Từ khi Hancock lên thuyền, thời gian trôi qua vui vẻ và náo nhiệt hơn trước rất nhiều.

Độ ăn ý giữa Robin và Phong Dạ quá cao, mang lại cho hắn một không gian yên tĩnh, nhưng đồng thời cũng khiến bầu không khí trở nên có phần quá mức bình lặng.

Robin là người hoàn toàn yêu thích sự an yên. Phong Dạ tuy cũng thích, nhưng sự ưa chuộng của hắn đối với cái tĩnh lặng không mãnh liệt như Robin, cùng lắm chỉ chiếm bảy phần trong lòng hắn mà thôi.

Sự xuất hiện của Hancock đã rót vào sự yên tĩnh ấy một luồng sức sống mới, khiến Phong Dạ cảm nhận được bầu không khí khác biệt so với trước kia. Hắn cảm thấy việc để Hancock cùng tham gia chuyến lữ hành là một lựa chọn vô cùng chính xác.

Mối quan hệ giữa Hancock và Robin thoạt nhìn vô cùng hài hòa.

Tất nhiên, đó chỉ là biểu hiện bên ngoài mà thôi.

Bởi vì lo lắng sẽ khiến Phong Dạ phản cảm, nên dù là Hancock hay Robin đều không tỏ ra bất hòa trước mặt hắn, nhưng những động tác nhỏ nhặt ngầm tranh đấu thì chưa bao giờ dứt.

Trong tình huống bình thường, nếu Hancock và Robin đối đầu, lẽ ra Robin phải chịu thiệt thòi rất nhiều, nhưng kết quả lại hoàn toàn đảo ngược.

Một mặt là do Robin sau khi nhận được Chakra của Phong Dạ, thực lực đã nhỉnh hơn Hancock một chút. Mặt khác, năng lực trái Hana Hana (Trái Hoa Hoa) của Robin trong việc thực hiện các "tiểu xảo" thực sự quá ưu việt so với trái Mero Mero (Mê Luy��n) của Hancock.

Trái Mero Mero ngoại trừ việc gia tăng mị lực và khả năng hóa đá đối thủ, cũng không còn tác dụng nào khác đáng kể.

Trong khi đó, trái Hana Hana của Robin, đúng như tên gọi, có thể thi triển đủ loại thao tác hoa mỹ, ví dụ như năng lực phân thân.

Phân thân của trái Hana Hana hoàn toàn khác biệt so với Ảnh Phân Thân, cảm giác của phân thân và bản thể là hoàn toàn đồng bộ. Đồng thời, với năng lực tư duy mạnh mẽ, Robin có thể làm được việc "nhất tâm lưỡng dụng", thậm chí "tam dụng", cùng lúc điều khiển cả bản thể lẫn các phân thân từ năng lực trái ác quỷ.

Bản thể đi nấu cơm thì phân thân hầu hạ bên cạnh Phong Dạ chờ lệnh, hoặc ngược lại, một phân thân nấu cơm, một phân thân đọc sách, còn bản thể thì ở bên cạnh Phong Dạ.

Chỉ riêng việc có thể thời khắc duy trì ở bên cạnh Phong Dạ, đồng thời hoàn thành tốt công việc của một nữ hầu, nàng đã hoàn toàn vượt qua Hancock, điều mà Hancock khó lòng bắt chước được.

Tuy nhiên, Hancock vốn không phải là người dễ dàng chịu thua.

Khi nhận thấy bản thân không th�� so bì với Robin ở những phương diện kia, nàng liền chuyển sự chú ý sang sự tinh tế.

Robin trong tình trạng phân tâm làm hai việc, dù có thể vừa ở bên cạnh Phong Dạ vừa nấu nướng trong bếp, nhưng khó tránh khỏi thức ăn thiếu đi sự tinh tế, cầu kỳ. Vì thế, Hancock đã vượt qua nàng ở điểm này, những món ăn do nàng làm ra ngon miệng hơn rất nhiều.

Thế là kế tiếp Robin, Hancock gánh vác trọng trách chính trong việc bếp núc.

Đương nhiên, Phong Dạ thỉnh thoảng cũng sẽ tự mình xuống bếp. Nhờ thiên phú sẵn có, hắn chỉ cần học một chút là trù nghệ đã không kém Hancock và Robin bao nhiêu. Hơn nữa, hắn có thể rót tự nhiên năng lượng vào trong thức ăn, khiến hương vị và cảm giác khi thưởng thức vượt xa trạng thái bình thường.

Khi hắn nấu ăn, Robin và Hancock cũng sẽ ở bên cạnh phụ giúp. Chỉ là nếu chỉ có một người ở đó, thỉnh thoảng sẽ xảy ra hành vi ăn vụng.

Phong Dạ ngược lại cũng không để ý.

Chút hao tổn năng lượng cỏn con ấy đối với hắn về cơ bản chẳng ảnh hưởng gì.

Hơn nữa, để duy trì sự cân bằng giữa Hancock và Robin, c��ng như giữ cho cuộc sống luôn có chút niềm vui thú, hắn đã cân đối lượng năng lượng ban cho hai người, để thực lực của Hancock trưởng thành đến trình độ ngang bằng với Robin.

