(Đã dịch) Từ Dân Tục Diễn Đàn Bắt Đầu, Biên Soạn Trấn Vật (Tòng Dân Tục Luận Đàn Khai Thủy, Biên Tạo Trấn Vật) - Chương 174: Mới diễn đàn đại lão cùng mộng
Trần Hâm gần đây phát hiện trên diễn đàn có một đại lão mới, tên hắn là “Tinh Thần Lương Thực”.
Bài viết Chó Vải đó chính là Trần Hâm tổng hợp những bình luận của đại lão này mà biên soạn thành công.
Từ sau khi Vân Long Thiên, chủ tài khoản "Thiên Tàn Địa Khuyết", bị Cục Điều Tra Dân Sự khống chế, những gì hắn bình luận trong mắt Trần Hâm đã trở nên biến chất.
Đối với điều này, Trần Hâm tỏ vẻ tiếc nuối.
Suy xét sau đó, Trần Hâm cũng bắt đầu chú ý đến những đại lão khác trên diễn đàn.
Trong «Diễn Đàn Trò Chuyện Đêm Khuya Các Tập Tục Dân Gian» có không ít đại lão, nhưng mỗi người lại có cách trả lời vấn đề khác nhau.
Không phải đại lão nào cũng sẽ giống "Thiên Tàn Địa Khuyết", nói ra những vật phẩm dân gian cụ thể có thể giải quyết các vấn đề này.
Có người thích phân tích nguyên nhân xuất hiện sự kiện linh dị, dạy mọi người trên diễn đàn cách tránh để chuyện tương tự tái diễn.
Có người lại thích phân tích thật giả của sự kiện linh dị, dùng các dấu vết để lại cùng với kiến thức chuyên môn để vạch trần những điểm bất hợp lý của chủ bài viết.
Lại có người sau khi xác định thật giả của sự kiện linh dị, sẽ bảo chủ bài đăng đi tìm vật phẩm gì đó, nhưng tất cả đều là thành phẩm, không hề có phương pháp chế tạo cụ thể.
Vì vậy, Trần Hâm muốn tìm một đại lão tương tự như "Thiên Tàn Địa Khuyết" thật sự tốn không ít công sức.
Mãi đến vài ngày trước, Trần Hâm mới phát hiện ra đại lão "Tinh Thần Lương Thực" trong bài đăng Chó Vải kia.
Xem lại lịch sử trả lời của vị đại lão này, tuy không phải bài đăng nào cũng đưa ra phương pháp chế tạo vật phẩm dân gian, nhưng ít nhất có một phần ba số bài đăng đều có viết.
Như vậy là đủ rồi.
Mặc dù theo dõi suốt cả đêm, Trần Hâm cũng không thấy vị đại lão này đăng bài, ngược lại, hắn lại tìm thấy một câu trả lời khiến mình rất hứng thú trong một bài đăng khác.
Trong câu trả lời đó, có nhắc đến một loại vật phẩm.
Tên là, thuốc trấn trạch!
. . .
Lý Công Dương là một sinh viên năm ba của một trường đại học hạng hai bình thường.
Cuộc sống đại học thật tươi đẹp, nhưng đó chỉ là năm hai mà thôi.
Bước sang năm ba, Lý Công Dương đã bắt đầu suy tính cho tương lai của mình.
Đây là sự tỉnh ngộ sớm của hắn, nếu không đợi đến khi tốt nghiệp năm tư mà trường không có công ty tuyển dụng, thì sẽ thất nghiệp ngay sau khi tốt nghiệp.
Sinh viên trường hạng hai bình thường, sau khi ra trường có thể tìm được công việc có hạn.
Công ty tốt thì sẵn lòng nhận "người mới", nhưng cần có bằng cấp/năng lực xuất sắc.
Công ty bình thường thì không quá chú trọng bằng cấp, nhưng lại cần "có kinh nghiệm làm việc".
Lý Công Dương vẫn luôn rất tò mò, tại sao những công ty đó lại yêu cầu một sinh viên mới tốt nghiệp phải có hai năm kinh nghiệm làm việc?
Chẳng lẽ, đại học không đi học, mà đi làm sao?
