(Đã dịch) Từ Huyện Lệnh Bắt Đầu Đánh Dấu Sinh Hoạt - Chương 119: Lập uy
"Ta vậy mà bị bãi quan!"
Tay nắm chặt văn thư, Trác Ngọc Đường toàn thân run rẩy, dường như không thể nào bình tâm lại được sau biến cố bất ngờ này. Muôn vàn chuyện cũ ùa về trong tâm trí, khiến lòng hắn chua chát khôn nguôi.
"Ta Trác Ngọc Đường làm quan hơn mười năm, luôn giữ mình trong sạch, dù không có công lao thì cũng có khổ lao, cớ sao triều đình lại..."
"Hừ, khổ lao ư? Ngươi còn mặt mũi nói ra!" Chậm rãi tiến lên, Thẩm Ngọc một tay kéo hắn đang quỳ trên công đường đứng dậy, rồi ung dung ngồi vào ghế. Đối với vị tri phủ tiền nhiệm này, hắn chẳng chút khách sáo nào.
"Trác đại nhân, cái kiểu khổ lao của ngươi thì bản quan chưa từng thấy, nhưng bản lĩnh Trác đại nhân mở mắt nói dối thì bản quan đây đã được chứng kiến rồi! Vừa hay khi Trác đại nhân xử án, bản quan đã thấy rõ mồn một, thật sự khiến người ta phải mở rộng tầm mắt!"
"Ngươi!" Lại bị một kẻ trẻ tuổi như thế giễu cợt, thêm vào cú sốc kép bị bãi quan, Trác Ngọc Đường nắm chặt văn thư đến mức những ngón tay trắng bệch. Một cơn lửa giận tràn ngập trong lồng ngực, nhưng lại không tìm thấy chỗ phát tiết.
"À đúng rồi, tổng đốc đại nhân còn dặn ta nhắn Trác đại nhân một câu. Ông ấy nói, bảo ngươi cút về quê làm ruộng đi, triều đình không nuôi hạng phế vật như ngươi!"
"Ban đầu bản quan cứ nghĩ rằng lời nói của tổng đốc đại nhân có phần nặng lời, có lẽ Trác đại nhân ngươi dù sao cũng không tham ô, không tơ hào, không đến nỗi bị đánh giá tệ đến vậy. Nhưng hiện tại xem ra, không tham ô không có nghĩa là xứng chức, bản quan ngược lại cảm thấy tổng đốc đại nhân nói còn nhẹ chán."
"Ngươi không phải phế vật, ngươi là ngay cả phế vật đều không bằng!"
"Ngươi, ngươi!" Thẩm Ngọc tạt thẳng vào mặt như thế, khiến Trác Ngọc Đường uất ức không thể tả, ngàn vạn lời muốn nói nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời.
Nhất là bây giờ hắn đã không còn là tri phủ, mà chỉ là một kẻ bạch đinh, rốt cuộc chẳng còn bất cứ quyền uy nào đáng nói. Hắn hiện tại, thậm chí không có cả dũng khí phản bác.
"Ngươi cái gì mà ngươi, cút đi! Ngươi đã không còn là tri phủ Tùng Nam phủ, nơi đây do bản quan định đoạt!"
"Bốp!" Vỗ mạnh kinh đường mộc, Thẩm Ngọc trực tiếp tuyên bố: "Bản án vừa rồi không được tính, hiện tại bản quan muốn thẩm lại từ đầu!"
"Hà tú tài, ngươi có công danh tú tài trên người phải không?"
"Vâng, học trò bất tài này, năm ngoái mới thi đậu tú tài ạ!"
"Ừm!" Sau khi khẽ gật đầu, Thẩm Ngọc lại nhìn về phía Cố Mậu bên cạnh: "Vậy còn ngươi, ngươi cũng có công danh trên người?"
"Cái này... ta đang cố gắng, sắp sửa có được rồi..."
"Vậy là không có rồi?" Nhìn vẻ do dự của đối phương, Thẩm Ngọc trực tiếp hừ nhẹ một tiếng, sau đó nhàn nhạt hỏi lại: "Vậy ngươi có tước vị gì không?"
