Diệu như pháp, không như mộng.

Khi Sở Phong bước vào giữa khoảng đất trống sau hậu viện, lòng hắn lại chợt dấy lên một cảm giác quen thuộc. Cái gọi là quen thuộc này là bởi vì những ngày qua, trong lòng hắn đã nảy sinh một loại cảm ngộ về chữ "Không". Đó là cảm giác vạn pháp đều như mộng huyễn, như sương như điện, thoảng qua trong chốc lát.

“Sao ở nơi này mà lòng mình lại sinh ra cảm giác ấy nhỉ? Hẳn là nơi đây quả nhiên có điều huyền diệu khác?” Sở Phong đứng giữa khoảng đất trống sau hậu viện, thầm nghĩ trong lòng.

Tuy nhiên, lúc này Sở Phong ngoài việc cảm giác “Diệu như pháp, không như mộng” dấy lên trong lòng ra, thì mọi thứ khác vẫn không có gì thay đổi.

“Phần lớn nơi trong Giang phủ ta đều đã đi qua, nhưng chẳng tìm thấy bí thất nào. Nghĩ bụng, nếu có nơi ẩn mật thì chắc chỉ có cái hậu viện trống rỗng này mà thôi. Thế nhưng giờ đây, ngoài cảm giác “Không” ra, mọi thứ khác vẫn chẳng có gì đổi khác. Không biết người Giang gia khi vào đây có cảm giác như vậy không?” Sở Phong lúc này đang khổ sở suy tư. Hắn vẫn tin rằng nơi đây tất ẩn chứa huyền cơ, nhưng lại chẳng thể tìm ra mấu chốt để tiến vào nơi huyền diệu ấy.

Bất quá, Sở Phong cũng không hề sốt ruột. Hắn tự nhiên hiểu rằng, một nơi ẩn mật của cổ tu thế gia tuyệt sẽ không dễ dàng bị người khác phát hiện như vậy. Hơn nữa, e rằng ngoài vị tổ tiên Giang gia đã bố trí nên bí địa này, ngay cả hậu nhân của Giang gia cũng chưa chắc đã vào được nơi huyền diệu này.

Mà khi Sở Phong vừa nảy sinh ý nghĩ đó, trong đầu chợt lóe lên một tia linh quang. Ngay lúc đó, hắn chợt cảm giác mình đã nắm bắt được mấu chốt để tiến vào nơi huyền diệu của Giang phủ, đó chính là chữ “Ngộ”.

Sở Phong vừa đặt chân vào hậu viện trống trải này, trong lòng đã nảy sinh cảm giác “diệu như pháp, không như mộng” – ấy chính là một sự cảm ngộ.

“Cái sân nhỏ trống rỗng này cũng là một loại ‘Đạo’, điều huyền diệu của Giang phủ chính là ẩn giấu trong cái ‘Đạo ý’ này. Có lẽ, chỉ khi thấu hiểu được ‘Đạo’ ẩn chứa trong cái sân không này mới có thể tiến vào nơi huyền diệu ấy!” Sở Phong thầm phỏng đoán như vậy. Mặc dù đây là phỏng đoán của Sở Phong, nhưng thái độ của hắn lại vô cùng chắc chắn.

“Nếu đã như vậy, ta sẽ tĩnh tọa nơi sân không này, tâm không như mộng, để cảm ngộ vô tận diệu pháp!” Sở Phong lúc này khẽ mỉm cười. Ý ngộ chợt dâng, hắn liền ngồi xếp bằng giữa sân không. Hắn như một lão tăng nhập định khổ tu; lại như một người ngộ đạo xuất chúng, tay kết ấn hoa sen, tâm sinh diệu pháp, trống rỗng không vướng!

S�� Phong giờ đây muốn tĩnh tọa giữa sân không này, để thấu hiểu Vô Thượng diệu pháp ẩn chứa bên trong. Hắn muốn tìm hiểu huyền diệu thật sự của cái sân không này, và nếu tìm được lối vào, biết đâu bên trong sẽ có phương pháp đối phó lão quái Hà phủ.

