(Đã dịch) Tu Đạo Từ Cản Thi Bắt Đầu - Chương 41: Trừ tà
Lòng Trương Thiếu Tông chợt tỉnh táo, nhận ra thân phận của người đàn ông trung niên và cô gái trẻ trước mắt. Tuy nhiên, vì hai người họ chắc chắn không biết mình là ai, Trương Thiếu Tông vẫn giữ vẻ mặt không đổi, giả vờ nghi hoặc nhìn sang quản gia nhà họ Bạch bên cạnh và hỏi:
"Bạch quản gia, không biết vị này là ai?"
Nghe Trương Thiếu Tông hỏi, quản gia nhà họ Bạch có chút lo lắng rằng Trương Thiếu Tông sẽ tức giận vì mình đã mời hắn mà còn tìm thêm người khác, liền vội vàng giải thích:
"Vị đạo trưởng này vừa vặn tự mình tìm đến, nói có thể cứu tiểu thư nhà tôi, còn thân phận cụ thể thì tôi cũng không rõ."
"Thì ra là vậy." Trương Thiếu Tông khẽ gật đầu, rồi lập tức hướng về phía Ngạo Thiên Long, người đàn ông lớn tuổi kia, chắp tay hành lễ: "Vãn bối Trương Thiếu Tông, xin ra mắt tiền bối."
Hắn có thể cảm nhận được khí tức pháp lực trong cơ thể Ngạo Thiên Long. Tự nhiên, Ngạo Thiên Long cũng chắc chắn cảm nhận được tu vi pháp lực của hắn. Vì vậy, trong tình huống này, dù hai người chưa biết rõ thân phận của nhau, với tu vi và tuổi tác của Trương Thiếu Tông, việc chào một tiếng tiền bối với Ngạo Thiên Long hoàn toàn không hề đường đột hay không thoải mái, ngược lại chỉ càng cho thấy sự khiêm tốn và lễ độ của hắn.
Quả nhiên, nghe Trương Thiếu Tông nói vậy, Ngạo Thiên Long cũng lập tức giãn nét mặt, mỉm cười với Trương Thiếu Tông. Trong lòng, hắn nảy sinh thêm vài phần thiện cảm, bởi ban đầu, hắn còn hơi lo rằng Trương Thiếu Tông sẽ nghĩ mình đến cướp mối làm ăn mà nhắm vào hắn.
Lúc này, hắn cũng hơi chắp tay đáp lễ Trương Thiếu Tông, có chút ngượng ngùng nói:
"Không ngờ Bạch gia đã mời Trương đạo trưởng rồi, vậy chúng tôi đâm ra hơi đường đột."
"Tiền bối nói vậy thì quá lời rồi. Trảm yêu trừ ma, khu quỷ cứu người, nào có chuyện đường đột hay không đường đột. Nếu vãn bối đến chậm, Bạch tiểu thư đang trong cơn nguy kịch, sao có thể trách tội tiền bối? Vả lại, nếu Bạch tiểu thư thật sự xảy ra chuyện gì, Thiếu Tông đây khó tránh khỏi mang tội."
Trương Thiếu Tông vừa cười vừa nói.
"Thiếu Tông, người này lợi hại lắm sao?"
Nguyên Bảo, người đi cùng Trương Thiếu Tông, nghe Trương Thiếu Tông nói vậy lập tức không kìm được mà hỏi. Hắn hiểu rõ, với bản lĩnh của Trương Thiếu Tông, nếu không phải là người có thực lực thật sự, Trương Thiếu Tông chắc chắn sẽ không nói ra những lời như vậy.
"Vớ vẩn," Trương Thiếu Tông thầm nghĩ trong lòng, "chỉ cần là đạo sĩ dáng vẻ anh thúc, thì không có ai là không lợi hại." Ngoài miệng thì đáp:
"Tiền bối đạo hạnh cao thâm, tất nhiên không phải vãn bối có thể sánh bằng."
Nói rồi, hắn lại nhìn sang quản gia nhà họ Bạch bên cạnh.
"Quản gia hôm nay e rằng đã hơi nhìn lầm rồi. Dù hôm nay Trương mỗ không đến, có vị tiền bối đây rồi, cũng có thể giải quyết chuyện của tiểu thư quý phủ."
"A?"