"Ta, ta..."
"Vậy là cũng không có!" Trên mặt lộ ra một nụ cười lạnh, Thẩm Ngọc chằm chằm nhìn đối phương, trong mắt mang theo một tia giễu cợt và khinh thường.
"Vậy bản quan thấy lạ, ngươi hoàn toàn không có công danh, không tước vị, chẳng có thân phận gì, vì sao có thể đứng đường hoàng dưới công đường? Ngươi một kẻ bạch đinh lại dám đường đường tiến vào công đường, vì sao không quỳ?"
"Ta là người Cố gia, đường huynh ta chính là Lại bộ Thị lang!"
"Bản quan hỏi chính là ngươi, không phải đường huynh ngươi!" Lại lần nữa vỗ kinh đường mộc, khí thế của Thẩm Ngọc rõ ràng thay đổi, lạnh lùng nói: "Lớn mật Cố Mậu, trên công đường dám không quỳ trước mặt bản quan, ngươi đây là công nhiên xem thường công đường, xem thường triều đình. Người đâu, mau đánh cho bản quan hai mươi đại bản, để răn đe!"
Tuy nhiên sau khi Thẩm Ngọc dứt lời, lại không có nha dịch nào dám tiến lên, hiển nhiên uy danh Cố gia không chỉ khiến Trác Ngọc Đường vị tri phủ tiền nhiệm này phải kiêng dè, mà ngay cả đám nha dịch kia cũng sợ hãi tương tự.
Đối mặt một gia tộc như thế như Cố gia, bọn họ những kẻ này thì có là gì. Nếu hôm nay họ động thủ, e rằng chưa đến đêm đã bị Cố gia trả thù. Thủ đoạn của những người đó, đám nha dịch này biết rất rõ.
"Một đám phế vật!" Mắt khẽ nheo lại, không ngờ mệnh lệnh của hắn lại không có một nha dịch nào dám chấp hành. Thật đúng là 'thượng bất chính hạ tắc loạn', quan như thế nào thì lính như thế ấy, phủ nha Tùng Nam trên dưới xem như đã phế hết rồi.
"Đại nhân, để ta!" Giật lấy cây gậy trong tay nha dịch, Hà Ẩn Sơn một cước gạt ngã đối phương xuống đất, rồi trực tiếp vung mạnh cây gậy lên.
"Ngươi, ngươi dám đánh ta?"
"Đánh chính là ngươi!"
"A, a!" Ngay sau đó, từng tiếng kêu thảm vang vọng xa dần, khiến tất cả bách tính chứng kiến cảnh tượng này đều nhao nhao bàn tán. Cố gia là một gia tộc như thế nào, đó là một thế lực ngang ngược tại Tùng Nam phủ, người Cố gia chưa từng chật vật đến thế.
Cố Mậu bị đánh thê thảm trước mắt đây, ngày thường từng làm vô số việc ác, khiến bao nhiêu bách tính nghiến răng nghiến lợi nhưng không thể làm gì. Ngay cả quan lớn cũng phải chịu thiệt thòi nếu đụng vào hắn.
Nhưng bây giờ nhìn lại, vị tân nhiệm tri phủ này dường như hoàn toàn khác biệt so với trước đây.
"A, a, đừng đánh, đừng đánh nữa! Các ngươi dám làm càn, ta là tộc nhân Cố gia, đường huynh ta chính là Lại bộ Thị lang của triều đình, ngươi một tên tri phủ chó má, ngươi lại dám đánh ta?"
"Chờ một chút! Ngươi vừa rồi nói cái gì, bản quan không nghe rõ?" Hơi ngẩng đầu lên, sát cơ trong mắt Thẩm Ngọc lóe lên rồi vụt tắt, hắn nghiêng người hỏi: "Ngươi dám mắng mệnh quan triều đình là chó, ai cho ngươi lá gan!"
