(Đã dịch) Tòng Đạo Quả Khai Thủy - Chương 47 : Đuổi giết!
Tên: Chu Cát (Ngũ Quỷ đạo nhân) Tuổi: 62 Cấp độ: 6 Pháp thuật: Ngũ Quỷ âm binh pháp; hoán hình thuật
"Ngũ Quỷ âm binh pháp?" "Chẳng trách lại quỷ dị đến vậy!"
Trần Quý Xuyên lập tức hiểu rõ. Nhìn đạo nhân trong động, hắn đoán chắc người này chính là kẻ chủ mưu hãm hại mẫu thân hai huynh đệ họ Ban, Ban Phi Phi. Hắn không vội ra tay. Cũng không vội báo cho hai huynh đệ Ban biết diện mạo của người này.
Mặc dù "Ngũ Quỷ âm binh pháp" là tà thuật yêu pháp, tàn nhẫn và đẫm máu. Nhưng pháp thuật thì không có đúng sai, chỉ có người thi pháp mới phân biệt chính tà. Nếu những kẻ chết kia đều là những người đáng chết, và "Ngũ Quỷ đạo nhân" này chỉ ra tay với kẻ ác cùng yêu quái, thì vẫn có thể xem y là người hành hiệp trượng nghĩa. Nếu hành động liều lĩnh, Trần Quý Xuyên ngược lại sẽ thất đức.
"Cứ điều tra thêm đã."
Trần Quý Xuyên dùng thuật "Thấu Thị", nhận biết danh tính của mấy cái đầu người lăn lóc bên ngoài âm đàn. Sau đó vội vã quay về huyện thành. Sáng sớm hôm sau. Hắn liền đến huyện nha, tìm chủ bộ đại nhân để tra cứu hồ sơ những người mất tích, tử vong gần đây. Sau khi tìm được hồ sơ vụ án của vài người bị Ngũ Quỷ đạo nhân giết, hắn lại đi điều tra hành trạng, danh tiếng... của những người đó khi còn sống. Suốt ba ngày liền như vậy.
"Ngay cả người đại hiếu lừng danh gần xa cũng giết — " "Kẻ này đáng chết!"
Vào tối ngày thứ ba, Trần Quý Xuyên mặt mày âm trầm rời khỏi thôn Mạc Hà. Hắn sải bước. Thẳng tiến Kim Phong sơn.
...
Kim Phong sơn. Hai huynh đệ Ban đón Trần Quý Xuyên vào nơi ở trên đỉnh núi. Một năm trôi qua. Ban Phi Phi, người từng có hình dáng khỏe mạnh, giờ đây đã tiều tụy, không còn ra hình người. Trần Quý Xuyên từng dùng "Thiên Lý Nhãn" nhìn lén, khi Ban Phi Phi hiện nguyên hình, nàng chỉ còn da bọc xương. Tinh khí thần của nàng đều bị rút cạn, thần thái uể oải, toàn thân bất lực. Toàn bộ vũ lực và đạo hạnh của nàng đều biến mất. Nàng hoàn toàn như một con hổ bệnh, chẳng còn chút uy phong nào.
"Nương, Trần sư phụ đến rồi."
Hai huynh đệ Ban dẫn Trần Quý Xuyên vào, gọi tiếng mẫu thân đang nửa tỉnh nửa mê là Ban Phi Phi. Bà Ban ngủ gật liên tục, mệt mỏi không chịu nổi, miễn cưỡng mở mắt ra, thấy Trần Quý Xuyên vẫn còn nhận ra được, liền gượng cười nói: "Trần sư phụ." Vừa nói xong, bà lại muốn đứng dậy.
"Lão phu nhân cứ nằm đi, hôm nay ta chỉ đến thăm qua thôi."
Trần Quý Xuyên để bà Ban nằm yên, rồi bắt đầu bắt mạch. Mạch tượng rõ ràng cho thấy tình hình không ổn. Vừa định hỏi thêm vài câu, quay đầu nhìn lại thì bà Ban đã ngủ say.
