Nhân", cách hành xử quả thực trực tiếp và bá đạo gấp mười lần trước đây. Vốn là một thanh niên ôn hòa, thần bí, luôn cười nói, giờ đây lại bộc lộ ra một mặt vô cùng mạnh mẽ và kiêu ngạo.
Điều này khiến hắn cảm thấy có chút lạ lẫm, nhưng những gì Kihoshi làm lại rất hợp ý hắn. Từng chịu nhiều khổ sở từ Tinh Linh, hắn vốn đã bất mãn với những kẻ cường giả hoành hành trên Phù Văn đại lục. Có một người mạnh hơn để thống nhất và điều chỉnh, đó là điều thực sự tốt cho thế giới!
Không, đây không phải là lạ lẫm, mà là bản tính nguyên thủy của Kihoshi khi không cần phải che giấu nữa?
Thật ra thì không phải vậy, chỉ là Kihoshi cảm thấy mọi quân bài đã lật ngửa, tự nhiên là có sao nói vậy, muốn làm gì thì làm, không cần tiếp tục che giấu bất cứ điều gì nữa, gọn gàng và dứt khoát một chút sẽ tốt hơn.
Trở lại Piltover, đội Vệ Binh Ánh Sáng mà Kihoshi đưa tới đã chờ đợi một đêm dài đằng đẵng ở gia tộc Ferros.
Trong lúc đó, Illaoi nói rằng cô đã nhận được tin tức từ Nagakabouros: Thần Chết đã tử vong. Nhưng mọi người đều không thể tin được.
Khi Kihoshi từ trên trời đáp xuống, Sarah, với đôi mắt đỏ hoe vì thức khuya, lập tức hỏi: "Seville?"
"Mordekaiser đã chết." Kihoshi nhẹ nhàng gật đầu, xác nhận: "À, Quần đảo Bóng Đêm đã được ta thanh lý sạch sẽ trước đó rồi."
Sarah hân hoan nắm chặt nắm đấm, đội Vệ Binh Ánh Sáng thậm chí có chút hoảng hồn, ngay cả Leblanc cũng khó tin, chăm chú quan sát Kihoshi, lo lắng hắn đã bị chuyển hóa thành một dạng Vong Linh đặc biệt.
Một Chân Thần... thực sự đã ngã xuống rồi sao?
Kihoshi nhìn quanh mọi người, thấy Camille cũng đứng ở cách đó không xa, lần nữa mở miệng nói: "Chư vị đều là những nhân vật trọng yếu ở khu vực của mình, có thể tề tựu ở một chỗ cũng không dễ dàng. Ta nhân cơ hội này thông báo một vài chuyện có liên quan đến những hoạt động sắp diễn ra ở Piltover..."
Không để họ có cơ hội bình tâm lại, những tin tức liên tiếp đổ dồn khiến họ càng thêm chấn động.
Khi mọi người vẫn còn đang bàng hoàng và ngưng trọng, Kihoshi cười cười, thế là được rồi, tiếp theo... cứ lặng lẽ chờ xem, trên Phù Văn đại lục này có kẻ nào dám đến gây rắc rối cho ta, một "Thiên Nhân" đây!
...
Quả nhiên là không có.
Có lẽ là sức mạnh cấp Chân Thần đủ để trấn áp đại đa số người, hoặc có lẽ những sinh vật có cấp độ đủ cao không mấy bận tâm đến Thiên Nhân. Khoảng thời gian sau đó lại trôi qua vô cùng bình yên.
Ngoại trừ việc Ryze có đến tìm Kihoshi một lần khá đặc biệt, mọi thứ vẫn hoàn toàn yên bình từ đầu đến cuối.
Ngày tháng thoi đưa, đấu chuyển tinh di, trong vô thức, đã hơn năm năm trôi qua.
Nặc Nguyên năm 997, tháng 3.
Trên một con thuyền lớn đang lênh đênh trên biển, bỗng vang lên tiếng loa phóng thanh lớn.
"Kính mời quý khách chú ý, kính mời quý khách chú ý, tàu khách sắp đi qua Cổng Dịch Chuyển Hex trên biển, thực hiện Nhảy Không Gian. Xin quý khách giữ chặt tay vịn, các hành khách đang nằm trên giường xin duy trì tư thế nằm thẳng, để tránh choáng váng."
"Kính mời quý khách chú ý..."
Sau ba lần thông báo liên tiếp, mọi hành khách đều đã làm theo hướng dẫn. Thân thuyền cũng bắt đầu rung lắc nhẹ. Tiếp theo một luồng ánh sáng xanh lam óng ánh len lỏi vào khắp các ngõ ngách, ánh sáng huyền ảo của ma pháp di chuyển. Ngay sau đó, con thuyền tạo nên tiếng nước "phù phù".
"Kính mời quý khách, chúng ta đã..."
Tiếng thông báo lại lần nữa vang lên. Trong một khoang thuyền, ba người phụ nữ đang nằm thẳng trên giường ngồi dậy nhìn nhau, rồi đứng dậy đi ra ngoài.
Trên hành lang khoang thuyền, khắp nơi đều là những hành khách vừa ra khỏi khoang như họ, đang chen chúc nhau tiến về boong tàu. Với trang phục áo choàng hiệp khách hơi cổ điển, họ trông khá đặc biệt. Đám đông chen chúc dường như không thể chạm vào họ, khiến họ trở thành những người đầu tiên bước lên boong tàu.
