(Đã dịch) Từ Huyện Lệnh Bắt Đầu Đánh Dấu Sinh Hoạt - Chương 578: Ngươi biết đây là ai địa phương a
Nơi này vẫn thật náo nhiệt!
Tây Xuyên tổng phủ An Châu thành, sau khi Thẩm Ngọc xử lý xong mọi chuyện bên ngoài sơn cốc liền nhanh chóng quay trở lại đây. Tuy nhiên, hắn không trực tiếp về nha môn mà đi dạo trên đường phố.
Mấy ngày liên tục bôn ba khiến hắn mệt nhoài, việc thong thả tản bộ trên phố cũng coi như một trong những giây phút hiếm hoi được thư giãn của hắn.
Mà nói đến Tây Xuyên, nơi này về sau sẽ nằm dưới sự cai quản của hắn, phong thổ, phong tục các loại hắn đều phải tìm hiểu rõ, không thể mù tịt được.
Lúc này, An Châu thành chẳng có gì thay đổi so với khi hắn mới đến, trên đường phố người người nhộn nhịp, những biến động ở tầng lớp trên không gây ra xáo trộn đáng kể nào cho cuộc sống của người dân bình thường.
Sau khi Hạ Nguyên, vị tổng đốc tiền nhiệm, cùng một nhóm lớn quan viên bị hạ bệ, nơi đây không những không bị ảnh hưởng mà dường như còn phồn hoa hơn chút nữa.
"Cứu mạng! Các ngươi thả ta ra, buông ra!" Ngay lúc đó, bên tai Thẩm Ngọc đột nhiên truyền đến những tiếng kêu cứu dồn dập.
Tiếng kêu cứu này rất khẽ, không phải là âm thanh nhỏ mà là vì khoảng cách khá xa, hẳn là phát ra từ một con phố hẻo lánh rất xa.
Nếu không phải Thẩm Ngọc có giác quan cực kỳ nhạy bén thì đã không nghe thấy tiếng kêu cứu này, dù sao khoảng cách cũng quá xa.
Đây là lúc giác quan siêu việt của hắn chưa được phát huy hết, chứ nếu không, từng cử động nhỏ nh��t ở toàn bộ An Châu thành hắn cũng có thể cảm nhận rõ ràng.
Huống hồ, giác quan siêu việt của hắn cũng không thể tùy tiện sử dụng, nếu không mọi động tĩnh đều lọt vào tầm cảm nhận, chỉ riêng việc đó thôi cũng đủ phiền rồi.
May mà đây là ban ngày, chứ nếu vào buổi tối, giữa đêm khuya, toàn bộ An Châu thành với mấy triệu nhân khẩu, không biết bao nhiêu nam nữ đang ái ân trên giường.
Và dưới tác động của giác quan siêu việt, tất cả những điều đó đều có thể bị hắn cảm nhận được, nghĩ đến thôi cũng đủ rùng mình!
Thân ảnh lóe lên, hắn lập tức xuất hiện ở nơi phát ra tiếng kêu cứu. Ngay lập tức, Thẩm Ngọc thấy ba gã tráng hán đang kéo lê một thiếu nữ, tiện thể đá ngã đôi vợ chồng già đang cố gắng ngăn cản.
"Các ngươi thả ta ra! Các ngươi không sợ quan phủ ư!"
"Ồ, quan phủ sao? Ngươi nghĩ các ngươi vẫn như trước kia à!"
"Tiểu cô nương, trước kia nể mặt cậu ngươi, chúng ta mới chừa cho nhà ngươi chút thể diện, giờ chỗ dựa của các ngươi đã sụp đổ rồi, ngươi có biết không."
"Tổng đốc mới nhậm chức đã tống cậu ngươi vào đại lao, Thẩm Ngọc Thẩm đại nhân các ngươi đã từng nghe nói chưa, những tham quan ô lại rơi vào tay hắn thì không có kẻ nào sống sót."
"Cậu ngươi chắc chắn chết rồi, ai thèm đoái hoài đến sống chết của ngươi. Còn muốn đi kiện ư? Có giỏi thì ngươi cứ đi kiện thử xem, có ai sẽ đứng ra bênh vực cho một thân thích của phạm quan như ngươi!"
"Buông ra mau!" Hắn ta túm chặt quần áo thiếu nữ, thô bạo kéo cô ra ngoài. Mặc cho cô gái có giằng co, giãy giụa thế nào cũng không thoát được.
"Các ngươi nhẹ tay chút, đừng làm tổn thương khuôn mặt xinh xắn này. Nếu làm khuôn mặt này bị thương, giá cả sẽ giảm đi nhiều lắm!"
"Chờ một chút!" Đôi vợ chồng già bị đẩy ngã vội vàng đứng dậy, chắn trước mặt mấy người.
