(Đã dịch) Tòng Đạo Quả Khai Thủy - Chương 146 : Cưỡi ngựa nhậm chức!
Tế Vũ thành. Tham tướng phủ. Trần Quý Xuyên chuẩn bị tâm thế xong xuôi, đi đến trước phủ.
"Ai đó?!" Thủ vệ chặn Trần Quý Xuyên lại, lớn tiếng hỏi. "Bồng Sơn Vương Thiện, đến Tế Vũ thành nhậm chức." Trần Quý Xuyên từ trong ngực lấy ra văn thư bổ nhiệm, đưa cho thủ vệ.
"Vương Thiện?" Thủ vệ ngoài phủ tiếp nhận văn thư xem xét, vội cung kính nói: "Thì ra là tân nhiệm Giáo úy đại nhân. Đại nhân chờ một lát, thuộc hạ lập tức đi báo cáo." "Ừm." Trần Quý Xuyên gật đầu.
Một thủ vệ tiến vào trong phủ tham tướng báo cáo. Các thủ vệ còn lại nhìn Trần Quý Xuyên, không khỏi ngạc nhiên. Chức Giáo úy bắc bộ Tế Vũ thành của Lý Dũng đã bỏ trống mấy tháng nay, sau khi Lý Dũng chết vì bị trả thù. Đa số người ở Tế Vũ thành đều biết tin này, và vẫn luôn đoán xem chức vị này sẽ thuộc về ai. Không ngờ tân nhiệm Giáo úy lại là một thanh niên nom chỉ chừng hai mươi tuổi!
"Vương Thiện." "Vương Thiện." "Trùng tên với 'Hắc Toàn Phong' kia, không biết thực lực thế nào." Đám thủ vệ nhìn Trần Quý Xuyên, thầm dò xét. Mười ngày trước, Thần Cơ tông đã đồng loạt công bố ba bảng Thiên, Địa, Nhân trên bảy châu Trung Thổ. Trong quận Bồng Sơn, ai mà chẳng biết quê hương mình vừa xuất hiện một cao thủ 'Địa bảng'? Về phần Tế Vũ thành thì càng không cần nói nhiều, trận chiến làm nên danh tiếng của 'Hắc Toàn Phong' chính là tại địa phận Tế Vũ thành, khi y chém giết 'Song Thương tướng' Chu Ninh. Danh tiếng 'Hắc Toàn Phong' Vương Thiện đã sớm vang dội khắp thành. "Nghe nói 'Hắc Toàn Phong' cũng hai mươi tuổi, trước khi được xếp vào 'Địa bảng', còn từng có tên trên 'Tiềm Long bảng' nữa. Người này cũng tên Vương Thiện, cũng hai mươi tuổi, lại còn có thể nắm giữ chức Giáo úy bắc bộ, chẳng lẽ —— " "Không thể nào!" "'Hắc Toàn Phong' thân hình vạm vỡ, nước da đen sạm, hung hãn dị thường. Người này trông nhã nhặn, vừa nhìn đã biết không phải cùng một người." "'Vương Thiện' cái tên này bình thường không có gì lạ, trùng tên trùng họ thì thôi vậy." . . . Các thủ vệ khe khẽ bàn tán. Đúng là gần đây danh tiếng 'Hắc Toàn Phong' Vương Thiện vang dội Tế Vũ thành quá mức, bây giờ lại trùng hợp như vậy, gặp phải một người 'trùng tên trùng họ', khiến những thủ vệ này không khỏi nói thêm đôi lời.
. . . Trần Quý Xuyên thần sắc lạnh nhạt, tai làm ngơ. Chẳng bao lâu sau.
Thủ vệ ban nãy đi báo cáo đã quay ra, theo sau còn có một vị trung niên, người mặc trường sam màu đen, nhanh nhẹn bước đến. "Vương lão đệ đường sá xa xôi đến đây, không được ra đón từ xa, mong thứ tội." Người còn chưa tới, tiếng đã đến.