Nghe vậy, quản gia có chút kinh ngạc, nhìn Ngạo Thiên Long. Hắn quả thực không nhìn ra Ngạo Thiên Long có bản lĩnh thật sự nào, nhưng điều này cũng là bình thường, dù sao hắn không phải tu sĩ, cũng chẳng thể cảm nhận được thực lực tu vi của Ngạo Thiên Long.
Ngạo Thiên Long nghe lời Trương Thiếu Tông nói, thiện cảm đối với Trương Thiếu Tông lại càng sâu sắc hơn.
"Cha, người này có vẻ rất tốt."
Lúc này, Ngưng Sương, cô gái trẻ dáng vẻ hoạt bát kia, không kìm được lén lút đánh giá Trương Thiếu Tông rồi nhỏ giọng nói.
"Vừa rồi con chẳng phải nói người ta chắc chắn là kẻ lừa gạt sao?"
Ngạo Thiên Long nghe vậy lập tức liếc mắt rồi nói.
Ngưng Sương nghe vậy lập tức ngượng ngùng cúi đầu xuống, nhưng đôi mắt lại không kìm được lần nữa lén lút nhìn về phía Trương Thiếu Tông ở đằng xa, nhỏ giọng nói:
"Vừa nãy con có nhìn thấy người đâu chứ, người đẹp trai đến vậy, làm sao có thể là người xấu, là kẻ lừa đảo được."
Ban đầu, nàng quả thật cũng cho rằng Trương Thiếu Tông là kẻ lừa gạt, chắc chắn không phải người tốt lành gì, chỉ đến để giành giật mối làm ăn của bọn họ. Nhưng sau khi nhìn thấy dung mạo Trương Thiếu Tông, ý nghĩ của nàng liền lập tức thay đổi. Nàng cảm thấy, một người đẹp trai và ưa nhìn đến thế, làm sao có thể là người xấu, là kẻ lừa đảo được. Những kẻ xấu xí, hung thần ác sát thì may ra còn có thể.
Ngạo Thiên Long nghe vậy thì lập tức im lặng. Hóa ra tiêu chuẩn phán đoán tốt xấu của con lại dựa vào khuôn mặt à?
Lúc này Trương Thiếu Tông chủ động đi tới.
"Tiền bối, đã đều đến đây rồi, hay là chúng ta cùng vào xem một chút đi."
"Cha, mau đáp ứng đi."
Ngưng Sương nghe vậy lập tức mừng rỡ, vội vàng lay lay cánh tay Ngạo Thiên Long thúc giục. Bọn họ vốn dĩ đến đây là để kiếm tiền, giờ Trương Thiếu Tông lại còn chủ động mời, thì còn chần chừ gì nữa.
Ngạo Thiên Long chợt cảm thấy mất mặt, tức giận trừng con gái mình một cái, thầm nghĩ, con bé này dù sao cũng nên ý tứ một chút chứ. Bất đắc dĩ, hắn đành khẽ gật đầu rồi đi theo.
"Thì ra đây là con gái của tiền bối, quả là trẻ trung xinh đẹp. Xin chào, tôi là Trương Thiếu Tông."
Trương Thiếu Tông nghe vậy, hắn nhìn về phía Ngưng Sương, mỉm cười tán dương rồi tự giới thiệu.
"Ngươi tốt, ta gọi Ngưng Sương."
Khi đối diện ánh mắt Trương Thiếu Tông ở khoảng cách gần, Ngưng Sương lại không hiểu sao có chút sợ hãi trong lòng, vội vàng cúi đầu xuống, nhỏ giọng nói.
"Ngươi tốt, ta gọi Nguyên Bảo, hắc hắc."
Nguyên Bảo đi theo sau lưng Trương Thiếu Tông cũng cười và vẫy tay chào Ngưng Sương một tiếng.
"Ngươi tốt."
Nghe vậy, Ngưng Sương nhìn sang Nguyên Bảo, nhưng nhìn thấy thân hình cao lớn gần ba trăm cân của Nguyên Bảo, nàng lập tức cứng đờ mặt, gượng gạo đáp lại.
"Tiền bối, chúng ta vào xem Bạch tiểu thư trước đã nhé."
Trương Thiếu Tông không nói chuyện nhiều với Ngưng Sương nữa, mà quay sang Ngạo Thiên Long nói.
"Được."
Thế là, cả đoàn người cùng nhau tiến vào Bạch gia.
Rất nhanh, một phụ nhân trung niên xinh đẹp với đôi mắt đỏ hoe, rưng rưng lệ đón lấy họ. Đó chính là mẹ của Bạch tiểu thư.
