(Đã dịch) Từ Đầy Mắt Chữ Đỏ Bắt Đầu (Tòng Mãn Nhãn Hồng Danh Khai Thủy) - Chương 21: Yêu ma quỷ quái si mị võng lượng
Xen lẫn giữa dòng người về nhà, Cảnh Huyên vẫn mãi suy nghĩ về tên ăn mày nọ.
Điều khiến hắn rung động nhất, cũng là điều khắc sâu nhất trong ký ức, không phải vẻ ngoài kỳ lạ, dung mạo xấu xí của tên ăn mày kia, mà chính là luồng hồng khí trên đỉnh đầu hắn, xa vượt xa mức trung bình.
Lấy Ngô Hữu Nhân, cùng với vài ác thiếu niên khác từng cống hiến "số đỏ" cho hắn làm tham chiếu, mặc dù gần như ai cũng có chữ đỏ trên đầu, nhưng nếu xét định lượng "số đỏ" mà bản thân có thể thu hoạch, phần lớn sẽ không vượt quá năm điểm. Những người có thể vượt quá mười điểm thì lại càng hiếm hoi. Vượt quá hai mươi điểm, tức một đơn vị Ngô Hữu Nhân, lại càng là phượng mao lân giác.
Trước đó, Cảnh Huyên chỉ từng gặp ba người như vậy. Trong số đó, vị đại quán chủ tân nhiệm của chợ Khang Nhạc đứng thứ nhất, lão sát tài Thường Bình phường thứ hai, và Lý phường chủ thứ ba.
Hiện tại, danh sách này đã có thêm một người. Là tên ăn mày chân vòng kiềng xấu xí kia. Điều đó khiến Lý phường chủ từ vị trí thứ ba rơi xuống thứ tư. Chuyện này thật sự vô cùng khó tin!
Một tên ăn mày thấp kém đến tận đáy bùn, không một ai thèm liếc mắt nhìn, lại gánh vác "tội nghiệt" gần như có một không hai trong chợ Khang Nhạc. Sự tương phản cực độ ấy khiến lòng Cảnh Huyên rất lâu không thể bình tĩnh.
Mãi đến khi cổng lớn Thường Bình phường đập vào mắt, Cảnh Huyên mới thu hồi lại những suy nghĩ có phần phiêu lãng của mình.
Cảnh Huyên phát hiện, rất nhiều người sau khi vào Thường Bình phường, không như thường ngày mà ai về nhà nấy, trái lại hò hét ồn ào tụ tập lại với nhau. Nghe họ than phiền bực tức, Cảnh Huyên nhanh chóng hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra.
Hôm nay chợ Khang Nhạc khai trương trở lại, trong đó một thay đổi lớn là dọn dẹp khu phố, cưỡng ép di dời tất cả người bán hàng rong đến một chỗ, và tập trung những người bán hàng rong cùng phường vào một khu vực, thậm chí còn cho phép các phường tự tổ chức lực lượng bảo an riêng. Ngoài ra, chợ Khang Nhạc còn sẽ dựng mái che, cùng một số biện pháp khác. Họ hứa hẹn sẽ cung cấp cho tất cả người bán hàng rong một môi trường kinh doanh an toàn. Từ nay về sau, những người bán hàng rong ngoài việc lo việc buôn bán của mình, không cần phải lo lắng những chuyện khác.
Khi những người bán hàng rong còn chưa kịp phản ứng, từng quả táo ngọt đã bị cưỡng ép nhét vào miệng họ, suýt chút nữa khiến họ no đến tức bụng. Nhưng những người bán hàng rong này còn chưa kịp vui mừng nửa ngày, giữa trưa vừa qua, một tin tức bất ngờ ập đến như một cây gậy sắt nặng nề, giáng mạnh vào trán tất cả mọi người bán hàng rong.
