(Đã dịch) Từ Đấu La Bắt Đầu Vạn Giới Vô Địch - Chương 422: Hỏa Diệm Sơn, Thiết Phiến Tiên (canh thứ nhất)
Bắt yêu, hàng ma, Yêu ma quỷ quái sao mà lắm thế! (Yêu tinh, ăn lão Tôn một gậy!) Đánh cho ngươi hồn bay phách lạc, Thần cũng rùng mình, quỷ cũng run rẩy, Đánh cho bầy sói hoang, mãnh hổ không đường trốn!
Vừa bay qua mấy ngọn núi, Lại vượt qua mấy bờ sông. Gian nan trắc trở sao mà nhiều thế! Bước qua bao núi non hiểm trở, bao dòng sông hiểm nguy. Khó cũng đã kinh, khổ cũng đã nếm, Vạch ra con đường thông thiên rộng lớn, thênh thang!
“Thế gian này sao mà nhiều yêu quái đến thế? Mà lạ thay, rất nhiều yêu quái lại là tọa kỵ hay đạo đồng của các Tiên Thần?”
Đường Tam Tạng cưỡi Bạch Long Mã một đường đi về phía tây, yêu quái gặp phải ngày càng nhiều, đường đi ngày càng dài, lòng ông lại càng thêm nghi hoặc, cảm thấy vô cùng mê mang.
Thuở ban đầu ở Trường An, khi Quan Âm hiển linh, Ngài báo cho Đường Tam Tạng và Đường Vương rằng Tây Thiên có Đại Thừa Phật Pháp, Tam Tạng kinh có thể phổ độ chúng sinh. Lúc ấy, ý chí chiến đấu của ông sục sôi, nhiệt huyết sôi trào, ông lập chí đi thỉnh Chân Kinh, phổ độ chúng sinh.
Thế nhưng, đi xa đến vậy, ông chẳng thấy nơi nào có Phật Quốc Tịnh Thổ, mà ngược lại, liên tục gặp nạn, chưa đi được bao xa đã bị yêu quái bắt giữ. Những yêu quái này, con nào con nấy đều hung ác, tà hiểm, luôn tìm cách ăn thịt hắn. Thế nhưng, chưa một con nào thật sự ăn được hắn, và đa số bọn chúng lại là tọa kỵ hay đạo đồng của các Tiên Thần trong truyền thuyết.
Chư Thiên Thần Phật, ai nấy đều là bậc đại pháp lực, đại thần thông, được vạn vật chúng sinh kính ngưỡng, tế bái, nhưng tại sao tọa kỵ hay đạo đồng của họ lại hư hỏng đến thế? Ông không phải kẻ ngu, đi cùng nhau đến nay, những yêu quái không có hậu trường đều bị con khỉ giáng cho một gậy chết tươi, còn những kẻ có hậu trường thì được chủ nhân mang đi. Dù chúng làm hại cả một vùng, chủ nhân của chúng cũng chỉ thuận miệng mắng vài câu, rồi mang về. Liệu có thật sự trừng trị chúng không? Ông không tin! Còn con cá chép tinh ở sông Thông Thiên, chuyên ăn đồng nam đồng nữ, thực sự không phải là Quan Âm Bồ Tát sao? Nếu không phải, lúc ấy Ngài sao lại giận dữ đến thế? Thật sự chỉ vì Ngài đại từ đại bi, không đành lòng ra tay giết chóc? Gặp phải quá nhiều yêu quái, chứng kiến các vị đại năng lần lượt mang từng con yêu quái đi, Đường Tam Tạng càng thêm hồ nghi. Hơn nữa, ông ẩn ý nhận ra, những yêu quái này dường như đều được các vị đại năng thần tiên, thậm chí cả Như Lai và Quan Âm, sắp đặt sẵn cho ông, mục đích chính là để ông không thể dễ dàng lấy được Chân Kinh. Nếu không, ông không tin một phàm nhân như ông, mỗi lần rơi vào tay yêu quái muốn ăn thịt, lại đều có thể sống sót! Một hai lần có thể gọi là ngẫu nhiên, nhưng mười lần tám lượt vẫn là ngẫu nhiên ư? Nói ra ai mà tin? Chẳng lẽ thật coi ông ngốc! “Chân Kinh này rốt cuộc có hiệu quả không?” Trong lòng Đường Tam Tạng không ngừng tự vấn, Chư Thiên Thần Phật đều dung túng thủ hạ làm hại một phương, vậy Chân Kinh mà họ truyền thụ liệu có thể thật sự phổ độ chúng sinh?
