Sau gần bảy năm, một lần nữa đặt chân lên đất Piltover, những gì Vi và Jinx nhìn thấy, ngoại trừ vài công trình mang tính biểu tượng từ xa, đều đã thay đổi hoàn toàn.

Jinx và Vi đã sớm nghe nói Piltover và Zaun không còn là Song Thành như xưa. Seville, "pháp sư và nhà khoa học vĩ đại nhất thế giới", đã dùng năng lực phi thường của mình, cải tạo biển đảo, biến Song Thành thành Quần đảo Piltover. Từ một thành bang độc lập, nơi đây đã lột xác thành một vương quốc đặc biệt, sớm trở thành trung tâm được cả thế giới chú ý nhất. Dù là đại lục Valoran hay Shurima, đều sẽ xao động theo từng chuyển động của Piltover. Chỉ riêng Ionia, vốn dĩ nguyên thủy và khép kín hơn, chịu ảnh hưởng ít hơn, nhưng thỉnh thoảng cũng nghe được những tin đồn về nơi này. Với tư cách là "mặt kia" của Piltover, danh tiếng của Zaun khi so sánh có vẻ yếu thế hơn, nhưng Jinx và Vi, vốn đặc biệt quan tâm đến nó, đã nghe nói Zaun giờ đây cũng đã thay đổi diện mạo đáng kể, được nhiều nơi gọi là "Hầm ngục Zaun" với phong cách và cảnh quan độc đáo. Điều này khiến hai chị em không khỏi có tâm trạng phức tạp. Khi rời đi, họ đã hạ quyết tâm trở nên mạnh mẽ hơn, để rồi trở về lãnh đạo Zaun phát triển hưng thịnh. Nào ngờ, chẳng cần có họ, quê hương của mình đã tự mình phát triển như đi trên đường cao tốc. Sự tồn tại của Seville thực sự không cho kẻ phấn đấu bất cứ cơ hội nào. Hắn giống như một người đàn ông vừa sinh ra đã đứng ở vạch đích, khiến người khác bất lực, nhưng cũng khiến họ không có lý do gì để không yêu mến.

"Chúng ta đi trước..." Vi thu lại ánh mắt nhìn xa xăm, vừa thốt lên mấy chữ đã thấy một bóng dáng nữ tính cao ráo quen thuộc đang bước đến. Nữ cảnh sát ấy vẫn mặc chiếc váy da quen thuộc bao năm không đổi kiểu, nhưng khẩu súng trường mà cô đeo lại toát lên vẻ đẹp đầy tính khoa học viễn tưởng. Nhiều năm không gặp, Caitlyn giờ đã 27 tuổi, càng thêm toát lên phong thái "ngự tỷ". Vi không khỏi nở một nụ cười, trong khi nhiều người ở bến cảng lại tỏ vẻ đề phòng. Nữ cảnh sát trưởng Piltover, Caitlyn, là một nhân vật có danh tiếng vang dội khắp thế giới. Không chỉ xuất thân cao quý, dung mạo ưu việt khiến các tài năng trẻ từ khắp các quốc gia theo đuổi, cô còn vô cùng năng lực. Nghe nói mọi tội ác đều không thể thoát khỏi đôi mắt của cô. Bến cảng càng là khu vực trọng điểm mà cô thường xuyên ra tay. Vô số kẻ buôn lậu, tội phạm đào tẩu từ nơi khác thường chưa kịp xâm nhập Piltover đã bị cô bắt giữ! Xung quanh có tội phạm ư? Rất nhanh, khu vực xung quanh ba người Vi đã trống trải vì sự xuất hiện của Caitlyn. Mọi người ngạc nhiên dò xét ba người phụ nữ quyến rũ này, họ là tội phạm sao? Ừm, mái tóc tím quả thật rất giống. Khi những lời đồn đoán vô căn cứ chấm dứt, Caitlyn tươi cười đưa tay ra: "Lâu rồi không gặp, Vi, Bạo Bạo, cuối cùng thì các cậu cũng trở về. Seville đã dự đoán được thời điểm các cậu đến, và tên đó đã nhờ tôi đến đón các cậu." Vi không bắt tay cô mà cong