(Đã dịch) Tu Đạo Từ Cản Thi Bắt Đầu - Chương 133: Truy tra
Trương Thiếu Tông cùng Trần Ngọc Lâu cùng nhau leo lên bậc thang Ngô Công treo núi, rồi men theo bậc thang đi xuống. Vách đá dựng đứng gần như thẳng đứng, sâu hun hút không thấy đáy. Người sợ độ cao chỉ cần nhìn thôi cũng đã run rẩy chân tay, chứ đừng nói là phải bám vào những bậc thang Ngô Công treo núi đó mà trèo xuống.
Đi xuống chừng trăm mét từ cửa hang trên sườn đồi, xung quanh bắt đầu bị sương mù bao phủ, vách đá cũng trở nên ẩm ướt. Xuống sâu thêm một đoạn nữa, ánh sáng trên đầu liền bị sương mù che lấp hoàn toàn. Những người ở cửa hang trên hạp cốc không nhìn thấy người bên dưới, và ngược lại, người bên dưới cũng không tài nào thấy rõ phía trên.
Ở những nơi sương mù dày đặc nhất, tầm nhìn của người thường không quá mười mét. Nhưng khi càng đi sâu xuống đáy, sương mù dày đặc lại dần dần tan bớt, tuy nhiên tầm nhìn thì ngày càng hạn chế. Bởi vì càng xuống sâu, dù sương mù thưa đi, nhưng ánh sáng cũng biến mất hoàn toàn.
Toàn bộ hạp cốc quá sâu, đi xuống từ phía trên phải mất ít nhất vài trăm trượng. Đến dưới đáy, bốn mùa không hề có ánh sáng mặt trời, ngay cả ban ngày cũng tối tăm như đêm.
Đoàn người Tá Lĩnh nhao nhao lấy ra những cây đuốc đã chuẩn bị sẵn để thắp sáng.
Sau một lát, đoàn người cuối cùng cũng xuống đến dưới đáy, bất chợt nhìn thấy một mái ngói cung điện khổng lồ như một tòa thành quách.
Cung điện được xây dựa vào hai bên vách đá hạp cốc, nằm ngay giữa lòng thung lũng. Nó rộng bằng đúng chiều rộng hạp cốc, dài hun hút không thấy điểm cuối, kéo dài tít tắp đến tận nơi mà tầm mắt không thể với tới, có lẽ phải hơn trăm mét.
"Ai da, sư huynh, không ngờ dưới thâm cốc này lại có một tòa cung điện đồ sộ đến vậy. Chắc hẳn phải tốn biết bao tiền của và nhân lực mới xây dựng nên được!"
Chá Cô Tiếu cùng Lão Dương Nhân hai sư huynh đệ xuống đến đáy trước một bước. Khi đặt chân lên mái ngói cung điện và nhìn ngắm sự hùng vĩ của nó, không khỏi thốt lên kinh ngạc. Dù họ đã từng thấy qua nhiều lăng mộ quy mô lớn, nhưng một cung điện đồ sộ như thành quách thế này thì quả là lần đầu tiên họ chứng kiến. Mặc dù chưa biết bên dưới ra sao, nhưng chỉ riêng quy mô của mái ngói này cũng đủ để hình dung độ lớn của cả cung điện rồi.
Trương Thiếu Tông cùng Trần Ngọc Lâu hai người cũng theo sát xuống tới mái ngói. Nhìn mái ngói cung điện khổng lồ như vậy, Trần Ngọc Lâu lập tức nở một nụ cười. Quả đúng là ếch ngồi đáy giếng! Với kinh nghiệm nhiều năm trộm mộ của hắn, lăng mộ càng lớn thì vật tùy táng càng phong phú. Suy ra, một cung điện khổng lồ như vậy chắc chắn phải chứa vô vàn bảo vật, e rằng không thiếu núi vàng núi bạc. Thế nhưng hắn không biết rằng, đây thực chất không phải lăng mộ, mà là cung điện được một số vị Hoàng đế ngày xưa xây dựng tại đây để luyện đan.
"Trời đất ơi, lăng mộ lớn thế này, e rằng đây là lăng mộ của một vị hoàng đế nào đó rồi. Chuyến này chúng ta phát tài lớn rồi!"
Những người Tá Lĩnh khác cùng đi xuống cũng không khỏi trố mắt nhìn, trên mặt lộ rõ vẻ kích động, hưng phấn.
"Ai có thể nghĩ tới, dưới đáy thâm cốc trên sườn đồi này, lại có một cung điện to lớn đến vậy. Quả là khiến người ta mở rộng tầm mắt."
