(Đã dịch) Từ Dân Tục Diễn Đàn Bắt Đầu, Biên Soạn Trấn Vật (Tòng Dân Tục Luận Đàn Khai Thủy, Biên Tạo Trấn Vật) - Chương 203: Thiên tai, nhân họa
“Dùng nhầm đồ vật?”
“Đúng.”
Theo lời kể của Vương Trí Bá, Trần Hâm lúc này mới dần dần rõ ràng tình hình.
Vương Tường trước đó nói gọi hồn, kỳ thật chính là một biến thể của thủ đoạn đánh sinh cọc.
Đánh sinh cọc thời cổ đại chia làm hai loại. Ban đầu, người ta thường chôn người sống, đặc biệt là trẻ em, vào nền móng các công trình kiến trúc để tế tự Quỷ Thần.
Loại hành vi này xuất hiện nhiều lần, khiến rất nhiều người biết được chuyện này.
Ai sẽ tự nguyện bị đánh sinh cọc?
Vì vậy, phần lớn thời gian, người trong công trường đều biết dùng tiền để mua người, nhưng cũng có những lúc không mua được. Chẳng lẽ vì thế mà công trình không khởi công được sao?
Thế là, bọn họ bắt đầu đi trộm!
Phát triển về sau, mỗi khi có người phát hiện gần nhà mình có công trình lớn xuất hiện, họ đều sẽ giữ gìn cẩn thận con cái mình, sợ hãi không cẩn thận sẽ bị những kẻ từ công trường bắt đi rồi lặng lẽ đánh sinh cọc.
Bởi vì tình huống này, đánh sinh cọc dần dần biến thành một hình thức khác, tức là gọi hồn.
Trước khi xây nền móng, người trong công trường cũng sẽ được phái đi gọi hồn.
Cái gọi là gọi hồn, chính là tìm kiếm mục tiêu, lấy quần áo hoặc tóc tai, những vật phẩm thân thiết của mục tiêu. Sau khi có được đồ vật, họ sẽ bọc những vật phẩm đó vào lá bùa rồi trộn vào nền móng.
Như vậy, tương đương với việc đánh linh hồn người vào nền móng, ý nghĩa cũng tương tự.
Theo lý mà nói, phương thức gọi hồn này hẳn phải bí ẩn hơn và dễ lưu truyền hơn đánh sinh cọc, nhưng đến cuối cùng, gọi hồn lại biến mất nhanh hơn cả đánh sinh cọc!
Mặc dù hình thức đánh sinh cọc tàn nhẫn, nhưng dù sao một củ cải một cái hố, chôn vào đó cũng chỉ liên quan đến một người.
Gọi hồn thì không như vậy, vì phái ra nhiều người, nên thu thập về cũng nhiều đồ vật. Chờ những đồ vật này toàn bộ được trộn vào nền móng, ai biết sẽ ảnh hưởng đến bao nhiêu người.
Chờ chuyện gọi hồn này theo lời của các công tượng mà truyền bá ra ngoài, xã hội rơi vào hoảng loạn.
Mỗi khi có người bị bệnh, gặp chuyện không may, hay gặp biến cố lớn, chỉ cần xung quanh có công trình khởi công, họ đều sẽ đổ lỗi rằng mình bị gọi hồn.
Càng về sau thì biến thành, dù là làng mạc, thị trấn xung quanh không hề có công trình nào khởi công, nhưng chỉ cần làng bên cạnh, trấn sát vách đang khởi công, thì tất cả những người lạ mặt tiến vào bản thôn đều sẽ bị coi là kẻ đến gọi hồn.
Gọi hồn đối với mình là không tốt, ai cũng không muốn bị gọi hồn, vậy làm sao có thể bỏ mặc những kẻ lạ mặt có vẻ như đến gọi hồn đó?
Theo lời Vương Trí Bá, thời gian đó kéo dài ròng rã năm năm, chỉ cần là người nơi khác đến, bất luận là ăn mày, lữ khách, thậm chí là tăng lữ, chỉ cần có một chút không đúng liền đều sẽ bị vây đánh.
Nhiều khi, người bị vây đánh đều sẽ bị đánh chết.
Nếu không chết, cũng sẽ bị bắt vào đại lao thẩm vấn.
Dù sao đã gây ra chấn động xã hội, quan phủ đương nhiên cũng phải coi trọng.