"Mấy vị đại gia, tôi van các vị hãy thả con bé ra. Nó còn nhỏ dại, số tiền các vị cho vay tôi sẽ trả, nhất định sẽ trả mà!"
"Thả nó à, ông nói thả là thả ngay được sao. Ta đã nói chuyện với Túy Ngọc Lâu xong giá cả rồi, hai trăm lượng bạc, ông có đưa không!"
"Đại gia, chúng tôi thật sự không có bạc mà, hai ngày nay chẳng phải đã bị các ngươi vơ vét hết rồi sao!"
"Không có tiền sao? Không có tiền thì nói chuyện quái gì với ta!"
Hắn ta hung hăng đá một cước, khiến ông lão ngã lăn ra đất lần nữa, tên tráng hán dữ tợn nói: "Lão già, ngay cả ta mà ngươi cũng dám cản, ta thấy ngươi muốn chết rồi!"
"Cha, mẹ! Các ngươi thả con ra, bọn khốn nạn này!"
"Ngươi xem xem, tiểu cô nương nhà ngươi sao lại không hiểu chuyện đến vậy chứ, chúng ta đây là muốn tốt cho ngươi mà."
"Cậu ngươi sa cơ lỡ vận, biết bao kẻ giở trò ném đá xuống giếng. Đến giờ nhà ngươi chẳng còn đồng tiền nào. Nhìn cha mẹ ngươi mà xem, họ đã già yếu, bệnh tật lại đầy mình, thật đáng thương!"
"Với tình cảnh này, cả nhà các ngươi rồi sẽ phải đi ăn xin. Những kẻ hành khất đáng thương đến mức nào hẳn là ngươi đã thấy rồi, ta e cha mẹ ngươi chẳng sống được mấy ngày nữa đâu!"
"Đến lúc đó chính ngươi lang thang đầu đường, kết cục của ngươi hẳn là rõ ràng. Kết quả tốt nhất là bị bán vào hầm lò tăm tối, sống cuộc đời không thấy ánh mặt trời mỗi ngày."
"Cái kiếp sống đó, thật sự là sống không bằng chết mà!"
Thấy thiếu nữ trong tay không còn giãy dụa nữa, tên tráng hán vừa dụ dỗ vừa nói: "Thúy Ngọc Lâu này thì khác, đó là thanh lâu số một số hai ở An Châu thành đấy, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc bị bán vào hầm lò tăm tối kia."
"Ngươi đến đó không những có thể mặc gấm ăn ngọc, mà lại chỉ cần nằm xuống là có thể kiếm tiền. Quan trọng nhất là nơi đó thường xuyên có các quan to quyền quý lui tới."
"Ngươi thử nghĩ xem, ở đó ngươi hầu hạ người tốt, biết đâu có vị quan to quyền quý nào đó để mắt đến ngươi, ngươi sẽ được lên như diều gặp gió. Đến lúc đó, ngươi phải cảm ơn ta đấy!"
"Ngươi nhìn lại cha mẹ ngươi mà xem, họ đã già cả rồi, ngươi không muốn hiếu kính họ thật tốt, để họ được sống những ngày an nhàn sao?"
"Chẳng lẽ ngươi thật sự muốn họ phải lang thang đầu đường ư? Chết đói, chết rét trên đường ư? Con người không thể quá ích kỷ, ngươi phải nghĩ cho họ nữa chứ!"
Từng lời như búa tạ giáng xuống lòng thiếu nữ, cô nhìn cha mẹ tóc đã điểm bạc, giằng co hồi lâu cuối cùng mới khẽ gật đầu.
"Con, con... con đi."
"Thế mới phải chứ, chúng ta có thể có ý đồ xấu gì đâu, chẳng qua là muốn giúp ngươi một tay thôi!"
"Tiểu Tư, con không thể đi! Đó là thanh lâu, đi vào đó là hủy hoại cả đời!"
"Lão già, câm miệng lại cho ta!"
"Cha, mẹ, nữ nhi bất hiếu!" Thiếu nữ hít một hơi thật sâu, chậm rãi nói: "Con có thể đi, nhưng tiền bán con, con muốn một nửa để lo liệu cho cha mẹ!"
"Tiểu cô nương, xem ra ngươi vẫn chưa nhìn rõ tình thế rồi. Nhớ kỹ, bây giờ không phải là ta cầu ngươi, mà là ngươi đang cầu ta đấy."
"Ngươi có tin không, nếu ta muốn, bán ngươi vào hầm lò tăm tối thấp hèn nhất còn đáng tiền hơn nhiều. Ngoan ngoãn đi theo ta, nếu không, ta nói được làm được đấy!"