“Nóng quá!”
Mang theo những nghi hoặc, mê mang ấy, chẳng hay tự lúc nào, Đường Tam Tạng và Tôn Ngộ Không đã đến một vùng đất cực kỳ nóng bức. Kỳ lạ thay, giờ đang là mùa thu, theo lẽ thường không nên nóng đến thế.
Đường Tam Tạng quan sát bốn phía, chỉ thấy bên đường có một trang viện, mái ngói đỏ tươi, tường gạch xây tròn, cửa sơn màu gừng, giường sơn màu hồng. Toàn bộ một màu đỏ rực.
Đường Tam Tạng xuống ngựa cùng Tôn Ngộ Không đi về phía trang viện. Vừa rẽ khỏi đường lớn, kính cẩn đến trước cửa quan sát, bỗng nhiên từ bên trong bước ra một lão già. Lão già mặc áo vải sâu, màu chẳng vàng chẳng hồng; đầu đội nón che nắng chẳng xanh chẳng đen; tay chống một cây gậy trúc khúc khuỷu chẳng thẳng chẳng cong, trông như đốt tre cháy dở; dưới chân đi đôi giày chẳng mới chẳng cũ. Mặt ông ta đỏ au như đồng hun, râu bạc phơ tựa luyện không. Hai hàng lông mày dài che khuất đôi mắt biếc, miệng hé ra để lộ hàm răng vàng óng.
Lão già bỗng ngẩng phắt đầu, trông thấy Tôn Ngộ Không thì kinh hãi, chống gậy trúc, quát lớn: “Ngươi là quái nhân từ đâu tới? Đứng trước cửa nhà ta làm gì?”
“Lão thí chủ đừng sợ, vị này chính là Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không, không phải quái nhân gì cả. Bần tăng là Đường Tam Tạng, khâm sai của Đông Thổ Đại Đường, phụng mệnh đi Tây Trúc thỉnh kinh.” Đường Tam Tạng sợ Tôn Ngộ Không lại dọa người, vội vàng mở lời tiếp: “Mới đến nơi quý địa, khí trời mỗi ngày đều nóng bức. Một là không rõ nguyên do, hai là không biết địa danh, đặc biệt bái hỏi để được chỉ giáo đôi điều!”
“Gặp Thánh Tăng, lão hán xin miễn tội, là do lão hán nhất thời hoa mắt, không nhận ra tôn nhan!” Lão hán đối với Đường Tam Tạng hành lễ, lập tức nhìn về phía Tôn Ngộ Không xin lỗi nói. “Không có gì đáng ngại, không có gì đáng ngại!” Tôn Ngộ Không khoát khoát tay, y đương nhiên sẽ không so đo với phàm nhân.
Lão già mời hai người vào trong ngồi, dặn bọn tiểu đồng lo pha trà, một bên thì chuẩn bị cơm. Đường Tam Tạng nghe vậy, đứng dậy cảm tạ, nói: “Xin hỏi công công: Nơi quý địa đã vào thu, tại sao lại nóng bức đến thế?” “Nơi đây gọi là Hỏa Diệm Sơn, không xuân không thu, bốn mùa đều nóng bức.” Lão già nói. “Hỏa Diệm Sơn lại ở phía nào? Có thể cản trở con đường đi về Tây Trúc không?” Đường Tam Tạng hỏi vội. “Phía Tây không thể đi được đâu, ngọn núi kia cách đây sáu mươi dặm, là con đường duy nhất về Tây Trúc. Nhưng nơi đó có tám trăm dặm hỏa diễm, chu vi không có một ngọn cỏ. Nếu qua được núi, dù là thân đồng óc sắt, cũng sẽ hóa thành nước cả!”
Đường Tam Tạng nghe vậy, kinh hãi thất sắc, lòng đầy sầu lo, không biết phải làm sao mới ổn.
