(Đã dịch) Từ Đầy Mắt Chữ Đỏ Bắt Đầu (Tòng Mãn Nhãn Hồng Danh Khai Thủy) - Chương 54: Lỗ diệu thủ
Diệu Nghệ quán, gian phòng phía sau.
Lão giả ngồi phịch xuống bên giường, phất tay dọn đống nồi niêu xoong chảo, thuốc bột dược dịch trên bàn sang một bên, ra hiệu Cảnh Huyên ngồi xuống cạnh đó. Cảnh Huyên liếc nhìn đống đồ vật trên bàn, cẩn thận ngồi xuống bên cạnh, như thể s��� dây bẩn một chút.
Đợi Cảnh Huyên ngồi ổn định, lão giả trực tiếp hỏi: "Ngươi muốn mua thứ gì?"
Cảnh Huyên khẽ nói: "Độc dược."
Thần sắc lão giả không đổi, dường như chẳng hề kinh ngạc vì hai chữ này.
Nói gì vậy, đây chính là chợ đen dưới lòng đất, độc dược càng là một trong những sản phẩm chủ lực của Diệu Nghệ quán này. Khách vào tiệm của lão, mười người thì có năm người tìm đến độc dược. Nếu lần nào lão cũng kinh ngạc, thì chẳng còn thời gian mà buôn bán nữa.
Lão giả bình tĩnh gật đầu, hỏi: "Ngươi muốn uống vào, hay dùng bên ngoài?"
"À... dùng bên ngoài." Cảnh Huyên suy nghĩ rồi đáp.
"Thuốc viên? Thuốc bột? Khói tề? Hay là dịch tề?"
"..."
Chỉ đơn giản hai lần hỏi thăm, một hơi thở chuyên nghiệp nồng đậm liền ập vào mặt, Cảnh Huyên dứt khoát thỉnh giáo.
"Ta muốn bôi lên ám khí để dùng, ngài thấy loại nào thích hợp hơn?"
"Ngâm độc?"
"Vâng."
Lão giả suy nghĩ một chút, hỏi: "Ám khí gì? Bề mặt ngâm độc rộng bao nhiêu? ... Là ám khí thông thường, hay là ám khí chuyên dùng để ngâm độc?"
Cảnh Huyên mắt có chút tròn xoe, "Cái này có gì khác nhau sao?"
"Đương nhiên là có khác biệt."
Lão giả liền giảng giải một chút về mặt chuyên môn cho Cảnh Huyên:
"Ám khí thông thường thì chẳng có gì đáng nói, chỉ cần chú ý kích thước bề mặt ngâm độc là đủ. Còn ám khí chuyên dùng để phối hợp với độc tề, thì có nhiều điều phải chú ý hơn. Nếu là dạng lưỡi dao, lưỡi dao thường có vách kép, có thể giấu độc phấn đặc chế vào bên trong, thấy máu liền tan chảy; nếu là dạng châm, kim thường rỗng ruột, nọc độc giấu ở bên trong, kim chỉ cần đâm vào cơ thể mục tiêu, nọc độc liền sẽ rót vào cơ thể mục tiêu. Đây vẫn chỉ là những loại khá phổ biến, còn có những thiết kế tinh xảo hơn, đó đều là bí kỹ độc môn của các gia tộc, môn phái, thường có thể giết người trong vô hình."
Trải qua một phen giảng giải của lão giả, Cảnh Huyên đã coi như mở mang tầm mắt. Chỉ riêng một ám khí dùng độc, mà lại có nhiều điều phải chú ý đến thế.
Trước mặt lão già giang hồ như vậy, hắn cũng không che giấu, lật tay một cái, một cây châm dài thô hơn và dài hơn châm mảnh bình thường, chất liệu lại cực kỳ vững chắc, xuất hiện trong lòng bàn tay hắn.
"Ngươi muốn dùng châm này ngâm độc?" Lão giả hỏi.
"Vâng." Cảnh Huyên gật đầu.
Lão giả cầm lấy châm dài, ghé vào đèn nghiên cứu kỹ một hồi, rồi hỏi: "Ngươi hy vọng mức độ tổn thương lớn nhất ngươi mong muốn là bao nhiêu?"
"À... đương nhiên là tổn thương càng lớn càng tốt." Cảnh Huyên nói.
Lão giả mặt không cảm xúc nói: "Loại độc tề lợi hại nhất của ta có thể gây trọng thương cho tu luyện giả Luyện Tủy cảnh, một ngàn năm trăm lượng bạc một tiền, không mặc cả."
Thần sắc Cảnh Huyên cứng lại, trong lòng nghĩ, quả nhiên, nghèo khó mới là nguyên tội.