Cũng không có cách nào khác, mặc dù than thở là vậy, nhưng hắn vẫn phải tuân theo quy tắc của cuộc chơi.
Vì vậy, không lâu sau khi bắt đầu năm ba, hắn đã tự tìm cho mình một công việc, nhận việc làm thêm bên ngoài trường, làm bản thiết kế, kiếm chút tiền lương ít ỏi.
Như vậy, đợi đến khi tốt nghiệp, hắn cũng có thể nói mình đã có hai năm kinh nghiệm làm việc rồi.
Mà dù sao cũng là người mới, mặc dù các kỹ thuật liên quan đều đã học qua, nhưng để thực sự áp dụng vào công việc thực tế thì vẫn cần thời gian.
Vừa hay, những thứ khác hắn không có, chứ thời gian thì rất nhiều.
Từ khi nhận công việc này, hắn chưa từng ngủ trước mười hai giờ đêm.
Có đôi khi làm việc cao hứng, thì trực tiếp thức đến hai ba giờ sáng, sau đó ban ngày mới đi ngủ.
Bạn hỏi đi học thì làm sao?
Đừng đùa, đã là năm ba đại học, ai mà chẳng có chút "tài năng" trốn học?
Trong ba người bạn cùng phòng có hai người có quan hệ khá tốt với hắn, nếu đúng lúc điểm danh, chỉ cần gào to một tiếng là không thành vấn đề.
Vì vậy, trong khoảng thời gian này, Lý Công Dương vừa đau khổ lại vừa vui vẻ.
Hắn cũng không nghĩ tới, thiên phú làm việc như trâu của mình lại cao đến thế.
Với thiên phú này, sau khi tốt nghiệp cùng lắm là chết vì mệt chứ không chết vì đói.
Thế nhưng mấy ngày gần đây, Lý Công Dương xảy ra một chuyện kỳ lạ, có lẽ là do hắn gần đây áp lực quá lớn gây ra, nhưng những chuyện xảy ra sau đó lại cho hắn biết, điều này đã không thể dùng áp lực lớn để giải thích.
Nhớ lại, dường như, mọi chuyện chính là bắt đầu từ ngày hôm đó...
Đêm hôm đó ba người bạn cùng phòng đều ra ngoài qua đêm, Lý Công Dương thì làm thiết kế đến rất muộn mới ngủ.
Chắc hẳn là khoảng hai giờ rưỡi sáng.
Lý Công Dương thật sự không chịu nổi, bò lên giường vừa nằm xuống không lâu, hắn liền nghe thấy tiếng "cộc cộc cộc" gõ cửa.
Lý Công Dương tưởng là ba người bạn cùng phòng, nên không để ý.
Ba người, chẳng lẽ không ai mang chìa khóa sao?
Kết quả sau đó tiếng gõ cửa vẫn không ngừng vang lên, Lý Công Dương nhịn không được, liền lớn tiếng hô một câu: "Tự các cậu vào đi!"
Hô xong, tiếng gõ cửa liền biến mất.
Lý Công Dương cũng không để ý, trực tiếp đi ngủ.
Nhưng sáng hôm sau, Lý Công Dương bị đánh thức lúc hơn tám giờ, là do tiếng ồn ào của ba người bạn cùng phòng sau khi mở cửa trở về.
Bất đắc dĩ tỉnh dậy, hắn liền buông lời:
"Các cậu đêm hôm khuya khoắt ồn ào, sáng sớm cũng ồn ào, còn có để người ta ngủ hay không?"
Nhưng ba người bạn cùng phòng của hắn phản ứng cũng rất kỳ lạ, trong miệng nói bọn họ vừa mới về, đêm hôm khuya khoắt làm sao mà ầm ĩ?
Lý Công Dương nghe xong, li���n kể lại chuyện đêm qua sau hai giờ rưỡi sáng bọn họ đã gõ cửa.
Kết quả người bạn cùng phòng không mấy thân thiết với hắn là Lê Tuấn Phong cười phá lên, nói Lý Công Dương gặp ma.
Hai người còn lại cũng cười gật đầu chế nhạo, nói Lý Công Dương làm việc đến lú lẫn, nói ba người bọn họ cả đêm đều ở cùng nhau, căn bản không thể nào gõ cửa.