"Trần sư phụ!" "Mẹ con —"
Ban Trảo đầy mặt lo lắng, đắp kín chăn cho bà Ban, rồi nhìn sang Trần Quý Xuyên.
"Ra ngoài mà nói chuyện."
Trần Quý Xuyên đứng dậy, ra hiệu hai huynh đệ Ban ra ngoài. Họ đi vào gian ngoài. Không đợi hai huynh đệ Ban nóng lòng đặt câu hỏi, Trần Quý Xuyên đã chủ động nói: "Thật ra, lệnh đường không phải bị bệnh, mà là bị người dùng yêu pháp hãm hại. Có tiểu quỷ nhập vào người, đánh cắp tinh khí thần để lớn mạnh bản thân, khiến người bệnh nguy kịch, thuốc thang khó chữa. Ta đã dùng đủ loại đơn thuốc, nhưng cũng chỉ miễn cưỡng giữ được mạng sống." Trần Quý Xuyên không còn giấu giếm nữa. Lời vừa dứt. Chỉ thấy hai huynh đệ Ban đầu tiên sững sờ, chợt sát khí trên người họ trỗi dậy, trực tiếp áp bức đến mức khiến người ta khó thở.
Trần Quý Xuyên tiến vào Đại Lương thế giới mới chỉ vẻn vẹn một năm rưỡi, thời gian tu luyện thực sự vẫn chưa tới tám tháng, thực lực còn thấp. Đối mặt với uy áp của hai con hổ yêu có thể sánh với cảnh giới Tiên Thiên cấp bảy, hắn không thể chống đỡ nổi — Bạch bạch bạch! Hắn lùi lại hai bước, sắc mặt đỏ bừng.
"Trần sư phụ!" "Ngay cả ngài cũng lừa dối huynh đệ chúng ta ư?!"
Ban Nha nghiến răng, hai mắt đỏ ngầu nhìn Trần Quý Xuyên. Trong lòng hắn vừa giận, vừa sợ, vừa hận. Ban Trảo cũng khó chấp nhận.
Hai huynh đệ Ban từ nhỏ đã theo mẫu thân, tu luyện "Cao Thượng Nguyệt Cung Thái Âm Nguyên Quân Hiếu Đạo Tiên Vương Kim Hoa Hoàng Tố Thư". Kinh này chủ yếu khuyên răn con người lấy trung hiếu liêm chính làm gốc. Trần Quý Xuyên cố tình che giấu, có thể nói là bất trung. Mẫu thân bị tiểu nhân ám hại, mà họ làm con lại hoàn toàn không hay biết, đây là bất hiếu. Trong khoảnh khắc. Cảm xúc khó kìm nén, suýt chút nữa bùng nổ. Cũng may. Dù là tinh quái hổ yêu, hai huynh đệ vẫn không phải kẻ lỗ mãng, cũng không vì giận mà ra tay.
Ban Trảo nhìn Trần Quý Xuyên, nắm chặt nắm đấm, oán hận nói: "Trần sư phụ đã sớm nhìn ra bệnh tình của mẫu thân, vì sao trước đây không nói cho chúng tôi? Đợi đến hôm nay, đợi đến khi mẫu thân sắp... Trần sư phụ đây rốt cuộc là không đành lòng, hay cố ý trêu tức, nhất định muốn huynh đệ chúng tôi trơ mắt nhìn mẫu thân bị người hại chết?!" Ban Trảo đè nén giọng nói. Cũng đang đè nén lửa giận trong lòng.
"Giao tiếp với người khác, quý ở sự thẳng thắn." "Ta đã dốc sức cứu chữa bà Ban, hai vị không phải cũng che giấu thân phận thật sao?"
