(Đã dịch) Từ Đấu La Bắt Đầu Vạn Giới Vô Địch - Chương 423: Tôn Ngộ Không cùng Thiết Phiến Công Chúa (canh thứ hai)
Thúy Vân Sơn.
“Trong mây lưu luyến nhận cũ Lâm, sườn đồi cỏ hoang đường khó tìm.”
“Tây Sơn trông thấy hướng đến mưa, Nam khe về lúc độ chỗ sâu.”
Giữa rừng núi tiều phu đốn củi, tiếng rìu vang vọng, trong miệng hát vang, Tôn Ngộ Không cưỡi mây đi vào Thúy Vân Sơn, nghe tiếng bèn tìm xuống, cùng tiều phu lên tiếng chào hỏi, hỏi thăm tình hình của Thiết Phiến Tiên.
Biết được vị Thiết Phiến Tiên này có vẻ không phải người xấu, mà lại chắc chắn sẽ cho mượn quạt, khiến Tôn Ngộ Không vô cùng cao hứng, vội vã đi về phía động Thúy Vân.
Tôn Ngộ Không từ biệt tiều phu, đến cửa động Ba Tiêu.
Nhưng thấy hai cánh cửa động đóng chặt, ngoài động phong cảnh tú lệ.
Quả nhiên là một chốn bồng lai tiên cảnh!
Núi lấy đá làm cốt, đá làm tinh hoa của đất. Yên hà ngậm vẻ ẩm ướt, rêu xanh mọc mới. Thế núi cheo leo hiên ngang, uốn lượn quanh co; hương hoa vắng vẻ mà dường như biển cả tràn bờ. Mấy cây thông cao vút là nơi hạc dã đậu chân, vài gốc liễu rủ là nơi sơn oanh cất tiếng hót. Quả thật là di tích cổ ngàn năm, tiên tích vạn năm. Phượng hoàng ngũ sắc kêu trên cây ngô đồng xanh biếc, nước chảy ẩn mình bóng rồng xanh. Đường cong dây leo rủ xuống, thang đá dây leo và cát bám đầy. Vượn rít gào trên vách đá xanh biếc dưới ánh trăng, chim hót trên cây cao mừng trời trong. Hai hàng trúc mát mẻ như mưa, hoa luôn nở rộ, không cần tơ nhung điểm xuyết. Khi gặp mây trắng từ xa tụ lại, nhẹ nhàng vô định cuốn theo chiều gió.
“Tiên tử mở cửa, mở cửa, tại hạ Tôn Ngộ Không, có việc cầu kiến!” Tôn Ngộ Không tại ngoài động gõ cửa hô to.
Kẽo kẹt một tiếng, cửa động mở, bên trong đi ra một nữ đồng, trong tay mang theo lẵng hoa, trên vai vác chiếc cuốc nhỏ. Đúng là một thân lam lũ không trang sức, tướng mạo toát lên vẻ có đạo tâm.
“Nữ đồng, xin phiền ngươi chuyển lời đến tiên tử một tiếng: Tại hạ Tôn Ngộ Không, trên đường Tây Thiên thỉnh kinh, vì Hỏa Diệm Sơn đang gây khổ sở, đặc biệt đến đây để bái mượn Quạt Ba Tiêu dùng một chút!” Tôn Ngộ Không tiến lên chắp tay nói.
“Ngươi chờ!”
Nữ đồng đó bèn quay người, đi vào trong động, đối Thiết Phiến Tiên quỳ xuống nói: “Nãi nãi, ngoài cửa động có một người từ Đông Thổ tên là Tôn Ngộ Không, muốn gặp nãi nãi, để thỉnh cầu mượn Quạt Ba Tiêu, hầu cho qua được Hỏa Diệm Sơn.”
“Tôn Ngộ Không, ha ha?”
Ánh mắt Thiết Phiến Tiên ánh lên vẻ nghiền ngẫm, nàng từ Thái Hạo cung đến đây, cũng chính là chờ đợi tên khỉ này, vì thế nàng cũng không hề bất ngờ.