—— Xét thấy chợ Khang Nhạc đã bỏ ra nhân lực, vật lực, tiêu hao thời gian và tinh lực để giải quyết những vấn đề nhức nhối trong kinh doanh của những người bán hàng rong. Kể từ ngày quy định mới thi h��nh, người bán hàng rong tự nguyện cống hiến bốn thành lợi nhuận mỗi ngày, nhằm đảm bảo phúc lợi này cho mỗi người bán hàng rong có thể tiếp tục duy trì.
Tin tức này vừa được đưa ra, những người bán hàng rong lập tức vỡ tổ. Nhưng trứng làm sao chọi được đá? Đối mặt với chợ Khang Nhạc nắm giữ quyền lực và bạo lực tuyệt đối, những người bán hàng rong ngoài việc thành thật chấp nhận thua thiệt thì chẳng còn cách nào khác.
Rất nhiều người bán hàng rong còn tự cho là thông minh, nghĩ cách lách luật về "bốn thành lợi nhuận": "Tôi chỉ cần không có lợi nhuận, thậm chí thua lỗ, thì có phải sẽ không cần nộp không?" Nhưng kiểu "thông minh" ấy, ngoài việc đổi lấy một khuôn mặt bầm dập, răng rụng đầy đất, cũng chẳng khiến họ phải giao ít đi một đồng nào. Dữ liệu kinh doanh của mỗi người bán hàng rong trong ngày hôm nay, thế mà đều bị nắm rõ ràng rành mạch.
"Không muốn một phần nhiều hơn, không thiếu một đồng ít hơn." Chỉ trong một ngày, quy định mới này đã ghim chặt vào tận tim gan tất cả những người bán hàng rong.
Có thể nói, mỗi người bán hàng rong đều ôm một bụng lửa giận, khi ở chợ Khang Nhạc thì phải cứng rắn kìm nén. Giờ trở lại Thường Bình phường, từng người liền chẳng còn chút cố kỵ nào, trả thù mà trút giận ra ngoài. Nhìn ở trong mắt Cảnh Huyên, cảnh tượng này đã mang chút ý vị cuồng loạn.
Rất nhiều người nói muốn chờ Lý phường chủ, cùng những người như Trần Vinh Sơn trở về, họ thà quay lại kiểu thường xuyên dâng "hiếu kính" như trước, chứ không muốn như hiện tại mỗi ngày đều bị chợ Khang Nhạc hút máu. Nghe những người này nói chuyện, Cảnh Huyên trong lòng lắc đầu, đây thật sự là một sự trút giận cảm xúc, tiếng gào thét của kẻ yếu. Họ thậm chí còn không thực sự nhìn rõ mạch lạc đằng sau chuyện này. Cảnh Huyên nghĩ vậy trong lòng, nhưng đám lái buôn đang quần tình kích động lại không nghĩ thế. Đơn giản là việc nhân số gia tăng dường như khiến họ cảm thấy sức mạnh của mình cũng đang được tăng cường, quân bài của họ đang nhiều lên. Thế nên họ tụ tập ở cổng chính Thường Bình phường, mỗi khi có người bán hàng rong từ chợ trở về, họ liền giữ người đó lại, nhằm lớn mạnh thanh thế.
Lúc này, một người bán hàng rong dáng vẻ hơn năm mươi tuổi, lưng hơi còng, một mình đẩy một chiếc xe bánh gỗ trở về. Ông ta vừa vào cổng lớn Thường Bình phường, liền bị mấy người bán hàng rong vây quanh, một bên kể lể sự bất công, một bên cực lực "mời" ông ta tham gia.
Những người bán hàng rong khác đứng trước tình huống này, có người vui vẻ đồng ý, có người dường như rất do dự, nhưng dưới áp lực của những ánh mắt dò xét, lại không thể nói ra một chữ "không". Ông lão lưng còng này lại phá vỡ tiền lệ đó, đưa ra lựa chọn thứ ba. Ông ta chẳng hề chớp mắt, phớt lờ sự "bức bách" của những người xung quanh, tiếp tục đẩy xe bánh gỗ đi thẳng về phía trước. Có hai người không cẩn thận bị đụng phải, kêu đau oai oái, nhưng ông ta cũng giống như không phát hiện ra, tiếp tục mạnh mẽ đi tới. Kể từ đó, không ai dám đứng chặn phía trước ông ta nữa, chủ động né tránh, để ông ta đi xa.