"Ẩn Sơn, đánh thật nặng tay vào. Vũ nhục mệnh quan triều đình, xem thường phép tắc triều đình, đánh thêm năm mươi đại bản nữa!"
"Vâng, đại nhân!" Cây gậy trong tay lại lần nữa giáng xuống mạnh mẽ, một cao thủ như Hà Ẩn Sơn tự mình ra tay, năm mươi đại bản xuống dưới e rằng Cố Mậu cũng khó mà sống sót, chẳng cần chờ đến lúc xử lý vụ án của Hà tú tài.
"A, a, đại nhân, đừng đánh nữa, ta sai rồi, a..."
Từng tiếng kêu thảm thiết thê lương từ đây truyền ra ngoài, đối với loại người này, Hà Ẩn Sơn chẳng hề nương tay chút nào.
Một cao thủ cảnh giới Tông Sư, chỉ riêng khí lực thôi cũng đã vượt xa người thường, huống chi Hà Ẩn Sơn còn lén lút gia tăng lực đạo. Ngay từ hai mươi đại bản đầu tiên đã lấy đi nửa cái mạng của Cố Mậu, năm mươi đại bản phía sau còn chưa đánh tới một nửa, kẻ dưới côn đã không còn phản ứng.
"Chết rồi ư?" Tay khẽ thăm dò, Hà Ẩn Sơn lúc này mới đứng dậy nói với Thẩm Ngọc: "Đại nhân, tên này thật sự không chịu nổi đòn, chưa đánh hết số gậy hắn đã tắt thở rồi!"
"Thẩm đại nhân, cái này... ngươi... ôi!" Chứng kiến cảnh này, Trác Ngọc Đường thở dài một tiếng, có vẻ bất đắc dĩ nói: "Thẩm đại nhân, ngươi có biết hắn là ai không? Cố gia đó, đã có một Lại bộ Thị lang đó!"
"Bản quan nghe rõ rồi, nhưng điều đó thì sao? Người nhà Lại bộ Thị lang liền có thể bất chấp vương pháp, có thể xem thường công đường sao? Cố gia lại thế nào, đánh chính là cái Cố gia của bọn họ!"
"Tốt, đánh tốt!" Hà Trung liền liên tiếp đá hai cước vào Cố Mậu, sau đó quỳ sụp xuống: "Đại nhân, ngài mới thật sự là thanh thiên! Hôm nay đại nhân vì học sinh mà báo thù rửa hận, từ nay về sau, Hà Trung này xin nguyện dâng trọn sinh mệnh mình cho đại nhân!"
"Bản quan cũng không phải là vì bất luận kẻ nào báo thù, mà là làm theo phép tắc mà thôi. Bản quan muốn nói cho tất cả mọi người, một khi bản quan đã là tri phủ Tùng Nam phủ, thì ở nơi đây sẽ không cho phép bất cứ điều gì làm tổn hại quốc pháp tồn tại!"
"Đại nhân!" Đá chân vào thi thể Cố Mậu đã tắt thở, Hà Ẩn Sơn hỏi: "Vậy thằng nhãi này giờ làm sao đây?"
"Kéo ra ngoài cho bản quan treo trước phủ nha, nói cho toàn thành bách tính biết. Từ hôm nay trở đi, bất cứ kẻ nào dám ức hiếp bách tính, đây chính là hạ tràng của chúng!"
"Thẩm đại nhân muốn lấy Cố gia ra để lập uy, Thẩm đại nhân đã nghĩ tới hậu quả chưa?" Vừa hiểu ra ý đồ của Thẩm Ngọc, Trác Ngọc Đường suýt nữa đã bứt đứt râu của mình. Hiện tại đám người trẻ tuổi này, đều là bưu hãn đến vậy sao? Kia chính là tộc nhân của Lại bộ Thị lang. Lại bộ là nơi nào chứ, chỉ trong chốc lát là có thể 'dạy' ngươi cách làm người!
"Trác đại nhân, đây không phải chuyện Trác đại nhân nên bận tâm. Mời Trác đại nhân thu dọn đồ đạc, mau cút khỏi Tùng Nam phủ!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.