(Đã dịch) Từ Dân Tục Diễn Đàn Bắt Đầu, Biên Soạn Trấn Vật (Tòng Dân Tục Luận Đàn Khai Thủy, Biên Tạo Trấn Vật) - Chương 91: Biến mất người
*Bốp!*
Cú đánh vừa dứt, những quả bi trên bàn bida liền bắn tung tóe về bốn phương tám hướng.
Nhìn Trần Hâm lại đánh mấy quả v��o lỗ, Lý Dũng không khỏi nhịn cười.
“Này Trần Hâm, cậu học cách khai cuộc ở đâu vậy? Cú đánh đầu tiên mà chẳng quả nào vào lỗ là sao?”
Trần Hâm cười nói: “Có câu nói rằng đại lực xuất kỳ tích, chỉ cần sức đủ lớn thì chẳng có quả nào là không vào lỗ được đâu!”
Nói rồi, Trần Hâm liền mạnh mẽ chọc vào quả bi trắng.
*Bốp! Rầm!*
Quả bi trắng sau khi va vào cạnh bàn bida liền nảy lên, bay thẳng về phía Lý Dũng.
Lý Dũng không dám đỡ, vội nhảy tránh khỏi quả bi.
*Mịa nó!*
Bàn bên cạnh đang chuẩn bị khai cuộc thì bị quả bóng của Trần Hâm phá tan.
“Xin lỗi! Xin lỗi!”
Lý Dũng vội vàng đi tới, cười chắp tay. Bàn đó cũng là sinh viên Đại học Mộc Bi, thấy Lý Dũng cao lớn vạm vỡ mà thái độ lại tốt, nên cũng chẳng nói gì, ném trả bi trắng cho Lý Dũng rồi lại xếp bi lại.
Lý Dũng nhặt bi về, đặt lên bàn rồi giật lấy cây cơ trong tay Trần Hâm.
“Để cậu chơi bida là một sự sỉ nhục đối với môn thể thao này!”
Nói rồi, Lý Dũng đưa cây cơ cho Dương Thư Hiền đang cười tủm tỉm đứng một bên.
“D��ơng Dương, chúng ta chơi đi!”
Dương Thư Hiền vốn không muốn ra tay, nhưng nghe được hai tiếng ‘Dương Dương’ thì liền nhận lấy cây cơ.
Sau đó, Lý Dũng liền cảm nhận được thế nào là khai cuộc xong chỉ có thể đứng nhìn.
“Không được, cậu đánh thế này thì tôi chịu thua. Cậu phải đánh theo trình tự, đánh số 1 trước, rồi đến số 2...”
Trần Hâm đứng một bên nghe Lý Dũng đặt ra độ khó cho Dương Thư Hiền, trên mặt cũng mang theo ý cười.
Thật ra, nếu Trần Hâm nghiêm túc chơi, dù không thể “một cơ vét sạch” như Dương Thư Hiền, nhưng chắc chắn sẽ đánh hay hơn Lý Dũng.
Sau khi luyện Cường Thân Thể Dục đến tầng thứ tư, khả năng kiểm soát cơ thể của Trần Hâm trở nên tinh tế hơn nhiều.
Chỉ cần bi cái, bi mục tiêu và lỗ thẳng hàng, Trần Hâm có thể kiểm soát để nó vào lỗ 100%.
Sở dĩ không thể “một cơ vét sạch” là vì hắn không hiểu cách tính toán góc độ, nhưng chỉ cần luyện tập nhiều hơn một chút, điều đó sẽ không thành vấn đề.
Thậm chí không chỉ bida, mà cả những môn thể thao tương tự như bóng rổ, bóng đá, Trần Hâm cũng có thể kiểm soát điểm rơi của bóng trong một phạm vi nhất định.
Có thể nói, Trần Hâm ở tầng thứ tư đã bước chân vào hàng ngũ thiên tài thể thao.
Đáng tiếc, những người thật sự có thể luyện Cường Thân Thể Dục đến tầng thứ tư sẽ không chọn làm vận động viên.
Đang cảm thán, Trần Hâm chợt nghe thấy cuộc đối thoại của nhóm sinh viên ở bàn bida phía sau.