Tập trung tư tưởng, tĩnh tâm ngưng thần, Sở Phong dốc lòng cảm thụ “Đạo” ẩn giấu trong sân không. Đồng thời, hắn cũng dùng ý niệm của mình để dung nhập chút cảm ngộ về “Không” chi Đạo trong lòng vào cái sân không này.

“Đời người như đang ở giữa bụi gai, tâm không động, người sẽ chẳng vọng động, không động thì không bị thương tổn. Nếu tâm động thì người sẽ vọng động, thân thể bị tổn thương, xương cốt đau nhức, từ đó cảm nhận muôn vàn thống khổ của thế gian.” Sở Phong tịch tọa giữa sân không, lòng hắn từ từ trôi qua bao điều cảm ngộ. Những cảm ngộ này, trong thầm lặng, dần giao hòa với huyền diệu chi Đạo ẩn chứa trong sân không, đồng thời cũng như đang cùng nhau chứng thực.

Trong lòng Sở Phong nảy sinh vô vàn diệu tướng. Sở Phong cũng chẳng hay mình đã tịch tọa giữa sân không này bao lâu rồi, chỉ là hắn vẫn luôn tìm kiếm điểm cộng hưởng với huyền diệu chi Đạo trong sân không. Sở Phong tin rằng, chỉ cần cảm ngộ trong lòng mình có thể cộng hưởng với huyền diệu chi Đạo trong sân không, thì hắn sẽ tìm được bí địa ẩn mật của Giang phủ.

Trong lòng không nóng không vội, không buồn không vui, trong khoảnh khắc, Sở Phong lâm vào một trạng thái kỳ lạ. Lúc này, hắn dường như nghe thấy một âm thanh phiêu miểu vọng lại từ một thế giới khác: “Ngươi nhìn, hoặc không nhìn, ta vẫn ở đây, không buồn không vui. Ngươi ngộ, hoặc không tỉnh, diệu pháp vốn trống rỗng, như sương như điện!”

Tiên âm phiêu miểu, trong đạo niệm của Sở Phong chợt vang lên tiếng chuông cổ sớm mai, mang theo hương vị màn sương. Cũng chính vào lúc này, Sở Phong lập tức tìm thấy tiếng cộng hưởng với huyền diệu đạo pháp của sân không. Ngay khi tiên âm ấy vừa dứt, Sở Phong đột nhiên đặt chân vào một thế giới kỳ dị!

Đó là một thế giới hư không bát ngát. Sở Phong đang lơ lửng giữa không gian đó. Trong khi hắn lơ lửng giữa hư không vô tận, đối diện hắn lại thấp thoáng một bóng người nhạt nhòa, hư ảo.

Áo trắng phiêu dật, tóc bay lất phất, bóng người hư ảo ấy toát lên một vẻ tiêu sái. Chỉ là hắn cũng như một du hồn phiêu dạt giữa trời đất, có thể tan biến bất cứ lúc nào theo gió. Sở Phong trợn mắt nhìn thấy cảnh tượng như vậy!

“Đây hẳn là bí địa ẩn mật của Giang phủ, nhưng ở đây lại chẳng có thứ gì. Chẳng lẽ đại bí mật thật sự của Giang phủ chính là đạo hư ảnh này ư?” Sở Phong thầm nghĩ, trong lòng có chút khó tin.

“Người trẻ tuổi, ngươi nói đúng, ta chính là bí mật lớn nhất của Giang phủ. Ngươi đừng có chút nghi ngờ nào, những gì ngươi muốn biết, ta sẽ nói hết cho ngươi!” Sở Phong vừa nảy sinh ý nghĩ đó trong lòng, đã nghe thấy lời nói ấy truyền thẳng vào biển ý thức của mình, khiến hắn lập tức chấn động.

