(Đã dịch) Tu Đạo Từ Cản Thi Bắt Đầu - Chương 42: Ngạo Thiên Long
"Hống!"
Bạch Linh Linh gầm thét, phát ra tiếng kêu ghê rợn như quỷ dữ chứ không phải tiếng người. Thế nhưng, chưa đợi nàng kịp phản kích, Trương Thiếu Tông đã ra tay lần nữa, dán thẳng một lá Trấn Quỷ Phù lên đầu cô ta.
Cơ thể Bạch Linh Linh vừa muốn động đậy liền cứng đờ ngay lập tức, như thể bị ai đó niệm chú định thân vậy. Chỉ có tiếng gào thét bén nhọn, như quỷ khóc, thoát ra từ miệng nàng. Đây rõ ràng là quỷ nhập vào người.
"Trấn Quỷ Phù."
Phía sau, Ngạo Thiên Long nhìn Trương Thiếu Tông đánh ra phù chú, ánh mắt hơi trầm xuống. Hắn nhận ra lá bùa Trấn Quỷ Phù Trương Thiếu Tông vừa dùng chính là của phái Mao Sơn. Đúng lúc này, Trương Thiếu Tông lại nhìn về phía hắn.
"Tiền bối, con quỷ này bám vào Bạch tiểu thư. Nếu trực tiếp tiêu diệt nó chắc chắn sẽ làm tổn hại thân thể cô ấy. Vãn bối không biết Khu Quỷ Thuật, tiền bối có biện pháp nào không ạ?"
Ngạo Thiên Long nghe vậy, không nghĩ ngợi nhiều, liền bước tới một bước, hai tay kết ấn, đầu ngón tay phát ra một vệt thần quang, bắn thẳng vào lưng Bạch Linh Linh.
Bạch!
Một đạo quỷ hồn lập tức bị đòn tấn công này của Ngạo Thiên Long đánh bật ra khỏi thân thể Bạch Linh Linh.
"Chết!"
Trương Thiếu Tông nắm bắt thời cơ. Ngay khoảnh khắc quỷ ảnh vừa bị đánh bật ra khỏi Bạch Linh Linh, hắn liền vung tay ném ra một cây ngân châm, găm thẳng vào linh hồn quỷ đang bay ra ngoài.
"A --"
Linh hồn quỷ lập tức hét thảm một tiếng. Cơ thể nó đang bay ra cũng lập tức bị ngân châm ghim chặt giữa không trung. Từng đạo thần quang bùng phát từ ngân châm, nuốt chửng linh hồn quỷ trong chớp mắt.
Cuối cùng, một tiếng "phốc" như bong bóng vỡ tung vang lên, linh hồn quỷ triệt để tan biến trong không trung, hóa thành tro bụi.
"Diệt Hồn Châm."
Ánh mắt Ngạo Thiên Long không khỏi ngưng tụ lần nữa. Bởi vì cây ngân châm mà Trương Thiếu Tông vừa dùng, cũng như lá Trấn Quỷ Phù trước đó, đều là pháp thuật của Mao Sơn. Hơn nữa, đây còn là một trong những pháp thuật cốt lõi mà đệ tử Mao Sơn phải đạt tới Luyện Khí ngũ phẩm mới có thể tu luyện, người ngoài Mao Sơn không thể học.
【 Đinh, tiêu diệt Ác Quỷ, thu được ban thưởng. 】
【 Ban thưởng: Bách Linh Đan hai viên. 】
Ngay khi linh hồn quỷ bị tiêu diệt, thông báo phần thưởng cũng vang lên trong đầu Trương Thiếu Tông. Tuy phần thưởng khá ít ỏi, chỉ vỏn vẹn hai viên Bách Linh Đan, nhưng điều này cũng nằm trong dự liệu của hắn. Qua một thời gian đối chiếu các phần thưởng, hắn đã có thể xác định rằng, quỷ quái hay cương thi càng mạnh thì phần thưởng càng lớn, và ngược lại.