“...Vẫn là phải nhờ lão Trương, nếu không phải hắn gặp may mắn, chúng ta cũng chẳng thể xa xỉ chơi bida 20 Đại Hạ tệ một giờ như thế này.”
“Đúng đấy, lão Trương à, vận may chó má của cậu cho tôi mượn một chút đi. Đợi tôi cũng nhặt được 100 tệ, tôi sẽ đãi mọi người chơi quán net năm lần liên tiếp!”
“Hắc hắc, cái này không gọi là vận khí, cái này gọi là khí vận! Bọn hạ đẳng như các ngươi không chịu đựng nổi đâu!”
“Cút đi...”
Trần Hâm nghi hoặc quay đầu nhìn thoáng qua.
Bọn họ cũng nhặt được tiền sao?
Khi còn bé, người lớn vẫn thường nói trong sách có nhà vàng, lẽ nào điều đó lại ứng nghiệm ở đây?
Lên đại học, tiền cũng dễ nhặt đến vậy sao?
Khi Trần Hâm bật cười, chợt thấy ở lối vào phòng bida lại có thêm mấy người bước vào.
Một trong số đó là Thôi Tinh, một người hắn trông rất quen mắt.
Khi nhìn thấy Trần Hâm và nhóm bạn, Thôi Tinh liền dẫn người đi tới, đứng cạnh Lý Dũng quan sát.
Thấy Lý Dũng không đánh được cú thẳng nào vào lỗ, Thôi Tinh liền bật cười.
“Lý Dũng à, cậu cũng không đánh được vào à? Hay là để tôi thử xem?”
Lý Dũng lạnh nhạt liếc nhìn Thôi Tinh đang vươn tay, khiến Thôi Tinh liền lúng túng rụt tay về.
Lý D��ng là người nhiệt tình, nhưng không phải kẻ tốt bụng thái quá.
Sau khi hiểu rõ Thôi Tinh là loại người gì, hắn liền dứt khoát vạch rõ ranh giới.
Không như Trần Hâm và Dương Thư Hiền thỉnh thoảng còn nói chuyện với Thôi Tinh vài câu, Lý Dũng thật sự lười biếng chẳng thèm để tâm đến hắn nữa.
Bị mất mặt, Thôi Tinh hừ lạnh một tiếng, đi ra quầy tính tiền mở một bàn mới, ngay cạnh bàn của Lý Dũng và bạn bè.
“Hôm nay vận may thật tốt, nhặt được 100 tệ, có thể chơi bida 5 tiếng đồng hồ. Mấy anh em, đừng khách sáo, khát thì cứ lấy đồ uống mà uống.”
Lời nói đắc ý của Thôi Tinh khiến ba người Trần Hâm cùng với nhóm sinh viên ở bàn phía sau Trần Hâm đều nhìn sang.
Những người khác thì vẫn ổn, chỉ kinh ngạc đôi chút, riêng Trần Hâm thì đầy nghi hoặc.
Sao vậy, hôm nay có ai đó ở ngoài vung tiền sao?
Ai nấy đều nhặt được tiền à?
Ngay khi Trần Hâm đang nghi ngờ, giọng nói lớn của ông chủ bỗng vang vọng khắp phòng bida.
“Thằng chó má nào đem tiền âm phủ dúi vào tay tao thế này?!”
Mọi người quay đầu nhìn về phía ��ng chủ, rồi đều ngây người.
Không phải vì lời nói của ông chủ, mà là vì cảnh tượng trước mắt.
Ông chủ phòng bida này đã đầu tư không ít tiền, có hơn hai mươi bàn bida, chính là để thu hút lượng sinh viên từ Đại học Mộc Bi.
Thế nhưng lúc này, trong hơn hai mươi bàn bida của cả phòng, ngoài ba bàn của Trần Hâm và bạn bè, những nơi khác chỉ còn hai bàn có người đang chơi.
Mà trước đó, rõ ràng cả phòng bida đã có đến tám phần là người.
Tất cả những điều này, dường như đều đã thay đổi kể từ câu chửi rủa của ông chủ.
