Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Huyện Lệnh Bắt Đầu Đánh Dấu Sinh Hoạt - Chương 74: Kẻ tôn kính ta, người cũng kính chi

Vạn lạng hoàng kim, quả là một món quà hậu hĩnh!

Hạ Nguyên Xương hơi đắc ý liếc nhìn hai người bên cạnh, phẩy tay. Lập tức, mấy tên hạ nhân khiêng mấy chiếc rương lớn tiến vào. Chuyện gì mà phải vòng vo, bày vẽ những thứ rườm rà ấy làm gì, trực tiếp dâng tiền chẳng phải tiện hơn sao?

Rương mở, những thỏi vàng sáng loáng được xếp ngay ngắn, khiến người ta hoa mắt choáng váng. Vạn lạng hoàng kim, nói ra miệng có lẽ chỉ là một con số, nhưng khi chúng thực sự bày ra trước mắt, người ta mới thấu hiểu sự chấn động mà nó mang lại.

Thế nhưng, số tiền này lại nóng tay. Huống hồ, hắn cũng chẳng thiếu tiền. Cho dù vạn lạng hoàng kim bày ra trước mặt, hắn vẫn có thể giữ được sự bình thản.

“Thẩm đại nhân, không biết ngài có ý định gì?”

“Cái này, bản quan không bán rẻ danh dự. Hạ lão gia, nói thật, bản quan không thiếu tiền! Vạn lạng hoàng kim, bản quan còn chẳng để vào mắt!”

“Ngươi!” Cái đồ thư sinh nghèo rớt mồng tơi mà còn bày đặt ra vẻ thanh cao, vạn lạng hoàng kim còn chẳng thèm để vào mắt? Rõ ràng là muốn “sư tử há mồm” thôi, xem ta cho ngươi đẹp mặt!

Chứng kiến cảnh này, Đỗ Nghị, gia chủ Đỗ gia bên cạnh, cười ha hả: “Ha ha, Hạ lão gia, Thẩm đại nhân là người thanh cao cơ mà, ngươi lại mang những vật phàm tục này đến, chẳng phải làm ô uế mắt Thẩm đại nhân sao!”

“Bộp! Bộp!” Liên tục vỗ tay hai cái, Đỗ Nghị đắc ý nhìn về phía hai người kia, vẻ đắc ý không nói nên lời.

Ngay khi hai tiếng vỗ tay vang lên, một bóng hình xinh đẹp chầm chậm xuất hiện trước mắt mọi người, vừa xuất hiện đã khiến tất cả mọi người kinh ngạc.

Thiếu nữ vừa hiện diện có làn da mềm mại, khí chất thanh tao như hoa lan. Đôi mắt nàng như dòng nước trong veo, vừa thanh thuần lại vừa ẩn chứa nét quyến rũ mê hoặc, cả người phảng phất toát ra một luồng khí chất nhẹ nhàng, sự ôn nhu ấy khiến lòng người xao xuyến khôn nguôi.

“Thẩm đại nhân, đây là Mộng Hàm, nói ra cũng thật đáng thương. Cách đây không lâu, gia đình nàng gặp biến cố, gia sản tiêu tan, cha nàng cũng vì u sầu mà qua đời. Mộng Hàm là một cô gái hiếu thảo, vì trong nhà không có tiền nên phải bán thân chôn cất cha. Vừa hay ta nhìn thấy nên đã mua nàng về!”

“Thẩm đại nhân một mình đến nhậm chức tại Tam Thủy huyện, bên người vừa vặn thiếu một người chăm sóc, đêm dài thăm thẳm khó tránh khỏi cô độc. Mộng Hàm tính cách dịu dàng, lại cầm kỳ thi họa đều tinh thông. Nàng vừa có thể đối đáp văn chương, lại có thể bưng trà rót nước, chăn ấm đệm êm, thật sự là tri kỷ hiếm có!”

“Hôm nay, ta xin dâng Mộng Hàm cho Thẩm đại nhân. Có nàng ở bên cạnh chăm sóc, tuyệt đối có thể giúp Thẩm đại nhân giải tỏa được bao phiền muộn!”

“Thật thế ư?” Thẩm Ngọc không nhịn được ngẩng đầu nhìn nàng. Nàng dường như cũng cảm nhận được, e thẹn cúi đầu. Ánh mắt chạm nhau ấy, càng khi���n cả phòng xuân sắc ngập tràn, mấy người bên cạnh cũng không khỏi tim đập thình thịch.

Thẩm Ngọc cố ép mình quay mặt đi chỗ khác. Người con gái này đẹp thật, hơn nữa là một vẻ đẹp kinh tâm động phách.

Hắn đã chờ đợi bấy lâu nay, cuối cùng cũng có người dùng mỹ nhân kế, hơn nữa vừa ra tay đã là tuyệt sắc như vậy, thế mà hắn lại phải kiềm chế bản thân.

Tiền thì nóng tay, ôm mỹ nhân vào lòng cũng như rước họa vào thân vậy, đâu phải muốn ôm là ôm được dễ dàng đâu! Ôi chao, thật là giày vò mà!