“Làm sao hắn lại biết được suy nghĩ trong lòng ta?” Sở Phong lúc này sắc mặt bỗng chốc đại biến. Hắn tuyệt đối không ngờ rằng ở nơi đây, lại có người có thể nhìn thấu mọi suy nghĩ trong lòng mình. Điều này làm sao không khiến hắn vô cùng kinh ngạc, đồng thời, trong lòng dấy lên một cảm giác lạnh lẽo.

S��� Phong tuy không sợ sinh tử, nhưng nếu tất cả mọi suy nghĩ thầm kín trong lòng đều bị người khác biết rõ, thì đó mới là điều không ai có thể ch���u đựng được. Bất quá, trong lúc Sở Phong kinh ngạc, âm thanh kia lại tiếp tục vang lên: “Không cần ngạc nhiên đến vậy, không gian không cảnh này vốn dĩ là nơi dùng ý thức để trao đổi. Mọi suy nghĩ tức thời trong lòng ngươi, cũng tựa như lời nói chuyện ở thế giới bên ngoài, ta tự nhiên có thể biết!”

Nghe lời của hư ảnh áo trắng phiêu dật, Sở Phong mới phần nào yên tâm. Thế nhưng, hắn vẫn hoàn toàn mù tịt về thế giới này. Hắn không biết đây là một thế giới như thế nào, càng không biết hư ảnh áo trắng kia là ai.

“Có lẽ, nếu muốn biết mọi thứ ở đây, chỉ có thể hỏi hư ảnh bạch y kia thôi!” Sở Phong vừa nghĩ như vậy, đã nghe thấy thanh âm phiêu miểu của hư ảnh áo trắng kia vang lên: “Ngươi tuy đã ngộ sâu về ‘Không’ chi Đạo, nhưng lại hoàn toàn chẳng biết gì về không cảnh này!”

Nghe thấy âm thanh phiêu miểu trong biển ý thức, dường như mang theo chút thở dài, lần này Sở Phong lại trở nên thông minh hơn. Hắn liền dùng ý thức truyền đi những lời mình muốn nói. Lúc này, hắn bắt đầu trao đổi ý thức với hư ảnh áo trắng kia: “Quả thật không biết, ta chỉ vô tình đi vào nơi đây thôi, chứ chẳng hay cái ‘Không cảnh’ này rốt cuộc là nơi nào?”

“Quả nhiên, ngay cả hậu nhân Giang gia cũng chẳng thể vào được ‘Không cảnh’. Lại không ngờ một người không phải Giang gia như ngươi, trái lại đã ngộ được ‘Không’ chi ý, đã nhận được sự tán thành của ‘Không Môn’ do ta dùng ý niệm biến hóa thành năm đó, mà mới có thể tiến vào ‘Không cảnh’ này. Hẳn là đây cũng là Thiên Ý?” Hư ảnh áo trắng khẽ thở dài, trong lời nói thậm chí có một tia tiếc nuối.

Chỉ là khi nghe thấy mấy chữ “hậu nhân Giang gia”, lòng Sở Phong chợt sáng bừng, không khỏi thốt lên: “Chắc hẳn ngài chính là tổ tiên Giang Phàm của Giang gia phải không, tiền bối?”

“Ồ, làm sao ngươi biết? Ngươi rốt cuộc có quan hệ thế nào với Giang gia?” Hư ảnh áo trắng lúc này lại hỏi một cách kỳ lạ.

“Hậu nhân của ngài và ta có ước hẹn sinh tử bất ly!” Sở Phong đã biết đối phương là Giang Phàm, vị tổ tiên thiên tài của Giang gia, lúc này liền chẳng còn gì để giấu giếm, nói thẳng ra mọi chuyện.

“Thì ra là vậy, thảo nào ngươi có thể vào được đây! Chỉ là không biết Giang gia hiện tại ra sao? Ta đã ở trong không cảnh này cả trăm năm, hoàn toàn chẳng hay biết gì về sự tình bên ngoài nữa rồi!” Giang Phàm nghe vậy, giọng có chút thương cảm khôn nguôi.

“Tình hình Giang gia... dường như cũng không mấy tốt đẹp!” Sở Phong khẽ thở dài một tiếng, cuối cùng kể lại toàn bộ tình hình hiện tại của Giang gia cho Giang Phàm nghe.