"Trương đạo trưởng, xin ngài nhất định phải cứu con gái tôi!"
"Bạch phu nhân yên tâm, nếu có thể cứu, tôi và vị tiền bối đây chắc chắn sẽ hết lòng cứu giúp. Nhưng tình huống cụ thể còn phải đích thân xem xét, tạm thời chưa thể đảm bảo với bà được."
Trương Thiếu Tông nói vậy, bởi vì chuyện khu quỷ trị tà, hắn xưa nay không đánh cược, đặc biệt là những lời hứa hẹn cứu người như thế. Dù sao, so với quỷ quái, mạng người bình thường thực sự quá đỗi yếu ớt, chỉ sơ sẩy một chút là có thể mất mạng. Vì vậy, Trương Thiếu Tông chưa từng đảm bảo chắc chắn sẽ cứu được người.
Bạch tiểu thư tên là Bạch Linh Linh, ở tại một căn sương phòng riêng biệt trong hậu viện nhà họ Bạch. Bên ngoài sân và lối vào đều có nha hoàn cùng gia nhân của Bạch gia canh giữ.
Căn cứ lời miêu tả của Bạch gia, Bạch Linh Linh năm ngày trước đi du ngoạn bên ngoài, sau đó tối hôm về thì không hiểu sao đột nhiên sùi bọt mép, hôn mê bất tỉnh. Sau đó liền hôn mê bất tỉnh suốt ba ngày. Nhưng khi tỉnh lại, Bạch Linh Linh lại như người mất hồn ngồi dậy trên giường, không ăn uống, không nói năng gì, có lúc còn phát ra những âm thanh kinh hãi.
Ừm, rất phù hợp với dấu hiệu bị tà vật quấy phá.
"Trong phòng còn có người sao?"
"Không có, người trong nhà hiện tại cũng không dám vào."
Bạch phu nhân nói, lúc nói chuyện, vẻ mặt bà có chút sợ hãi, như thể đã từng chứng kiến điều gì kinh khủng.
"Được rồi, vậy các vị cứ đợi ở bên ngoài. Tiền bối, chúng ta cùng vào xem một chút đi."
Trương Thiếu Tông lại nhìn về phía Ngạo Thiên Long, người đàn ông lớn tuổi kia.
"Được."
Hai người lúc này cùng nhau đi về phía sương phòng, Ngưng Sương và Nguyên Bảo cũng theo sát phía sau.
"Lăn!"
Đoàn người vừa đến cửa, bên trong chợt vang lên một tiếng gầm thét bén nhọn chói tai, nhưng giọng nói đó lại là giọng nam.
Ầm --
Trương Thiếu Tông nghe vậy nhưng chẳng thèm để ý chút nào, liền giơ chân phải dùng sức một cước đá văng cửa phòng. Lập tức cảnh tượng bên trong hiện ra: một thiếu nữ mặc đồ ngủ màu trắng đang ngồi trên giường, quay lưng về phía bọn họ.
"Linh Linh."
Ở phía sau, Bạch phu nhân nhìn thấy thiếu nữ lập tức không kìm được đau lòng kêu lên một tiếng. Thiếu nữ đó chính là Bạch Linh Linh.
"Ta muốn các ngươi lăn!"
Tiếng nói bén nhọn đó lại vang lên, phát ra từ Bạch Linh Linh đang quay lưng về phía họ. Ngay lập tức, trong tầm mắt hoảng sợ của đám người Bạch gia ở phía sau, thân thể Bạch Linh Linh không hề nhúc nhích, thế nhưng cái đầu lại đột ngột quay ngược một trăm tám mươi độ, mặt hướng về phía họ. Một khuôn mặt trắng bệch như người chết, đã bắt đầu nổi lên thi ban, miệng há to, chảy ra đầy dịch nhờn màu vàng nâu.
"Ha ha ha. . . . ."
Tiếng cười lạnh của một người đàn ông, khiến người ta tê cả da đầu, cũng theo đó phát ra từ miệng Bạch Linh Linh.
"Các ngươi, đều phải chết. . ."
Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó.
BA~! !
Một cái tát vang dội đột nhiên giáng xuống mặt Bạch Linh Linh, trực tiếp khiến cái đầu đang quay ngược một trăm tám mươi độ của nàng phải quay trở lại vị trí cũ. Đó là Trương Thiếu Tông ra tay, xông tới táng cho một cái tát.
"Đồ khốn, dám dọa ng��ời trước mặt lão tử à."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị đón đọc.