Thiết Phiến Tiên này đương nhiên chính là Thiết Phiến Công Chúa. Đương nhiên, danh hiệu Thiết Phiến Tiên của nàng cũng chính là để bố cục chờ đợi hầu tử từ 500 năm trước.
“Cây quạt cho hắn!”
Thiết Phiến Công Chúa lấy ra một cây quạt, giao cho nữ đồng, rồi căn dặn.
“Vâng, nãi nãi!”
Nữ đồng tiếp nhận cây quạt, cầm lấy đi ra khỏi động, Tôn Ngộ Không thấy thế, tiến lên, ánh mắt tràn đầy mong đợi.
“Đây này, cây quạt đây, nãi nãi đưa cho ngươi!” Nữ đồng trao quạt cho Tôn Ngộ Không.
“A, đa tạ đa tạ, đợi Lão Tôn dập tắt Hỏa Diệm Sơn, sẽ quay lại bái tạ và trả quạt!”
Tôn Ngộ Không tiếp nhận cây quạt, vô cùng mừng rỡ, không ngờ Thiết Phiến Tiên lại hào sảng đến vậy, liền trực tiếp cho mượn quạt, trong lòng nảy sinh nhiều thiện cảm, sau khi chắp tay tạ ơn nữ đồng, vác quạt hớn hở trở về.
Tôn Ngộ Không trở lại thôn trang, Đường Tam Tạng liền cùng lão giả trong thôn đi ra đón, cùng vào nhà, dựa Quạt Ba Tiêu vào một bên, hỏi: “Lão trượng, có phải là cây quạt này không?”
“Đúng thế, đúng thế.” Lão giả ánh mắt tràn đầy kính sợ, không ngờ Tôn Ngộ Không lại nhanh đến vậy đã mượn được quạt.
“Đại Thánh thật có công lao lớn, cầu được bảo vật này thì có gì là khó nhọc!” Đường Tăng vui vẻ nói.
Ăn hết cơm chay, Đường Tam Tạng cùng Tôn Ngộ Không từ biệt lão giả, đi một mạch về phía tây, được chừng gần bốn mươi dặm, dần dần cảm thấy nóng bức như thiêu đốt.
“Ngươi chờ, để ta quạt một cái dập lửa, đợi mưa xuống, đất nguội đi chút rồi chúng ta sẽ qua núi!”
Tôn Ngộ Không cầm quạt, đến gần ngọn lửa, hết sức mà quạt một cái, lửa trên núi bùng lên dữ dội! Quạt thêm một cái, lửa lại càng bùng lên gấp trăm lần! Quạt thêm một cái, ngọn lửa cao chừng ngàn trượng, dần dần thiêu đốt thân thể hắn, Tôn Ngộ Không vội vàng trở về, thế mà ngọn lửa đã thiêu cháy sạch hai nhúm lông tơ của hắn.
“Mau trở về, mau trở về, lửa tới, lửa đến rồi!” Tôn Ngộ Không hớt hải chạy đến trước mặt Đường Tăng kêu lên.
Nhìn thấy ngọn lửa ập đến phía sau, Đường Tam Tạng cũng sợ hãi đến tái mặt, vội vàng cưỡi Bạch Long Mã quay ngựa chạy ngược lại.
Chạy ngược về phía đông hơn hai mươi dặm, mới dừng lại nghỉ ngơi, hỏi: “Đại Thánh, thế nào rồi?”
“Không có dập tắt được lửa, bị người kia lừa gạt!”
Tôn Ngộ Không quẳng cây quạt đi, nhìn thấy Hầu Mao của mình bị thiêu cháy, ánh mắt bốc lên lửa giận, vốn cho rằng đối phương hào sảng, không ngờ lại chờ sẵn ở đây để giở trò với hắn. Dùng quạt giả lừa gạt hắn!
“Quả nhiên, ta liền biết chẳng dễ dàng vượt qua đến thế!” Tôn Ngộ Không bực tức nói.