Trong thời kỳ đó, hầu như chỉ cần bị báo cáo bắt vào đại lao, thì không có bất kỳ ai có thể nguyên vẹn ra ngoài. Hoặc là bị tra tấn bức cung đến cụt tay cụt chân, hoặc là bị những phạm nhân khác trong lao ẩu đả.
Chuyện này tuy kéo dài năm năm, nhưng phải mất trọn mười năm mới khiến mọi người quên lãng chuyện gọi hồn.
Hiện tại, những ai còn biết chuyện gọi hồn này, đều là những người từng nghiên cứu cổ tịch, hoặc đọc qua những cuốn sách ghi chép đặc biệt về sự kiện này.
Vương Trí Bá thuộc loại sau.
Đây là gọi hồn và đánh sinh cọc.
Hà Gia Thôn và Vương Gia Câu giống nhau, đều đang phát triển ngành du lịch.
Hà Gia Thôn phát triển đến điểm bế tắc, thế là liền muốn xây cầu qua sông, khai phá các hạng mục du lịch mới.
Mà bất kể là đánh sinh cọc hay gọi hồn, đối với bọn họ mà nói đều không thể làm được.
Một khi bị phát hiện, thì đừng nói khai phá hạng mục mới, cả làng đều sẽ bị phá sản.
Vì vậy, vừa có chuyện xảy ra, đột nhiên bị đồn là đánh sinh cọc, thôn trưởng Hà Gia Thôn liền gấp gáp, không chỉ cho người đập ra những trụ cầu đã xây xong để tự chứng minh, mà còn mời hai vị tiên sinh nhìn việc ở làng bên cạnh đến.
Mục đích là để mọi người đều biết rõ, Hà Gia Thôn của ông ta không làm chuyện thất đức.
Nhưng chờ Vương Trí Bá đi sau lại phát hiện trong những trụ cầu đó có âm khí dao động.
Không chỉ ông phát hiện, Uông Thành cũng phát hiện.
Bất quá Hà Lão Lục của Hà Gia Thôn không biết xuất phát từ nguyên nhân gì, trước đó vẫn chưa báo cho thôn trưởng Hà Gia Thôn chuyện này.
Điều này dẫn đến việc sau khi Vương Trí Bá và Uông Thành nói ra trụ cầu có vấn đề, thôn trưởng Hà Gia Thôn trong phút chốc liền bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió.
“Cho nên, kỳ thật chuyện này không liên quan đến Hà Gia Thôn?”
Trần Hâm hỏi.
“Không có mối quan hệ chủ quan.”
Vương Trí Bá lắc đầu.
“Bọn họ cũng không muốn gây sự tình, chỉ là một sự trùng hợp… Người Hà Gia Thôn không phải muốn xây mới cảnh điểm sao, nơi đó có một phế tích cổ đại chẳng có giá trị gì, chỉ có một đống đá, sau này khẳng định phải xử lý.”
“Thôn trưởng Hà Gia Thôn cảm thấy những tảng đá trong phế tích đó vẫn còn dùng được, liền muốn tiết kiệm chi phí vật liệu đá, ai ngờ đâu, trong số vật liệu đá lại có bản thể của một quỷ vật bị họ dùng để xây trụ cầu.”
Trần Hâm kinh ngạc.
“Bản thể quỷ vật? Vậy khi họ di chuyển nó không sao à?”
“Ban đầu tôi cũng nghi hoặc, nhưng sau này khi tôi nhìn thấy tảng đá đó, liền đoán được một chút.”
Vương Trí Bá bất đắc dĩ.
“Tảng đá đó là đá nền khi người xưa xây nhà, vừa đúng là đoạn dưới cùng có phù văn. Nếu cứ đặt ở trong phế tích đó, mỗi ngày tiếp nhận ánh nắng chiếu rọi thì cũng sẽ không có chuyện gì, nhưng hết lần này tới lần khác lại bị họ kéo đi xây cầu.”
“Tảng đá đó dưới nước, thủy thuộc âm, lại không gặp được mặt trời, tảng đá đó li���n trực tiếp sinh ra quỷ vật, cuối cùng mê hoặc đứa trẻ đang chơi đùa bên bờ nhảy xuống nước.”
Trần Hâm gật đầu, cuối cùng đã hiểu rõ chân tướng.
Nhưng sau đó, hắn lại thêm một nỗi nghi hoặc.
“Nếu như là quỷ vật vừa mới sinh ra, đây chẳng phải là du hồn?”