"Vậy... loại kém hơn một bậc?"
"Có thể đoạt mạng Luyện Cốt cảnh, một tiền cần năm trăm lượng bạc."
"Lại... lại kém hơn một bậc."
"Có thể đoạt mạng Luyện Huyết cảnh, trọng thương Luyện Cốt cảnh, một tiền cần một trăm lượng bạc."
Cảnh Huyên cuối cùng cảm thấy "áp lực" không còn lớn đến vậy, nhưng nghĩ lại, một tiền cũng chỉ khoảng ba gram, căn bản không thể nào đủ dùng. Hơn nữa, dựa theo quan sát và phân tích của hắn, đối với mục tiêu của lần hành động này mà nói, thì quả thực hơi "thừa độc tính", cũng không phù hợp với mong muốn của hắn.
"Lại... lại kém hơn một bậc."
Thần sắc lão giả rõ ràng nhạt đi vài phần, thản nhiên nói: "Trọng thương Luyện Huyết cảnh, làm Luyện Cốt cảnh gặp khốn đốn, một lượng cần một trăm lượng bạc."
Sao vẫn là một trăm lượng?
Cảnh Huyên trong lòng thầm nghĩ, nhưng rất nhanh liền ý thức được, trọng lượng đã thay đổi. Từ một tiền biến thành một lượng, tăng lên gấp mười lần.
Lão giả dường như hiểu rõ sự nghi hoặc của hắn, thản nhiên nói: "Những món dưới một trăm lượng ta không làm. Nếu như ngươi còn chê đắt, thằng cháu ở ngoài của ta sẽ gọi ngươi."
Cảnh Huyên liền vội vàng gật đầu: "Đây chính là thứ ta cần."
Lão giả gật đầu, thuận tay lấy một cái bình nhỏ bên cạnh, chuyển đèn dầu đến gần mình.
"Cây châm này của ngươi quá nhỏ, dịch tề thông thường rất khó bám vào, khả năng gây thương tổn có hạn, ta pha chế riêng cho ngươi một phần vậy."
Lão giả cầm bình nhỏ, như đang trộn gia vị, không ngừng cho các loại thuốc bột, dịch tề vào trong đó, trọng lượng cũng đều khác nhau. Thêm đến cuối cùng, tay lão bỗng hơi ngừng lại, hỏi: "Có cần ta pha thành không màu không mùi cho ngươi không?"
Cảnh Huyên gật đầu: "Đương nhiên rồi."
"Vậy ngươi phải trả thêm hai mươi lượng." Lão giả nói.
"À... Lão gia tử, đây chính là phong cách làm việc của Diệu Nghệ quán sao? Làm gì có chuyện ban đầu không nói rõ ràng, đến giờ mới đột nhiên tăng giá!" Cảnh Huyên bất mãn.
Lão giả lầu bầu nói: "Ta quên mất... Thôi được, đây là lỗi của ta, không tính thêm tiền của ngươi."
Nói rồi, lão lại lấy thêm hai muỗng thuốc bột, cộng thêm một loại dịch tề khác, cho vào bình nhỏ.
Thấy lão giả đã xong xuôi, Cảnh Huyên thế mà chợt nhớ ra một chuyện, vội hỏi: "Mục tiêu trúng độc sau sẽ có phản ứng gì?"
"Đau đớn kịch liệt."
"Nghĩa là hắn sẽ la to?"
"Đương nhiên rồi."
"Vậy có thể nào khiến hắn c��m miệng, không phát ra được âm thanh nào không?"
"Chỉ cần khiến hắn tê liệt là được rồi, rất đơn giản."
"Vậy xin ngài tăng cường thêm hiệu quả này."
"Thêm tiền."
"Thêm... thêm bao nhiêu?" Cảnh Huyên có chút thấp thỏm lo âu, sợ bị "chém đẹp".
"Hai mươi lượng."
Nghe câu trả lời này, Cảnh Huyên thở phào một hơi. Vội vàng gật đầu nói: "Được."
Cảnh Huyên rõ ràng cảm nh���n được, khi hắn gật đầu đồng ý, động tác trên tay lão giả đều trở nên nhẹ nhàng hơn hẳn. Dưới sự pha chế linh hoạt của lão, hỗn hợp vốn do các loại thuốc bột, chất lỏng tạo thành dần dần biến thành dạng cao trong suốt.
Lão lấy cây châm dài mà Cảnh Huyên vừa đưa ra nhẹ nhàng khuấy một cái vào trong bình, khi lấy ra, một phần ba cây kim đã phủ lên một lớp màng mỏng trong suốt. Nếu không nhìn kỹ, căn bản không thể phát hiện được.