“Công công, nếu nơi đây không xuân không thu, bốn mùa đều nóng bức, vậy làm sao sinh sống, ăn uống ra sao?” Nhìn lão già phân phó gia nhân chuẩn bị cơm chay, Đường Tam Tạng có chút nghi hoặc. Nơi này nóng bức quanh năm như vậy, làm sao mà trồng trọt được hoa màu?
“Muốn Ngũ Cốc phong phú, phải thành tâm cầu Thiết Phiến Tiên!” Lão già đáp. “Thiết Phiến Tiên sao?” Tôn Ngộ Không hỏi. “Thiết Phiến Tiên có chiếc Quạt Ba Tiêu. Cầu được Ngài, một quạt tắt lửa, hai quạt sinh gió, ba quạt hạ mưa. Như vậy chúng ta mới có thể gieo hạt, kịp thời thu hoạch, nhờ đó mà có Ngũ Cốc để sinh sống. Bằng không, đến một tấc cỏ cũng không thể mọc.” “Lão nhân gia, cho lão Tôn hỏi: Thiết Phiến Tiên ở đâu?” “Ngươi hỏi nàng làm gì?” “Chẳng phải ông nói vị Tiên này có chiếc Quạt Ba Tiêu sao? Cầu được Ngài thì một quạt tắt lửa, hai quạt sinh gió, ba quạt hạ mưa, khi đó nơi này mới có thể gieo trồng thu hoạch, mới có Ngũ Cốc để sống. Lão Tôn muốn tìm Ngài mượn quạt để dập tắt Hỏa Diệm Sơn mà đi qua, tiện thể giúp nơi này đúng thời vụ gieo cấy, được an sinh!”
Tôn Ngộ Không nói xong, Đường Tam Tạng bên cạnh nghe vậy, nhất thời yên lòng. Như thế, ông cũng không cần lo lắng không qua được núi nữa! “Dù nói vậy, nhưng các ngươi không có lễ vật, e rằng vị Thánh Hiền đó sẽ không chịu đến!” Lão già lại có vẻ hơi lo lắng: “Nếu ai cũng có thể tùy tiện cầu được, vậy Thiết Phiến Tiên há chẳng mất mặt sao?”
“Nàng muốn lễ vật gì?” Đường Tam Tạng hỏi.
“Người dân ở đây chúng tôi, mười năm mới bái cầu một lần. Phải cúng bốn con heo, bốn con dê, hoa quả hương lạ, gà ngỗng, rượu ngon. Rồi tắm rửa thành kính, bái đến ngọn tiên sơn kia, thỉnh nàng ra tay giúp đỡ!” “Ngọn núi đó ở đâu? Tên gì? Cách đây bao nhiêu dặm? Đợi Lão Tôn đi hỏi mượn cây quạt!” Tôn Ngộ Không không để bụng, y nghĩ với thể diện của mình, mượn chiếc quạt dùng một lát thì chẳng có vấn đề gì.
“Ngọn núi đó ở phía Tây Nam, tên là Thúy Vân Sơn, trong núi có một động tiên, gọi là Ba Tiêu động. Người dân ở đây chúng tôi, mỗi lần đi bái Tiên Sơn rồi trở về, phải mất một tháng, tính ra quãng đường khoảng một ngàn bốn trăm năm mươi, sáu mươi dặm!” “Không sao, đi một lát là về ngay!” Tôn Ngộ Không cười nói, định rời đi.
“Khoan đã, ăn chút cơm nước, làm chút lương khô! Vị lão tăng và ngươi đi cùng nhau. Đường núi đó không một bóng người, lại lắm lang hổ, chẳng phải đi một ngày là đến, đừng coi thường!” Lão già vội vàng kêu lên, lo lắng Tôn Ngộ Không trên đường gặp bất trắc. “Không cần đâu, không cần đâu, Lão Tôn đi đây!” Tôn Ngộ Không nói một tiếng, rồi bỗng nhiên biến mất. “Trời đất ơi! Hóa ra là thần nhân cưỡi mây đạp gió!” Lão già kinh ngạc thốt lên.
Mọi quyền sở hữu đối với bản văn này đều được truyen.free nắm giữ, hãy trân trọng công sức biên tập.