Lý Công Dương còn muốn phản bác điều gì, nhưng chờ hắn nhìn thấy chăn gối của ba người kia trên giường, thì không thốt nên lời phản bác.
Trong ba người bạn cùng phòng của Lý Công Dương, có một người tên là Chu Vĩ Ngang, mỗi lần rời giường đều sẽ gấp chăn gọn gàng, hắn nói chuyện này là do người cha từng đi lính của hắn huấn luyện thành phản xạ có điều kiện.
Lý Công Dương nghi ngờ chính là ở điểm này, chăn gối lộn xộn của hai người kia thì dễ hiểu, nhưng không thể nào đêm qua ba người không về, mà chăn gối của Chu Vĩ Ngang vẫn gọn gàng ngăn nắp.
Lại không phải mùa hè, không đắp chăn mà đi ngủ, Lý Công Dương cảm thấy không thể nào.
Nhưng nếu ba người bọn họ tối qua không về, thì kẻ gõ cửa là ai?
Rõ ràng đêm qua hắn hô bảo bọn họ vào sau, trong mơ hồ liền nghe thấy tiếng cửa phòng mở ra "kẽo kẹt".
Chẳng lẽ, hắn ngủ mơ màng rồi?
Mặc dù nghi ngờ, nhưng ba người đều đồng thanh nói vậy, Lý Công Dương còn có thể làm gì?
Muốn nói Lê Tuấn Phong đùa giỡn hắn thì hắn còn có thể lý giải, dù sao mối quan hệ hai người không mấy tốt đẹp.
Nhưng Chu Vĩ Ngang và hai người kia cũng không cần phải cùng nhau đùa giỡn hắn.
Chuyện này Lý Công Dương mặc dù có nghi ngờ, nhưng vẫn rất nhanh bị gạt sang một bên.
Sau ngày đó, Lý Công Dương vì nhận việc sắp đến hạn giao, cho nên hầu như mỗi tối đều ngủ lúc một hai giờ sáng.
Hai đêm sau chuyện này, một buổi tối.
Khoảng mười một giờ rưỡi.
Lý Công Dương duỗi người một cái thật mạnh, hắn cuối cùng cũng làm xong bản thiết kế đó!
Cơn buồn tiểu cũng ập đến đúng lúc này.
Chạy ra ngoài đi vệ sinh rồi quay về, Lý Công Dương ngạc nhiên phát hiện cửa ký túc xá đã bị đóng.
Đẩy một lần không mở được, lập tức hắn liền bắt đầu gõ cửa.
Nhưng sau vài tiếng gọi, một giọng nói vang lên: "Ai đó!"
Lý Công Dương lên tiếng đáp lại.
Cửa được Chu Vĩ Ngang mở ra, Lý Công Dương đi vào lại phát hiện hai người bạn cùng phòng khác đều úp mặt xuống giường, dò xét nhìn mình.
Lúc đó Lý Công Dương cũng rất nghi ngờ ánh mắt của bọn họ, sau đó, Chu Vĩ Ngang đã trả lời hắn.
"Lúc đó tôi nằm trên giường, nghe thấy bên giường cậu có tiếng động, nghĩ là cậu lên giường ngủ, vì tôi cũng không nghe thấy tiếng cậu mở cửa, những người khác cũng không xuống giường, kết quả... cậu lại đang gõ cửa ở ngoài."
Lý Công Dương kinh ngạc, nhưng chờ hắn hướng về phía giường mình nhìn lại, thì không hề phát hiện thứ gì.
Lúc đó Lý Công Dương có cảm giác như ba người bạn cùng phòng kia đang hợp sức trêu chọc mình, chơi khăm sao?
Nghĩ đi nghĩ lại, Lý Công Dương không hỏi thêm nữa, những người khác cũng không nhắc lại, dù sao cũng đã gần mười hai giờ rồi.
Nhưng lại vào đêm thứ ba sau sự kiện gõ cửa lần trước, Lý Công Dương vừa lên giường ngủ không lâu bỗng nhiên bị lạnh mà tỉnh giấc.