Đường Tam Tạng nghe vậy, sầu lo nhíu chặt đôi mày, nỗi buồn càng chất chồng trong lòng, không kìm được hai hàng nước mắt tuôn rơi, thở dài: “Biết làm sao bây giờ?”
“Ngươi chờ!”
Tôn Ngộ Không dặn dò một câu, nổi giận đùng đùng đi về phía động Thúy Vân, dám lừa gạt trêu đùa hắn, thật coi Lão Tôn đây là kẻ dễ bắt nạt lắm sao!
Oanh!
Tôn Ngộ Không một gậy đập xuống trước cửa động Ba Tiêu, khiến Thúy Vân Sơn rung chuyển, quát nói: “Yêu Tinh, mau ra đây gặp Lão Tôn, giao ra Quạt Ba Tiêu!”
“Nếu còn dám chối từ nửa lời, Lão Tôn sẽ cho ngươi biết Kim Cô Bổng của ta lợi hại thế nào!”
Nói xong, Tôn Ngộ Không cầm lấy cây gậy chọc mạnh vào cửa lớn!
Ầm ầm!
Cửa động bật mở, một luồng kiếm khí bay vút ra, bổ thẳng vào đầu hầu tử.
“Thằng khỉ chết tiệt, dám cả gan làm càn, muốn c·hết hả!”
Cùng lúc đó, trong động truyền ra một tiếng quát chói tai.
“Yêu Tinh, ăn ta Lão Tôn một gậy!”
Gặp đối phương xuất thủ, Tôn Ngộ Không một côn đánh tan kiếm khí, giơ cao Kim Cô Bổng đập về phía động Thúy Vân, bất quá ngay lúc hắn sắp bổ xuống, một nữ tử với ánh mắt lạnh lẽo tay cầm một thanh tiên kiếm bay ra, lao thẳng đến hầu tử.
Trong chớp mắt!
Hai người trong nháy mắt giao thủ hơn mười chiêu, hầu tử vì vội vàng không kịp trở tay, bị một kiếm đánh bay.
“Này, Yêu Tinh, dám đánh lén Lão Tôn, ngươi hãy xem đây... A... Là ngươi!”
Tôn Ngộ Không văng ngược trở lại, một côn đập xuống, thế nhưng vừa nhìn thấy Thiết Phiến Công Chúa, nhất thời hoảng hốt giật mình, vội vàng thu tay lại, Kim Cô Bổng đang bổ xuống cũng cứng đờ giữa không trung.
Từ sau vụ Bạch Tinh Tinh lần trước, 500 năm trước hắn từng thấy Thiết Phiến Công Chúa ở bên cạnh Chu Hạo cùng Bạch Tinh Tinh, tự nhiên đã ghi nhớ trong lòng, bởi vậy vừa thoáng nhìn đã nhận ra ngay!
Ầm ầm!
Hầu tử dừng tay, nhưng Thiết Phiến Công Chúa nào thèm để ý đến hắn, một kiếm đánh bay hắn, cắm thẳng xuống đất.
“Tiên tử xin hãy khoan động thủ đã!”
Gặp Thiết Phiến đánh tới, Tôn Ngộ Không liền vội vàng kêu lên, đối với loại yêu quái có bối cảnh lớn này, hắn không hề có chút hứng thú chiến đấu nào!
Đánh thua thì mất mặt, nếu đánh thắng, lão đại phía sau sẽ nhảy ra đánh hắn!
Mà lại, Thiết Phiến Công Chúa lại còn là người của Thái Hạo Thiên Tôn – vị mà hắn không muốn đắc tội nhất, nên hắn thì càng không muốn động thủ!
“Ngươi muốn cầu tha sao?” Thiết Phiến Công Chúa tiên kiếm chỉ thẳng vào Tôn Ngộ Không, mặc dù Chu Hạo rất coi trọng Tôn Ngộ Không, hai người họ vốn không phải kẻ thù, bất quá lần trước Tôn Ngộ Không lỡ tay làm Bạch Tinh Tinh bị thương, nàng chuẩn bị ra tay giúp đối phương báo thù.