Trần Quý Xuyên nghe Ban Trảo vặn hỏi, không hề lay chuyển, hừ lạnh một tiếng nói. Ở chung một năm. Hai huynh đệ Ban và Ban Phi Phi đối với hắn quả thật rất cung kính. Nhưng một năm qua, thân phận tinh quái của họ vẫn luôn được giấu kín. Trần Quý Xuyên có thể hiểu, nhưng điều này không có nghĩa là hai huynh đệ Ban không sai.
"Thân phận thật?"
Hai huynh đệ Ban nghẹn lời, nhìn Trần Quý Xuyên: "Ngươi đã sớm biết rồi ư?!" Người yêu khác đường. Để chữa bệnh cho mẹ già, họ từ đầu đến cuối không dám nói ra chân tướng với Trần Quý Xuyên, không dám tiết lộ thân phận tinh quái, vì lo lắng khi Trần Quý Xuyên biết được sẽ không chữa bệnh cho bà Ban nữa. Đây là nỗi khổ tâm. Dù sao thì, đó cũng là lừa dối. Hai huynh đệ Ban có chút xấu hổ: Từ xưa hiếu nghĩa khó vẹn toàn. Để tận hiếu, họ chỉ có thể chấp nhận việc làm trái trung nghĩa.
Thấy hai huynh đệ Ban xấu hổ khó mở lời, lửa giận trong lòng Trần Quý Xuyên cũng nguôi đi phần nào. Rốt cuộc vẫn là người thành thật. Nếu là hạng lưu manh mặt dày mày dạn, hoặc là loại bạch nhãn lang chỉ biết mang thù không nhớ ân, Trần Quý Xuyên đã chẳng thèm để tâm. Mặt không đổi sắc, Trần Quý Xuyên nhìn hai huynh đệ Ban sắc mặt xanh trắng biến hóa, nói: "Các ngươi có nỗi khổ tâm, ta cũng vậy. Nếu ta nói sớm cho các ngươi biết lệnh đường bị tiểu nhân hãm hại, quỷ vật quấn thân, các ngươi sẽ làm gì? Liệu có cách nào tìm ra kẻ đứng sau, hay tìm được cao nhân trong đạo quán, chùa chiền để cứu chữa mẫu thân các ngươi – một con tinh quái – mà không vô duyên vô cớ kết thù với người khác? Hay sau khi tìm người không ra, cầu người không được, cuối cùng tuyệt vọng, trút giận sang người khác, đại khai sát giới giết oan vô tội?!"
Bắt được kẻ ám hại mẫu thân ư? Tìm cao thủ Đạo môn, Phật môn ra tay cứu chữa ư? Hai huynh đệ Ban trầm mặc. Họ ngay cả mẫu thân bị quỷ vật nhập vào thân cũng không nhìn ra, thì làm sao tìm được kẻ đứng sau kia. Còn việc cầu người cứu chữa ư? A! Các cao nhân Đạo gia Phật môn đối với những tinh quái như họ có thành kiến sâu sắc nhất! Thuở trước, phụ thân họ chính là cùng một vị cao thủ Đạo môn có ý đồ "Hàng yêu phục ma", tu luyện "Phục Hổ Quyền" mà đồng quy vu tận. Mẫu thân họ đã lấy được một cuốn tàn kinh trên người vị cao thủ đó, tu luyện được "Thái Âm Luyện Hình Pháp", rồi lại có được một cuốn quyền phổ, tập được "Phục Hổ Quyền". Mấy chục năm trốn tránh, nơm nớp lo sợ, bà đã nuôi dưỡng hai huynh đệ họ khôn lớn. Bởi vì đoạn quá khứ này. Hai huynh đệ thậm chí còn không dám tiết lộ thân phận tinh quái cho một đại phu như Trần Quý Xuyên, chứ đừng nói đến các lão đạo sĩ hay đại hòa thượng. Vậy thì. Khi tuyệt vọng. Đối mặt với tình cảnh mẫu thân ngày càng gầy yếu, họ sẽ làm ra hành động gì? Hai huynh đệ Ban không biết. Trần Quý Xuyên cũng không biết, nhưng hắn không thể đánh cược, bởi nếu không cứu được Ban Phi Phi mà lại hại đến mạng người vô tội, thì đó không phải điều hắn mong muốn.
