(Đã dịch) Từ Đầy Mắt Chữ Đỏ Bắt Đầu (Tòng Mãn Nhãn Hồng Danh Khai Thủy) - Chương 11: Liệt nhật địa ngục
Ngày hôm sau.
Trần Tiểu Ngọc ôm hai tay hộp cơm nặng trịch, khó nhọc bước ra khỏi sân nhỏ nhà mình, đã chuẩn bị sẵn sàng xông tới đá đổ cánh cổng trước mặt.
Nhưng khi lại gần, nàng mới phát hiện, cổng sân đã mở toang, tên đáng ghét kia đang cười híp mí đứng s��n trong sân chờ đợi.
"Hôm nay ngươi đến muộn rồi."
Trần Tiểu Ngọc rất muốn phản bác, nhưng lại nhận ra đối phương nói không sai, hôm nay nàng quả thật đã đến trễ.
Thế là nàng buồn bã đưa hộp cơm cho Cảnh Huyên:
"Ngày mai ta sẽ đến sớm hơn ngươi!"
"Ừm, có chí khí đó... Này, thật sự có canh trứng gà à."
"Hừ!" Trần Tiểu Ngọc kiêu ngạo hất nhẹ cái đầu nhỏ, cứ như đang nói, nhìn xem, ta là người rất coi trọng chữ tín đấy."
"Ồ ~ lại là vị mặn, mềm mại trơn trượt, quả thật rất ngon... Nhưng mà, ta còn muốn thử chút vị ngọt... A, mẹ ngươi chưa từng làm cho ngươi ăn sao?... Thử một lần xem, cách làm rất đơn giản, chỉ cần thế này thôi... Món nào ăn nhiều cũng sẽ ngán, phải biết đổi mới khẩu vị thường xuyên chứ. Ta nói cho ngươi hay, canh trứng gà không chỉ có vị mặn với vị ngọt đâu, mỗi ngày đổi kiểu ăn, một năm cũng chẳng trùng lặp... Giờ thì thế này đã, đến lúc đó ta sẽ nói cho ngươi biết thêm..."
Một tràng khoe khoang khiến Trần Tiểu Ngọc thèm nhỏ dãi, còn Cảnh Huyên thì cũng đã ăn xong bữa sáng của mình.
Hắn rời Thường Bình phường sớm hơn hôm qua, đi đến con phố dài nơi chợ phiên.
Có lẽ vì đều biết đám thiếu niên ác bá sắp đến gây họa, bất kể là người bán hàng rong hay người qua lại đều vô cùng vội vã, ai nấy đều muốn nhanh chóng hoàn thành giao dịch, để kịp rời đi trước khi chúng đến.
Khi tất cả mọi người đều nghĩ như vậy, cả con phố dài liền trở nên có chút hỗn loạn, xốc nổi và nóng nảy.
Thỉnh thoảng đã có người bị chen lấn văng ra khỏi đường sỏi, rơi xuống đất bên cạnh và dính phải một chân đầy bùn nhão, hoặc giẫm vào mương thoát nước ven đường, khiến chân ướt sũng.
Lẫn trong đám đông, Cảnh Huyên cũng rất xui xẻo, nhiều lần một chân, hoặc cả hai chân bị chen lấn giẫm vào mương thoát nước.
Mương nước xây bằng phiến đá bị giẫm ra từng lỗ hổng, khe nứt lớn nhỏ khác nhau, hoặc rõ ràng hoặc không.
Nước chảy ào ào trong mương thoát nước thông qua những lỗ hổng này không ngừng thấm vào đường sỏi.
Tuy nhiên, vì bản thân đường sỏi có khả năng thấm nước rất mạnh, nên đối với người đi đường mà nói, cũng không có bất kỳ ảnh hưởng nào.
Thay đổi lớn nhất, chính là lớp đất đệm xốp giòn bên dưới lớp sỏi đá, vốn đã trải qua một đêm mưa to kéo dài ngâm tẩm và rửa trôi, sau đó lại chịu đựng hai ngày nắng gắt liên tiếp, dưới những chỗ thấm nước tưởng chừng nhỏ nhặt không đáng kể này, đã xảy ra những biến hóa vi diệu mà người thường khó lòng nhận ra.