Nhìn bóng lưng ông lão lưng còng đẩy xe đi xa, đám người vang lên một tràng tiếng mắng chửi. Cảnh Huyên nhìn bóng lưng ông lão, cũng trợn mắt há hốc mồm, trong lòng kinh ngạc.
"Gặp quỷ, đúng là gặp quỷ rồi!"
Để xác nhận không phải mình hoa mắt, Cảnh Huyên liên tục chớp mắt. Nhưng mỗi lần, hắn đều có thể nhìn thấy trên đỉnh đầu ông lão lưng còng kia một khối hồng khí có quy mô vượt quá một đơn vị Ngô Hữu Nhân.
Bất kể là tiền thân của hắn, hay Cảnh Huyên bây giờ, đều không quen biết ông lão lưng còng này. Nhưng Cảnh Huyên vì tạo ra "ngoài ý muốn" kia, từng nhiều lần qua lại đi dạo trên con đường này. Đối với những người bày sạp trên đường và những người trong phường lân cận, hắn cũng đều biết mặt. Thế nên, Cảnh Huyên vô cùng khẳng định, trên đỉnh đầu ông lão lưng còng này mặc dù cũng có hồng khí, nhưng quy mô thậm chí còn không bằng tiêu chuẩn trung bình của chợ, là một người ít nói, tính cách trung thực.
Nhưng bây giờ, chưa nói đến những chuyện khác, luồng chữ đỏ trên đầu ông ta, gần như ngang ngửa với tên ăn mày chân vòng kiềng xấu xí mà hắn từng thấy cách đây không lâu. Trong "bảng xếp hạng chữ đỏ" của Cảnh Huyên, vị trí của Lý phường chủ lại một lần nữa tụt xuống, từ thứ tư rơi xuống hạng năm.
"Làm thế nào mà chữ đỏ trên đầu một người lại có thể thay đổi lớn đến thế?" Khoảnh khắc vấn đề này nảy ra trong lòng, Cảnh Huyên đã có ngay đáp án. Cách rất đơn giản, tạo đủ nhiều nghiệt, giết đủ nhiều người là được. Có thể sao? Tuy nói đã từng chứng kiến thế đạo này mạng người như cỏ rác, nhưng Cảnh Huyên vẫn cảm thấy, nếu quả thật là như thế, vậy thế giới này cũng quá ma huyễn một chút. So sánh mà nói, ngược lại là một khả năng khác có vẻ lớn hơn một chút.
"Lần này đẩy xe trở về, đã không phải là ông ta của lúc đầu!"
"Có kẻ đã thay thế thân phận của ông ta, biến thành dung mạo của ông ta!"
Còn về việc kẻ này vì sao muốn làm như vậy, Cảnh Huyên nghĩ đến những điều mắt thấy tai nghe ở chợ Khang Nhạc hôm nay, trong lòng đã có đáp án. "Hẳn là một con cá lọt lưới trong hành động của chợ Khang Nhạc hôm nay. Có lẽ là bị thương không thể trốn xa, cũng có thể là có nguyên nhân khác mà không cam lòng trốn xa, nhưng ở lại chợ Khang Nhạc thì quá nguy hiểm, thế là liền bày ra trò chim tu hú chiếm tổ chim khách như vậy!"
...
"Két —— Bang!"
Mở cửa. Đóng cửa.
Cảnh Huyên cầm hai bọc hành lý nặng trịch trong tay ném xuống đất, trực tiếp đổ sụp xuống giường, mắt nhìn thẳng lên nóc nhà, từng ngụm từng ngụm thở hổn hển.