Thực lực của con Ác Quỷ này không mạnh, thậm chí có thể nói là rất yếu. Ngay cả khi hắn chỉ ở Luyện Khí nhị phẩm, chỉ cần luyện thành Trấn Quỷ Phù cũng có thể dễ dàng đối phó.
"Linh Linh... Linh Linh..."
Ngay khi Ác Quỷ bị tiêu diệt, những người nhà họ Bạch đang đợi bên ngoài lập tức ùa vào. Mẹ của Bạch Linh Linh là người đầu tiên lao đến bên giường, ôm chầm lấy con gái. Nhưng ngay khi chạm vào, bà cảm thấy cơ thể con cứng đờ và lạnh ngắt, đầu Linh Linh suýt chút nữa rời khỏi cổ trong vòng tay bà, may mắn nhờ lớp da thịt còn níu giữ. Hơi thở của cô thì đã tắt hẳn từ lâu.
"Đạo trưởng, Linh Linh nhà tôi..."
"Bạch phu nhân, xin hãy nén bi thương. Bạch tiểu thư có lẽ đã mất từ vài ngày trước rồi. Trước đó, chính Ác Quỷ kia đã bám vào thân xác cô ấy. Chúng tôi tuy có thể diệt trừ Ác Quỷ, nhưng đối với Bạch tiểu thư thì đành bất lực."
Trương Thiếu Tông lắc đầu. Ngay khi đá văng cửa và nhìn thấy Bạch Linh Linh, cả hắn và Ngạo Thiên Long đã biết cô ấy mất từ lâu. Trên mặt cô đã xuất hiện thi ban. Thậm chí, lùi một bước mà nói, dù ban đầu Bạch Linh Linh chưa chết, nhưng với việc con ác quỷ kia nhập vào thân thể cô, xoay đầu một trăm tám mươi độ như vậy, thì cô ấy cũng khó lòng sống sót.
Rõ ràng con Ác Quỷ này đến để tước đoạt mạng sống của Bạch Linh Linh, không rõ giữa chúng có thù oán gì.
Nghe Trương Thiếu Tông nói vậy, Bạch phu nhân lập tức bật khóc nức nở không kìm được.
"Hai vị đạo trưởng, xin mời đi theo tôi."
Thấy cảnh đó, quản gia liền mời Trương Thiếu Tông và những người khác ra ngoài. Sau đó, ông sai người mang ra hai túi tiền, mỗi túi khoảng hơn hai mươi đồng bạc, lần lượt đưa cho Trương Thiếu Tông và Ngạo Thiên Long.
"Chuyện hôm nay, làm phiền hai vị đạo trưởng. Tình hình bất tiện, nên không thể tiếp đãi chư vị chu đáo."
"Không sao."
Trương Thiếu Tông khoát tay, giao túi tiền cho Nguyên Bảo giữ, rồi lập tức nhìn về phía Ngạo Thiên Long.
"Xem ra tiền bối và cô nương Ngưng Sương đường xa tới đây, chưa biết có nơi nào để nghỉ chân không? Nếu chưa tiện tìm được chỗ ở, không chê mà nói, đêm nay mời tiền bối ghé chỗ vãn bối nghỉ lại một đêm."
Ngạo Thiên Long nghe vậy, hơi trầm ngâm một chút, rồi suy nghĩ nhìn Trương Thiếu Tông.
"Được, vậy đành làm phiền."
Nghĩ đến những lá Trấn Quỷ Phù và Diệt Hồn Châm mà Trương Thiếu Tông đã dùng, trong lòng ông cũng đang có một thắc mắc muốn hỏi Trương Thiếu Tông: liệu Trương Thiếu Tông có phải đệ tử Mao Sơn không? Nếu không, thì những pháp thuật này hắn đã học ở đâu?
"Ùng ục ục..."
Bỗng nhiên, một tiếng bụng réo ồn ào vang lên, khiến khung cảnh lập tức trở nên yên tĩnh. Ngưng Sương hơi ngượng ngùng ngẩng đầu.