Sau khi Sở Phong kể xong tình hình Giang gia, Giang Phàm cau mày, nhưng không để lộ thêm biểu cảm nào khác. Chỉ là hắn trầm ngâm, giọng mang chút cảm thán: “Không ngờ, ta vắng mặt trăm năm, Giang gia đã sa sút đến nhường này! Thôi thì, hậu nhân tự có phúc phận của hậu nhân! Nhưng giờ đây ta dù muốn quản cũng không thể quản được nữa. Chỉ là Hà phủ này lại quá mức tận diệt, thế mà lại muốn khiến Vân Tô từ nay về sau không còn Giang gia tồn tại!”

Những lời Giang Phàm nói ban đầu vẫn còn tương đối bình thản, nhưng khi nói đến vế sau, thanh âm hắn lập tức tràn ngập vô tận sát khí. Sát khí ấy thế mà lại khiến thần hồn Sở Phong có cảm giác tan rã.

“Đây là ý thức chi lực mà chỉ Tử Đan cường giả mới có!” Sở Phong không kìm được thốt lên kinh hãi. Lúc này hắn không thể không kinh hãi thốt lên, bởi lẽ vừa xuống núi, hắn đã cảm nhận được khí tức Tử Đan cường giả phát ra từ Môn chủ Ngọc Nữ môn, mà chưa đầy một ngày sau, Sở Phong lại chạm mặt đến hai người. Bởi vậy Sở Phong mới không khỏi thất thố.

Nghe tiếng kêu kinh hãi của Sở Phong, mắt Giang Phàm lại lóe lên một tia dị sắc, nói: “Ngươi thế mà lại biết đây là ý thức chi lực của Tử Đan cường giả? Chẳng lẽ trước đây ngươi đã từng diện kiến Tử Đan cường giả rồi ư?”

“Đâu chỉ là diện kiến? Hắn và lão quái, một Tử Đan cường giả lâu năm danh tiếng lẫy lừng như vậy, còn ở chung một thời gian khá dài. Đương nhiên còn có Môn chủ Ngọc Nữ môn.” Bất quá Sở Phong tự nhiên không nói toẹt ra, chỉ đáp: “Không thấy chân dung của người ấy, chỉ là từ xa cảm nhận được khí tức ấy thôi! Trước đây cũng chẳng biết, sau này được người khác mách bảo mới hiểu ra!”

Hư ảnh áo trắng gật đầu, không dây dưa chuyện này nữa, nhưng giọng hắn lúc này vẫn tràn ngập sát khí, nói: “Chắc hẳn người của Hà phủ đã quên Giang phủ này do một tay ta sáng lập, thế mà lại muốn khiến Vân Tô từ nay về sau không còn Giang gia! Hắc hắc, dù ta không thể ra ngoài, ta cũng có cách khiến Vân Tô từ nay về sau không còn Hà gia!”

Sát khí ngút trời, nhưng lần này Giang Phàm không phóng thích lên người Sở Phong, nên Sở Phong không còn cảm giác như vừa rồi nữa. Thế nhưng, hắn vẫn thán phục sức mạnh của Đan tu giả cảnh giới Tử Đan. Tuy nhiên, Sở Phong lại chẳng hiểu Giang Phàm đang ở trong tình huống thế nào, vì sao lại nói mình không ra được “Không cảnh” này?

Sở Phong vừa nảy ra ý nghĩ đó, Giang Phàm đã nói ngay: “Nơi này là không cảnh, còn sân nhỏ kia chính là không cảnh chi môn. Nếu muốn tiến vào không cảnh này, thì cần phải ngộ được ý cảnh ‘rỗng không’, cuối cùng mới có thể mở ra không môn, bước vào không cảnh, ấy cũng chính là điều Phật gia gọi là xuất gia!”

Bản dịch tinh xảo này được truyen.free cẩn trọng thực hiện, xin đừng tự ý lan truyền.