cánh tay, chạm nhẹ cổ tay cô, nói: "Cô bé bánh bèo mềm yếu ngày nào giờ cánh tay cũng có chút cơ bắp rồi đấy, đúng là một nữ cảnh sát đạt chuẩn." Giọng điệu không đổi, ngôn ngữ quen thuộc. Điều tiếp theo lại khiến Caitlyn hơi bất ngờ, khi Jinx đưa tay vỗ nhẹ vào lòng bàn tay cô, coi như một lời chào hỏi qua loa. "Hắn bảo cậu đưa bọn tớ đến đâu? Nếu là đi gặp hắn thì thôi, tớ lười gặp hắn lắm." Jinx nói thêm. "...Xem ra những ngày ở bên ngoài, em gái cậu cũng thay đổi nhiều đấy." Caitlyn nói với Vi. "Còn vị này là...?" "Riven, đồng môn của chúng tôi, cũng là đồng bạn." Riven lịch sự bắt tay Caitlyn, nói: "Chào cô, cảnh sát Caitlyn, tôi thường xuyên nghe Vi nhắc đến cô." "Tớ nhắc đến cô ấy lúc nào?" Vi lập tức kinh ngạc trợn tròn mắt, chối bay chối biến.

Caitlyn khẽ cười, nói: "Vậy à? Tôi rất vinh hạnh. Đừng lo, không phải đi gặp Seville đâu. Hôm nay anh ta có lớp ở học viện pháp thuật, chắc phải đến tối muộn mới rảnh. Tôi sẽ dẫn các cậu... đi gặp một người đặc biệt, các cậu chắc chắn sẽ không đoán ra được đâu." Người đặc biệt? Tiểu Bất Điểm, hay thậm chí... Silco?! Đối với họ mà nói, hai người đó là điều khiến họ lưu luyến nhất ở Zaun. "Tớ ghét nhất mấy người giấu giếm." Jinx bĩu môi nói, "Đi thôi." Caitlyn gật đầu, phía trước dẫn đường, ba người phía sau đi theo. Ngồi trên xe bay Hex chạy bằng cáp treo, ngắm nhìn quần thể kiến trúc của Piltover được tạo nên từ đá cẩm thạch, hàng rào đồng và kính sáng lấp lánh, một phong thái kiến trúc mà họ chưa từng chiêm ngưỡng. Khu vực thành cũ trong ký ức rõ ràng cũng đã được đổi mới. Đối với Piltover giàu có "chảy mỡ" mà nói, họ quả thực hận không thể dát đầy vàng bạc châu báu lên mọi thứ, nhưng phải nh��� Kihoshi đích thân lên tiếng thì người Piltover mới không làm những hành động phô trương của "nhà giàu mới nổi" đó. Nhanh chóng đi qua nửa khu thành và chiêm ngưỡng cảnh đẹp, Caitlyn dẫn ba người xuống xe bay, tiến vào một tòa cao ốc vĩ đại mà họ chưa từng thấy. Trên tấm biển ở cửa tòa nhà ghi: CƠ QUAN NGHỊ VIÊN ZAUN TRÚ TẠI PILTOVER. "Đây là..." "Hiện tại Quần đảo Piltover áp dụng chế độ bán tự trị ở khắp nơi, mỗi khu thành đều có nghị viên đại diện cho mình, và những nghị viên này cũng đồng thời là nghị viên của toàn bộ Piltover, có thể tham gia vào đủ loại quyết sách." Caitlyn giải thích: "Với tư cách là một trong những khu thành lớn nhất của Quần đảo Piltover, Zaun có ba ghế nghị viên. Thông thường, ba người sẽ thay phiên nhau thường trú tại tòa nhà này, xử lý mọi khó khăn mà người Zaun gặp phải ở Piltover." "...Cái chế độ này cũng là do Seville nghĩ ra sao?" Vi hỏi. "Đương nhiên... không phải." Caitlyn hạ thấp giọng: "Song Thành lớn như vậy, người tài ba chí sĩ rất nhiều. Trước kia họ chỉ là không muốn trao công bằng cho Zaun, chứ không phải không thể trao." Câu nói này khiến Vi và Jinx đều im lặng. Sự thẳng thắn đó cho họ biết Zaun hiện tại có lẽ đã thực sự nhận được công bằng trọn vẹn.