Các thủ vệ ngoài cổng hướng về phía người vừa đến quỳ lạy, đồng thanh hô to: "Tướng quân!" Nhưng trong lòng thì kinh hãi. Vị tướng quân này của bọn họ chính là Tham tướng Tế Vũ thành, địa vị có thể sánh ngang thành chủ, chấp chưởng binh quyền trong Tế Vũ thành. Bản thân y lại là một Hóa Kình tông sư, thực lực... Một nhân vật như vậy, lại khách khí như vậy với một Giáo úy mới đến, còn xưng hô 'lão đệ'?
"Chẳng lẽ —— " Các thủ vệ nuốt nước bọt, trong lòng nảy sinh một suy đoán. Một bên, Trần Quý Xuyên nhìn người tới, chắp tay hành lễ nói: "Vương Thiện ra mắt Hàn tướng quân."
Tham tướng Tế Vũ thành Hàn Thế Xương, năm nay bốn mươi bảy tuổi. Vốn là Giáo úy tây bộ của 'Bách Hoa thành', bảy năm trước tấn thăng Hóa Kình, liền được điều đến Tế Vũ thành nhậm chức Tham tướng. Người này am hiểu 'La Hán quyền', nổi danh bởi sự cương mãnh, lối đánh như điên như dại, vì thế người đời gọi là 'Điên La Hán', danh tiếng không hề nhỏ. "Không cần khách sáo." "Mấy ngày trước, sư phụ ngươi đã gửi thư thông báo, hôm nay cuối cùng cũng đợi được 'Hắc Toàn Phong' là ngươi rồi!" Hàn Thế Xương hào sảng, cười nói với Trần Quý Xuyên.
Nói xong, y liền dẫn Trần Quý Xuyên đi vào trong phủ. Sau khi hai người đi khỏi —— "Hắc Toàn Phong!" "Đúng là vị này!" "Ta đã nói rồi, trên đời này trùng tên trùng họ không ít, nhưng hơn hai mươi tuổi liền có thể lên làm Giáo úy một phương, ngoài 'Hắc Toàn Phong' kia ra, còn ai có thể làm được chứ!" "Trăm nghe không bằng một thấy. Ai cũng nói 'Hắc Toàn Phong' này thô lỗ, đen đúa, vạm vỡ, ai mà ngờ được người thật lại tuấn tú đến vậy chứ." "Đúng vậy, thật sự quá tuấn tú!"
. . . Tham tướng phủ. Hậu viện. Hàn Thế Xương dẫn Trần Quý Xuyên đến, sau khi bảo người dâng trà rồi lui ra ngoài, đợi đến khi bốn bề vắng lặng, mới lên tiếng nói: "Tin tức Vương lão đệ tấn thăng Hóa Kình, toàn bộ Tế Vũ thành tạm thời chỉ có ta và Đào huynh biết được. Vương trưởng lão có ý, có thể giấu diếm được bao lâu thì cứ giấu, đừng để lộ ra ngoài, dù sao cũng là một Hóa Kình tông sư mới hai mươi lăm tuổi, một khi bị Xuân Tàm môn, Ngũ Vân tông biết được, e rằng chúng sẽ âm thầm giở trò bỉ ổi."
