Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Kim Thiên Khai Thủy Đương Hí Cốt - Chương 11: Toàn thôn hy vọng

Bàn chính có nhà sản xuất, đạo diễn, đạo diễn hành động, Ngô Tử Nam, Cao Tử, Trình Quảng, Lý Diên Bạch, Hoàng Bạch Du, Quách Hạnh và Lâu lão sư, tổng cộng mười người.

Đoàn làm phim có ba nhà sản xuất cùng hai phó đạo diễn, ngoài lão Liên ra thì những người còn lại đều ngồi ở các bàn khác.

"Chúng ta hoan nghênh Lâu lão sư gia nhập đoàn làm phim." Nhà sản xuất lão Liên nâng chén.

Lâu lão sư rất gầy, ông lấy trà thay rượu nói: "Tửu lượng của tôi không tốt, sức khỏe cũng không được, lúc tỉnh có thể sẽ mệt mỏi, nên tôi xin dùng trà thay rượu. Mong nhà sản xuất và đạo diễn Lý đừng bận tâm."

Lý Thương nâng ly rượu, tỏ vẻ không bận tâm, rồi nói trà hay rượu suy cho cùng cũng chỉ là nước, cứ việc uống. Tuy nhiên, lời này chỉ nhắm vào Lâu lão sư, còn những người khác đang ngồi, ngay cả ba vị nữ sĩ là Cao Tử, Lý Diên Bạch, Quách Hạnh cũng đều phải nâng ly rượu lên.

"Một đoàn làm phim giống như một đại gia đình, dù có phát sinh chút va chạm, nhưng cũng cần đồng tâm hiệp lực mà tiến tới. Nhân tiện hôm nay mọi người đều có mặt, chúng ta hãy cùng nhau nói về những khúc mắc tồn đọng đã lâu." lão Liên mở lời, "Cao Tử và Lý Diên Bạch ở đoàn làm phim thường xuyên xảy ra mâu thuẫn, hôm nay chúng ta sẽ đặt vấn đề này lên bàn để bàn luận."

"Đạo diễn Lý, anh đừng có nói nước đôi, anh cũng vì chuyện này mà dốc lòng dốc sức. Còn việc này cứ để tôi đóng vai ác." Lão Liên ngăn lại động tác định mở miệng của Lý Thương, người sau cười gượng gạo, cúi đầu gắp thức ăn.

"Tôi chỉ là cảm thấy kịch bản có lẽ có chút vấn đề..." Lời Cao Tử chưa dứt đã bị nhà sản xuất cắt ngang.

Lão Liên không chút khách khí mở miệng: "Có vấn đề? Vấn đề gì? Tại sao trong buổi đọc kịch bản tập thể lại không đưa ra ý kiến?"

"Một vài vấn đề chắc chắn phải trong quá trình quay chụp mới có thể phát hiện ra được." Lý Thương xen vào.

"Cảm thấy kịch bản có vấn đề là có thể hết lần này đến lần khác trì hoãn việc quay chụp sao? Nếu đoàn làm phim có thêm vài người như vậy, thì việc quay phim sẽ tiến hành thế nào?" Lão Liên vẻ mặt nghiêm nghị, quay đầu hỏi: "Lâu lão sư, chẳng phải đạo lý này sao?"

"Kịch bản là nền tảng cốt yếu của một tác phẩm. Nếu kịch bản cứ thay đổi xoành xoạch, sẽ khó lòng đảm bảo được tính thống nhất về mặt logic. Sửa chữa kịch bản đồng nghĩa với việc các diễn viên liên quan sẽ phải học lại lời thoại, và những sự chuẩn bị đã làm trước đó cũng sẽ trở thành công cốc." Lâu lão sư đưa ra ví dụ, "Mỗi sự thay đổi đều kéo theo một loạt phản ứng dây chuyền. Lấy vai Phong Thanh Dương mà tôi thủ vai làm ví dụ, nếu vì lý do cá nhân, tôi muốn sửa đổi một chút, khiến Lệnh Hồ Xung không còn suýt tẩu hỏa nhập ma tại Tư Quá Nhai nữa, thì hai ba phân cảnh tiếp theo cũng đều phải thay đổi."