"Cha, con đói."
Ngạo Thiên Long cũng thoáng chút ngượng ngùng.
"Vừa hay, vãn bối và Nguyên Bảo từ Bình Dương vội vã tới đây cũng chưa kịp ăn cơm chiều, bụng cũng đã hơi đói rồi. Hay là chúng ta cùng tiền bối vào thị trấn tìm quán nào đó ăn uống trước, rồi sau đó hẵng về chỗ của vãn bối? Dù sao đường về cũng mất hơn một canh giờ."
Trương Thiếu Tông lúc này lại nói, giúp hóa giải sự ngượng ngùng.
"Được."
Ngạo Thiên Long liền nhẹ nhàng gật đầu. Trong lòng ông, thiện cảm dành cho Trương Thiếu Tông lại càng sâu thêm vài phần, vì thực ra bụng ông cũng đã đói cồn cào rồi.
Rất nhanh, cả đoàn người tìm một quán ăn trong thị trấn, gọi món xong rồi ngồi xuống. Ngạo Thiên Long bắt đầu quan sát kỹ Trương Thiếu Tông.
Về ngoại hình, khỏi phải nói, Trương Thiếu Tông nổi bật phi phàm, khí chất thanh nhã như ngọc. Với hơn bốn mươi năm kinh nghiệm từng trải, Ngạo Thiên Long chưa từng thấy ai có vẻ ngoài sánh được với Trương Thiếu Tông, thậm chí một nửa vẻ tuấn tú của hắn e rằng cũng chẳng có mấy người đạt được.
Thứ hai là thiên phú và thực lực của Trương Thiếu Tông. Xét từ pháp lực khí tức trong cơ thể, Trương Thiếu Tông ít nhất đã đạt Luyện Khí ngũ phẩm, thậm chí là Luyện Khí lục phẩm. Với thực lực như vậy, dù nhìn khắp giới tu hành cũng đã được xem là cao thủ. Mà Trương Thiếu Tông trông có vẻ chỉ khoảng hai mươi tuổi. Ở độ tuổi đó mà có tu vi như thế, ngay cả Ngạo Thiên Long khi xưa cũng chỉ mới Luyện Khí tứ phẩm, đủ thấy thiên phú của Trương Thiếu Tông cao đến mức nào.
Điều hiếm có hơn cả là Trương Thiếu Tông sở hữu thiên phú và thực lực phi thường, nhưng lại không hề có sự kiêu ngạo của người trẻ tuổi thông thường. Hắn đối xử với mọi người khiêm tốn, lễ độ, ứng xử khéo léo, quả thực rất đáng quý.
"Trương đạo trưởng là đệ tử Mao Sơn sao?"
Cuối cùng, Ngạo Thiên Long không nhịn được, đành hỏi điều mình vẫn thắc mắc. Những thủ đoạn Trương Thiếu Tông thi triển trước đó đều là của Mao Sơn.
"Mao Sơn?!" Trương Thiếu Tông nghe vậy, thoáng ngạc nhiên, rồi nhìn Ngạo Thiên Long có vẻ hơi bất ngờ: "Tiền bối biết Mao Sơn sao?"
"Cha con chính là người của Mao Sơn."
Lúc này, Ngưng Sương ở bên cạnh tiếp lời. Ngạo Thiên Long nhìn Trương Thiếu Tông.
"Nếu ta không nhìn lầm, những thủ đoạn ngươi vừa dùng chính là Trấn Quỷ Phù và Diệt Hồn Châm của Mao Sơn ta. Chẳng lẽ ngươi không phải đệ tử Mao Sơn?"
Nói xong, Ngạo Thiên Long lại không khỏi nhíu mày. Nhìn những thủ đoạn Trương Thiếu Tông vừa dùng, rõ ràng đều là của Mao Sơn. Giọng điệu Trương Thiếu Tông cũng rõ ràng biết về Mao Sơn, nhưng dường như hắn không đơn thuần là một đệ tử Mao Sơn.
"Hô."