Trung Thổ bảy châu. Châu mà Thái Hư Kiếm Tông tọa lạc chính là Trung Thổ, đây là châu có cương vực lớn nhất, nhân khẩu đông nhất, và cũng là trung tâm nhất. Tổng cộng được chia thành mười bốn quận. Trong đó Thái Hư Kiếm Tông chỉ chiếm duy nhất quận Bồng Sơn. Mười ba quận còn lại, mười quận bị Xuân Tàm môn và Ngũ Vân tông chia cắt. Ba quận còn lại thì tông phái san sát, mã phỉ đông đảo, hỗn loạn như vũng bùn, cả ba tông đều không dám tùy tiện nhúng tay, để tránh tổn thất quá lớn, tạo cơ hội cho kẻ khác thừa cơ. Ba tông phái Thái Hư, Xuân Tàm, Ngũ Vân này đều có sự ăn ý ngầm, sẽ không có chuyện Tiên Thiên tập sát Hậu Thiên, hay Đại tông sư tập sát tông sư. Nhưng trong cùng cấp bậc, thì không có điều kiêng kỵ này. Ví dụ như trước đây, khi 'Độc Long' Lý Thanh Sơn quật khởi, từng có tên trong 'Tiềm Long bảng' và 'Địa bảng', trải qua không ít trận đại chiến nhỏ. Nhưng Xuân Tàm môn và Ngũ Vân tông vẫn luôn kiềm chế, không phái Tiên Thiên, Hóa Kình đi tập sát. Đến khi Lý Thanh Sơn hai mươi chín tuổi tấn thăng Tiên Thiên, liền liên tiếp gặp phải không ít cao thủ Tiên Thiên cấp lão làng tập kích. Trong đó cũng có lúc suýt mất mạng. Tình cảnh của Trần Quý Xuyên bây giờ, cũng tương tự như Lý Thanh Sơn ngày trước. Thậm chí vì hai mươi lăm tuổi đã tấn thăng Hóa Kình, việc y bị nhắm vào và chú ý, e rằng còn hơn cả Lý Thanh Sơn. Không thể không đề phòng.
"Phiền phức Hàn tướng quân." Trần Quý Xuyên cũng không lấy làm phiền. Y đến Tế Vũ thành, chỉ một lòng tu luyện. Với thiên phú của mình, nhiều nhất là trước ba mươi tuổi, y có thể xưng vô địch trong cảnh giới Tiên Thiên. Tấn thăng Luyện Khí, Bão Đan cũng chẳng phải việc khó. Trước lúc này, có thể bớt chút phiền phức nào hay chút đó. "Khách khí." Hàn Thế Xương cười nói.
Hai người còn trò chuyện nửa ngày trong phủ, đợi đến khi dùng bữa trưa xong, Hàn Thế Xương mới sai người dẫn Trần Quý Xuyên đến doanh trại quân đội bắc thành, tiếp quản binh mã bắc bộ Tế Vũ thành.
. . . Doanh trại quân đội bắc thành. Đây là nơi trú đóng của hai ngàn quân binh bắc bộ Tế Vũ thành. Tính cả ba bộ đông, tây, nam, cùng với một bộ trực thuộc Phủ Thành chủ và một bộ trực thuộc Phủ Tham tướng, toàn bộ Tế Vũ thành tổng cộng có hơn mười bốn ngàn quân lính. Trần Quý Xuyên đến Tế Vũ thành, đảm nhiệm chức Giáo úy bắc bộ Tế Vũ thành. Ngoài cổng doanh trại. Sớm đã có người đi trước thông báo, không ít tướng lĩnh đã chờ sẵn. Khi Trần Quý Xuyên vừa đến nơi, những người này liền ra đón, chắp tay bái lạy nói với Trần Quý Xuyên: "Mạt tướng xin cung nghênh Vương tướng quân!"