Sự thay đổi này quá đột ngột, không một ai kịp phản ứng.
Người lên tiếng đầu tiên chính là Thôi Tinh.
“Người, người đâu hết rồi?”
Thôi Tinh là người vào sau cùng, mới chỉ năm phút kể từ lúc hắn bước vào, nên hắn đương nhiên nhớ rõ cảnh tượng đông nghịt người trong phòng bida lúc nãy.
Nhưng bây giờ, người đâu hết cả rồi?
“Ông chủ, chuyện gì thế này, người đâu hết rồi?”
Lý Dũng nhíu mày hỏi lớn ông chủ, nhưng ông chủ cứ như bị choáng váng, chất phác đáp:
“Tôi, tôi cũng không biết nữa. Tôi vừa rồi đang thu tiền, đếm được mấy tờ tiền âm phủ thì liền đứng dậy chửi một câu, kết quả, kết quả là chỉ còn lại mấy người các cậu!”
Lời nói của ông chủ khiến sắc mặt mọi người đều căng thẳng.
Có người cho rằng đây là trò đùa ác, liền định đi ra cổng xem thử, nhưng một tiếng nói đã cắt ngang.
“Các cậu nhìn ra ngoài cửa sổ xem!”
Mọi người quay đầu lại, rồi đều giật mình.
Lúc bọn họ ra ngoài mới hai giờ chiều, hôm nay cũng không phải ngày âm u, nhưng bây giờ, bên ngoài cửa sổ lại tối sầm!
“Chuyện gì đang xảy ra vậy?”
Trần Hâm đi tới bên cửa sổ nhìn ra ngoài.
Con phố vốn náo nhiệt, giờ đây chỉ có vài người ít ỏi đang hốt hoảng bỏ chạy.
Ngẩng đầu lên, Trần Hâm liếc nhìn bầu trời.
Không có ban ngày ban mặt, chỉ có một mảng tối tăm mờ mịt.
“Chuyện này rốt cuộc là sao?”
Lý Dũng ghé vào cửa sổ bên cạnh Trần Hâm, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc hỏi.
Trần Hâm nghiêm túc nói: “Trước tiên hãy rời khỏi đây, về trường học.”
“Được.”
Bất kể là Lý Dũng hay Dương Thư Hiền, đều không phản bác đề nghị này của Trần Hâm.
Lúc này, ba người liền đi về phía cửa lớn phòng bida.
Những người khác nhìn nhau, cũng đều vội vã bước chân đi theo. Lúc này, chẳng ai còn nhớ mình đã trả tiền chơi bida mà thời gian vẫn chưa hết.
Mọi người vừa đi, chỉ còn lại một mình ông chủ canh giữ căn phòng bida trống trải, âm u. Trong lòng ông ta không khỏi run rẩy.
“Không được, làm ăn hôm nay không xong rồi, mình cũng phải về thôi.”
Ông chủ vừa nói vừa run rẩy móc toàn bộ tiền trong máy thu tiền ra nhét vào túi của mình. Khi nhìn thấy mấy tờ tiền âm phủ đó, ông chủ liền vò chúng thành một nắm rồi ném vào sọt rác.
“Xúi quẩy!”
Nhét tiền xong, ông chủ liền bước nhanh về phía cổng.
Khi ông ta bước ra, Trần Hâm và mọi người đã không còn thấy tăm hơi.
“Mấy đứa nhóc này, chạy nhanh thật.”
Ông chủ kẹp chiếc túi xách vào nách, vừa đi vừa chạy chậm đến cửa thang máy, rồi nhấn nút gọi thang.
Chờ một hồi lâu, ông chủ vẫn không thấy thang máy đến. Ngẩng đầu nhìn lên, màn hình hiển thị số tầng trên thang máy đã sớm biến thành 888.
“M*ẹ nó!”
Ông chủ ôm bụng lại đi về phía cầu thang bộ.
Phòng bida ở lầu ba. Từ trước đến nay ông chủ toàn đi thang máy lên xuống, chưa bao giờ trải nghiệm cảm giác đi thang bộ là như thế nào.