Đã trở về rồi, cuối cùng cũng là còn sống trở về rồi. Thật không dễ dàng chút nào!
Nghĩ đến những điều mắt thấy tai nghe ở chợ hôm nay, Cảnh Huyên liền không thể khống chế được cảm xúc cuồn cuộn trong lòng. "Cẩu tặc" bỗng nhiên xuất hiện rồi biến mất, thao tác cuối cùng của chợ Khang Nhạc sau một cuộc đại tẩy bài, cùng rất nhiều nhân vật mà trong mắt người khác thì bình thường, nhưng trong mắt Cảnh Huyên với Chân Thị chi nhãn lại hiện rõ "nguyên hình"... Tất cả những điều đó, đều dồn dập ùa vào mắt Cảnh Huyên trong cùng một ngày, khiến hắn cảm thấy mắt càng mệt, lòng càng mỏi.
"Đây rốt cuộc là thứ yêu ma quỷ quái gì, đúng là yêu ma quỷ quái mà!"
Thu xếp qua loa những cảm xúc hỗn loạn trong lòng, Cảnh Huyên liền một lần nữa nhớ lại "ông lão lưng còng" kia. Chuyện bên ngoài Thường Bình phường, hắn có thể không bận tâm. Dù có gây ra náo động long trời lở đất, có "đê chắn sóng" Thường Bình phường ngăn cản, cũng sẽ không lập tức lan đến người hắn. Nhưng bây giờ, một phần tử nguy hiểm đã lừa gạt tất cả mọi người, lén lút lẻn vào bên trong Thường Bình phường. Chỉ có một mình hắn phát hiện ra chân tướng!
Một mặt, Cảnh Huyên cảm thấy an toàn của mình bị đe dọa. Đối với "kẻ xâm nhập" này, trong lòng hắn lập tức sinh ra cảnh giác và địch ý. Mặt khác, Cảnh Huyên lại đang do dự bản thân nên ứng phó thế nào.
Kể điều mình phát hiện cho những người khác, vạch trần bộ mặt thật của kẻ này? Nghe thì đây là một biện pháp rất tốt. Nhưng manh mối của hắn đến từ trạng thái chữ đỏ dị thường mà Chân Thị chi nhãn nhìn thấy, mà đây là bí mật hắn không thể chia sẻ với bất kỳ ai. Nhưng nếu không nói, hắn sẽ không có bất cứ chứng cứ nào để chứng minh "hắn không phải hắn".
Huống hồ, gần thì có Trần Vinh Sơn đặc biệt chú ý hắn, xa hơn một chút thì có Lý phường chủ dò xét, xa hơn nữa rất có thể còn có ánh mắt của "Sư thúc" vẫn ẩn nấp trong bóng tối... Tất cả những điều này đều đòi hỏi hắn phải hết sức kín tiếng làm việc, cố gắng tránh gây sự chú ý của người khác, và càng phải kiệt lực tránh để lộ thực lực thật sự. Chưa nói đến những điều khác, "Sư thúc" từ trước đến nay đều cho rằng Ngô Hữu Nhân mất tích là do chính hắn lựa chọn, không hề nghi ngờ là chết dưới tay hắn. Điều này chứng tỏ "Sư thúc" đã đánh giá thấp, thậm chí phớt lờ thực lực của hắn. Chỉ cần "Sư thúc" sơ qua xem xét hắn một chút, liền sẽ đặt khả năng "Ngô Hữu Nhân có lẽ đã bị hắn giết chết" vào trong suy tính. Do đó, cứ thế nhảy ra la ầm ĩ "Hắn là giả", tuyệt đối không phải một cách làm thông minh.
"Rốt cuộc ta nên làm thế nào đây?"
Cảnh Huyên trong lòng cân nhắc đi cân nhắc lại, không ngừng xoắn xuýt.
Mỗi câu chữ đều là kết tinh của tâm huyết dịch giả, dành riêng cho bạn đọc truyen.free.