Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Kim Thiên Khai Thủy Đương Hí Cốt - Chương 12: Đừng quá phận

Đối mặt với ánh mắt mong đợi của mọi người, Hoàng Bạch Du không hề có ý khoe khoang, anh ta không định mở lời, nhưng nào ngờ người đáng kính trước mặt lại trực tiếp trao cho anh ta cơ hội quý giá ấy.

Anh ta cũng muốn Lâu lão sư góp ý cho đoàn diễn viên, để mọi người có thể diễn tốt hơn. Giữa sự h��a hợp nhất thời và lợi ích lâu dài, anh ta luôn chọn vế sau.

"Hai tháng trước, tôi có tham gia một chương trình thực tế về thi kỹ năng diễn xuất tên là « Xin Mời Vào Chỗ Diễn Viên ». Màn thể hiện tệ hại của tôi đã được các đạo sư chỉ ra. Bởi vậy, sau khi nhận kịch bản, tôi đã nghĩ mình cần chuẩn bị kỹ càng hơn, ít nhất là không thể để mất mặt lần nữa. Tôi đã dành thời gian học thuộc lời thoại, cơ bản là có thể ghi nhớ hết." Hoàng Bạch Du thản nhiên nói.

Trong bữa tiệc, cũng chẳng có ai mở lời chất vấn hay muốn kiểm tra anh ta tại chỗ. Dù không tin thì mọi người cũng giấu trong lòng, bởi đây đâu phải chuyện thù hằn sâu nặng gì.

Thế nhưng, nghĩ đến những gì Hoàng Bạch Du đã thể hiện trong một tháng qua, mọi người tin đến tám mươi phần trăm.

"Thật không tồi, mong con có thể giữ vững thái độ này." Lâu lão sư nói.

Nếu lời diễn viên trẻ trước mắt là thật, Lâu lão sư sẽ rất vui mừng; còn nếu là lời khoác lác, Lâu lão sư cũng mong rằng một ngày nào đó trong tương lai, điều đó sẽ trở thành sự thật.

Bất kể là khả năng nào trong số đó, Lâu lão sư đều không truy vấn thêm nữa, chủ đề này cũng được khéo léo chuyển sang chuyện khác.

Tiệc tối kết thúc lúc chín giờ, có người đi KTV, có người trở về khách sạn. Nhà sản xuất Lão Liên đã nhắc nhở kịp thời rằng dù về lúc mấy giờ, việc quay phim ngày hôm sau cũng không thể trì hoãn.

Lý Diên Bạch là một người khuấy động không khí chuyên nghiệp, KTV chính là do cô ấy đề nghị đi, đúng chất "đại ca" dẫn đầu. Hoàng Bạch Du cũng muốn đi xả hơi hát hò, nhưng cuối cùng vẫn chọn về khách sạn, vì mẹ của nguyên chủ đang ở nước ngoài hôm nay đã gọi điện, muốn anh ta gọi lại.

Điều đáng nói là Ngô Tử Nam, vốn hơi ham chơi, ban đầu cũng định hưởng ứng chuyến KTV. Nhưng khi biết Hoàng Bạch Du không đi, cậu ta cũng nghiến răng dậm chân, bắt taxi về khách sạn.

Ai cũng cuộn mình vào guồng quay cạnh tranh, Ngô Tử Nam trong lòng không chịu thua kém. Cậu ta theo bản năng cho rằng Hoàng Bạch Du về khách sạn là để chuẩn bị cho buổi quay phim ngày mai.

Đêm đó, trăng không tròn sao cũng thưa thớt, trên đường người qua lại vắng vẻ.

Theo hợp đồng, Hoàng Bạch Du, Trình Quảng, Cao Tử và những người khác đều được ở tại các phòng khách sạn sao.

Trở về khách sạn, Hoàng Bạch Du lại chần chừ không gọi điện lại. Tay anh ta cứng đờ khi cầm điện thoại, cứ như thể đang ôm một túi thuốc nổ vậy.

Khi anh ta chưa gọi lại, mẹ của nguyên thân đã gửi một tin nhắn.