“Là du hồn.” Vương Trí Bá biết rõ ý Trần Hâm, “Nếu như chỉ là du hồn, vấn đề đương thời liền giải quyết được, trọng điểm nằm ở đứa trẻ kia.”
“Không biết là tình huống như thế nào, đứa trẻ nhập nước ngày hôm đó cũng không chết, chỉ là mất hồn.”
“Mất hồn?”
Trần Hâm nghĩ đến đứa trẻ của Lý Đại Trụ trước đó, trong lòng hơi động.
“Ý của ông là hồn của đứa bé đó bị du hồn kia quấn lấy?”
“Có thể nói như vậy, cũng có thể nói là bản thể quỷ vật kia giam giữ hồn của đứa trẻ.”
Vương Trí Bá lộ vẻ khó xử.
“Khó khăn chính là ở đây, đứa bé đó mất hồn đã hai ngày rồi, tôi sợ cứ tiếp tục như thế, cho dù có thể tìm được hồn của đứa trẻ về, bản thân đứa trẻ cũng đã không chịu nổi… Lại thêm Hà Gia Thôn bên kia không muốn làm lớn chuyện, cho nên Cục Điều tra Dân sự bên kia cũng không có thông báo.”
“Đến lúc đó, hồn của đứa trẻ hoặc là tiêu tán, hoặc là cũng sẽ biến thành quỷ vật du hồn.”
Trần Hâm giật mình.
“Các ông không có cách nào kéo hồn đứa trẻ ra sao?”
Vương Trí Bá lắc đầu.
“Hà Lão Lục của Hà Gia Thôn nói hắn có cách, tôi sẽ không nhúng tay. Mặc dù tôi biết một phương pháp, nhưng chỉ là từng thấy, cũng chưa từng sử dụng, không có nắm chắc.”
Sau khi làm rõ tình hình Hà Gia Thôn, Trần Hâm lại cùng Vương Trí Bá tâm sự rất nhiều về những chuyện liên quan đến Âm phái.
Trong lúc đó, Trần Hâm nhắc đến các tổ chức như Thần Sứ mà hắn đã tìm hiểu từ ký ức của Tông Bồng. Vương Trí Bá đối với chuyện này cũng chỉ là nghe qua, vẫn chưa tiếp xúc, cũng cáo tri Trần Hâm rằng, những tổ chức dân gian kia, có thể không tiếp xúc thì không nên tiếp xúc.
Lúc mười giờ tối, Trần Hâm mới trở về nhà.
…
Nhà thôn trưởng Hà Gia Thôn.
“Lão Lục, ngươi hại ta thảm quá, trụ cầu có vấn đề sao ngươi lại không nhìn ra chứ!”
Hà Khánh Phong chỉ vào Hà Lão Lục, gương mặt nổi nóng.
“Khánh Phong, lần này là ta sai lầm, ngươi yên tâm, ta sẽ đưa hồn của đứa trẻ nhà Vệ Hoa về. Hà Vệ Hoa không làm loạn, chúng ta lại giải thích mọi chuyện cho mọi người, chắc hẳn họ cũng có thể lý giải.”
Nghe lời Hà Lão Lục nói, Hà Khánh Phong còn có thể làm gì?
“Vậy ngươi nhanh lên, thật nếu để nhà Vệ Hoa làm loạn, mọi chuyện sẽ khó giải quyết.”
“Biết rồi, ta đi ngay đây.”
Hà Lão Lục một mặt trịnh trọng rời khỏi phòng Hà Khánh Phong.
Rất nhanh, Hà Lão Lục trở về nhà mình.
Đứng trong sân, nhìn xem cái sân bình thường không có gì lạ của nhà mình, Hà Lão Lục nở một nụ cười.
Ngày thứ hai, cũng chính là ngày thứ ba sau khi đứa trẻ của Hà Vệ Hoa rơi xuống nước, Hà Lão Lục đến nhà Hà Vệ Hoa một chuyến, cầm một lá hồn phiên vung vẩy nửa giờ.
Xong việc, thân thể đứa trẻ vốn bất động bỗng run rẩy một lát rồi lại khôi phục bình tĩnh.
Hà Lão Lục cáo tri Hà Vệ Hoa rằng đã thành công gọi được hồn của đứa trẻ về, đứa trẻ hiện tại chỉ là vì ly hồn quá lâu, ngày mai mới có thể tỉnh lại.