Nơi phòng bida còn có đèn điện và cửa sổ nên cũng không quá tối, nhưng trong lối thoát hiểm chống cháy này, chỉ có chiếc đèn báo khẩn cấp màu xanh lá cùng với chiếc đèn tiết kiệm năng lượng cảm ứng âm thanh trên đầu phát huy tác dụng.
*Cộp! Cộp! Cộp!*
Trong hành lang quanh quẩn tiếng bước chân nặng nề của ông chủ.
Đi đến góc rẽ giữa lầu ba và lầu hai, vừa mới rẽ, ông chủ liền thấy một tờ tiền một trăm Đại Hạ tệ trên bậc cầu thang phía dưới!
Vẻ mặt vui mừng, ông chủ đưa tay nhặt ngay tờ một trăm tệ lên.
“Còn có bất ngờ thú vị nữa!”
Nhét tờ một trăm tệ vào túi, bước chân ông chủ liền nhẹ nhàng hơn không ít.
Phòng bida này nhìn quy mô không nhỏ, nhưng một ngày chỉ đông khách vào buổi tối, nên thu nhập cũng không phải là "một ngày thu đấu vàng". Một ngày ��ại khái lợi nhuận khoảng 1500 đến 2000 Đại Hạ tệ.
Trừ tiền điện nước và tiền thuê nhà, ông ta một tháng cũng chỉ kiếm được hơn một vạn đến chưa tới hai vạn tệ.
Vì thế, ông ta còn chẳng dám thuê người giúp trông coi, nếu không thì thu nhập sẽ còn ít hơn nữa.
Nên tự nhiên nhặt được 100 tệ vẫn là rất vui vẻ.
Lại đến một chỗ rẽ, ông chủ “đèn” một tiếng làm chiếc đèn cảm ứng âm thanh sáng lên, sau đó, ông ta lại thấy một tờ tiền một trăm tệ nữa.
“Ưm? Lại có nữa!”
Tốn sức khom lưng nhặt tờ một trăm tệ đó lên, ông chủ liền vuốt mồ hôi lấm tấm trên trán.
“Trước kia nhặt tiền toàn là một xu, bây giờ nhặt tiền toàn là 100 tệ. Cậu nói giá nhà đất có thể không cao sao?”
Ông chủ thu hồi tờ một trăm tệ, lẩm bẩm tiếp tục đi xuống lầu.
Đã xuống được hai tầng, chỉ cần xuống thêm một tầng nữa là ông ta sẽ đến lầu một.
*Cộp! Cộp! Cộp!*
Lần nữa rẽ qua một góc cầu thang, bước chân ông chủ chợt dừng lại.
Bởi vì, trên bậc thang lại có thêm một tờ tiền một trăm tệ!
Liên tiếp nhặt được hai lần còn có thể nói là vận may bùng nổ, nhưng ba lần thì sao?
Nhìn vị trí của tờ một trăm tệ đó, ông chủ bỗng giật mình.
Dường như, vị trí của ba tờ một trăm tệ đều y hệt nhau, không giống như bị rơi, mà giống như được cố ý đặt sẵn!
*Ực!*
Ông chủ nuốt nước bọt.
Ông ta nhớ lại một chuyện. Từng có một lão nhân ở quê nói rằng, tiền rơi ngoài đường không thể tùy tiện nhặt, cho dù nhặt được cũng phải tiêu hết rồi mới được về nhà.
Bởi vì có đôi khi những tờ tiền đó không phải vô tình rơi, mà là bị cố ý đặt dưới đất.
Có một loại thuyết pháp là, trong nhà có người bị bệnh, ném tiền trên đường, ai nhặt được thì coi như bị mượn đi sức khỏe.
Bình thường thì người ta ném tiền có năm hào, một tệ, năm tệ, mười tệ.
Đó đều là những bệnh nhẹ, đau vặt.
Mà một khi là tờ 50 tệ, đó chính là bệnh nặng.
Còn như tờ 100 tệ, đừng nói nhặt, phần lớn người cũng sẽ không ném!
Không phải không nỡ, mà là sẽ khiến trời đất oán giận.
Tờ 100 tệ, đó không phải mượn sức khỏe, mà có khả năng ngay lập tức sẽ mượn đi mạng sống của người khác!