Mẹ: [Tiền sinh hoạt, nhanh lên.]

Lần nữa đọc tin nhắn cụt lủn này, Hoàng Bạch Du chìm vào suy tư. Vừa xuyên không đến đây, anh đã biết mối quan hệ mẹ con không tốt đẹp, nhưng thân là người xuyên không, anh vẫn không khỏi nhíu mày.

Toàn bộ chuyện này quá phức tạp, không phải nhất thời có thể nói rõ. Hoàng Bạch Du đã chuyển tiền sinh hoạt của tháng này vào tài khoản thanh toán của mẹ nguyên thân, cũng coi như là trả "tiền thuê nhà".

"Phải dành thời gian giải quyết chuyện này mới được." Hoàng Bạch Du thầm nghĩ trong lòng.

Hoàng Bạch Du đang đau đầu bỗng nghĩ ra một cách để xoa dịu. Anh ta pha một cốc cà phê hòa tan, ngồi trong phòng khách rồi lại bấm số của quản lý Đàm Tỉnh.

Sau khi chuông reo chừng bảy, tám tiếng, quản lý Đàm Tỉnh bắt máy và câu đầu tiên anh ta hỏi là: "Ở đoàn phim lại xảy ra chuyện gì à?"

"Không có, không có gì cả."

"Là mâu thuẫn với đạo diễn Lý, hay cãi vã với diễn viên chính?"

"Cũng không có."

"Không hài lòng với vai diễn, muốn thêm cảnh quay à?"

"Đương nhiên là không phải."

Một loạt câu hỏi đều nhận được câu trả lời phủ định, Đàm Tỉnh bực bội không vui hỏi: "Vậy gọi điện làm gì?"

"Chẳng phải vì nghĩ đến anh đã lâu không liên lạc, nên gọi qua đây 'kiếm chút cảm giác tồn tại' đó sao?" Hoàng Bạch Du đáp.

"..." Nếu Đàm Tỉnh đang đứng trước mặt Hoàng Bạch Du, anh ta chắc chắn sẽ dùng ánh mắt trấn nhiếp để buộc cậu ta nhận lỗi. Đáng tiếc, giờ đây hai người đang cách nhau qua điện thoại. Đàm Tỉnh hít sâu một hơi, nói: "Nếu không có chuyện gì làm thì cứ lo mà đọc kỹ kịch bản, diễn cho tốt vào."

"Rõ rồi, vậy tôi không làm phiền Đàm ca nữa." Hoàng Bạch Du cúp điện thoại. Bởi cái gọi là chân lý nhân gian, nụ cười không tự nhiên mà sinh ra, nó chỉ chuyển dịch, và giờ đây, nó đã chuyển dịch lên khuôn mặt Hoàng Bạch Du.

Đàm Tỉnh nghe tiếng "tút tút tút" bận, cảm thấy có thứ gì đó dâng lên trong lòng. Anh ta đứng sững sờ một lúc lâu, rồi mới gọi cho trợ lý Lữ Thù. Anh ta vẫn lo lắng Hoàng Bạch Du với cái tính xấu kia lại gây ra chuyện gì.

Nghe Tiểu Lữ nói Hoàng Bạch Du ở đoàn phim đã thể hiện xuất sắc, nhận được vô vàn lời tán thưởng, Đàm Tỉnh cảm thấy có chút không chân thực.

Sau khi cúp điện thoại, Đàm Tỉnh cảm thấy đầu óc mình không được tỉnh táo. "Hoàng Bạch Du không ổn... Liệu có phải cậu ta bị cư dân mạng công kích đến mức mắc bệnh tâm lý rồi không?"

Diễn xuất của Hoàng Bạch Du bị chê bai, theo Đàm Tỉnh thấy thì đó chưa hẳn đã là bạo lực mạng, bởi vì năng lực chuyên môn của cậu ta quả thật có hạn. Nhưng những lời công kích cá nhân quá đà thì hơi quá đáng: "Cái người này, nhìn thôi đã thấy ghê tởm", "Những ai thích Hoàng Bạch Cẩu thì thành phần thế nào, tôi không cần phải nói thêm đâu nhé", "Nghe nói cậu ta tốt nghiệp trường danh tiếng rồi làm cái nghề đó, ai hiểu thì tự hiểu", "Đừng mắng nữa, đừng mắng nữa, tôi thậm chí còn không dám tán đồng" v.v...