Gia đình Hà Vệ Hoa thiên ân vạn tạ Hà Lão Lục, Hà Lão Lục cũng chỉ cười cười.
Sau đó, thôn trưởng Hà Khánh Phong cũng đến thăm nhà Hà Vệ Hoa, cho hai vạn khối nói là để bồi bổ cơ thể cho đứa trẻ, đồng thời lén lút cam đoan rằng sau khi khu du lịch mới xây xong, nhà Hà Vệ Hoa sẽ có một suất làm chủ nhiệm văn phòng của khu đó.
Kể từ đó, Hà Vệ Hoa cũng không làm loạn nữa.
Nhưng đến ngày thứ tư đứa trẻ hôn mê, Hà Gia Thôn liền bị tiếng còi xe cứu thương bất ngờ phá vỡ sự yên tĩnh.
Những thôn dân vốn đã chuẩn bị xây cầu lại, thấy cảnh này liền lại vội vã dừng công việc trong tay, đồng loạt rời khỏi địa điểm xây cầu.
Chiều hôm đó liền truyền đến một tin tức, đứa con trai nhà Hà Vệ Hoa mất đi dấu hiệu sinh mệnh, đã chết rồi!
Ban đêm, cửa nhà thôn trưởng Hà Khánh Phong bị thân thích nhà Hà Vệ Hoa vây quanh, càng nhiều thôn dân cũng vây quanh nhà thôn trưởng xem náo nhiệt.
Chờ khi Hà Vệ Hoa mắng chửi rồi nói ra chuyện Hà Khánh Phong đã hứa cho suất chủ nhiệm văn phòng, những thôn dân khác toàn bộ xôn xao, ai nấy đều không còn giữ được bình tĩnh.
Họ mắng chửi Hà Khánh Phong lấy công làm tư, dùng tài sản tập thể để đền bù những sai lầm của bản thân.
Những người vốn đã nhắm đến hạng mục mới, đồng thời đã tốn không ít tiền mời khách ăn cơm tặng quà, cũng không còn giữ được bình tĩnh, ào ào đi theo mắng chửi.
Cuối cùng, mọi chuyện kết thúc khi cảnh sát đến.
Thôn dân bị xua tan, nhưng chuyện của Hà Gia Thôn vẫn chưa kết thúc.
Ngày thứ hai đã có người nghe nói Hà Vệ Hoa muốn báo thù cho con trai mình.
Mọi người đang cho rằng lời báo thù của Hà Vệ Hoa là đi tố cáo loại hình đó, thì đến tối, Hà Khánh Phong bị giết.
Kẻ giết người, Hà Vệ Hoa.
Lần này, toàn bộ Hà Gia Thôn cùng với mấy làng xung quanh Hà Gia Thôn, toàn bộ đều bị chấn động, mọi chuyện sau đó liền toàn bộ bị cảnh sát tiếp quản.
Vương Trí Bá, Uông Thành, cũng bởi vậy mà bị gọi đến.
Chờ Vương Trí Bá trở về, Trần Hâm lại đi một chuyến.
Sau đó, hắn liền nghe được một câu của Vương Trí Bá.
“Hà Lão Lục có vấn đề!”
“Vì sao?”
“Chuyện gọi hồn, tôi cảm giác là hắn cố ý khiến con của Hà Vệ Hoa chết.”
Trần Hâm nhíu mày.
“Đây cũng là vì cái gì?”
“Không rõ ràng.”
Nói xong, Vương Trí Bá nhìn về phía Trần Hâm.
“Cậu của cậu… Vương Tinh Bình lúc nào trở về?”
“Không biết, hắn rất bận… Ông muốn Cục Điều tra Dân sự tham gia?”
Vương Trí Bá gật đầu.
“Không sợ tiên sinh nhìn việc có bản lĩnh, chỉ sợ tiên sinh tâm địa bất chính. Đã Vương Tinh Bình còn chưa về được, vậy tôi liền trực tiếp gọi điện thoại cho Cục Điều tra Dân sự.”
…
Ba ngày sau khi Vương Trí Bá gọi điện thoại xong, Cục Điều tra Dân sự mới phái người tới.
Hà Lão Lục bị đưa đi vào sáng cùng ngày, ban đêm liền lại được thả trở về.
Trần Hâm biết được chuyện này vào buổi tối cùng ngày, khi hắn đến nhà Vương Trí Bá.
…
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, với lòng trân trọng từng câu chữ.