Nhìn về phía xa, một nơi khác trên biển, quần đảo với những kiến trúc rộng lớn đã hiện ra trước mắt. Một người mang vẻ ngạc nhiên, hai người còn lại sắc mặt phức tạp. Chợt nghe bên cạnh truyền đến tiếng thán phục: "Dù trải qua bao nhiêu lần vẫn thấy thật kỳ diệu! Chuyến hành trình từ Noxus đến quần đảo Piltover vốn mất bảy ngày, lại được Cổng Dịch Chuyển Hex rút ngắn xuống chỉ còn nửa ngày!"
"Hex..." Các nàng lẩm bẩm.
Chàng thanh niên bên cạnh nhìn lại, sau khi nhìn quanh, ánh mắt anh ta dừng lại ở người phụ nữ đeo thanh cự kiếm, mang vẻ anh khí bừng bừng. Ánh mắt anh ta rõ ràng sáng lên.
"Các cô là... người Ionia?"
Riven dừng lại, gật đầu nói: "Phải, anh là người Noxus?"
"Không không không, tôi là người Demacia!" Chàng thanh niên nhiệt tình đưa tay: "Nhữ Hề."
"Demacia?" Riven hơi kinh ngạc, đưa tay bắt nhẹ rồi nói: "Riven."
Nàng nhìn thoáng qua hai người chị em bên cạnh đang ngắm nhìn quần đảo Piltover xuất thần, biết rằng họ không có ý định tự giới thiệu, cô tự mình nói: "Người Demacia lại đi thuyền từ Noxus tới Piltover sao?"
"Ha ha ha, giờ đây rất ít người còn hỏi những câu như vậy." Nhữ Hề cười to, lại vội vàng bổ sung: "À, tôi không có ý xấu đâu, chỉ là... chắc các cô đã lâu không rời khỏi Ionia rồi nhỉ? Hay là vẫn luôn tu hành trong những môn phái cổ xưa, đây là lần đầu ra ngoài?"
"Đúng vậy, không sai. Trước kia người Demacia thực sự rất căm ghét người Noxus, à, hiện tại cũng không hẳn là thích, nhưng chúng tôi đã không còn từ chối giao lưu với người Noxus nữa."
Thấy Riven nhìn mình đầy dò hỏi, anh ta tiếp tục giải thích: "Mấy năm nay nhiều thứ đã thay đổi. Tiên sinh Seville nói cho chúng tôi biết, chỉ có tấm lòng rộng mở, kiến thức uyên bác mới có thể xây dựng đất nước của chúng tôi ngày càng tốt đẹp hơn. Chắc khoảng hơn bốn năm trước, chúng tôi đã phải đối mặt với một cuộc xâm lược nghiêm trọng. Pháp sư Sylas, kẻ phản bội trốn thoát khỏi Demacia, đã dẫn theo bộ lạc Nanh Sói Mùa Đông từ vùng băng giá, tiến thẳng đến kinh đô của chúng tôi, ngay cả vị tướng vĩ đại Garen của Demacia cũng đã bị đánh bại. Vào thời khắc mấu chốt, chính là tiên sinh Seville từ trời giáng xuống, chấm dứt cuộc chiến này. Theo lý mà nói, chúng tôi nên căm hận pháp sư tên Sylas đó, nhưng sau khi nghe về những gì hắn đã trải qua, chúng tôi không thể đổ hết mọi trách nhiệm lên đầu hắn. Chính vì sự sợ hãi ma pháp của tổ tiên mà chúng tôi đã sai lầm khi coi tất cả pháp sư là ác quỷ, cướp đi sinh mạng của vô số người vô tội."
"Sau khi tiên sinh Seville thuyết phục cả Chiến mẫu Nanh Sói Mùa Đông, những người Demacia có tư tưởng cởi mở như tôi đã nhận ra sự tự cô lập của mình. Mấy năm nay tôi đã du hành khắp nơi, càng hiểu ra Demacia nhỏ bé đến nhường nào trên thế giới này. Những thù hằn trước kia cũng đã được suy nghĩ thông suốt hơn rất nhiều."
Những chuyện như vậy đã xảy ra sao? Lòng Riven khẽ gợn sóng. Việc gạt bỏ quá khứ khó khăn đến nhường nào, nàng hiểu rõ hơn ai hết.
Cô đánh giá cao chàng trai Demacia này rất nhiều, rồi rất nhanh phát hiện... Vị này hóa ra là một "fan cuồng Seville" chính hiệu. Khi đã mở lời, anh ta không ngừng kể lể những việc tiên sinh Seville đã làm trong những năm qua, chúng vĩ đại đến mức nào.
Riven thì lại lắng nghe một cách nghiêm túc, còn Jinx bên cạnh, miệng đã dần dần méo xệch đến mức có thể treo cả ấm xăng.
Cũng may khoảng cách thực sự đã rất gần, không lâu sau, thuyền đã cập cảng. Jinx lại một lần nữa lộ vẻ phức tạp.
Bản dịch văn học này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free, hãy trân trọng nguồn gốc của nó.