"Vậy Trần sư phụ vì sao bây giờ lại muốn nói cho chúng tôi biết?" "Chẳng lẽ là —"
Hai huynh đệ Ban sau khi mơ hồ, chợt nghĩ đến điểm này, trong lòng bỗng nhiên thắt lại, có dự cảm chẳng lành.
"Không phải như các ngươi nghĩ đâu."
Trần Quý Xuyên lắc đầu, không vòng vo, nói thẳng: "Một năm qua, ta vẫn luôn tìm kiếm kẻ sai khiến quỷ vật kia, bây giờ đã tìm thấy. Hôm nay đến đây, chính là để dẫn hai người các ngươi đi đánh giết kẻ này, phá hủy yêu pháp của hắn!" Ngũ Quỷ đạo nhân mặc dù chỉ ở cấp độ sáu. Nhưng Trần Quý Xuyên thậm chí còn không bằng y, vả lại cũng không biết ngoài pháp thuật ra, kẻ này còn có thủ đoạn giữ mạng nào khác không. Nếu đơn độc ra tay, e rằng không chừng sẽ phải bỏ mạng. Trần Quý Xuyên quý trọng mạng sống vô cùng. Mối thù hại mẫu thân thế này, vẫn nên để hai huynh đệ Ban tự mình ra tay, hắn ở hậu phương yểm trợ là đủ.
"Tìm thấy rồi ư?!"
Ban Nha chỉ cảm thấy hôm nay trái tim mình chập trùng lên xuống, trải qua đại bi đại hỉ. Hắn nhìn về phía Trần Quý Xuyên, trên mặt càng ửng đỏ như ráng chiều, xấu hổ không sao tả xiết.
"Trần sư phụ không ngại thân phận tinh quái của chúng tôi, trượng nghĩa tương trợ. Chúng tôi vừa rồi còn hiểu lầm ngài, thật sự không còn mặt mũi nào."
Ban Trảo mặt cũng đỏ bừng, bỗng nhiên quỳ xuống trước mặt Trần Quý Xuyên, trầm giọng nói: "Đại ân này không lời nào cảm tạ hết được! Sau này hai huynh đệ chúng tôi nguyện xem Trần sư phụ như Thiên Lôi, sai đâu đánh đó, dù núi đao biển lửa cũng không hề từ nan!"
"Đại ca nói đúng." "Sau này mạng của Ban Nha này chính là của Trần sư phụ!"
Ban Nha cũng lập tức quỳ sụp xuống, phanh phanh phanh dập đầu lạy Trần Quý Xuyên ba cái.
"Nói quá lời rồi." "Nói quá lời rồi." "Ta đã tiếp xúc với hai vị và lão phu nhân một năm qua, biết rõ các ngươi khác biệt với những tinh quái hại người kia, nên mới quyết tâm tương trợ."
Trần Quý Xuyên trong lòng cảm khái, vội vàng đỡ hai huynh đệ Ban dậy. Thấy hai người còn định tạ ơn, hắn liền cắt lời nói: "Những chuyện khác đừng nói vội, việc quan trọng bây giờ là đánh giết kẻ xấu kia, phá hủy âm đàn, giải trừ yêu pháp! Chậm trễ sẽ sinh biến!" Nghe Trần Quý Xuyên nói vậy. Hai huynh đệ Ban lập tức nghiêm chỉnh lại, không còn bận tâm những chuyện khác. Ban Nha ở lại chăm sóc mẫu thân, còn Ban Trảo thì đi theo Trần Quý Xuyên, thẳng đến nơi Ngũ Quỷ đạo nhân ẩn náu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.