(Đã dịch) Từ Huyện Lệnh Bắt Đầu Đánh Dấu Sinh Hoạt - Chương 120: Quy củ thay đổi
"Trác đại nhân!"
Trác Ngọc Đường đợi ở Tùng Nam phủ đã gần mười năm. Khi ông ấy muốn rời đi, trong nha phủ vẫn còn người ra tiễn. Cảnh tượng này cũng lọt vào mắt Thẩm Ngọc, hơn nữa, có thể thấy mấy người này dường như rất lưu luyến Trác Ngọc Đường.
Khi biết Trác Ngọc Đường bị bãi miễn, hiện tại toàn bộ dân chúng Tùng Nam phủ đều đang hoan hô, duy chỉ có mấy người này là ngoại lệ.
Lẽ ra Trác Ngọc Đường là người trong sạch, nghèo khó, theo ông ta chẳng có lợi lộc gì mà còn chịu không ít thiệt thòi. Vậy mà một người như thế, vẫn có người không nỡ rời?
Lúc Thẩm Ngọc đột nhiên xuất hiện, mấy người này cúi đầu, chẳng ai biết vị tri phủ tân nhiệm này có thái độ thế nào. Vạn nhất ông ta có thành kiến, thì họ coi như xong đời.
"Các ngươi đang tiễn Trác đại nhân sao?"
"Vâng!" Mấy người không hề giấu giếm, gật đầu thừa nhận. Một người trong số đó, sau khi hơi do dự một chút, bèn thốt lên: "Đại nhân, kỳ thật Trác đại nhân là một người quan tốt!"
"Quan tốt?" Đại nhân, người có phải hiểu lầm về từ này không? Nếu loại người như vậy cũng là quan tốt, thì thiên hạ này làm gì còn có kẻ tham nhũng, vô dụng.
"Có một số việc đại nhân không biết, những người dân kia cũng không biết. Kỳ thật Trác đại nhân những năm này luôn ăn cơm rau dưa, thậm chí quần áo cũng rách rưới. Toàn bộ bổng lộc của ông ấy đều dùng để cứu trợ những người dân bị oan ức."
"Làm quan hơn mười năm mà không có chút dư dả nào, đó mới là Trác đại nhân!"
"Thật sao!" Câu trả lời như vậy thật ra cũng không khiến Thẩm Ngọc quá đỗi ngạc nhiên. Toàn bộ quá trình Trác Ngọc Đường rời đi, ông ta đều lén lút quan sát. Vị Trác đại nhân này quả nhiên như lời mật báo, trong sạch, không tham ô, cam chịu nghèo khó.
Toàn bộ hành lý của ông ấy cộng lại cũng chỉ có vài bộ quần áo cũ cùng một ít thư tịch, tranh chữ mà thôi, vàng bạc châu báu thì tuyệt nhiên không có món nào.
Thật khó mà tưởng tượng một vị quan như thế lại trở nên vô danh, vô ích đến vậy. Ông ấy rời đi, thậm chí còn không để lại chút lợi lộc nào cho dân chúng Tùng Nam phủ, đúng là một người làm quan mà chẳng ai được nhờ. Làm quan đến nước này, không nghi ngờ gì là một sự thất bại thảm hại.
Dù sao thì ông ấy cũng là tri phủ tiền nhiệm, hãy tiễn một đoạn đường tử tế!
"Thẩm đại nhân có thể đến tiễn ta, thật khiến ta bất ngờ!" Khi thấy Thẩm Ngọc bước đến, có lẽ vì đã trút bỏ gánh nặng trong lòng, lúc này Trác Ngọc Đường không một chút ảo não, chỉ còn lại vẻ thản nhiên.
"Dù sao Trác đại nhân cũng đã làm tri phủ ở Tùng Nam phủ nhiều năm như vậy, bản quan đến tiễn cũng là lẽ đương nhiên. Chỉ là, bản quan vẫn giữ nguyên lời nói trước, Trác đại nhân, ông không phải một người quan tốt. Nhưng không thể không thừa nhận, ông là một thanh quan!"