Lúc này Trương Thiếu Tông thở phào một hơi, mở miệng nói.
"Vãn bối xin thừa nhận, những thủ đoạn vãn bối đã thi triển đều là pháp thuật của Mao Sơn, và công pháp tu luyện cũng chắc chắn là của Mao Sơn. Chỉ là hiện tại, vãn bối e rằng vẫn chưa thể được coi là đệ tử Mao Sơn chính thức."
"Ừm?"
Ngạo Thiên Long nhướng mày, nghi hoặc nhìn về phía Trương Thiếu Tông.
"Việc này nói ra thì dài dòng lắm. Chuyện là thế này: trước đây, gia gia của vãn bối từng cứu một vị đạo trưởng bị trọng thương. Vị đạo trưởng đó sau này đã nhận gia gia vãn bối làm đệ tử, còn truyền lại một cuốn Đạo thư, tự xưng là đệ tử Mao Sơn. Ông ấy cũng dặn dò gia gia vãn bối phải đến Mao Sơn để nhận sư môn. Đáng tiếc, cả đời gia gia vãn bối chưa từng rời khỏi trấn, căn bản không biết Mao Sơn ở đâu, nên cuối cùng cũng không thể đến Mao Sơn nhận sư môn được."
"Sau khi gia gia vãn bối qua đời, cuốn Đạo thư đó được truyền lại, hiện giờ đang nằm trong tay vãn bối và đại ca. Chúng vãn bối cũng đã học được một vài điều từ đó. Đáng tiếc là chúng vãn bối vẫn chưa từng đến Mao Sơn nhận sư môn. Bởi vậy, nói nghiêm túc mà nói, hiện tại vãn bối vẫn chưa được coi là đệ tử Mao Sơn."
"Thì ra là vậy."
Nghe vậy, Ngạo Thiên Long mới chợt hi��u ra. Ông không ngờ Trương Thiếu Tông lại có nguồn gốc sâu xa với Mao Sơn đến vậy. Ông nghĩ rằng vị đạo nhân đã thu gia gia Trương Thiếu Tông làm đệ tử hẳn là một vị tổ sư của Mao Sơn, nhưng cụ thể là ai thì ông không thể xác định. Việc này chắc chắn cần phải về Mao Sơn tra xét mới rõ ràng được.
Tuy nhiên, nếu gia đình Trương Thiếu Tông đã được chính tổ sư của Mao Sơn thu nhập môn tường, dù chưa nhận sư môn, nhưng đó cũng là có nguyên do, chứ không phải thật sự không muốn. Bởi vậy, nói nghiêm túc mà nói, Trương Thiếu Tông cũng có thể coi là đệ tử Mao Sơn, chỉ cần sau này đến Mao Sơn nhận sư môn thụ triện là đủ.
Lúc này ông lại nói:
"Nếu vậy thì vị đạo nhân năm xưa đã thu gia gia ngươi hẳn là một vị tổ sư của Mao Sơn ta. Như thế, ngươi cũng nên coi là đệ tử Mao Sơn, gọi ta một tiếng sư bá hoặc sư thúc. Sau này chỉ cần đến Mao Sơn nhận sư môn thụ triện là đủ."
Trương Thiếu Tông nghe vậy, sắc mặt lập tức vui mừng, vội vàng đứng dậy hành lễ với Ngạo Thiên Long nói.
"Vãn bối Thiếu Tông ra mắt sư bá."
"Được."
Ngạo Thiên Long liền hài lòng gật đầu nhẹ. Với một vị sư điệt xuất sắc như Trương Thiếu Tông, ông thực sự rất yêu mến.
Tuổi còn trẻ, tuấn tú lịch sự, có thiên phú, có thực lực nhưng lại không kiêu căng, khiêm tốn lễ độ.
Thậm chí Ngạo Thiên Long không khỏi nghĩ, nếu mình có được một đệ tử như vậy thì còn gì bằng.
***
Toàn bộ quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tiếp tục theo dõi và ủng hộ.