Ông chủ cho rằng mình đã gặp phải loại người này, liền vội mở túi xách của mình ra.
Vừa bỏ tiền ra, miệng ông ta vừa lẩm bẩm:
“Tôi đây một thân bệnh tật, thật sự không có cách nào cho các người mượn thêm cái gì nữa. Vậy thì thế này, vừa nãy tôi nhặt được 200, bây giờ tôi trả lại các người 400, coi như tôi làm từ thiện!”
Mặc kệ lời nói có ai nghe thấy hay không, ông chủ liền chuẩn bị ném tiền xuống đất.
Nhưng nhìn bốn trăm tệ trong tay, sắc mặt ông chủ trở nên trắng bệch.
Trong bốn tờ tiền, hai tờ thì rất bình thường, nhưng hai tờ còn lại... là tiền âm phủ!
Mà rõ ràng lúc trước ông ta đã ném tiền âm phủ đi rồi cơ mà!
Ông chủ lần đầu tiên cảm nhận được tiền sẽ bỏng tay.
*Vụt* một tiếng, ông ta ném bốn tờ tiền trong tay ra ngoài, mặc kệ tất cả, cứ thế chật vật chạy xuống lầu.
Kéo cửa thang lầu ra, ông chủ chạy vội ra bên ngoài, rồi ngồi vào xe của mình.
Thở một hơi dài nặng nề, ông chủ đặt chiếc túi xách lên ghế ph��� bên cạnh ghế lái.
“M*ẹ nó, thật sự gặp quỷ rồi!”
Ông chủ vừa chửi vừa xoa mồ hôi trên trán, một bên lấy chìa khóa ở hông ra cắm vào ổ.
*Xùy~ xùy xùy!*
Tiếng khởi động cứ vang mãi, nhưng chiếc xe lại chẳng có chút động tĩnh nào.
*Rầm!*
Ông chủ đập một cái vào vô lăng, lúc này liền muốn xuống xe.
Nhưng khi ông ta đưa tay định cầm chiếc túi xách, mới nhìn thấy một nửa tờ tiền âm phủ đang thò ra từ trong túi.
“Á!”
Ông chủ hét to một tiếng, quay người định chạy.
Nhưng dù ông ta có kéo cửa xe thế nào, cánh cửa vẫn không hề nhúc nhích!
Đúng lúc này, ông chủ nghe thấy tiếng lạch cạch.
Quay đầu lại, ông chủ thấy những tờ tiền âm phủ một trăm tệ không ngừng tuôn ra từ chính chiếc túi xách của mình.
Tiếng nói dường như bị kẹt lại trong cổ họng.
Ông chủ trợn trừng mắt, toàn thân co quắp nhìn những tờ tiền âm phủ đó.
Nhìn chúng dán chặt trên ghế ngồi, dán trên đồng hồ hiển thị, dán trên kính chắn gió cùng vô lăng, cuối cùng dán lên từng bộ phận trên cơ thể ông ta... dán kín cả mặt ông ta.
Lúc này, từ bên ngoài nhìn vào trong xe, chỉ có thể xuyên qua cửa kính xe mà thấy từng tờ tiền âm phủ.
Khoảnh khắc sau đó, theo tờ tiền âm phủ đầu tiên bốc cháy, những tờ tiền âm phủ khác cũng đồng loạt bốc lửa.
Trong nháy mắt, trong xe ngoài ngọn lửa, chỉ còn lại những tàn tro giấy đen sau khi tiền âm phủ cháy hết.
Nhưng kỳ lạ là, ngoài việc trong xe khắp nơi đều là ngọn lửa, bên ngoài xe vẫn không hề có bất kỳ vết cháy xém nào, thậm chí không một làn khói bốc ra.
Thật lâu sau, ngọn lửa mới tắt hẳn.
Nội thất bên trong xe vẫn còn nguyên vẹn, không chút hư hại, nhưng trên ghế lái, lại có một cái xác chết cháy với đôi tay ôm lấy đầu.
Truyện này được chuyển ngữ độc quyền và phát hành tại truyen.free.