"Chờ một chút!" Đứng nhìn một hồi lâu, Thẩm Ngọc mới từ một góc khuất chậm rãi bước ra. Cảnh ép người vào chốn lầu xanh này, hắn coi như đã được chứng kiến một góc của tảng băng chìm.
Ai có thể ngờ được mấy tên đại hán hung tợn, to khỏe này lại còn biết chơi trò tâm lý chiến cơ chứ. Thời buổi này không có chút trí thông minh thì thật sự khó mà lăn lộn được.
"Thằng nhóc kia, ngươi là ai?" Nhìn Thẩm Ngọc đột nhiên xuất hiện, mấy tên tráng hán liếc nhìn nhau, nhưng không ra tay.
Kẻ sống ở chốn chợ búa, tầm nhìn là quan trọng nhất. Tên nhóc trước mắt này ăn mặc thế kia, nhìn là biết không phải loại dân quê tầm thường.
Chẳng may là công tử nhà nào đó, vạn nhất đắc tội thì bọn chúng không gánh nổi trách nhiệm đâu.
"Ta là ai không quan trọng, quan trọng là các ngươi có biết mình đang ép người vào chốn lầu xanh không? Ta nghe nói, tân Tổng đốc là người không chấp nhận bất cứ sai phạm nhỏ nào. Vạn nhất mà ông ấy biết chuyện, e rằng. . . ."
"Ăn nói đừng có lung tung! Ai ép người vào chốn lầu xanh chứ, ngươi không nghe thấy chính cô ta cũng đồng ý rồi sao. Cái này gọi là ép người vào chốn lầu xanh à, cái này là thuận tình thuận ý đấy!"
"Vả lại, trước kia bọn họ thiếu tiền chúng ta, bây giờ không trả được thì chẳng phải việc bán thân gán nợ như thế là chuyện tất nhiên rồi sao!"
"Vậy họ thiếu các ngươi bao nhiêu tiền, ta sẽ giúp họ trả!"
"Ngươi trả ư?" Hắn ta đánh giá Thẩm Ngọc từ trên xuống dưới, không nói nhiều mà chìa tay ra: "Hai trăm lượng, đưa tiền đây, chúng ta sẽ đi ngay lập tức!"
Không đợi Thẩm Ngọc mở miệng, đôi vợ chồng già bên kia đã hốt hoảng kêu lên: "Chúng tôi chỉ mượn hai lượng bạc, năm ngày thôi mà, sao lại biến thành hai trăm lượng rồi?"
"Lúc ấy các ngươi không phải nói mượn tiền ba tháng, mỗi tháng một phần lãi suất thôi sao, sao mới năm ngày đã biến thành hai trăm lượng rồi?"
"Năm ngày mà hai lượng bạc biến thành hai trăm lượng? Hừ!" Thẩm Ngọc hừ lạnh một tiếng, ánh mắt không mấy thiện cảm nhìn bọn họ: "Các ngươi không sợ ăn no quá chăng!"
"Thằng nhóc kia, lãi suất định thế nào là chuyện của chúng ta, chúng ta là người của Hưng Hải Bang đấy!"
"Hưng Hải Bang?" Thẩm Ngọc khẽ nhíu mày, hờ hững hỏi: "Một bang phái nhỏ bé mà cũng dám làm càn như vậy sao?"
"Thằng nhóc, ngươi lại không biết Hưng Hải Bang chúng ta sao?" Hắn ta lại đánh giá Thẩm Ngọc một lượt, sau đó đột nhiên cười phá lên, trên mặt không còn vẻ căng thẳng như vừa nãy.
"Thấy ngươi ăn mặc bảnh bao, ta còn tưởng là công tử nhà nào, nên mới nể mặt ngươi một chút, không ra tay đấy."
"Nhưng giờ xem ra, ngươi ngay cả Hưng Hải Bang cũng không biết, chắc là tên nhà giàu mới nổi từ thôn quê nào đó đến rồi!"
"Ngươi là cái thá gì, ngươi biết An Châu thành là của ai không?"
"Biết chứ, sao ta lại không biết đây là của ai!" Thẩm Ngọc nhìn quanh một lượt, thản nhiên nói: "Chẳng phải nói tổng đốc mới nhậm chức là Thẩm Ngọc, An Châu thành không phải là địa bàn của hắn ư?"
"Ngươi, thằng nhóc kia, ta thấy ngươi muốn chết!"
Hắn ta hung tợn trừng mắt nhìn Thẩm Ngọc, tên đại hán lạnh lùng nói: "Không sai, An Châu thành đúng là thiên hạ của Tổng đốc, nhưng cũng là thiên hạ của Hưng Hải Bang chúng ta!"
"Ban ngày nơi này thuộc về quan phủ, do quan phủ quản lý. Còn ban đêm chính là thiên hạ của Hưng Hải Bang chúng ta, do Hưng Hải Bang chúng ta quản!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.