Những lời bịa đặt vô căn cứ cộng thêm công kích cá nhân mới chính là bạo lực mạng. Đàm Tỉnh uống một ngụm hồng trà, tạm thời gác chuyện này sang một bên. Anh ta còn có lịch trình của các nghệ sĩ khác cần sắp xếp, đặc biệt là Hà Kiều lại bị tố cáo dụ dỗ fan, yêu cầu anh ta phải đi dọn dẹp hậu quả...

Ngày hôm sau, khi buổi quay phim đang diễn ra.

"Tử Nam, cảnh diễn này con đã có thiết kế trong đầu chưa?" Lâu lão sư hỏi.

Ngô Tử Nam đáp: "Dạ có, trước khi quay con sẽ mô phỏng diễn đối với thầy trong đầu ạ."

Nghe vậy, vẻ mặt hiền hậu của Lâu lão sư bỗng trở nên nghiêm túc, nói: "Tử Nam, con tốt nghiệp khoa diễn xuất, vậy thầy cô chắc đã dạy con rồi chứ? Con có thể tự thiết kế các tiểu tiết hành động và biểu cảm của mình, nhưng tuyệt đối không được dự liệu trước phản ứng của đối thủ. Con không nhớ sao?"

Giọng điệu nghiêm khắc khiến Ngô Tử Nam khẽ run rẩy. Bao nhiêu ký ức đã sớm "trả lại thầy" giờ đây lại ùa về trong đầu cậu ta: "Đối thủ của con chỉ có thể là đối thủ, chứ không phải chính mình."

Bị răn dạy một trận, Ngô Tử Nam mở miệng nói mình sẽ sửa ngay, phương pháp sửa là quên đi những gì đã dự liệu trước trong lòng.

Lâu lão sư chỉ ở đoàn phim một thời gian ngắn, vì bản thân ông chỉ là khách mời, phần diễn không nhiều.

Là một bậc lão làng trong giới, Lâu lão sư rất thích dìu dắt những người trẻ tài năng, bởi vậy ông mới chủ động mở lời trò chuyện với Ngô Tử Nam.

Còn Trình Quảng và Quách Hạnh cùng những người khác thì e ngại sự nghiêm khắc của Lâu lão sư, nên cứ thế tránh xa hết mức có thể.

Hoàng Bạch Du không có cảnh diễn chung với Lâu lão sư, nhưng anh lại chủ động tìm ông để trò chuyện trong lúc nghỉ ngơi. Dù không có tương tác trên màn ảnh, việc học hỏi kinh nghiệm từ bậc lão làng cũng vô cùng hữu ích.

Việc Hoàng Bạch Du chủ động tìm Lâu lão sư thật đáng khen ngợi. Ngô Tử Nam cũng muốn xem ai đó bị răn dạy, nên đã gọi Trình Quảng và những người khác không để lại dấu vết cũng đến phòng nghỉ.

Nào ngờ hai người nói chuyện phiếm lại rất hợp ý. Lát sau, Lâu lão sư liền hỏi một câu: "Con có nghĩ Lâm Bình Chi yêu Nhạc Linh San không? Nếu có, thì là yêu vào lúc nào?"

"Cứ nói theo suy nghĩ lớn của con thôi."

Lâu lão sư bổ sung thêm câu ấy là vì ông nhớ lại, trong buổi họp báo một bộ phim tình cảm nọ, phóng viên đã hỏi nam chính rằng nhân vật anh ta đóng yêu nữ chính vào lúc nào. Nam chính đã trả lời: "Cái này thì bạn phải hỏi đạo diễn."

Câu trả lời đó quả thực quá nực cười. Buổi họp báo đã đại diện cho việc toàn bộ quá trình quay phim đã kết thúc, vậy mà còn không biết nhân vật của mình yêu nữ chính vào lúc nào, thế thì diễn cái phim tình cảm gì cơ chứ?