"Cậu có đồng tình không?" Lâu lão sư hỏi Ngô Tử Nam, diễn viên đóng vai Lệnh Hồ Xung.

"Kịch bản vẫn là không thể sửa bừa." Ngô Tử Nam lên tiếng đáp.

Tiếp đó, những người khác cũng lần lượt phát biểu ý kiến: "Vẫn nên diễn đúng theo kịch bản", "Kịch bản của Hạ lão sư viết rất hay", "Sao Hạ lão sư lại không có mặt?", "Cũng nên thông cảm cho đạo diễn, đạo diễn cũng rất khó khăn", "Lâu lão sư nói đúng", v.v.

Lão Liên đưa ánh mắt hướng về Lý Diên Bạch và Cao Tử, dường như muốn hai người bày tỏ thái độ. Nhưng hai người Lý, Cao lại im lặng, khiến sắc mặt lão Liên trở nên nghiêm nghị.

Mưa không rơi, không khí cũng chẳng hề hòa hợp.

"Thôi được, sau này cứ chuyên tâm quay phim cho tốt là được. Kịch bản này của lão Hạ đã được thai nghén nhiều năm, chắc chắn không sai, các vị cứ quay chụp cho thật tốt đi." Lý Thương hòa giải.

Các diễn viên đều gật đầu đồng tình, bao gồm cả Trình Quảng, anh ta nói: "Chúng ta cứ yên tâm diễn theo kịch bản, nghe lời Lâu lão sư thì chắc chắn không sai đâu."

Cho dù diễn xuất của họ đều còn nghiệp dư, lại đi theo con đường thần tượng, nhưng đối với vị diễn viên gạo cội có danh tiếng cả nước này, họ vẫn rất mực tôn trọng.

Lý Diên Bạch chủ động mở lời, ngỏ lời xin lỗi Cao Tử: "Hôm nay là tôi nóng nảy, thật sự xin lỗi."

Có được bậc thềm để xuống nước, Cao Tử cũng lập tức nói: "Tôi cũng có lỗi, không nên gây mâu thuẫn với Diên Bạch."

"Ly rượu này xin được kính chị, sau này nhất định sẽ không còn xảy ra xung đột với chị nữa." Lý Diên Bạch chủ động rót bia.

Cao Tử cũng không nói thêm lời nào, một hơi uống cạn ly, uống rất vội vã. Nàng hiển nhiên là không biết uống rượu, rượu vừa xuống bụng đã bốc lên mặt, đỏ bừng cả lên.

Nói một cách hoa mỹ, Cao Tử và Lý Diên Bạch thừa nhận sai lầm là do nóng nảy và không nên gây mâu thuẫn.

Bất kể thế nào, chỉ cần sau này hứa hẹn không gây rắc rối nữa là được. Sắc mặt lão Liên dịu xuống, "Thế này mới phải chứ, ai nấy đều muốn bộ phim thành công, phải không nào? Chúng ta hãy cùng nhau dốc sức đồng lòng!"

"Song hỷ lâm môn! Lâu lão sư đã gia nhập đoàn, mâu thuẫn nội bộ của đoàn làm phim cũng đã được giải quyết, chúng ta lại cùng nâng chén!" Lần này do đạo diễn Lý Thương mở lời.

Mọi người đều giơ ly rượu lên, lại lần nữa chạm cốc. Hoàng Bạch Du phát hiện cơ thể này của mình có tửu lượng khá tốt, trong lòng thầm vui mừng. Cần biết kiếp trước hắn chỉ uống được một chai bia, không ngờ lại có niềm vui bất ngờ này.

"Chắc chắn rating sẽ đại thắng."

"Tôi đặc biệt yêu thích diễn xuất của Lâu lão sư, có thể học hỏi được rất nhiều điều."

"« Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ » nhất định sẽ trở thành một trong những phiên bản hay nhất."

"Đúng vậy, cứ như thế!"

Với những lời cát tường liên tục, bữa tiệc lại tràn ngập không khí vui vẻ.

Cao Tử thường có những lời nói khá thu hút sự chú ý. Nếu hình tượng của Quách Hạnh là kiểu thẳng thắn bộc trực, thì hình tượng của Cao Tử lại là mỹ nhân lạnh lùng ngây thơ tự nhiên. Khi nàng ngơ ngác nói ra những lời thường ngày, sự tương phản đáng yêu đó đã thu hút không ít người hâm mộ.