"Ngươi nếu lo lắng ảnh hưởng độ chính xác của châm dài, có thể bôi toàn bộ thân châm một lần. Bất quá cứ như vậy, khi sử dụng ngươi liền phải cẩn thận rồi, tốt nhất nên đeo găng tay, tránh tiếp xúc trực tiếp."
Cảnh Huyên gật đầu, lão giả dù không biết khái niệm trọng tâm, nhưng lại rõ ràng về ảnh hưởng của nó trong thực tế vận dụng.
Vừa dặn dò, lão giả vừa đem độc cao chứa trong bình cho vào một cái bình gỗ nhỏ.
"Ngươi nếu muốn mang theo bên mình, nhất định phải chú ý đừng để bình vỡ. Độc dược có lợi hại đến mấy, cũng cần ngươi có bản lĩnh đưa nó lên người địch nhân, thậm chí vào trong cơ thể địch nhân thì mới thành công, đây mới là nơi khó khăn nhất khi dùng độc. Điểm bất định nhất của nó cũng ở đây, nó đối với địch nhân có bao nhiêu trí mạng, thì cũng trí mạng với ngươi bấy nhiêu. Theo ta được biết, những kẻ ngốc bất cẩn chết vì độc của chính mình cũng không phải số ít. Ngươi cũng đừng làm loại kẻ ngốc như vậy."
Lão giả nói ra những lời có tình có lý, dường như khiến Cảnh Huyên có chút cảm động, liền bật thốt: "Ta biết rồi, Lỗ gia."
Lão giả dùng một nút gỗ đậy chặt bình gỗ chứa độc cao lại, ha ha nói: "Ngươi đây coi như là chưa đánh đã khai, thừa nhận mình là Tô Thụy Lương rồi?"
"Không phải, ngài đừng nói lung tung."
Cảnh Huyên vừa xua tay, vừa lấy ra mười hai thỏi bạc đặt lên bàn, khiến số tiền mặt trên người hắn lập tức thiếu đi hơn một nửa.
— Lần này trước khi ra cửa, đã xét đến khả năng tiêu tốn, hắn cũng chỉ mang theo mười lăm thỏi bạc bên mình.
Lão giả gật đầu, đưa bình gỗ chứa độc cao cho Cảnh Huyên. Cảnh Huyên thu cẩn thận vào trong tay áo, ngón tay khẽ đặt lên môi, ra hiệu im lặng, giọng khàn khàn nói:
"Hôm nay ta chưa từng tới đây, ngài cũng chưa từng thấy ta!"
Keng leng keng ——
Lão giả ôm mười hai thỏi bạc nhét vào trong một cái rương gỗ dưới chân, ha ha nói:
"Cái này còn cần ngươi nói sao, ta ở đây mở tiệm bốn mươi năm, chẳng lẽ chỉ dựa vào tay nghề tốt?"
Cảnh Huyên gật đầu, không nói thêm gì nữa, quay người ra khỏi phòng.
Khi ra khỏi cửa tiệm Diệu Nghệ quán, hắn đã cởi bỏ chiếc khăn đen trên mặt.
Chủ Diệu Nghệ quán họ Lỗ, tên thật không ai rõ, chỉ có một biệt hiệu Lỗ Diệu Thủ. Người quen còn gọi lão là Lỗ gia. Lão là "kẻ bám trụ" nổi tiếng ở chợ đen dưới lòng đất này. Rất nhiều chủ quán ba năm năm lại đổi một lần, còn lão lại cắm rễ ở đây hơn bốn mươi năm. Đặc điểm lớn nhất chính là tác phong cực kỳ nghiêm cẩn, trừ bản thân giao dịch, còn lại thì không hỏi, cũng không nói. Chiến tích nổi tiếng nhất của lão, chính là từng có một vị trưởng bối của kẻ bị hại biết lão là người pha chế và bán độc dược, tìm đến tận cửa để ép hỏi, muốn biết lão đã bán độc dược cho ai. Đáp lại của lão lại là, im lặng, không nói một lời, không hé răng nửa chữ. Kết quả chính là, người kia không thể đối phó khi lão vứt bỏ cửa tiệm mà trốn, chui vào sâu trong hang ngầm, rồi mấy ngày sau trở về. Mà vị trưởng bối của kẻ bị hại tìm đến tận cửa để ép hỏi kia, đối mặt mê cung phức tạp dưới lòng đất, không dám xâm nhập truy tìm, tức giận rời đi. Hai ngày sau, dưới con mắt nhìn trừng trừng của mọi người, kẻ đó thất khiếu chảy máu, chết bất đắc kỳ tử.
Bản dịch chỉ thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.