"Con cho rằng là ở cảnh 413, khi Nhạc Linh San lo lắng kiểm tra vết thương của Lâm Bình Chi.

Mặc dù trước đó Nhạc Linh San cũng đã năm lần thể hiện sự quan tâm, lần lượt ở các cảnh 216, 287, 306, 334 và 335.

[Lâm công tử chú ý sức khỏe], [Lâm công tử đừng lo lắng, chúng ta sẽ giải quyết], [Lâm công tử mau trốn đi], [Lâm công tử, huynh đi trước đi]. Lâm Bình Chi từ nh�� đã được cha mẹ yêu thương sâu sắc, không thiếu thốn tình cảm, nên năm lần quan tâm trước đó anh ta đều chưa kịp phản ứng. Mãi đến lần thứ sáu, khi Nhạc Linh San tự mình bị thương nhưng vẫn lo lắng cho Lâm Bình Chi, trong cảnh này, Lâm Bình Chi đã có một động tác nhìn chằm chằm Nhạc Linh San đến ngẩn người. Con cho rằng tình cảm của anh ta nảy sinh từ đây."

Lý do vì sao đã nhớ kỹ kịch bản mà vẫn mang theo là bởi vì Hoàng Bạch Du mỗi ngày đều củng cố trí nhớ bằng phương pháp ghi nhớ. Đối mặt với nghi vấn, anh ta cũng có thể nói trôi chảy như đã viết ra thành văn vậy.

"Con không chỉ quen thuộc kịch bản của mình, mà còn cả kịch bản của đối thủ nữa sao?" Lâu lão sư không hề nghĩ rằng sẽ nhận được một câu trả lời hoàn chỉnh đến vậy.

Hoàng Bạch Du đáp: "Con học thuộc lời thoại của mình, tiện thể học luôn cả lời thoại của người đối diễn ạ."

Lời vừa dứt, những người xung quanh đều hơi ngạc nhiên.

Đầy đủ một chút thôi sao? Ngô Tử Nam nhìn chằm chằm Hoàng Bạch Du: Lời thoại của mình và cả lời thoại của đối thủ nữa? Anh đang làm gì thế, Bạch Du?

Chả trách khi đối diễn, lời thoại của tôi, đến bản thân tôi còn không nhớ rõ, mà Hoàng lão sư vẫn có thể nhanh chóng phản ứng. Quách Hạnh chợt bừng tỉnh đại ngộ.

"Cậu đã ghi lại toàn bộ lời thoại sao?" Trình Quảng trực tiếp hỏi.

"Làm sao có thể là toàn bộ được, chỉ là lời thoại của riêng tôi, cùng với lời thoại của người đối diễn thôi." Hoàng Bạch Du đáp.

Trình Quảng thầm mắng trong lòng một câu "chết tiệt", đó cũng phải đến mấy vạn chữ rồi, cái người này quả thật quá sức "cuộn mình" (cạnh tranh) rồi.

Khi mới vào đoàn, dưới sự thúc giục của "vua cuộn mình", Trình Quảng cũng đã chăm chỉ được mấy ngày, nhưng chỉ duy trì được bấy nhiêu, sau đó lại quay về với tâm lý ham chơi là chính.

"Có ích gì sao?" Lý Diên Bạch khẽ thì thầm.

Việc ghi nhớ lời thoại của đối thủ có hữu ích hay không, người rõ nhất chính là Lâu lão sư. Đương nhiên là có ích! Chỉ cần một cảnh diễn không phải độc diễn, đều yêu cầu sự tương hỗ để cùng nhau thành công, bởi vậy khán giả khi xem hai diễn viên gạo cội tranh tài diễn xuất sẽ cảm thấy thoải mái đến thế.

Nếu đối thủ không đưa ra bất kỳ phản hồi nào về hành động hay biểu cảm, thì dù bạn có diễn xuất sinh động đến mấy, cũng chỉ có thể "độc diễn" một mình. Xét về tổng thể, cả cảnh diễn vẫn sẽ đổ vỡ.