"Không cần đa lễ." Trần Quý Xuyên gật đầu đáp lời, nhìn về phía bốn người cầm đầu kia. Nhìn theo vị trí đứng, bốn người này hẳn là bốn vị Đô thống của doanh trại bắc bộ. Cả bốn đều có thực lực Hậu Thiên cực hạn hoặc Ám Kình cực hạn, nhưng vì chưa giao thủ, nên cũng không rõ chiến lực cụ thể của họ ra sao. Sau lưng bốn người, còn có mấy vị quan văn mặc giáp nhẹ, hẳn là các loại quan như Quân pháp quan, Nội vụ quan. Lại có từng vị tướng lĩnh mặc hắc giáp, nom cũng có thực lực Nhị lưu hoặc Nhất lưu, e rằng là các Bách phu trưởng trong bốn doanh trại bắc bộ. Trong Huyết Y quân, chỉ có võ giả Nhất lưu mới đủ tư cách tranh giành chức Bách phu trưởng. Những người thực sự có thể lên làm Bách phu trưởng đều là người nổi bật trong số các võ giả Nhất lưu. Mà trong Thành vệ quân, Bách phu trưởng thậm chí còn có võ giả Nhị lưu. So sánh hai bên, sự chênh lệch liền thấy rõ ngay lập tức. "Những Bách phu trưởng này mà đến Huyết Y quân, chỉ e rằng chỉ có thể làm Ngũ trưởng." Trần Quý Xuyên thầm nghĩ trong lòng. Chưa kịp nghĩ thêm. Trong số bốn người cầm đầu kia, có một người chắp tay nói với Trần Quý Xuyên: "Mạt tướng Chu Tiêu, đảm nhiệm chức Đô thống đệ nhất doanh trại bắc bộ. Tướng quân đường xa mệt mỏi, chúng tôi đã chuẩn bị nước ấm, tiệc rượu, mời tướng quân dời bước."
"Có lòng." Trần Quý Xuyên gật đầu, tiến vào doanh trại. Đám người thấy thế, cũng thở phào nhẹ nhõm. Xem ra, vị Giáo úy mới đến này khá dễ nói chuyện, lại không biết lai lịch ra sao. Vương Thiện. Cái tên này cũng nổi danh cùng với 'Hắc Toàn Phong' vừa tân tấn Địa bảng kia. Có người không hề nghĩ tới phương diện này, nhưng cũng có người lại để tâm. Trong lúc đi trong doanh trại, Trần Quý Xuyên cũng làm quen với bốn vị Đô thống dưới trướng mình. Người đầu tiên lên tiếng là Chu Tiêu, thân hình rất cao, cực kỳ khỏe mạnh, là Đô thống đệ nhất doanh trại. Đô thống đệ nhị doanh trại tên là Thái Vân, chiều cao trung bình, trông có vẻ tinh ranh. Đô thống đệ tam doanh trại tên là Cố Khai Đạt, trên mặt có vết đao chém, nom hung hãn. Đô thống đệ tứ doanh trại tên là Đinh Đại Kiên, cánh tay to lớn, hẳn là luyện công phu hoành luyện, am hiểu các công phu về đôi cánh tay. Bốn người đối đãi Trần Quý Xuyên có chút cung kính, xem ra hẳn là không có ý định gây khó dễ. Cũng phải thôi. Có thể làm được chức Đô thống, ai cũng không phải người ngu. Đối với một Thượng Quan từ trên trời rơi xuống, không biết sâu cạn, không rõ bối cảnh, nào dám dựa vào sở thích cá nhân mà tùy tiện đắc tội. Trần Quý Xuyên tắm rửa xong, liền đến dự tiệc. Sau ba tuần rượu, đồ ăn đã bày đủ.
Đám người cũng dần dần quen thuộc, vị Đô thống đệ tứ doanh trại Đinh Đại Kiên cụng chén rượu với Trần Quý Xuyên, không kìm được hỏi: "Xin hỏi Vương tướng quân có phải là cùng một người với 'Hắc Toàn Phong' trên Địa bảng không?" Lời này vừa nói ra, các tướng lĩnh khác trong tiệc cũng đều nhìn về phía Trần Quý Xuyên, trên mặt lộ vẻ tò mò. Cùng độ tuổi hơn hai mươi. Cũng tên Vương Thiện. Vị Giáo úy đại nhân mới nhậm chức này của bọn họ, rất có thể chính là 'Hắc Toàn Phong' nổi danh gần đây. Nhưng rốt cuộc có phải hay không, vẫn cần xác nhận lại.