Bất quá do vấn đề thiên phú, Hancock còn có thể tiến thêm một bước, cách một đoạn thời gian lại vượt qua Robin một chút. Để giữ cân bằng, Phong Dạ cũng thường xuyên "dạy kèm" cho Robin.

Thiếu nữ là một loài sinh vật rất kỳ lạ.

Trước khi phá vỡ một giới hạn nào đó, các nàng thuần khiết như tờ giấy trắng khiến người ta không nỡ làm vấy bẩn. Nhưng khi đã vượt qua ranh giới ấy, các nàng sẽ trở nên biết "chơi" hơn cả ngươi.

Hành vi "bụng dạ đen tối" nhất mà Robin từng làm chính là khi bản thể đang ở bên cạnh Phong Dạ để "dạy kèm", nàng lại dùng năng lực trái Hana Hana tạo ra phân thân, cố ý đến bên cạnh Hancock để đọc sách.

Ngay cả Phong Dạ cũng có chút ngẩn người.

Ánh mắt hắn xuyên qua vách tường, nhìn thấy phân thân hoa hoa của Robin cầm sách bước ra boong tàu bên ngoài, hai má hiện lên chút ửng hồng, ung dung ngồi xuống chiếc ghế mây đối diện Hancock cách đó không xa, bắt đầu đọc sách, thậm chí động tác còn có chút khựng lại.

Bởi vì không muốn gây phản cảm cho Phong Dạ, Hancock và Robin chưa từng xảy ra xung đột trực diện bên ngoài, nhưng những tiểu động tác tương tự thì liên miên không dứt. Mãi đến hơn nửa năm sau, khi cả hai đều ý thức được không thể độc chiếm Phong Dạ, tần suất những trò vặt này mới bắt đầu giảm xuống, nhưng vẫn không hoàn toàn biến mất.

Thời gian thấm thoắt thoi đưa.

Trong hành trình du ngoạn của ba người, mỗi ngày đều nảy sinh những niềm vui thú mới, giúp Phong Dạ duy trì trạng thái tinh thần mười phần tốt đẹp. Họ đi từ Đông Hải, qua Tây Hải, và cuối cùng là Bắc Hải.

Hành trình qua Tứ Hải tiêu tốn tổng cộng bốn năm.

Trong bốn năm này, thế giới không xảy ra biến động lớn nào. Cục diện Tân Thế Giới vẫn duy trì sự cân bằng. Các võ sĩ nước Wano và những thế lực quy thuận dưới trướng Phong Dạ trên các hòn đảo đều tuân theo sự ràng buộc của hắn, không xâm phạm ra bên ngoài.

Ba vị Tứ Hoàng là Râu Trắng, Nhà Lữ Hành và Tóc Đỏ đều cố thủ địa bàn, không bành trướng. BIG MOM cô độc một cõi cũng không muốn tùy tiện xung đột với các nhà khác.

Thực tế, sau khi có được King và Queen, thực lực băng hải tặc BIG MOM bành trướng rất mạnh, gần như không thua kém băng Râu Trắng bao nhiêu.

Lý do ngăn cản bà ta bành trướng, khiến bà ta an phận thủ thường, là vì nghe được từ Queen toàn bộ quá trình Phong Dạ đánh bại Bách Thú Kaido.

Quá trình này làm bà ta "cảm động" hết sức, nhận thấy người với người không nên tùy tiện xảy ra xung đột, giữ gìn hòa bình như hiện tại vẫn là tốt nhất.

Thế là, tình thế tại Tân Thế Giới trở nên dị thường hài hòa.

Đáng nhắc tới là Hải quân đã hoàn thành việc cải tổ. Borsalino, Aokiji và Gion thăng chức làm ba Đại tướng Hải quân. Nguyên Đại tướng Sengoku kế nhiệm chức Nguyên soái.

Hải quân đã vài lần thử tấn công băng Tóc Đỏ và băng BIG MOM, nhưng cuối cùng đều phải vô công lui về trước thực lực hùng mạnh của hai băng hải tặc lớn này.

Vào năm thứ mười bảy của Đại Hải Trình.

Cũng chính là năm năm trước khi cốt truyện chính bắt đầu và Luffy ra khơi, con tàu O'hara đã hoàn thành chuyến du hành vòng quanh Tứ Hải.

Tuy nói Tứ Hải rất rộng lớn, phần lớn các hòn đảo họ không thực sự đặt chân lên, chỉ ghé thăm một phần nhỏ những nơi có đặc điểm nổi bật, nhưng vẫn sưu tập được lượng lớn sách vở từ các hòn đảo khắp Đông Tây Nam Bắc.

Thư viện trên tàu đã sớm chật kín. Phong Dạ phải bố trí một kết giới trong thư viện, chuyển phần lớn sách vào không gian bên trong kết giới mới giữ cho nơi này không bị lộn xộn.

Cũng chính vào năm này.

Con tàu O'hara sau khi hoàn thành hành trình Tứ Hải đã dọc theo Núi Đảo Ngược (Reverse Mountain) một lần nữa tiến vào Đại Hải Trình. Lúc này, tính từ thời điểm Phong Dạ rời nước Wano đi tới Đông Hải, đã trọn vẹn năm năm trôi qua.

Tuyệt phẩm dịch thuật này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức để ủng hộ nhóm dịch.