Tổng hợp lại, ghi nhớ lời thoại của mình là để bản thân có sự tự tin, còn ghi nhớ l���i thoại của đối thủ là để giúp đối thủ thoải mái, từ đó cả cảnh diễn sẽ trở nên tốt hơn.

"Nhất định phải giữ vững thái độ này, nếu có vai diễn phù hợp, ta sẽ tiến cử con." Lâu lão sư thấy được tiềm năng, liền nảy sinh lòng thưởng thức.

Đối mặt với lời hứa của Lâu lão sư, những người khác chỉ có thể ghen tị.

Mà dù có ghen tị cũng chẳng làm được gì, bởi việc ghi nhớ cả hai phần lời thoại, họ đều biết mình không thể làm được.

Trong vòng một tuần, Hoàng Bạch Du đã học hỏi được không ít kinh nghiệm hữu ích từ Lâu lão sư. Một người thì nguyện ý học, một người thì nguyện ý dạy.

Mâu thuẫn nội bộ của đoàn phim được hóa giải, tiến độ quay phim cũng nhanh hơn rất nhiều. Bởi lẽ, cái gọi là chỉ cần nới lỏng yêu cầu thì có thể giảm bớt số lần NG, đạo diễn Lý Thương đã thấu hiểu sâu sắc tinh túy của điều này.

Tiến độ quay phim thuận lợi, bất tri bất giác Hoàng Bạch Du đã tham gia « Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ » được năm tháng, chỉ còn hai cảnh quay nữa là sẽ đóng máy.

"Bao thúc, chú thấy cảnh quay ngày mai của cháu thế nào ạ?" Cha mẹ Ngô Tử Nam có chút quen biết với Bao Doanh, nên cậu ta nhân dịp này đến thỉnh giáo.

Đừng thấy Bao Doanh đã diễn hơn hai mươi năm nhưng chưa từng nhận được giải thưởng đáng kể nào, so ra kém Lâu lão sư – vị khách mời trước đó, nhưng hơn hai mươi năm kinh nghiệm diễn xuất tích lũy, ông cũng là một diễn viên tài năng xuất sắc.

"Ngày mai cháu sẽ đối diễn với Hoàng Bạch Du, có chút không tự tin lắm."

Ngô Tử Nam ở đoàn phim bị đả kích rất nhiều. Càng muốn diễn tốt, cậu ta lại càng thể hiện tệ khi đối mặt với ống kính. Trước khi quay đã suy nghĩ vô số chi tiết, nhưng đến lúc quay thì chẳng dùng được cái nào. Cậu ta chỉ mong hai cảnh cuối cùng có thể biểu hiện tốt hơn một chút.

"Hoàng Bạch Du... Cậu ấy có tiềm chất của một diễn viên trẻ xuất sắc, chỉ là ở các buổi đọc kịch bản, sự thấu hiểu kịch bản của cậu ấy đã vượt trội hơn rất nhiều diễn viên khác rồi."

Bao Doanh cũng từng đối diễn với Hoàng Bạch Du. Khi Hoàng Bạch Du vào vai Lâm Bình Chi, ánh mắt toát ra sự tin tưởng và sùng bái đã khiến Bao Doanh, trong vai Nhạc Bất Quần đang có ý định lừa gạt Lâm Bình Chi, cảm thấy có chút áy náy.

Ánh mắt ấy, rõ ràng là đã gửi gắm tất cả kỳ vọng vào sư tôn Nhạc Bất Quần.

"Tôi cũng lên mạng xem rồi, trên mạng có rất nhiều người khuyên Hoàng Bạch Du đừng đóng phim nữa. Nhưng tôi đoán, sau khi bộ phim này được phát sóng, sẽ khiến rất nhiều người phải mở rộng tầm mắt." Bao Doanh cảm thán.

Ấy ấy, giờ là lúc thỉnh giáo, chứ đâu phải đến để nghe khoe khoang! Ngô Tử Nam trong lòng khó chịu, nhưng bên ngoài vẫn giữ tư thế chăm chú lắng nghe.

Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch đặc sắc này, mọi quyền lợi thuộc về chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free