“Thiện ý của Đỗ gia chủ bản quan xin ghi nhận, thế nhưng đêm dài thăm thẳm bản quan chỉ lấy kiếm làm bạn! Một kiếm khách, chỉ có thành tựu trên kiếm đạo mới có thể thành tựu trên kiếm đạo, há có thể để ngoại vật làm nhiễu loạn tâm chí!”

“Thành tựu trên kiếm đạo? Đúng là kiếm si sao? Ngay cả mỹ nhân cũng không màng?”

Một mỹ nhân tuyệt sắc như vậy, cho dù là những kẻ vốn đã nhìn quen mỹ nữ như bọn họ, lúc này cũng không nhịn được động tâm. Ngươi sợ không phải là đồ ngốc à, ôm kiếm thì sao có thể thoải mái bằng việc ôm mỹ nhân vào lòng?

Bất quá, lúc này Thẩm Ngọc đang chuyên chú lau chùi bảo kiếm trong tay, ngay cả một ánh mắt liếc ngang cũng không có. Giờ phút này lại đến lúc thể hiện bản lĩnh diễn kịch, hắn đã cố gắng kiềm chế bản thân đến mức tối đa. Một mỹ nhân như vậy, thật đáng tiếc!

Cảnh tượng này lọt vào mắt mọi người, trong mắt họ chỉ còn lại sự bất đắc dĩ. Đúng là một tên ngốc! Bảo kiếm không thiếu, hoàng kim không cần, mỹ nhân cũng chẳng thèm để mắt. Chậc chậc, vị tân huyện lệnh này đúng là "đao thương bất nhập" rồi!

“Chư vị, không ngại nói thẳng ra đi!” Thẩm Ngọc lau lưỡi kiếm loé lên hàn quang, khiến các hộ vệ thân cận bên cạnh cũng hết sức căng thẳng. Từ người vị huyện lệnh trẻ tuổi này ẩn ẩn phát ra một luồng khí tức đáng sợ, ngay cả bọn họ cũng cảm thấy e dè.

“Bản quan luôn luôn chủ trương, kẻ kính ta, ta sẽ kính lại; kẻ bất kính ta, ta sẽ dùng 'gậy ông đập lưng ông'!”

Ánh mắt quét nhìn chung quanh, Thẩm Ngọc khẽ mỉm cười, rồi thản nhiên nói: “Bản quan sở cầu không nhiều, trước kia chư vị làm gì ta không quan tâm. Nhưng kể từ khi bản quan đến nhậm chức, vậy sau này nếu có kẻ ức hiếp bách tính, tham ô hối lộ, làm trái pháp luật, bản quan nhất định sẽ nghiêm trị không tha!”

“Bản quan một thân một mình, không sợ bất cứ uy hiếp nào! Chư vị hẳn là đã nghe nói rồi, kiếm khách, thà gãy chứ không cong. Thà đi đường thẳng, không luồn cúi gian tà!”

Thấy cảnh tượng có chút yên ắng, Thẩm Ngọc sau đó còn nói thêm: “Ta cũng biết mấy vị vốn luôn tuân thủ pháp luật, tự nhiên sẽ không làm khó bản quan, phải không nào?”

Ba người liếc nhau, Hạ Nguyên Xương cười tủm tỉm đáp: “Mời đại nhân yên tâm, ba đại thương hội chúng ta đều là những thương hội tuân thủ pháp luật. Chúng ta cũng sẽ răn dạy con cháu trong nhà, nếu thật là có kẻ làm điều phi pháp, đại nhân cứ việc xử trí, chúng ta tuyệt đối không có nửa lời oán thán!”

“Thật tốt! Nào, ta kính chư vị một chén!” Nói đoạn, Thẩm Ngọc liền nâng chén rượu lên, sau đó một hơi cạn sạch.

“Sự phồn vinh của Tam Thủy huyện không thể thiếu ba đ���i thương hội, ngày sau bản quan cũng khó tránh khỏi cần dựa vào chư vị. Chư vị chỉ cần tuân thủ pháp luật, kinh doanh đúng bổn phận, tất cả sẽ được bình an vô sự!”

“Đại nhân nói chí lý, nào, chúng ta cùng nhau kính đại nhân một chén!”

Rượu qua ba tuần, thức ăn qua năm vị. Bầu không khí trở nên vô cùng sôi nổi, kẻ không biết còn tưởng rằng mối quan hệ của họ tốt đẹp đến mức nào. Chỉ là, trong lòng mỗi người rốt cuộc nghĩ gì, thì chỉ có riêng họ mới hay.

Nửa buổi trôi qua, Thẩm Ngọc mới lấy cớ tửu lượng không kham mà rời đi. Ngồi cùng mấy lão hồ ly, lơ là một chút thôi là có thể bị chúng xoay vòng, chi bằng ít tiếp xúc với chúng thì hơn.

Ngắm các cô nương Mộng Hoa Lâu bên ngoài, chẳng phải tốt hơn so với việc nhìn mấy lão gia già khú đế này sao?