Mặt khác, cả con phố dài cũng không hoàn toàn là đường sỏi, hai đầu phố còn có một đoạn đường đất cứng rất dài.
Dù chúng đã trải qua mưa to rửa trôi, nhưng nhờ các thương gia ven đường kịp thời xử lý, cộng thêm nắng gắt phơi khô, cũng không ảnh hưởng đến việc người đi đường qua lại.
Hơn nữa, vì người đi đường qua lại giẫm đạp, đoạn đường này ngược lại giống như được cán nén thêm một lần nữa vậy.
Tuy nhiên, khi nước thấm từ mương tràn ra, con đường này liền trở nên quá trơn trượt, thậm chí có người vì vội vã đi đường mà không cẩn thận đã trực tiếp trượt chân ngã xuống đất.
Cũng may sau đó mọi người khi đi qua đoạn đường này đều cẩn thận hơn, nên không có sự cố nào xảy ra.
Lúc này, Cảnh Huyên đã trốn dưới một tán cây râm mát, đôi chân vốn dính bùn cũng đã được rửa sạch sẽ tinh tươm.
Trừ đôi giày vẫn còn hơi ẩm ướt, hắn nhìn những người đi đường chen chúc xô đẩy qua lại, hoàn toàn như một người ngoài cuộc chẳng liên quan gì đến mình.
Đúng lúc này, một đầu phố dài bỗng nhiên trở nên hỗn loạn, và sự hỗn loạn này nhanh chóng lan rộng ra khắp cả con phố.
"Đến rồi!"
"Tránh ra mau!"
"..."
Tiếng vó ngựa cộc cộc vang lên.
Từng con ngựa phi nhanh xuất hiện.
Từng tên thiếu niên ác bá cưỡi trên lưng ngựa, thân thể nhấp nhô theo nhịp ngựa lao nhanh, trong miệng phát ra những tiếng la hét ồn ào, tay vung roi ngựa thành từng vòng ảo ảnh. Những người đi đường, bán hàng rong trên con phố dài chạy tán loạn như bầy cừu bị chúng tùy ý trêu đùa xua đuổi, thỉnh thoảng lại có một kẻ xui xẻo phải ăn một roi, đau thấu xương.
Một con.
Hai con.
Ba con.
...
Cảnh Huyên thầm lặng đếm trong lòng, cho đến khi con ngựa cuối cùng xuất hiện, hắn cũng đếm xong.
"Mười một con ngựa, nhiều hơn hôm qua trọn vẹn một nửa, đúng là coi nơi này thành sân chơi rồi!"
Mười một con ngựa phi nhanh chở mười hai người, trong đó một con ngựa chở hai người, hóa ra là hai thiếu nữ trẻ tuổi da trắng nõn nà, xinh đẹp động lòng người.
"Năm mươi thước... Hai mươi thước... Mười thước... Đến rồi."
Khi con ngựa đầu tiên đi tới đoạn đường sỏi bị thấm nước từ cống rãnh, không có chuyện gì xảy ra.
Con ngựa thứ hai đi qua, vẫn như cũ không có chuyện gì xảy ra.
Con thứ ba, con thứ tư...
Khi con ngựa thứ năm giẫm mạnh móng sắt xuống khu vực này, vó ngựa dưới chân nó bỗng nhiên lún xuống, trọng tâm của con ngựa đang phi nhanh đột ngột thay đổi, rõ ràng xuất hiện dấu hiệu mất kiểm soát.
Nhưng con ngựa này lại vào đúng lúc này đột ngột đạp mạnh một cái, bốn chân rời khỏi mặt đất, bay vọt lên, vượt qua gần mười thước khoảng không, rồi bốn vó vững vàng chạm đất, tiếp tục phi nhanh về phía trước.
"Ngựa hay!" Cảnh Huyên cũng không nhịn được thầm khen trong lòng.
Nhưng sự cố bất ngờ do hắn tỉ mỉ thiết kế này lại không vì biểu hiện xuất sắc của con ngựa kia mà k���t thúc.