“Gặp qua tiên tử, Lão Tôn kính ngưỡng Thiên Tôn cùng hai vị tiên tử đã lâu nay, lần trước lỡ tay làm Bạch tiên tử bị thương, cảm thấy vô cùng hổ thẹn, Lão Tôn xin ở đây bồi tội!”
Tôn Ngộ Không đối Thiết Phiến chắp tay, xin lỗi nói.
“Làm Bạch tỷ tỷ bị thương, chỉ cần nói lời xin lỗi là xong sao? Nào có dễ dàng như vậy!”
Thiết Phiến cười lạnh, nàng ở đây chính là một kiếp nạn trong chuyến Tây Thiên thỉnh kinh của Đường Tam Tạng, nếu cứ thế mà để hầu tử đi qua, chẳng phải sẽ khiến các đại năng trong Tam Giới chê cười sao? Làm Chu Hạo mất mặt ư?
“Lão Tôn sẽ để tiên tử đánh cho một trận, cho đến khi tiên tử hả giận thì thôi, thế nào?” Tôn Ngộ Không ánh mắt sáng lên, nếu có thể xóa bỏ ân oán, tất nhiên là không còn gì tốt hơn.
“Hãy nhận lấy cái c·hết!”
Thiết Phiến không cùng hắn nói nhảm, giương kiếm chém tới.
Rầm rầm rầm!
Tôn Ngộ Không không hề hoàn thủ, mặc cho Thiết Phiến công kích. Tuy nhiên, chuyện kiếm của Thiết Phiến bị chém đứt như trong nguyên tác, dĩ nhiên không hề tồn tại.
Bất quá, dù hầu tử bị đánh cho mình mẩy đầy thương tích, nhưng lại không hề tổn thương gân cốt!
Cái thân thể mà Thái Thượng Lão Quân luyện thành cho hầu tử này có thể nói, dưới cảnh giới Đại La, căn bản không thể g·iết c·hết được.
“Cái con khỉ này quả nhiên lợi hại!”
Thiết Phi��n Công Chúa công kích nửa ngày, càng đánh càng kinh ngạc, chỉ riêng với thân thể này thôi, hầu tử đã có thể đứng ở thế bất bại rồi! Thảo nào Thiên Tôn lại coi trọng đến vậy!
Thấy không cách nào thực sự làm thương hầu tử, Thiết Phiến Công Chúa cũng chẳng thèm đánh nữa, lấy ra Quạt Ba Tiêu, quạt một cái khiến Quỷ Thần cũng phải sầu não.
Một luồng âm phong nổi lên, nhất thời cuốn hầu tử bay mất tăm hơi, chớ có mong giữ chân được.
“Đây chính là Quạt Ba Tiêu? Quả nhiên lợi hại!”
Tôn Ngộ Không bay bổng lãng đãng, khi nặng thì không rơi xuống đất được, khi nhẹ thì không ngừng lại được, giống như gió xoáy lật lá héo úa, nước chảy cuốn tàn hoa.
Cuốn bay suốt một đêm, thẳng đến trời sáng, mới rơi xuống một ngọn núi, hai tay ôm chặt một tảng đá núi, định thần rất lâu, xem xét kỹ càng, mới nhận ra đó là núi Tiểu Tu Di.
“Thật là lợi hại! Sao lại thổi Lão Tôn đến tận đây? Năm đó ta từng nhớ đã đến đây cầu Linh Cát Bồ Tát hàng phục Hoàng Phong Quái để cứu sư phụ ta, Hoàng Phong Lĩnh từ đây về hướng Nam hơn ba ngàn dặm, nay đang ở trên đường Tây Thiên thỉnh kinh, mà chỗ này lại là hướng Đông Nam, không biết cách đây mấy vạn dặm. Để ta xuống hỏi Linh Cát Bồ Tát một chút tin tức, rồi trở về đường cũ!”