Sau khi Thẩm Ngọc rời đi, sắc mặt mấy người bên trong lập tức lạnh tanh. Huyện lệnh Tam Thủy trước kia gặp mặt bọn họ, người nào mà chẳng phải cung kính nơm nớp. Chỉ riêng kẻ này, thế mà còn dám uy hiếp bọn họ, mà bọn họ lại chẳng thể làm gì.

“Thế nào, các ngươi có nắm chắc không?”

“Lão gia, người này đáng sợ, trừ phi là mấy vị khách khanh trong thương hội ra tay, nếu không thì không thể địch lại! Theo thuộc hạ đoán chừng, cho dù là bọn họ xuất thủ, e rằng thắng bại vẫn còn khó đoán!”

“Xoẹt!” Mấy người liếc nhau, đều nhìn thấy vẻ kiêng dè trong mắt đối phương. Nghe nói người này có thể một mình diệt tan phân đường Đàm Châu của Kim Vũ Lâu, xem ra chiến tích này thật sự không phải hư danh. Chỉ là một cao thủ như vậy mà lại còn tới làm huyện lệnh, ngươi cũng không thấy hổ thẹn sao.

Đối với bọn họ mà nói, một huyện lệnh đương nhiên không đáng sợ. Nhưng nếu vị huyện lệnh này có võ lực tuyệt đối cường hãn, hơn nữa còn là một thân một mình, kiểu "chân trần không sợ đi giày", vậy thì quả thực khiến người ta không thể không thận trọng đối đãi.

Nhà bọn họ sự nghiệp to lớn, nếu bị một cao thủ như vậy để ý tới, cho dù không động đến căn cơ thì cũng tất nhiên sẽ có tổn hại. Một cao thủ giang hồ như vậy, cũng là kẻ mà bọn họ không muốn đắc tội nhất.

“Đỗ gia chủ, An gia chủ, các vị thấy thế nào?”

“Thương hội Đỗ gia chúng tôi từ trước đến nay đều tuân thủ pháp luật, làm cũng đều là những chuyện làm ăn đàng hoàng. Nếu vị huyện lệnh nhỏ này thật sự có thể làm được như lời hắn nói, chúng ta Đỗ gia chỉ đơn giản là răn dạy lại con em trong nhà một chút mà thôi. Ta cũng không muốn một ngày kia, người nhà bị treo bảng hiệu diễu phố!”

“Lời này của ngươi có ý gì?” An gia gia chủ bên cạnh nghe xong, suýt chút nữa thì lật bàn. “Lão già này tính tình vốn không tốt, tiểu tử, ngươi đừng có gây sự!”

Hạ Nguyên Xương bên cạnh vội vàng hòa giải. Một vị huyện lệnh vừa có võ lực lại có chút đầu óc như thế vốn đã khó đối phó, thế mà lại đúng lúc "quan" trên đầu bọn họ, cũng khiến bọn họ phải kiêng dè.

Hoàn toàn chính xác, mối quan hệ của bọn họ rất vững chắc, mạng lưới quan hệ càng có thể thông thẳng tới tổng đốc Nam Hoa Vực phủ. Nhưng đạo lý "quan huyện không bằng quan đương nhiệm" thì bọn họ vẫn hiểu rõ. Nếu người ta đã quyết tâm muốn chèn ép bọn họ, thì bọn họ thật sự không có cách nào.

“Kinh doanh hợp pháp, răn dạy con cháu những điều này đều dễ dàng, nhưng mà quá đỗi uất ức!”

“Thôi được, chúng ta đều là những thương hội tuân thủ pháp luật tốt, làm sao lại đi gây sự với triều đình chứ. Bất quá, ta nghe nói trước đó huyện úy Hàn Minh Dương, dường như là đệ tử thân truyền của môn chủ Đại Giang Môn thì phải!”

“Nghe nói Hàn Minh Dương này từ nhỏ được môn chủ Đại Giang Môn thu dưỡng, hơn nữa còn ban cho họ Hàn, có thể thấy được Hàn lão gia tử yêu thích hắn đến mức nào. Giờ phút này, tin tức Hàn Minh Dương bị giết đoán chừng Đại Giang Môn vẫn chưa hay biết đâu!”

Nói đến đây, Hạ Nguyên Xương khẽ cười một tiếng, thản nhiên nói: “Thương hội chúng ta cùng Đại Giang Môn cũng có giao hảo, ngày mai ta liền phái người đến phúng viếng một chuyến, mời Hàn lão gia tử bớt đau buồn!”

“Ồ?” Hạ Nguyên Xương này không ra tay thì thôi, vừa ra tay liền châm chọc. Mà bọn họ lại rất thích: “Thương hội chúng ta cũng cùng Đại Giang Môn có chút giao thiệp, đi cùng, đi cùng!”

Mấy người nhìn nhau cười một tiếng, tất cả đều ngầm hiểu ý nhau. “Ha ha ha... Nào, chúng ta tiếp tục uống rượu!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của dịch giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free