Những cảm xúc phức tạp, phấn khích cứ thế vướng víu trong lòng họ cho đến khi đặt chân lên tầng cao nhất. Dừng lại trước một phòng làm việc, Caitlyn nghiêng người nói: "Chính là ở đây. Hai cậu vào đi. Riven, chúng ta hãy đợi bên ngoài để họ có không gian riêng." Là Tiểu Bất Điểm sao? Hắn đã là nghị viên rồi? Nhưng... cho chúng ta không gian riêng ư? Chẳng lẽ chúng ta vẫn sẽ kích động như những cô bé nhỏ, đến mức không kìm lòng nổi sao? Hai chị em nhìn nhau, rồi Jinx đẩy cửa phòng ra. Một bóng người xuất hiện trong tầm mắt họ... vô cùng lạ lẫm. Đó là một Lang Nhân. Nó có một thân thể cường tráng của loài người, đường nét cơ bắp khoa trương, cảm giác sức mạnh dồi dào. Bốn chi thì càng gần với hình thái loài sói, tay chân mang móng vuốt sắc bén, chiếc đuôi to lớn và hùng dũng. Khuôn mặt hắn là mặt sói, mọc ra đôi tai sói sắc nhọn uốn lượn. Ánh mắt xanh lục lóe lên vẻ hung hãn và dã tính, làn da phủ đầy bộ lông xám thô ráp. Nhưng trên cơ thể của một kẻ đáng lẽ là dã thú hung tàn ấy lại có ánh sáng của lý trí. Đôi mắt xanh lục ấy nhìn chằm chằm hai chị em, ánh lên vẻ ôn hòa mà họ cảm thấy vô cùng quen thuộc. "Vi, Bạo Bạo, các con lớn thật rồi." Giọng nói trầm khàn nhưng không hề khó nghe phát ra từ miệng Lang Nhân. Hắn dang rộng hai cánh tay, nói: "Mong là bộ dạng này của ta không làm các con sợ." "..." Hai chị em thất thần. "Là ta đây, không sai đâu." Lang Nhân nở một nụ cười có phần dữ tợn: "Trước đây thi thể của ta bị gã luyện kim thuật sư hợp tác với Silco nhặt về, cải tạo thành bộ dạng này. Vốn dĩ, ta chỉ nên tồn tại với một chút ý thức bản năng, nhưng Seville đã giúp ta. Ta không hiểu những thứ về ma pháp, tóm lại... vong hồn của ta đã được triệu hoán và phong ấn vào cơ thể đã cải tạo này, coi như là phục sinh rồi chăng? Cũng có thể xem như người chết sống lại." Hai chị em giật giật khóe mắt. Lang Nhân tiếc nuối thở dài: "Quả nhiên là lạnh nhạt ư? Hay là bộ dạng này của ta không được? Hay là các con đã lớn rồi, không còn là hai cô bé ngày xưa sẵn sàng để ta ôm nữa?" "...Fandel!" Trong tiếng kêu mừng rỡ kích động, Vi, người vốn luôn mang khí chất con trai, tỉnh táo và lý trí, lại không kìm lòng được mà nhào vào lòng Lang Nhân. Fandel cười, một tay ôm lấy cô, rồi gật đầu với Jinx đang đỏ hoe mắt: "Đến đây nào, Bạo Bạo." Jinx khóe mắt tràn ra một giọt nước mắt, nhanh chóng bước tới ôm lấy cả Fandel và Vi. Lồng ngực của Fandel giờ đây càng thêm rộng lớn, rõ ràng đã đủ để ôm trọn hai chị em. Sau một lát ba cha con lặng lẽ ôm nhau, hắn dang rộng cánh tay, rồi nhấc bổng hai chị em lên. Họ ngồi trên vai hắn, hệt như năm nào Fandel đã cứu họ ra khỏi biển lửa. "Các con nặng hơn nhiều rồi đấy. Nếu không phải có cơ thể này bây giờ, có lẽ ta còn chẳng thể nhẹ nhàng nâng các