Trương Thiếu Tông cũng không nhịn được cảm thán. Mặc dù ở kiếp trước đã xem phim truyền hình và biết về cung điện phía dưới này, nhưng nhìn trên phim làm sao có thể sánh bằng việc tận mắt chứng kiến và tự mình trải nghiệm.
"Một cung điện dưới đất lớn đến vậy, cũng là lần đầu tiên trong đời ta thấy."
Trần Ngọc Lâu cũng không nhịn được cảm thán. Mặc dù trước đó ở phía trên khi nghe nói về sự đồ sộ của cung điện này, nhưng hắn không nghĩ tới nó sẽ lớn đến mức độ này.
"Bất quá phải cẩn thận."
Lúc này Trương Thiếu Tông lại bất ngờ đổi giọng, trịnh trọng nhắc nhở, đồng thời bước về phía trước mái ngói cung điện.
"Thế nào?"
Trần Ngọc Lâu nghe vậy lập tức đưa mắt nhìn Trương Thiếu Tông. Thấy Trương Thiếu Tông bước về phía trước như có điều phát hiện, anh ta cũng vội vàng đi theo.
Tiến lên hơn mười trượng, Trương Thiếu Tông dừng bước lại.
"Trương huynh có phải có phát hiện gì không?"
Phía sau Trần Ngọc Lâu theo sát đến, Hồng Cô, Hoa Mã Quải và những người Tá Lĩnh khác cũng đi theo tới.
Trương Thiếu Tông chỉ tay về phía mái ngói cung điện trước mặt, ra hiệu cho Trần Ngọc Lâu.
"Trần huynh mời xem."
Trần Ngọc Lâu nhìn theo hướng Trương Thiếu Tông chỉ, bất chợt hai vệt hằn nhỏ, quanh co khúc khuỷu như bị vật gì cày xới, hiện ra trước mắt. Nơi những vệt hằn này đi qua, tất cả gạch ngói đều vỡ vụn, tạo thành hai đường rõ nét. Khoảng cách giữa hai đường đều đặn, dù uốn lượn hay thẳng tắp, chúng luôn cách nhau đúng chừng hơn một mét. Trông cứ như thể có thứ gì đó đã bò qua vậy. Một đường kéo dài đến tận cùng mái ngói cung điện rồi biến mất, đường còn lại thì lan tới vách đá rồi mất dạng.
"Đây là cái gì?"
Trần Ngọc Lâu và đám người Tá Lĩnh phía sau đều không khỏi biến sắc. Nhìn vết tích này, rõ ràng không phải do sinh vật bình thường tạo ra.
"Sư huynh."
Phía sau Chá Cô Tiếu, Lão Dương Nhân hai sư huynh đệ cũng thấy động tĩnh bên này mà đi tới. Vừa nhìn thấy vết tích trên mái ngói, sắc mặt cũng thay đổi.
"Có phải hay không là rắn?" Dương phó quan phỏng đoán.
"Không thể nào, rắn thì không thể nào tạo ra hai vệt vết tích đều đặn như vậy."
Hoa Mã Quải trực tiếp phủ nhận: "Nếu chỉ là một vệt vết tích như thế thì có thể là do đại mãng xà bò qua mà thành, nhưng hiện tại lại có đến hai đường, hơn nữa lại chỉnh tề, đối xứng như vậy, hiển nhiên không thể nào là rắn."
Lúc này, Trương Thiếu Tông lên tiếng: "Nhìn vết tích này, giống như là Ngô Công."
"Ngô Công? !"
Đoàn người nghe vậy biến sắc, lập tức lần nữa nhìn về phía vết tích, ai nấy đều cảm thấy khó tin.
"Làm sao có thể chứ? Nếu là Ngô Công tạo thành, thì con Ngô Công ấy phải lớn đến nhường nào?"
Ngay cả Trần Ngọc Lâu cũng cảm thấy khó tin. Nếu thật là Ngô Công, vết tích lớn như vậy, phải là Ngô Công khổng lồ đến mức nào mới tạo ra được?
"Nơi vực sâu vách đá dựng đứng thế này, quanh năm suốt tháng không thấy ánh mặt trời, rất thích hợp cho độc trùng, yêu thú sinh sôi. Những chuyện khó tin ở nơi bình thường, tại đây chưa hẳn không thể xảy ra. Dù là thứ gì đi nữa, đã tạo được vết tích lớn như vậy thì chắc chắn nó không hề nhỏ. Vậy nên, mọi người hãy cẩn thận một chút."
Trương Thiếu Tông cũng không nhiều tranh luận, chỉ là nhắc nhở lại.
Nghe xong lời Trương Thiếu Tông, Trần Ngọc Lâu cũng khẽ gật đầu, rồi nhắc nhở: "Trương huynh nói không sai, dù là gì, nhưng đã tạo được vết tích lớn như vậy, chắc chắn nó không hề nhỏ. Mọi người hãy cẩn thận một chút."
"Đúng rồi, Trần huynh, hai người Tá Lĩnh huynh đệ xuống trước đâu rồi?"
Sau khi nói với Trần Ngọc Lâu xong, Trương Thiếu Tông lại hỏi thêm.
Qua lời nhắc của Trương Thiếu Tông, Trần Ngọc Lâu và những người Tá Lĩnh khác lúc này mới sực tỉnh. Từ lúc xuống đây, họ vẫn chưa thấy Tái Hoạt Hầu và Địa Lý Bính, hai người đã đi xuống dò xét tình hình từ trước.
"Tái Hoạt Hầu cùng Địa Lý Bính đâu này?"
Trần Ngọc Lâu lập tức quay ra sau lưng hỏi.
Đám người Tá Lĩnh phía sau nhất thời nhìn nhau rồi nhìn quanh.
"Lão đại, không thấy Tái Hoạt Hầu và Địa Lý Bính."
"Tất cả tản ra tìm kiếm một chút."
"Còn có, cẩn thận."
"Rõ!"
"Tái Hoạt Hầu! Địa Lý Bính!" "Tái Hoạt Hầu!" "Địa Lý Bính!" . . .
Một số người Tá Lĩnh lập tức tản ra gọi to tìm kiếm.
Trương Thiếu Tông vẫn tiếp tục nán lại tại chỗ, quan sát vết tích trên mái ngói, mắt dõi theo vết tích về phía cuối con đường sâu hút, đang phân vân có nên trực tiếp lần theo vết tích này mà đi không.
Trần Ngọc Lâu cũng không rời đi, đứng cùng Trương Thiếu Tông, nhìn chằm chằm vết tích, mang ý nghĩ tương tự Trương Thiếu Tông, rồi mở lời.
"Trương huynh, hay là hai huynh đệ chúng ta đi dò xét xem rốt cuộc là thứ gì. Dù sao chúng ta đến đây là để tìm bảo vật trong mộ, một thứ lớn thế này ở ngay đây, nếu không tìm ra nó, chúng ta cũng khó mà yên tâm."
Trong nguyên tác, khi Trần Ngọc Lâu và đồng bọn vừa xuống tới đã không để ý vết tích này nên không phát hiện con Ngô Công khổng lồ kia. Nhưng lúc này, nhờ Trương Thiếu Tông dẫn dắt, chú ý đến vết tích, Trần Ngọc Lâu lập tức nảy ra ý nghĩ: dù vẫn bán tín bán nghi về việc Trương Thiếu Tông nói đó là Ngô Công, nhưng anh ta biết rằng, dù là thứ gì đi nữa, thì đó cũng tuyệt đối là một đại gia hỏa, rất có thể đã thành tinh. Nếu không tìm ra nó, anh ta sẽ không yên lòng.
Trương Thiếu Tông nghe vậy trầm ngâm một lát, lập tức cũng khẽ gật đầu.
"Được."
Trần Ngọc Lâu lập tức quay đầu nhìn về phía sau lưng.
"Người què, ngươi ở lại chỉ huy và trông chừng các huynh đệ khác. Hồng Cô, Côn Lôn, hai người cùng ta và Trương huynh đi cùng, ta muốn đích thân xem dưới đây rốt cuộc có thứ quỷ quái gì."
"Vâng."
Hoa Mã Quải, Hồng Cô, Côn Lôn ba người lập tức đáp lời. Trừ Hoa Mã Quải ở lại, Hồng Cô và Côn Lôn lập tức đuổi kịp Trương Thiếu Tông và Trần Ngọc Lâu. Trương Thiếu Tông và Trần Ngọc Lâu đi trước, nhóm bốn người liền trực tiếp lần theo vết tích mà tiến về phía trước kiểm tra.
Phía sau, Chá Cô Tiếu thấy vậy trầm ngâm một chút. Anh ta nghĩ rằng loại vết tích này tuyệt không phải do sinh vật thông thường tạo ra, nếu không điều tra rõ, họ cũng khó mà yên tâm. Lúc này cũng nói với Lão Dương Nhân bên cạnh.
"Chúng ta cũng cùng đi nhìn xem."
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, trân trọng giới thiệu đến bạn đọc.