"Cách phối hợp này thật khéo léo," Hoàng Bạch Du trong lòng thầm tán thưởng, không chỉ lão Liên và Lý Thương đóng vai mặt đỏ mặt trắng, mà còn cả tổ hợp chị em Cao Tử và Lý Diên Bạch, tất cả đều nhằm bảo vệ phần diễn của mình không bị cắt giảm.

Tin tốt: Tất cả đều là người thông minh.

Tin xấu: Sự thông minh đó lại không được dùng vào việc quay phim.

Sau ba tuần rượu, mọi người trong bữa tiệc trò chuyện vui vẻ, từ chuyện phiếm trong giới đến những bộ phim vừa ra rạp gần đây. Phần lớn mọi người vẫn muốn nghe nhà sản xuất lão Liên cùng Lâu lão sư kể về những chuyện thú vị khi quay phim.

Chẳng biết từ lúc nào, chủ đề câu chuyện chuyển sang vấn đề lời thoại của diễn viên.

"Thầy của tôi từng nói, diễn viên hạng nhất sẽ ghi nhớ toàn bộ lời thoại và đọc làu làu trước khi bắt đầu quay. Diễn viên bình thường thì trước ngày quay một ngày mới học thuộc lời thoại của ngày hôm sau." Lâu lão sư dùng giọng đùa giỡn nói: "Đoàn làm phim chúng ta có thanh niên nào có tố chất diễn viên hạng nhất không?"

Lời này vừa nói ra, các diễn viên ở bàn chính lập tức không ai lên tiếng. Thậm chí có người trước một ngày học thuộc cũng khó khăn, họ luôn là "nước đến chân mới nhảy", học thuộc cấp tốc vào phút chót...

Rõ ràng các bàn khác đang vui đùa rất ồn ào, nhưng lại khiến bữa tiệc ở bàn này có cảm giác thật sự yên tĩnh.

Vẻ mặt Lâu lão sư khó nén sự thất vọng. Dù là chủ đề nói đùa trong bữa tiệc, nhưng có đến năm sáu diễn viên chính của bộ phim ngồi tại đây mà không một ai thuộc lời thoại, nhìn cảnh này ông vẫn không khỏi lo lắng cho tương lai giới giải trí. Lâu lão sư nhẹ nhàng thở dài, cảm thán thế hệ sau không bằng thế hệ trước.

Rõ ràng tiếng thở dài rất khẽ, nhưng lọt vào tai mọi người lại nặng trĩu, như có sức nặng đè mềm vành tai.

Ngô Tử Nam cúi đầu, anh thuộc dạng người học thuộc lời thoại trước vài ngày, tốt hơn một chút so với việc học trước một ngày, nhưng cũng chẳng hơn là bao.

Mà nói đi cũng phải nói lại, lời thoại của vai nam chính cộng lại có đến hai ba vạn chữ, làm sao có thể nhớ hết được chứ? Ngô Tử Nam cảm thấy có chút làm khó người khác.

Nhưng điều này lại có nghĩa là đoàn làm phim đang mất mặt trước Lâu lão sư. Ngô Tử Nam chợt nghĩ, chẳng phải Hoàng Bạch Du đã thể hiện sự tinh tường kịch bản tại buổi đọc đó sao? Anh ta nhìn về phía Hoàng Bạch Du.

Sau đó Ngô Tử Nam phát hiện, không chỉ có mình anh, mà Trình Quảng, Quách Hạnh và vài người khác cũng đều nhìn về phía Hoàng Bạch Du. Mọi hy vọng đều đổ dồn về phía anh.

Lâu lão sư đương nhiên chú ý đến ánh mắt của mọi người, ông cũng ngước mắt nhìn về tâm điểm của những ánh nhìn đó. So với các diễn viên trẻ tuổi khác tỏ ra e dè trước mặt ông, người trẻ tuổi này lại rất thản nhiên. Đồng thời, ông cảm thấy có chút quen mặt, nghĩ có lẽ là một người trẻ tuổi mới nổi mà mình từng xem tin tức về anh ta ở đâu đó mà chưa kịp để tâm, bởi vậy cũng không nghĩ nhiều thêm.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free