"Ta còn phải đa tạ Thẩm đại nhân đã khích lệ, nhưng có một số việc người không biết, nước Tùng Nam phủ sâu hơn người tưởng tượng nhiều!"
Nhìn thấy vị Thẩm đại nhân này, Trác Ngọc Đường như thấy lại chính mình năm xưa. Nhiệt huyết, tinh thần trọng nghĩa sục sôi, một lòng muốn vì dân làm việc, nhưng ý nghĩ suy cho cùng vẫn chỉ là ý nghĩ, hiện thực sẽ nghiền nát mọi lý tưởng thành từng mảnh vụn.
Nếu đây là một thế giới võ công cấp thấp, sức mạnh cá nhân không quá lớn, thì thân là tri phủ, ông ta còn có thể dựa vào quyền uy triều đình mà hiện thực hóa khát vọng trong lòng. Thế nhưng đây lại là một thế giới võ công cấp cao, những cao thủ có thể lấy một địch trăm nhiều vô kể.
Những kẻ ở Tùng Nam phủ này không chỉ có thân phận quyền quý, mà còn sở hữu vũ lực tuyệt đối. Khi hai thứ đó kết hợp, sự đáng sợ của chúng hoàn toàn không phải người thường có thể địch nổi.
Mình ta một thư sinh yếu đuối, trước mặt bọn họ chẳng khác nào đứa trẻ ba tuổi, chỉ đành mặc người thao túng. Phong thái sắc bén ngày xưa cũng đã bị mài mòn, trở nên khéo léo, nhu thuận qua từng đòn giáng của hiện thực. Đến giờ, ta đã trở thành một người mà ngay cả chính mình cũng không còn nhận ra.
Cũng đành vậy, làm quan như thế còn có ý nghĩa gì nữa chứ. Giờ đây được giải thoát, đối với ta mà nói ngược lại là chuyện tốt.
"Trác đại nhân, việc ông có thể giữ mình trong sạch khiến bản quan thật sự bất ngờ, nhưng ông đã không thông đồng làm bậy, vậy tại sao còn phải cúi đầu trước những kẻ đó? Ông có biết không, khi nghe tin ông bị bãi miễn, toàn bộ dân chúng Tùng Nam phủ đều đang hoan hô!"
"Ta biết, những điều này ta đều biết!" Nhẹ nhàng thở dài, Trác Ngọc Đường khẽ ngẩng đầu, nhìn về phía con phố náo nhiệt cách đó không xa, ánh mắt chứa đựng sự phức tạp khó hiểu.
"Nhưng ta làm sao từng muốn như vậy, những kẻ ở Tùng Nam phủ này, há là một người không quyền không thế như ta có thể động vào? Ta đã từng muốn vì dân làm việc, thay dân làm chủ. Ta đã từng nghĩ sẽ ngông nghênh một mình, không sợ quyền quý, nhưng hiện thực không cho phép."
Bị lời của Thẩm Ngọc kích động, Trác Ngọc Đường cuối cùng cũng thổ lộ tâm tình. Những năm này, có những lời đã giấu trong lòng ông ta rất lâu, lâu đến mức ông ta không biết nên nói với ai, và phải nói những gì.
"Thẩm đại nhân, người có biết không. Những năm này, ta vì để mình không bị sa ngã, đã là dốc hết sức lực, người biết mỗi ngày có bao nhiêu cám dỗ bày ra trước mắt ta không. Vàng bạc châu báu, tranh chữ danh gia, giai nhân tuyệt sắc, cái nào mà chẳng khiến người ta thèm muốn nhỏ dãi!"
"Đối mặt với những cám dỗ đó, ta còn có thể làm gì? Chỉ có thể mỗi ngày đắm chìm trong thơ văn, mới mong giữ được chút thanh tỉnh, mới không đến nỗi bị ăn mòn triệt để."
"Còn việc vì dân làm việc ư? Hừ!" Cười nhạo một tiếng, giờ phút này Trác Ngọc Đường khắp mặt là vẻ châm biếm, như thể đang cười nhạo chính bản thân uất ức của mình những năm qua.