Đinh Đại Kiên tính nóng nảy, cũng không thèm vòng vo tam quốc, liền hỏi thẳng ra. "Chính là ta đây." Trần Quý Xuyên nghe vậy, gật đầu nói.
"Hít hà!" "Đúng là đại nhân thật!" "Trời ơi! 'Hắc Toàn Phong' lại đến làm Giáo úy ở bắc bộ chúng ta, lần này thì có chuyện hay để kể rồi!" "Đúng vậy. Về sau gặp cường địch, cũng có chỗ dựa. Giáo úy đại nhân vậy mà đã giết cả 'Song Thương tướng' Chu Ninh, mặc dù chỉ vì duy nhất một chiến tích cấp Địa bảng này mà tạm thời xếp ở vị trí cuối cùng của Địa bảng. Nhưng xét về thực lực thật sự, e rằng y có thể nằm trong Top 100, thậm chí Top 80 cũng nên!" . . . Trần Quý Xuyên hào phóng thừa nhận thân phận 'Hắc Toàn Phong', lập tức làm cả trường dậy sóng. Cả doanh trướng lập tức ồn ào vỡ òa. Ngay cả Chu Tiêu, Đinh Đại Kiên và bốn vị Đô thống khác cũng đều kích động đến đỏ bừng mặt. Họ thường xuyên tiếp xúc với giang hồ nhân sĩ khắp bốn phương, các hộ vệ thương đội, hay chém giết với những tên thổ phỉ hung hãn, nên đã từng được chứng kiến phong thái của cường giả 'Địa bảng', tự nhiên biết rõ đó là khái niệm gì. Có một Thượng Quan như vậy, sau này gặp cường địch, sẽ không cần phải lấy mạng người ra lấp vào nữa. Họ đương nhiên kích động. Không chỉ có như thế.
Cùng lúc đó, theo như «Địa bảng» thuật lại, 'Hắc Toàn Phong' Vương Thiện luyện là 'Ngũ Hình quyền'. Mà trong Thành vệ quân, Huyết Y quân, đa số người luyện cũng là một hoặc hai môn trong Ngũ Hình quyền. Như Chu Tiêu, tập luyện chính là hai hình 'Hổ', 'Báo' trong Ngũ Hình quyền. Như Cố Khai Đạt, luyện là 'Hạc Hình quyền' trong Ngũ Hình quyền. Bây giờ có một Thượng Quan tinh thông Ngũ Hình quyền đến, sau này liền có thể thường xuyên thỉnh giáo, đây chính là chuyện tốt trời cho. "Đại nhân đánh chết Chu Ninh, quả thật hả hê lòng người, mạt tướng kính đại nhân một chén, xin phép uống trước một ly!" "Mạt tướng cũng kính đại nhân một chén!" "Cao thủ Địa bảng, lão Chu ta lại là lần đầu tiên nhìn thấy người thật, ta cũng kính đại nhân một chén!" Trong lúc nhất thời, Bầu không khí giữa sân càng thêm náo nhiệt, ai nấy đều đến mời rượu. Trần Quý Xuyên cũng không từ chối, mặc dù không đáp lại từng chén, nhưng chén rượu trong tay y từ đầu đến cuối vẫn chưa hề cạn. Y một lòng tu hành, tâm trí không đặt vào những chuyện quân trận. Sau này các công việc còn phải dựa vào những người này giúp đỡ, xây dựng quan hệ rộng rãi thì tổng sẽ không sai. Cơm nước no nê.
Mọi người đều vui vẻ. Trần Quý Xuyên mới trở về chỗ ở. Ngày đầu tiên nhậm chức oai phong lẫm liệt của y, kết thúc trong không khí nâng ly cạn chén, được mọi người vây quanh như sao vây trăng.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, mọi sự sao chép khi chưa được cho phép đều là không thể chấp nhận.