Việc nó đột ngột nhảy vọt, đã ngay lập tức phá vỡ nhịp độ của những con ngựa đang phi nhanh sát phía sau.
Điều này giống như một chiếc xe đang chạy trên đường cao tốc đột nhiên thay đổi hướng, những chiếc xe phía sau sẽ giống như bị cuốn vào nhau mà thay đổi theo, rồi trở nên càng thêm hỗn loạn, kéo theo nhiều chiếc xe vốn chẳng hề tiếp xúc nhau cũng đều rơi vào trạng thái mất kiểm soát.
Mà đoạn đường bị thấm nước thì rất dài, cho dù tránh được chỗ thứ nhất, còn có chỗ thứ hai, chỗ thứ ba...
Cuối cùng, một con ngựa nặng nề giẫm vó xuống đoạn đường sỏi trông có vẻ an toàn nhất, không hề có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào, bỗng nhiên một hố lõm xuất hiện, "nuốt" móng ngựa xuống gần hai mươi centimet.
"Rắc —"
Đầu tiên là tiếng xương đùi ngựa bị bẻ gãy giòn tan.
"A —— Rầm ——"
Tiếp đó, tên thiếu niên ác bá trên lưng ngựa bay vọt lên trời với tốc độ kinh người, trong miệng phát ra tiếng thét hoảng loạn, rồi dưới từng cặp mắt kinh ngạc mà ngã ầm xuống đất.
Điều này giống như một tín hiệu.
Rất nhanh sau đó là con ngựa thứ hai, con thứ ba...
Một vụ tai nạn giao thông quy mô lớn, xưa nay chưa từng có, khiến cả con phố dài chìm vào sự tĩnh mịch, đã ra đời.
Đùi ngựa gãy, ngã;
Liên tục mất trọng tâm, ngã;
Mặt đường trơn ướt, ngã;
Hai ngựa đâm vào nhau, ngã;
Liên tiếp va chạm đuôi, ngã;
Cố gắng phanh gấp, ngã;
Ngã, ngã, ngã, ngã...
Vì tốc độ quá nhanh, sự cố xảy ra quá đột ngột, muốn dừng lại cũng không kịp nữa, tất cả thiếu niên ác bá chỉ có thể cố gắng giữ cho ngựa dưới hông không mất kiểm soát mà kiên trì xông về phía trước.
Điều này giống như một trò chơi vượt ải khó như địa ngục, không thể tạm dừng, không thể chơi lại, thậm chí không thể không chơi.
Cuối cùng, mười một con ngựa, chỉ có một con "vượt ải thành công", đến được phía bên kia phố dài.
Mười con ngựa còn lại, đều ngã vật ra đất theo đủ loại cách thê thảm.
Mà mười một người cưỡi trên mười con ngựa này, cuối cùng chỉ có một người lảo đảo đứng dậy.
Hai kẻ may mắn này, một người ngồi trên lưng ngựa, một người đứng trên đường, đều sắc mặt tái nhợt, thân thể run rẩy nhìn hiện trường tai nạn thảm khốc đến mức không nỡ nhìn thẳng này.
Hai người bạn thê thảm nhất, một người bị nhiều con ngựa phi nhanh liên tục giẫm đạp điên cuồng, ruột gan nát bươn, máu chảy lênh láng khắp nơi.
Một người khác khi bị văng ra khỏi lưng ngựa đang lao đi với tốc độ cao, vừa vặn đâm sầm vào một cành cây chìa ngang. Thân cây bị gãy, còn đầu hắn thì cắm vào những mảnh vỡ, trông như một trái cây đầu người mọc trên cây, thân thể không đầu bị xé đứt từ cổ thì quằn quại trên mặt đất như một búp bê vải phế thải.
Giữa cái đầu và cái thân kia, một vệt máu rõ ràng, dài gần mười thước, nối liền cả hai với nhau.
Hai người này trông thê thảm nhất, nhưng những người chết đi, cũng không chỉ có hai người này.
Mùi máu tanh nồng tràn ngập khắp phố dài.
Trừ tiếng hí dài đau đớn của ngựa, cả con phố dài chìm vào sự im lặng chết chóc.