Đắp chăn lại xong, hắn đang định tiếp tục ngủ thì bỗng nhiên, hắn nhìn thấy một bóng người dưới gầm giường của Lê Tuấn Phong, dường như, đang soi gương?
Thấy cảnh này, Lý Công Dương trong lòng liền mắng một câu: "Đúng là thằng làm màu!"
Hắn cùng Lê Tuấn Phong sở dĩ quan hệ kém, cũng là vì bình thường hắn không ưa nổi Lê Tuấn Phong cứ không có việc gì là lại thích cầm gương trên bàn hắn lên soi mặt.
Lại thêm câu nói "Tôi đại học cần mười cô bạn gái" của Lê Tuấn Phong, khiến Lý Công Dương, một người chưa từng có bạn gái, cảm thấy rất khó chịu trong lòng.
Hắn nhớ đã từng lướt TikTok thấy một đoạn phỏng vấn trên đường phố.
Phóng viên hỏi: "Bạn nghĩ con gái thích kiểu con trai như thế nào?"
Chàng trai cười nói: "Chắc chắn là thích đẹp trai, có tiền... Thật ra tôi cũng thích kiểu con trai như vậy."
Phóng viên hỏi: "Tại sao vậy?"
Nụ cười trên mặt chàng trai dần biến mất, sững sờ một lúc lâu sau đó, hắn mới nói: "Bởi vì... họ đã từng sở hữu thanh xuân của rất nhiều cô gái, còn tôi... dù cố gắng đến mấy, cũng chỉ có thể có được một cô gái mà họ đã từng có được."
Lúc đó nhìn thấy đoạn video ngắn này, Lý Công Dương cảm thấy rất xót xa trong lòng.
Bởi vì, hắn thậm chí chưa từng có được một ai!
Cho nên, hắn rất ghét thái độ đối xử với con gái của Lê Tuấn Phong.
Ngày hôm sau tỉnh dậy, Lý Công Dương thấy Lê Tuấn Phong không có ở đó, liền giễu cợt nói với hai người kia: "Đêm qua hơn nửa đêm tôi tỉnh dậy, nhìn thấy Lê Tuấn Phong dưới gầm giường soi gương, đúng là mẹ nó thằng làm màu."
Cứ ngỡ hắn nghe được lời này sẽ kéo theo hai người kia cười cợt, nhưng sau đó, hắn liền nghe được một câu khiến nụ cười trên mặt hắn tắt ngúm.
"Lão Lý, tối qua Lê Tuấn Phong không phải đã đi từ hơn 10 giờ sao? Bảo là đi thuê phòng với bạn gái mới rồi..."
Nghe thấy vậy, Lý Công Dương liền nhớ lại điều mình đã nghe được khi đang làm thiết kế tối qua.
Trong mơ hồ, hình như hắn thật sự đã nghe thấy từ "khách sạn".
Thế nhưng, nếu Lê Tuấn Phong đã đi rồi, thì kẻ đêm qua dưới gầm giường của Lê Tuấn Phong soi gương là ai?
Liên tiếp gặp phải những chuyện kỳ lạ, một lần thì thôi, đằng này đã là mấy lần rồi?
Lý Công Dương cũng đang nghĩ có phải khoảng thời gian này mình bận rộn đến mức cơ thể có vấn đề không?
Hắn cảm thấy sau khi làm xong công việc này, vẫn nên đi bệnh viện kiểm tra sức khỏe một lần.
Thế nhưng những chuyện xảy ra sau đó lại khiến hắn rõ ràng, thì ra bệnh viện không thể chữa khỏi bệnh của hắn.
Hay nói cách khác, cái này chết tiệt không phải là bệnh!
Lý Công Dương giờ đây vẫn nhớ rõ như in giấc mộng mà hắn đã thấy đêm đó, sau khi trằn trọc mãi mới ngủ được.
Cũng chính bởi vì giấc mộng đó, hắn mới xác định chính mình... đã gặp phải thứ không sạch sẽ!
Sau đây là giấc mộng của Lý Công Dương.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chăm chút, chỉ có tại truyen.free độc giả mới được thưởng thức trọn vẹn.