"Ban đầu, ta cũng như Thẩm đại nhân vậy. Thế nhưng người có biết bọn chúng lộng hành đến mức nào không, sáng ta vừa xử xong án, đêm bọn chúng đã có thể thả người ra ngoài, hơn nữa, tất cả những ngư��i tố cáo đều bị xử lý sạch!"
"Và những kẻ được thả ra đó, chưa đầy hai ngày đã thay hình đổi dạng, đổi tên họ, lại tiếp tục lộng hành trên đường phố, tiếp tục ức hiếp dân lành. Những kẻ đó còn nói với ta rằng đây chỉ là huynh đệ đồng bào thôi, không phải cùng một người, bọn chúng có phải coi tất cả mọi người đều là kẻ ngu không!"
"Nhưng tất cả tấu chương của ta đều như đá chìm đáy biển, đổi lại chỉ là những lời quát mắng hết lần này đến lần khác. Dần dà ta liền biết một điều, những kẻ này ta căn bản không động vào được. Người có biết không, Thẩm đại nhân, chúng ta căn bản không động vào được bọn chúng!"
Nói đến đây, Trác Ngọc Đường khắp mặt đắng chát, vô cớ thở dài: "Mãi đến lúc này ta mới nhận ra, bọn chúng không phải kẻ ngu, ta mới là!"
"Vì thế những năm tháng này ta chỉ có thể liều mạng che giấu mình, tránh né sự kiêu ngạo của bọn quyền quý, dựa vào chút quyền uy tri phủ còn sót lại, đi che chở những người dân khác."
"Thủ đoạn này thật trắng trợn!" Lời nói của Trác Ngọc Đường cũng khiến Thẩm Ngọc thấy rõ sự lộng hành trắng trợn của những kẻ ở Tùng Nam phủ, không hề che giấu.
Hơn nữa, đoán chừng nha môn từ trên xuống dưới đều là người của bọn chúng, một thư sinh yếu đuối như Trác Ngọc Đường vốn đã cô độc, lại thêm vị Trác đại nhân này thật ra có trình độ đấu tranh bình thường, không hiểu những mưu mô, thủ đoạn quanh co, bị người ta ức hiếp cũng là chuyện trong lẽ thường.
Trác Ngọc Đường làm quan, sao mà uất ức đến vậy!
"Thẩm đại nhân, nói thật những năm gần đây ta cũng từng nghĩ đến chuyện điều chuyển, có thể đếm được vài lần đi xin, nhưng đều lần lượt bị bác bỏ. Dần dà, ta cũng đành từ bỏ, chỉ có thể ở nơi này mà chịu đựng."
"Vô lý!" Nghe những lời này, Thẩm Ngọc cũng có chút chua xót thay cho ông ấy. Một người vừa ngoan ngoãn nghe lời, lại không cần tiền mà còn dễ sai bảo, quan trọng nhất là dễ nắm, không có những kẻ già đời gian xảo, đương nhiên là thứ bọn chúng cần.
Không dễ gì mới gặp được một người dễ lừa gạt như thế, đã đến đây rồi còn muốn đi ư, ngươi ngoan ngoãn ở lại đây đi.
"Thẩm đại nhân!" Nói đến đây, Trác Ngọc Đường thở dài thật sâu. "Nghe ta một lời khuyên, quyền quý cũng thế, đại gia tộc cũng vậy, đều không phải thư sinh nghèo hèn như ngươi ta có thể chọc vào. Ngươi chỉ có bảo vệ được chính mình trước, mới có thể trong kẽ hẹp mà cứu được nhiều người hơn!"
"Trác đại nhân, có những việc không phải chúng ta cúi đầu là xong. Lấy thỏa hiệp đổi lấy sự sống, kết quả chỉ có thể là bị lấn tới, được voi đòi tiên từng bước một!"
"Mà bản quan muốn nói cho bọn chúng biết chính là, từ hôm nay trở đi, quy củ ở Tùng Nam phủ sẽ thay đổi!"
Bản biên tập này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.