Rõ ràng mặt trời gay gắt treo cao, nhưng cả con phố dài lại tựa như địa ngục, khiến mỗi người đều cảm thấy lạnh thấu xương.
Nhưng các loại cảm xúc cực đoan và phức tạp, như lửa hoang, lan tràn trong lòng tất cả mọi người có mặt tại đó.
Kinh ngạc, sợ hãi, đau đớn, hả hê, hoảng loạn...
"Cứu... Cứu mạng..."
Cuối cùng có người mở lời phá vỡ sự im lặng quỷ dị này.
Một bóng người đẫm máu cố gắng bò ra từ dưới bụng một con ngựa.
Hắn vừa bò vừa kêu cứu.
Điều này giống như mở ra một công tắc nào đó, trong chốc lát, tiếng rên rỉ, tiếng kêu cứu, tiếng khóc nức nở tuyệt vọng... cùng lúc chui vào tai tất cả mọi người, những người dường như đã mất đi thính giác tập thể.
Những người bán hàng rong và người đi đường gần nhất, có người thậm chí còn văng đầy vết máu trên người, đối diện với những tiếng cầu cứu này, đầu tiên là giật mình, sau đó nhìn quanh lẫn nhau, dường như đang chờ người khác đưa ra quyết định.
Không biết ai là người dẫn đầu, chỉ thấy những người này đầu tiên là kêu lên hoảng sợ, sau đó bỏ chạy tán loạn.
Làn sóng này nhanh chóng lan ra khắp cả con phố dài, tất cả mọi người dốc toàn lực tháo chạy khỏi nơi đây, thoát khỏi con phố dài này.
Hàng hóa không cần, cửa hàng cũng không cần, chỉ cần là người có chân có não, thì không ai không chạy.
Chẳng mấy chốc đã chạy sạch.
Cuối cùng, đám thiếu niên ác bá đã đạt được ước muốn, biến cả con phố dài thành địa bàn của chúng.
"A ——"
Kẻ may mắn thân thể run rẩy kia cuối cùng cũng phát ra một tiếng thét lên tuyệt vọng gần như xé rách trời xanh.
...
Lẫn vào trong đám đông tiến vào cổng lớn Thường Bình phường, nghe tiếng thét chói tai truyền đến từ phía sau lưng, Cảnh Huyên không nhịn được quay đầu nhìn một cái.
Không nhìn thấy người đang thét lên, hắn lại thấy một luồng khí đỏ nhanh chóng tiếp cận, sau đó còn chưa kịp phản ứng, nó đã tràn vào ấn đường của hắn.
Những người xung quanh đối với điều này, không hề có bất kỳ phản ứng bất thường nào.
[ Thu được dư khí, có luyện hóa không? ]
"Lại tự động kích hoạt một lần?"
Cảnh Huyên có chút bất ngờ, nhưng ý niệm đã rất rõ ràng.
"Luyện hóa."
Sau đó, trong lúc mơ hồ, Cảnh Huyên cảm thấy ấn đường của mình dường như bùng lên một ngọn lửa nhỏ, luồng khí đỏ tràn vào ấn đường kia dưới sự thiêu đốt của ngọn lửa này nhanh chóng co lại rồi biến mất.
Đây là một trải nghiệm mới, khác hẳn với lần đầu luyện hóa dư khí của Ngô Hữu Nhân.
"Có phải vì một lần luyện hóa quá nhiều không?" Cảnh Huyên thầm nghĩ trong lòng.
Khi luồng khí đỏ bị luyện hóa biến mất, "ngọn lửa nơi ấn đường" kia cũng từ từ biến mất không còn dấu vết, tin tức mới hiện lên trong đầu hắn.
[ Dư khí luyện hóa hoàn tất. ]
[ Thu được 13 điểm số đỏ, 2 điểm vận đen. ]
"Xem ra, khoảng cách xa hay gần cũng chẳng ảnh hưởng gì... Hay là, khoảng cách hiện tại, vẫn chưa đủ xa?"
Từng con chữ, từng câu văn trong đây đều là tâm huyết dịch thuật từ truyen.free, kính mời quý vị độc giả trân trọng đón đọc.