Tôn Ngộ Không đi vào bên trong, gặp được Linh Cát Bồ Tát, hai người hàn huyên đôi câu, Linh Cát biết được Tôn Ngộ Không bị Thiết Phiến Công Chúa quạt bay đến, nói:
“Thiết Phiến Công Chúa khi theo Thái Hạo Thiên Tôn, trước đây có tên là La Sát Nữ, nay lại gọi là Thiết Phiến Công Chúa. Cái Quạt Ba Tiêu của nàng vốn là một linh bảo từ Côn Lôn Sơn, từ khi Hỗn Độn khai mở đến nay, trời đất sinh ra, chính là tinh hoa của Thái Âm, có thể dập tắt khí lửa.”
“Nếu quạt trúng người, sẽ phải bay xa tám vạn bốn ngàn dặm mới ngừng gió. Từ núi của ta đến Hỏa Diệm Sơn chỉ hơn năm vạn dặm, đây là nhờ Đại Thánh có khả năng cưỡi mây nên mới dừng lại được; nếu là người phàm, e rằng không thể sống sót!”
“Lợi hại, lợi hại! Nhưng có cách đối phó nào không?” Tôn Ngộ Không hỏi.
“Đại Thánh yên tâm. Lần đến đây này cũng là duyên phận của Đường Tăng, hợp cho Đại Thánh thành công việc này. Năm đó ta vâng lời Như Lai chỉ dạy, ban cho ta một viên Định Phong Đan, một cây Phi Long Trượng. Phi Long Trượng đã hàng phục Phong Ma rồi. Viên Định Phong Đan này ta còn chưa từng dùng đến, bây giờ xin tặng Đại Thánh, đảm bảo dù người kia có quạt thế nào thì ngươi cũng bất động!”
Linh Cát Bồ Tát liền từ trong tay áo lấy ra một chiếc túi gấm, rồi đưa viên Định Phong Đan đó cho Tôn Ngộ Không.
Tôn Ngộ Không được Định Phong Đan, từ biệt Linh Cát, điều khiển Cân Đẩu Vân, quay trở lại Thúy Vân Sơn trong chớp mắt.
“Tiên tử mở cửa ra, mời cho Lão Tôn mượn quạt dùng một lát!”
Tôn Ngộ Không ở bên ngoài kêu cửa, cửa động mở ra, Thiết Phiến Công Chúa không nói hai lời, liền trực tiếp vung quạt về phía hầu tử.
Bất quá lần này, lại không hề suy chuyển, Tôn Ngộ Không cười nhìn Thiết Phiến Công Chúa, trong lòng cảm khái, quả nhiên vỏ quýt dày có móng tay nhọn.
Đụng!
Thấy Tôn Ngộ Không không bị quạt bay, Thiết Phiến liền đóng sầm cửa lại, mặc kệ hắn!
Tôn Ngộ Không biến thành một con sâu nhỏ, lách vào trước khi cửa lớn đóng sập lại, trong lòng cảm thấy có chút khó xử, vị Thiết Phiến Công Chúa này đánh không được, g·iết không được, làm sao mới có thể để nàng cho mượn quạt dùng một lát?
“Muốn hay không chui vào trong cơ thể nàng, buộc nàng phải tuân theo?”
Tôn Ngộ Không rơi xuống chén trà trên bàn cạnh Thiết Phiến Công Chúa, nhìn thấy nóng hổi nước trà, trong đầu chợt lóe lên một ý nghĩ, nhưng ngay lập tức phủ nhận.
Hắn không phải là đồ ngốc, nếu hắn dám chui vào bụng Thiết Phiến Công Chúa, chắc chắn Thái Hạo Thiên Tôn sẽ trực tiếp xuất hiện và đánh c·hết hắn!
Về phần trong nguyên tác, Thiết Phiến Công Chúa là vợ của Ngưu Ma Vương... Nhưng cái lý lẽ "vợ của bạn, không cần khách khí" ấy, e rằng không thể thực hiện!
Mọi câu chữ đều là tài sản tinh thần của truyen.free, được gọt giũa tỉ mỉ từ nguyên bản.