con lên được như thế!" "Ha ha ha, Fandel, lông của cha sờ mềm mại thật đấy!" Jinx cũng giống như biến thành cô bé nghịch ngợm ngày nào, không ngừng xoa đầu Lang Nhân Fandel, cố nén không cho thêm nước mắt rơi xuống. Vi thì cảm thấy vô cùng an tâm. Cô không ngờ chuyến trở về Song Thành lần này lại có được sự ngạc nhiên đến vậy. Fandel trong lòng cô gần như quan trọng ngang Bạo Bạo, ông là người cha của cô. Tiếng cười đùa vui vẻ của ba cha con vọng ra ngoài, khiến Riven đang đợi bên ngoài không khỏi lộ vẻ kinh ngạc. Trong những năm tháng sống cùng nhau, cô chưa bao giờ thấy Jinx cười sảng khoái và tự do đến vậy. Đáy lòng cô gái này dường như luôn bị một đám mây đen đè nén. Trong đó rốt cuộc là ai?

Lúc này, cô thấy hai người khác xuất hiện từ phòng bên cạnh: một thanh niên da đen tóc trắng, và một người trung niên gầy gò có con mắt trái là mắt máy móc. Người trung niên với vẻ mặt có phần phức tạp và khó coi nói: "Cái tên khốn Fandel này đôi khi thật sự khiến người ta vừa ghen tị lại vừa nghiến răng căm ghét." Thanh niên cười nói: "Tình cảm giữa Bạo Bạo và Fandel không phải thứ mà ông có thể thay thế đâu, Silco. Đừng làm mấy chuyện thừa thãi." "Sao dám chứ?" Silco dang tay nói: "Được ân điển của Seville, cho tôi ra tù trước thời hạn, lại còn cho tôi trở thành một trong những nghị viên mới của Zaun, sao tôi có thể không trân quý chứ?" Sau câu nói đùa, lời hắn trở nên có chút phiêu du, rồi hắn lặp lại: "Sao tôi lại không trân quý Zaun hiện tại chứ?" "Họ là ai vậy?" Riven nhìn về phía Caitlyn. Caitlyn đáp: "Hai nghị viên khác của Zaun, Silco và Ekko. Còn người ở trong chính là nghị viên Warwick, tên cũ là Fandel, người đã nuôi dưỡng Vi và Jinx khi còn nhỏ." "Cha nuôi ư?" Riven nhớ đến cặp vợ chồng đã nhận nuôi cô ở Ionia, cô hiểu ra vài phần.

Năm phút sau, cánh cửa căn phòng tràn ngập tiếng cười cuối cùng cũng mở ra. Ba cha con bước ra, thấy những người bên ngoài, nụ cười rạng rỡ của họ bỗng chốc im bặt. Tiểu Bất Điểm và... Silco? "Jinx." Giọng Silco hơi khàn vang lên: "Hiện tại, ta còn có thể nhận được một cái ôm của con như Fandel không?" Jinx lặng lẽ bước tới, ôm chặt lấy Silco. Silco lập tức thở phào nhẹ nhõm từ tận đáy lòng, nở một nụ cười. Thời gian là vũ khí mạnh mẽ nhất, rồi cũng sẽ hóa giải mọi thứ. Ngay cả Vi, giờ đây cũng không còn quá căm hận Silco. Cô hiểu tình cảm của Bạo Bạo, chỉ liếc nhìn Ekko một cái, rồi hỏi Fandel: "Caitlyn nói nếu có ba nghị viên đại diện cho Zaun, không phải là ba người các chú sao?" "Không, là ba người các con." Lang Nhân lại nở một nụ cười có phần xấu xí, nói: "Ta vẫn luôn chờ đợi các con. Tương lai của Zaun nên được giao cho những người trẻ tuổi như các con." "Chúng con ư?" Vi khẽ giật mình. "Ta sẽ đề cử con." Fandel nói. Silco vỗ nhẹ lưng Jinx: "Ta cũng đã mệt mỏi tranh giành với tên khốn Fandel đó rồi. Ta sẽ đề cử con, Jinx." "Đương nhiên, trước đó," Fandel nói bổ sung, "các con phải cố gắng giành được sự tán thành của người dân Zaun. Ta tin rằng con gái của ta, chỉ cần nguyện ý, nhất định sẽ làm được!" Quyền lực ở Zaun đang được chuyển giao trong hoàn cảnh này, tương lai sẽ mở ra một chương mới. ... Freljord, Vực Thẳm Than Khóc. Xung quanh những vách đá cao ngất, những bức tường đá lớn nhọn hoắt đã được dựng lên, phủ đầy các loại thiết kế phòng ngự. Những cột băng từ đá hoa cương sắc nhọn, dài đến trăm mét, cắm sâu xuống lòng đất. Mỗi cột đều chứa đầy ma năng, một khi kích hoạt có thể ngay lập tức bộc phát ra đòn tấn công hủy diệt – bởi vì nơi đây từng mở ra một đường hầm Hư Không! Trên bức tường chắn, Mụ Phù Thủy Băng – Lissandra đứng ở rìa, nhìn xuống Vực Sâu thăm thẳm bên dưới, ánh mắt dừng lại lâu trên một cột băng đặc biệt. Đó là thứ được tạo thành từ sức mạnh của nàng, đến nay vẫn sừng sững vạn năm không thay đổi. Nhưng lẽ ra phải có chín cột băng tương tự, giờ đây chỉ còn lại một. Điều này tượng trưng cho việc phong ấn đường hầm Hư Không của nàng đã lung lay sắp đổ, thậm chí nàng đã có thể cảm nhận được hơi thở của Kẻ Giám Sát Hư Không đang gợn sóng. Đó là một câu chuyện rất xưa. Trước khi Hư Không xuất hiện, nàng và hai người chị em của mình vẫn còn là những người bảo vệ mảnh đất băng nguyên này. Họ dẫn dắt bộ tộc, vật lộn với thiên nhiên, chiến đấu với Bán Thần. Sau khi bại trận trong trận chiến với Volibear, nàng đã âm thầm tiếp xúc với Hư Không. Khi đó, Kẻ Giám Sát Hư Không vẫn chỉ là một dạng linh thể. Nó trao cho nàng sức mạnh mạnh mẽ hơn, khiến nàng đắm chìm vào đó. Nàng cũng đã đúng hẹn giúp Kẻ Giám Sát Hư Không mở ra một đường hầm tiến vào đại lục Phù Văn. Nhưng vào lúc đó, nàng nhận ra Kẻ Giám Sát Hư Không thực sự đã có được thể xác, và nhận ra mình đã làm một chuyện ngu xuẩn, dẫn đến một kẻ thù không thể đối kháng cho đại lục Phù Văn. Ngay trước khoảnh khắc cuối cùng khi Kẻ Giám Sát Hư Không tiến vào đại lục Phù Văn, nàng đã phát động ma pháp chân băng cấm kỵ. Liên quan đến đường hầm Hư Không kia, tộc nhân của nàng, thậm chí cả hai người chị em của nàng, tất cả đều bị đóng băng và đi vào cõi chết cùng nàng! Chỉ có Kẻ Giám Sát Hư Không bị mắc kẹt bên trong đường hầm Hư Không đó, chậm rãi hóa giải lớp băng phong tỏa. Hối hận ư? Có lẽ đã từng có. Nhưng Lissandra bây giờ đã sớm đóng băng trái tim, không còn biết dao động vì quá khứ nữa. Kẻ Giám Sát Hư Không không thể giáng lâm. Đoạn lịch sử đó cũng không thể hiện hữu trên thế giới. Vì thế... cho dù phải đóng băng cả đại lục Phù Văn, nàng cũng không hề ngại!

Bản chuyển ngữ này là thành quả thuộc quyền sở hữu của truyen.free.